<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-028X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-028X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-028X2007000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones sobre el empleo de antisueros somáticos en la clasificación por serotipos de cepas de Pseudomonas aeruginosa]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Callicó]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cedré]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Finlay Centro de Investigación-Producción de Vacunas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana La Lisa]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>20</fpage>
<lpage>25</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-028X2007000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-028X2007000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-028X2007000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El lipopolisacárido (LPS) de bacterias gramnegativas se emplea en el desarrollo de candidatos vacunales, como antígeno expuesto en la preparación o formando parte de esta para aumentar su poder inmunogénico. Sin embargo, esta estructura química de la membrana externa puede ser también utilizada para clasificar bacterias. Según el LPS, presente en la membrana externa bacteriana, Pseudomonas aeruginosa se puede clasificar en 20 tipos somáticos diferentes, clasificación muy útil para estudios epidemiológicos. P. aeruginosa expone sus LPS en la membrana de forma estable, pero ocurren cambios en el fenotipo del LPS bacteriano durante la infección, sucesos que dificultan su clasificación. En estos momentos, los estudios que se desarrollan en el Instituto Finlay necesitan del empleo de tecnologías modernas de clasificación y del diagnóstico molecular para poder establecer patrones más precisos de expresión de los LPS por métodos que junto a los ya existentes permitan diferenciar cepas bacterianas de la misma especie en cualquier tipo de infección.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Lipopolysaccharides (LPS) of gramnegative bacteria are used for developing vaccine candidates as a complete exposed antigen in the preparation or as essential part of vaccines to improve its immunogenic power. Nevertheless, this outer membrane structure can also be used in bacterial classification according to the LPS chemical structure in outer membrane structure. Twenty different LPS have been reported as somatic antigens useful in P. aeruginosa strains classification in epidemiological studies. Current studies of Finlay Institute need the introduction of up-dated classification technologies and molecular diagnosis tools to establish more accurate epidemiological standards to improve the reports about the presence of new strains at the infection site.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pseudomonas aeruginosa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[serotipificación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lipopolisacárido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[banda A y B del lipopolisacárido]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pseudomonas aeruginosa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Serotyping assay]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lipopolysaccharides]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LPS A and B bands]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="center"><font face="Tahoma"><strong><font size="3">Consideraciones    sobre el empleo de antisueros som&aacute;ticos en la clasificaci&oacute;n por    serotipos de cepas de Pseudomonas aeruginosa </font></strong></font> </div>     <p align="center"><font size="2" face="Tahoma">Aniel Moya, Adriana Callic&oacute;,    B&aacute;rbara Cedr&eacute;.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Tahoma">Instituto Finlay. Centro de Investigaci&oacute;n-Producci&oacute;n    de Vacunas. Ave. 27 No. 19805. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Tahoma">La Lisa. Ciudad de La Habana. Cuba.    AP 16017. CP 11600. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Tahoma">Correo electr&oacute;nico: amoya@finlay.edu.cu</font></p>     <p> </p>     <p><font size="2" face="Tahoma">El lipopolisac&aacute;rido (LPS) de bacterias    gramnegativas se emplea en el desarrollo de candidatos vacunales, como ant&iacute;geno    expuesto en la preparaci&oacute;n o formando parte de esta para aumentar su    poder inmunog&eacute;nico. Sin embargo, esta estructura qu&iacute;mica de la    membrana externa puede ser tambi&eacute;n utilizada para clasificar bacterias.    Seg&uacute;n el LPS, presente en la membrana externa bacteriana, Pseudomonas    aeruginosa se puede clasificar en 20 tipos som&aacute;ticos diferentes, clasificaci&oacute;n    muy &uacute;til para estudios epidemiol&oacute;gicos. P. aeruginosa expone sus    LPS en la membrana de forma estable, pero ocurren cambios en el fenotipo del    LPS bacteriano durante la infecci&oacute;n, sucesos que dificultan su clasificaci&oacute;n.    En estos momentos, los estudios que se desarrollan en el Instituto Finlay necesitan    del empleo de tecnolog&iacute;as modernas de clasificaci&oacute;n y del diagn&oacute;stico    molecular para poder establecer patrones m&aacute;s precisos de expresi&oacute;n    de los LPS por m&eacute;todos que junto a los ya existentes permitan diferenciar    cepas bacterianas de la misma especie en cualquier tipo de infecci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Palabras clave: Pseudomonas aeruginosa, serotipificaci&oacute;n,    lipopolisac&aacute;rido, banda A y B del lipopolisac&aacute;rido.</font></p>     <p> </p>     <p><font size="2" face="Tahoma">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Introducci&oacute;n    <br>   Las t&eacute;cnicas de tipificaci&oacute;n son herramientas &uacute;tiles para    los estudios epidemiol&oacute;gicos. En la actualidad, para lograr una mejor    caracterizaci&oacute;n de las cepas de Pseudomonas aeruginosa se describen varios    m&eacute;todos, entre los que se encuentran: la clasificaci&oacute;n por biotipos,    serotipos, antibi&oacute;ticos, piocinotipos bacterianos, el an&aacute;lisis    de los pl&aacute;smidos, as&iacute; como los estudios del &aacute;cido desoxirribonucleico    (ADN) cromos&oacute;mico por electroforesis de campo pulsado (PFGE), el an&aacute;lisis    del polimorfismo en el tama&ntilde;o de los fragmentos de restricci&oacute;n    (RFLP) y por la amplificaci&oacute;n de los segmentos repetitivos del ADN mediante    la reacci&oacute;n en cadena de la polimerasa (REP-RCP) (1, 2).</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">En la serotipificaci&oacute;n de cepas de P. aeruginosa,    el lipopolisac&aacute;rido (LPS) constituye el ant&iacute;geno de membrana externa    m&aacute;s utilizado (2, 3). Esta mol&eacute;cula es la base para los estudios    epidemiol&oacute;gicos de clasificaci&oacute;n de este microorganismo. Seg&uacute;n    la estructura de esos ant&iacute;genos y su frecuencia de aparici&oacute;n en    determinados ambientes, la serotipificaci&oacute;n permite la selecci&oacute;n    de inmun&oacute;genos lipopolisacar&iacute;dicos (2).</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">En el tema de P. aeruginosa y el desarrollo de    nuevas vacunas (4), los estudios del LPS se dirigen de manera primordial al    entendimiento de los factores relevantes en las etapas iniciales de la colonizaci&oacute;n    por este microorganismo (5), as&iacute; como a los mecanismos de evasi&oacute;n    a las defensas del hospedero y a los eventos qu&iacute;micos que ocurren durante    su s&iacute;ntesis (2). </font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Esta bacteria produce dos tipos de LPS caracter&iacute;sticos    de la especie seg&uacute;n la naturaleza del ant&iacute;geno O de esta estructura    antig&eacute;nica (bandas de LPS A y B) y el ant&iacute;geno O de la banda A    es qu&iacute;micamente similar en todas las cepas de P. aeruginosa (6,7). </font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">En ocasiones, luego del aislamiento de P. aeruginosa    de su hospedero (8), los estudios de serotipificaci&oacute;n se dificultan por    los cambios fenot&iacute;picos y la aparici&oacute;n de cepas poliaglutinables,    sobre todo en los aislamientos obtenidos de infecciones pulmonares de pacientes    con fibrosis qu&iacute;stica (FQ) (9).</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Los cambios descritos anteriormente ponen en duda    la utilidad de la serotipificaci&oacute;n como una herramienta &uacute;til para    los estudios epidemiol&oacute;gicos, aunque la principal causa de esta problem&aacute;tica    no radica en la sensibilidad de la t&eacute;cnica, sino en la expresi&oacute;n    de diferentes fenotipos bacterianos durante la infecci&oacute;n (9), situaci&oacute;n    que puede enmascarar el resultado buscado. </font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">En este art&iacute;culo se analizan algunas caracter&iacute;sticas    que dificultan la clasificaci&oacute;n de las cepas de P. aeruginosa con el    empleo de antisueros som&aacute;ticos espec&iacute;ficos. Profundizar en esta    problem&aacute;tica contribuir&aacute; al mejor conocimiento de este microorganismo,    permitir&aacute; tambi&eacute;n hacer una mejor interpretaci&oacute;n del sistema    de clasificaci&oacute;n por serotipos y se podr&aacute; demostrar la potencialidad    del mismo para el desarrollo de nuevas vacunas.</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Sistema Internacional de Clasificaci&oacute;n    Antig&eacute;nica (IATS)</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Este sistema de la clasificaci&oacute;n de cepas    de P. aeruginosa se utiliza universalmente y basa la estructura qu&iacute;mica    del LPS presente en la membrana externa de esta especie (2). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Tahoma">Debido al elevado n&uacute;mero de denominaciones    creadas para los ant&iacute;genos O del LPS, desde comienzos del pasado siglo,    surgen debates sobre la inclusi&oacute;n de los ant&iacute;genos O en los esquemas    de clasificaci&oacute;n de P. aeruginosa y en un intento por establecer una    serotipificaci&oacute;n estandarizada, Lanyi y Bergan, recomendaron que los    ant&iacute;genos deb&iacute;an designarse con el esquema m&aacute;s amplio de    reconocimiento de los anticuerpos propuestos por Habs (10).</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Liu, et al., prefirieron el esquema de clasificaci&oacute;n    denominado como &#8220;The International Antigenic Typing Scheme&#8221; (IATS),    sistema muy ventajoso y que designa los ant&iacute;genos O por numeraci&oacute;n    continua e incluye 10 serogrupos similares al esquema original de Lanyi y Bergan,    m&eacute;todo que utiliza la denominaci&oacute;n por letras (a, b, c). Aunque    tambi&eacute;n existe el esquema de clasificaci&oacute;n de P. aeruginosa, seg&uacute;n    Homma (11); en estos momentos el esquema de la IATS es el m&aacute;s utilizado    para la clasificaci&oacute;n de cepas, ocupando despu&eacute;s del RFLP, el    segundo lugar en especificidad, hecho que queda demostrado en el estudio multic&eacute;ntrico    realizado en 1994 y que incluye la comparaci&oacute;n de varios m&eacute;todos    de tipificaci&oacute;n (2). </font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Si bien la posibilidad de clasificar cepas de    P. aeruginosa se describe desde 1957 (10), no es hasta 1983 que se publican    los primeros resultados del sistema que agrupa las cepas en 17 serotipos diferentes,    sistema que establece la existencia de al menos 17 ant&iacute;genos som&aacute;ticos    termoestables, detectados por anticuerpos espec&iacute;ficos (6). A partir de    los resultados obtenidos se desarrollan nuevos m&eacute;todos de clasificaci&oacute;n    serol&oacute;gica basados en el ant&iacute;geno O de los LPS, utilizando anticuerpos    policlonales o monoclonales m&aacute;s espec&iacute;ficos contra los 17 ant&iacute;genos    som&aacute;ticos de P. aeruginosa (12).</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Al emplear el sistema de la IATS, cerca del 10%    de los aislamientos cl&iacute;nicos son no-tipables, hecho que condujo al desarrollo    de un nuevo esquema que inclu&iacute;a 3 serotipos m&aacute;s de P. aeruginosa    (6) y que pretend&iacute;a cubrir todas las formas posibles de LPS presentes    en este microorganismo. </font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">El Laboratorio de Microbiolog&iacute;a del Instituto    Finlay emplea estos ant&iacute;genos som&aacute;ticos para la obtenci&oacute;n    de antisueros espec&iacute;ficos &uacute;tiles para la clasificaci&oacute;n    serol&oacute;gica de cepas aisladas de infecciones pulmonares de casos con FQ,    as&iacute; como en la identificaci&oacute;n de cepas obtenidas de pacientes    quemados (12, 14). El an&aacute;lisis de las cepas mucoides provenientes de    pacientes con FQ mostr&oacute; que los mayores porcentajes correspond&iacute;an    a cepas poliaglutinables. Esos aislamientos presentan una pobre o variable expresi&oacute;n    del LPS bacteriano de la banda B, situaci&oacute;n que precisa del perfeccionamiento    de los m&eacute;todos de serotipificaci&oacute;n empleados.</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Sin embargo, la disponibilidad de los antisueros    espec&iacute;ficos permite la serotipificaci&oacute;n de las cepas de P. aeruginosa    y reduce la necesidad de recurrir a cultivos de referencia internacionales para    homologar as&iacute; los resultados.</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Obtenci&oacute;n de antisueros para el diagn&oacute;stico    <br>   El Instituto Finlay produce antisueros policlonales espec&iacute;ficos en conejo    para la serotipificaci&oacute;n de cepas de P. aeruginosa aisladas de infecciones    hospitalarias (14). Para su obtenci&oacute;n se inmunizan conejos con c&eacute;lulas    completas inactivadas y posteriormente, se eval&uacute;an frente a las cepas    patrones internacionales serotipo espec&iacute;ficas, siguiendo la metodolog&iacute;a    de aglutinaci&oacute;n descrita por Lanyi (15). Las reacciones cruzadas se eliminaron    por absorci&oacute;n con cepas patrones heter&oacute;logas y se logra obtener    un producto &uacute;til para la serotipificaci&oacute;n de este microorganismo.    </font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">A partir de 1988, se incorpora en Cuba la serotipificaci&oacute;n    de las cepas de P. aeruginosa aisladas de casos cl&iacute;nicos y muestras ambientales    (16). Al inicio se emplearon sueros diagn&oacute;sticos elaborados en la Rep&uacute;blica    Checa, capaces de reconocer los 12 tipos som&aacute;ticos del esquema de Habs    (10). Sin embargo, debido a la aparici&oacute;n de cepas poliaglutinables o    no tipables, este esquema no permit&iacute;a la clasificaci&oacute;n de todos    los serotipos. El inter&eacute;s de hacer estudios m&aacute;s completos condujo    a la incorporaci&oacute;n de antisueros producidos en China, estos mostraron    un mayor espectro diagn&oacute;stico para los nuevos aislamientos de las cepas    de P. aeruginosa circulantes en Cuba (6).</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Esnard publica en 1997 los resultados obtenidos    en la tipificaci&oacute;n de 355 cepas de P. aeruginosa aisladas de muestras    cl&iacute;nicas y ambientales durante el per&iacute;odo comprendido entre 1988    a 1989, remitidas por los centros provinciales de Higiene y Epidemiolog&iacute;a    de las diferentes regiones de Cuba (17). En su trabajo aplica la t&eacute;cnica    de aglutinaci&oacute;n en l&aacute;mina y un panel con 20 sueros diagnosticadotes,    producidos en el Instituto de Productos Biol&oacute;gicos de Chengdu (Ministerio    de Salud P&uacute;blica, Rep&uacute;blica Popular China) (6). Este panel de    antisueros permiti&oacute; reconocer los 17 ant&iacute;genos som&aacute;ticos    de la IATS y los 3 nuevos ant&iacute;genos som&aacute;ticos reportados (6).    Se pudo tipificar el 97% de las cepas de P. aeruginosa, se evidenci&oacute;    la factibilidad de estos antisueros y, por primera vez en Cuba se demostr&oacute;    la prevalencia del serotipo O11, as&iacute; como la circulaci&oacute;n de nuevos    tipos som&aacute;ticos O18 (1%), O19 (5%) y O20 (3%) (17).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Tahoma">El esquema de los 20 antisueros contra los ant&iacute;genos    som&aacute;ticos, adem&aacute;s de su empleo en Cuba (Laboratorio de Pseudomonas,    Instituto Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a),    desde 1987 se utiliza en los laboratorios regionales y hospitales de la Rep&uacute;blica    Popular China. Posteriormente, laboratorios seleccionados de pa&iacute;ses como:    Estados Unidos, Gran Breta&ntilde;a, Australia, Canad&aacute;, y Pakist&aacute;n,    lo incluyen como complemento de su validaci&oacute;n. A partir de ese momento,    el esquema de los 20 antisueros som&aacute;ticos posibilita una mejor clasificaci&oacute;n    de las cepas de Pseudomonas y mantiene a&uacute;n su vigencia a pesar de disponer    actualmente de m&eacute;todos moleculares de clasificaci&oacute;n m&aacute;s    potentes y novedosos (18, 19).</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Empleo de la serotipificaci&oacute;n en nuestras    investigaciones</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">El LPS de P. aeruginosa constituye un ant&iacute;geno    de inter&eacute;s para el desarrollo de inmun&oacute;genos contra este microorganismo    y aunque, esta mol&eacute;cula no ofrece una protecci&oacute;n heter&oacute;loga    permite seleccionar los serotipos m&aacute;s frecuentes y generar vacunas con    efectos inhibitorios sobre la colonizaci&oacute;n bacteriana. Tal es el caso    de una vacuna que combina 8 LPS de distintos serotipos con la exotoxina A, estudios    que se encuentran en un ensayo cl&iacute;nico Fase III y muestran resultados    interesantes respecto al tipo de inmunidad que generan (20).</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">En Cuba, adem&aacute;s de los trabajos de b&uacute;squeda    de ant&iacute;genos vacunales, la serotipificaci&oacute;n se emplea para la    clasificaci&oacute;n de cepas aisladas de casos con FQ y en el diagn&oacute;stico    de infecci&oacute;n pulmonar por P. aeruginosa (14). Este aporte, junto con    los estudios de susceptibilidad antimicrobiana contribuyen al estudio epidemiol&oacute;gico    de las infecciones en casos con FQ, entidad cl&iacute;nica hereditaria autos&oacute;mica    recesiva de elevada mortalidad, que se presenta en edades tempranas de la vida    y provoca infecciones pulmonares bacterianas recurrentes, entre las que P. aeruginosa    es uno de los agentes etiol&oacute;gicos m&aacute;s frecuente (21).</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">En el Instituto Finlay, el an&aacute;lisis de    muestras de suero humano normal contra LPS de 10 serotipos distintos de P. aeruginosa,    mostr&oacute; al serotipo O11 como uno de los m&aacute;s frecuentes (22, 23),    resultado que coincide con el de Esnard. Disponer de toda esta informaci&oacute;n    permite trabajar en la obtenci&oacute;n de ant&iacute;genos que incluyan esta    estructura y en la generaci&oacute;n de vacunas de subunidades. Debido a la    accesibilidad de los LPS y las prote&iacute;nas de membrana externa en la superficie    bacteriana, estas estructuras constituyen mol&eacute;culas blanco para los estudios    de vacunas que realiza esta Instituci&oacute;n. Adem&aacute;s, para crear nuevos    candidatos vacunales contra P. aeruginosa se investiga la b&uacute;squeda de    ant&iacute;genos m&aacute;s conservados e inmunog&eacute;nicos (24).</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">En otro estudio de clasificaci&oacute;n de cepas    de P. aeruginosa, aisladas de pacientes quemados, no se observ&oacute; la presencia    del serotipo O11, identific&aacute;ndose como m&aacute;s frecuentes a los serotipos    O4 y O5, aunque los tipos O1, O6 y O13 mostraron porcentajes bajos. Se consider&oacute;    que la acci&oacute;n de los anticuerpos espec&iacute;ficos contra el LPS tipo    O11, observados en la poblaci&oacute;n, podr&iacute;a haber sido la causa del    no aislamiento de ese serotipo en los pacientes quemados infectados (12). Los    anticuerpos espec&iacute;ficos contra el LPS bacteriano desempe&ntilde;an un    importante papel en las infecciones por P. aeruginosa (25). </font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Al utilizar sueros serotipo espec&iacute;ficos    para la clasificaci&oacute;n de cepas aisladas de casos con FQ e infectados    con P. aeruginosa, as&iacute; como en aislamientos de infecciones nosocomiales    y pacientes quemados, los serotipos prevalentes fueron: O1, O4, O6, O9 y O11    (14). El trabajo clasific&oacute; 14 aislamientos de pacientes con FQ y entre    ellos predomin&oacute; el serotipo 09 (85%). Se reconocieron tambi&eacute;n    porcentajes bajos de otros serotipos y hubo cepas poliaglutinables en los casos    de FQ; algo com&uacute;n en las infecciones pulmonares debido a la presencia    de cepas mucoides formadoras de biopel&iacute;culas (26). Los microorganismos    que aglutinaron con m&aacute;s de un suero se consideraron &quot;poliaglutinables&quot;    y por tanto &quot;no tipables&quot;, terminolog&iacute;a tambi&eacute;n aplicada    a las cepas que no aglutinaron frente a ning&uacute;n suero. </font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Efecto del fenotipo bacteriano en la serotipificaci&oacute;n</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Cuando las cepas no pueden clasificarse por el    esquema de la IATS, es dif&iacute;cil obtener un resultado certero, situaci&oacute;n    que se presenta con frecuencia en las cepas de P. aeruginosa aisladas de pacientes    con infecci&oacute;n pulmonar cr&oacute;nica. En estos microorganismos se observa    una p&eacute;rdida del ant&iacute;geno O del LPS y una elevada producci&oacute;n    de alginato (27). </font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">P. aeruginosa puede sufrir cambios de su fenotipo,    seg&uacute;n el ambiente en el cual desarrolle su infecci&oacute;n y si este    cambio involucra los LPS que componen su membrana externa, es imposible dar    una correcta clasificaci&oacute;n por serotipificaci&oacute;n de la cepa aislada    y hay que recurrir a otras t&eacute;cnicas como el an&aacute;lisis del polimorfismo    de fragmentos de ADN (RFLP), herramienta muy empleada hoy d&iacute;a en la epidemiolog&iacute;a    molecular (18) y que basa su caracterizaci&oacute;n en el an&aacute;lisis comparativo    del genoma de las bacterias analizadas con patrones de migraci&oacute;n de genes    determinados. Igual ocurre cuando se emplean inmunoglobulinas para controlar    infecciones por P. aeruginosa (28), donde la gran limitante del empleo de inmunoglobulinas    serotipo espec&iacute;fico es la variabilidad de la mol&eacute;cula de LPS,    que puede incluso determinar el grado de reconocimiento de los anticuerpos antiLPS    espec&iacute;ficos cuando esta bacteria cambia de fenotipo liso a rugoso y no    expone de forma adecuada los ant&iacute;genos O-sacar&iacute;dicos del LPS hacia    los que el anticuerpo empleado tiene especificidad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Tahoma">Fenotipo Liso y rugoso    <br>   El t&eacute;rmino liso o rugoso se emplea con frecuencia para describir al fenotipo    bacteriano. La uni&oacute;n del ant&iacute;geno O con el n&uacute;cleo forma    al fenotipo liso, mientras que la p&eacute;rdida de la regi&oacute;n O sacar&iacute;dica    del LPS, describe al rugoso (7). La mayor&iacute;a de las cepas de P. aeruginosa    aislada de pacientes con FQ tienen un fenotipo rugoso o semirrugoso, mientras    que casi todas las obtenidas de casos quemados infectados son del fenotipo normal    salvaje (liso).</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">El LPS es una mol&eacute;cula compleja y est&aacute;    formada por tres regiones: la O polisacar&iacute;dica (ant&iacute;geno O), regi&oacute;n    central oligosacar&iacute;dica (Core) y el l&iacute;pido A, responsable de la    actividad endot&oacute;xica de los LPS (29).</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">El l&iacute;pido A &#8220;como componente hidrof&oacute;bico&#8221;,    asegura el anclaje del LPS en la estructura de la membrana externa, mientras    que el n&uacute;cleo une al l&iacute;pido A con la regi&oacute;n O-polisacar&iacute;dica    (porci&oacute;n m&aacute;s expuesta del LPS) y en contacto con el medio extracelular    (7). El L&iacute;pido A tiene el mayor efecto biol&oacute;gico, induciendo la    aparici&oacute;n de inmunomoduladores en el hospedero y cuando est&aacute; en    exceso puede, por su efecto activador, conducir al shock s&eacute;ptico y la    muerte (7).</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">El LPS de P. aeruginosa es la arquitectura polisacar&iacute;dica    m&aacute;s estudiada. Seg&uacute;n las estructuras de sus ant&iacute;genos O,    desde 1960 se realizan intentos para correlacionar la inmunoespecificidad de    este microorganismo (7). La estructura m&aacute;s conservada del LPS (el l&iacute;pido    A), muestra similitud con cepas de la familia Enterobacteriaceae.</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">La regi&oacute;n del core oligosacar&iacute;dico    est&aacute; compuesta por: D-glucosa, L-rhamnosa, 2-amino-2-deoxy-D-galactosa,    L-glycero-D-manno-heptosa (Hep), &aacute;cido 3-deoxi-D-manno-octulosonico (Kdo),    L-alanina y fosfato (30).</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">La parte m&aacute;s variable del LPS es la regi&oacute;n    O polisacar&iacute;dica (ant&iacute;geno O), estructura que determina el serogrupo    o subgrupo y cuya composici&oacute;n se conoce y analiza en Pseudomonas desde    la d&eacute;cada del 70 (7). El estudio de los monosac&aacute;ridos de este    ant&iacute;geno revel&oacute; la presencia de xylosa, glucosa, rhamnosa, glucosamina,    2,4-diamino-2, 4, 6-trideoxy-D-glucosa y &aacute;cido L-galactosaminuronico    y como car&aacute;cter diferenciador se encuentra la baja frecuencia de monosac&aacute;ridos    neutros que la componen (D-glucosa, L-rhamnosa, D-xylosa, D-ribosa), estructuras    que la hacen diferente al resto de las bacterias ent&eacute;ricas (7).</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">M&uacute;ltiples trabajos describen el poder inmunog&eacute;nico    del LPS al interactuar con el sistema inmune del hospedero (30). Cuando el LPS    bacteriano entra en contacto con el tejido del hospedero, usualmente se une    por la prote&iacute;na fijadora de LPS, que se transfiere al receptor CD14 en    los macr&oacute;fagos, induciendo as&iacute; la secreci&oacute;n de citocinas    como el factor de necrosis tumoral alfa, la interleuquina-1(IL-1), Il-6, Il-8,    y la Il-10 (citocinas conocidas como marcadores de inflamaci&oacute;n). Estos    mediadores potencian la reacci&oacute;n inmune del hospedero hacia la infecci&oacute;n    bacteriana (7). La parte O sacar&iacute;dica del LPS de P. aeruginosa presenta    gran variabilidad y al no estar presente la mol&eacute;cula completa del LPS,    este microorganismo puede escapar de algunos de estos mediadores y continuar    su infecci&oacute;n. </font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">En las infecciones pulmonares cr&oacute;nicas    de pacientes con FQ se observa la p&eacute;rdida completa o parcial del ant&iacute;geno    O (fenotipo rugoso). Esos cambios en las propiedades de la superficie bacteriana    ocasionan problemas para los estudios epidemiol&oacute;gicos y la tipificaci&oacute;n    de las cepas de P. aeruginosa obtenidas de casos con FQ. Se conoce que las modificaciones    en el LPS se deben a la presencia o ausencia de uno de los tipos de regi&oacute;n    O sacar&iacute;dica del LPS (A o B), que P. aeruginosa expresa en su membrana    externa (7); donde la banda A es menos inmunog&eacute;nica. Adem&aacute;s, la    p&eacute;rdida de la banda B del ant&iacute;geno O le confiere resistencia a    algunos antimicrobianos (aminogluc&oacute;sidos) (29), permiti&eacute;ndoles    tambi&eacute;n evadir las defensas del hospedero.</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Banda A y B de la regi&oacute;n antig&eacute;nica    O del LPS    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   P. aeruginosa produce dos formas de ant&iacute;geno O, conocidas tambi&eacute;n    como banda A (homopol&iacute;mero) y banda B (heteropol&iacute;mero); ambas    estructuras son antig&eacute;nica y qu&iacute;micamente diferentes. La banda    A de P. aeruginosa est&aacute; compuesta por residuos de D-rhamnosa (D-Rha),    dispuestos como unidades repetitivas de trisac&aacute;ridos. Esta banda es un    componente com&uacute;n en todos los serotipos de P. aeruginosa notificados    (7) y al ser evaluadas con sueros serotipificadores, se les atribuye la poliaglutinaci&oacute;n    presente en las cepas heter&oacute;logas (30). La estructura del polisac&aacute;rido    D-rhamnano est&aacute; compuesta por alrededor de 70 residuos D-Rha y es mucho    m&aacute;s corta que la banda B del ant&iacute;geno O.</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Cada unidad repetitiva de la banda B, puede ser    di o pentasacar&iacute;dica y su extensi&oacute;n est&aacute; determinada por    el estad&iacute;o de crecimiento y por la temperatura (31). La banda A est&aacute;    presente en todas las cepas de P. aeruginosa de manera estable; mientras que,    en ocasiones, la banda B es diferente.</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Estudios realizados en animales indican que, mientras    los anticuerpos espec&iacute;ficos a la banda B del LPS protegen a ratones neutrop&eacute;nicos    contra el reto usando cepas con LPS fenotipo liso, los anticuerpos espec&iacute;ficos    contra la banda A no tienen el mismo efecto (32). </font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Durante su clasificaci&oacute;n se han identificado    cepas de P. aeruginosa no aglutinables frente a los antisueros disponibles para    la serotipificaci&oacute;n. En estos momentos se conoce mejor esta actividad    y la presencia de cepas no aglutinables pudiera atribuirse a la ausencia del    LPS tipo B, estructura responsable de la seroespecificidad de este microorganismo.    Quiere decir que la serotipificaci&oacute;n de P. aeruginosa se basa en el reconocimiento    de la banda B del LPS y es diferente en cada uno de los serotipos notificados    (7). La banda B var&iacute;a de un serotipo a otro debido a la composici&oacute;n    de los az&uacute;cares que conforman su estructura, de ah&iacute; la diversidad    de reconocimiento. Al no estar presente la banda B, el m&eacute;todo de serotipificaci&oacute;n    no tiene ning&uacute;n valor diagn&oacute;stico, pues no permite la diferenciaci&oacute;n    entre los mismos.</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Esta caracter&iacute;stica junto a la formaci&oacute;n    de biopel&iacute;culas constituye la causa principal del fracaso de la serotipificaci&oacute;n    como herramienta diagn&oacute;stica. Ambas podr&iacute;an constituir las formas    de evadir el papel de algunos efectores de la respuesta inmune del hospedero    y al no tenerse en cuenta la clasificaci&oacute;n por los m&eacute;todos tradicionales,    se pueden obtener resultados contradictorios.</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">La transformaci&oacute;n de Pseudomonas en cepas    mucoides, por la s&iacute;ntesis de alginato, la convierten en un microorganismo    no tipable por los m&eacute;todos de tipificaci&oacute;n tradicionales. Esta    realidad representa una limitaci&oacute;n para los estudios epidemiol&oacute;gicos    y conduce al desarrollo de m&eacute;todos moleculares, t&eacute;cnicas mucho    m&aacute;s completas por incluir caracter&iacute;sticas contenidas en el genoma    de este microorganismo.</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Las investigaciones actuales se dirigen a dilucidar    los mecanismos moleculares de la expresi&oacute;n del LPS tipo B durante las    infecciones, evaluando qu&eacute; genes est&aacute;n vinculados con la expresi&oacute;n    o inhibici&oacute;n de su producci&oacute;n. Se sabe que los cambios en el fenotipo    del LPS afectan las propiedades de adherencia y su influencia en la formaci&oacute;n    de la biopel&iacute;cula (27).</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">P. aeruginosa puede expresar cambios en sus factores    de virulencia. Los cambios fenot&iacute;picos se observan con frecuencia en    las infecciones pulmonares de los casos con FQ. La transformaci&oacute;n m&aacute;s    dram&aacute;tica es la conversi&oacute;n de la forma no mucoide al fenotipo    mucoide, alteraci&oacute;n que se presenta cuando P. aeruginosa se establece    en los pulmones de los pacientes con FQ y se correlaciona con una pobre funci&oacute;n    pulmonar. Adem&aacute;s de la producci&oacute;n de alginato, dentro de los pulmones    se inicia un crecimiento de P. aeruginosa en forma de microcolonias, formaci&oacute;n    que recibe el nombre de biopel&iacute;cula. En esta estructura, formada por    c&eacute;lulas embebidas dentro de la matriz del alginato (33), las c&eacute;lulas    dejan de producir de forma completa o parcial la banda B del ant&iacute;geno    O del LPS; aunque mantienen la producci&oacute;n de la banda A. Tales cambios    son problem&aacute;ticos para estudios epidemiol&oacute;gicos de serotipificaci&oacute;n,    espec&iacute;ficamente en los pacientes con FQ.</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">S&iacute;ntesis del LPS en P. aeruginosa</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">La conservaci&oacute;n de los genes para la s&iacute;ntesis    de la banda A se ha determinado para todos los serotipos de P. aeruginosa que    define la IATS (7,30). La banda A y B, se sintetizan por mecanismos independientes.    La heterogeneidad de la regi&oacute;n O del LPS est&aacute; influenciada por    el ambiente. Las elevadas temperaturas de crecimiento disminuyen el tama&ntilde;o    de las cadenas O sacar&iacute;dicas (31), apareciendo un aumento en la producci&oacute;n    del fenotipo rugoso o semirrugoso. Igual ocurre con altos niveles de NaCl, MgCl2,    glicerol y sacarosa, los bajos valores de pH y de fosfato. Esta influencia es    modesta cuando se miden los cambios que ellas provocan sobre la banda A del    LPS, cuya expresi&oacute;n en la membrana externa bacteriana es m&aacute;s estable    (31).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Tahoma">Pseudomonas aeruginosa produce al mismo tiempo    dos bandas de LPS, aunque la existencia de la banda A en otras bacterias gramnegativas    no ha sido muy estudiada, se conoce que el az&uacute;car D-rhamnano est&aacute;    contenido en los LPS bacterianos de P. syringae pv. Morsprunorum C28, P. syringae    pv. cerasi 435, B. cepacia, y Stenotrophomonas (Xanthomonas) maltophilia (7).    Los genes involucrados en la s&iacute;ntesis del LPS (banda A y B) para Pseudomonas    aeruginosa son bien conocidos y se detallan en un trabajo publicado por el grupo    de Lam en 1999 (7). Este grupo estudia como ocurre la s&iacute;ntesis del LPS    de P. aeruginosa desde el punto de vista molecular y se&ntilde;ala el efecto    de los fagos sobre la s&iacute;ntesis del LPS de este pat&oacute;geno. Cada    vez m&aacute;s se conoce la relaci&oacute;n que existe entre los fagos y las    bacterias; y sobre su influencia en la evoluci&oacute;n. Muchos factores de    virulencia son codificados por profagos o han tenido un origen de fago (34).    Esto hace que en bacterias como P. aeruginosa, algunos genes como el Wzy (34),    por su origen evolutivo, son de inter&eacute;s para el an&aacute;lisis de la    virulencia bacteriana. La cuesti&oacute;n es conocer qu&eacute; papel desempe&ntilde;an    los genes que participan en la s&iacute;ntesis del LPS; los que pueden, junto    con otros factores fisiol&oacute;gicos, dar lugar a futuras investigaciones    del tema. En trabajos recientes se se&ntilde;ala la posibilidad que los genes    de fagos ejerzan su influencia en los cambios de la producci&oacute;n del LPS,    banda B, hacia otro serotipo, provocando en el hospedero un cambio en cuanto    a la expresi&oacute;n (35) y dificultan las t&eacute;cnicas de serotipificaci&oacute;n    bacteriana. Se describe que el fago D3 contiene genes capaces de convertir el    serotipo bacteriano 05 de P. aeruginosa en serotipo O16 (34, 35). Adem&aacute;s    de hacer dif&iacute;cil la serotipificaci&oacute;n bacteriana, podr&iacute;a    representar una plataforma ventajosa para generar cepas que expresen diferentes    serotipos al ser manipuladas gen&eacute;ticamente para el desarrollo de vacunas    multivalentes contra este pat&oacute;geno (34).</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">La secuencia completa de los cluster de todos    los genes para los LPS pertenecientes a los serotipos definidos por la IATS    se ha publicado y es posible, teniendo la secuencia de primers (cebadores),    emplear el PCR para amplificar los genes de los LPS de cualquier serotipo. Contar    con esta herramienta posibilitar&iacute;a emplear m&eacute;todos basados en    PCR para definir el serotipo bacteriano, independientemente de s&iacute; el    fenotipo es liso o rugoso, s&iacute; la cepa es mucoide o no; solo aislando    el DNA cromos&oacute;mico ser&aacute; posible determinarlo (36).</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Los estudios epidemiol&oacute;gicos y de resistencia    a los antimicrobianos realizados en los pacientes de riesgo necesitan con urgencia    del empleo de tecnolog&iacute;as modernas de clasificaci&oacute;n y del diagn&oacute;stico    de los agentes etiol&oacute;gicos de las enfermedades infecciosas para poder    establecer as&iacute; los patrones epidemiol&oacute;gicos m&aacute;s precisos.    En estos momentos los m&eacute;todos convencionales basados en la serotipificaci&oacute;n    no son muy exitosos en los estudios epidemiol&oacute;gicos de cepas multirresistentes.    Los cambios ocurridos en el espectro de los agentes infecciosos, las epidemias    intrahospitalarias y los pacientes inmunocomprometidos han forzado el empleo    de nuevas estrategias moleculares como el RFLP en los estudios epidemiol&oacute;gicos    que complementen o sustituyan los m&eacute;todos tradicionales utilizados para    P. aeruginosa (37).</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Referencias</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">1. Mart&iacute;nez P, Espinal P, Mattar S. Epidemiolog&iacute;a    Molecular de Pseudomonas aeruginosa resistente a beta-lactamicos en el Hospital    de San Jer&oacute;nimo de Monter&iacute;a. Infection 2007;11(1): 6-15.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">2. Speert DP, Campbell M, Puterman ML, Govan J,    Doherty C, Hoiby N et al. A multicenter comparison of methods for typing strains    of Pseudomonas aeruginosa predominantly from patients with cystic fibrosis.    The Journal of Infectious Diseases 1994; 169:134-142.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">3. Daniels C, Griffiths C, Cowles B, Lam JS. Pseudomonas    aeruginosa O-antigen chain length is determined before ligation to lipid A core.    Environmental Microbiology 2002; 4(12):883-97.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">4. Holder IA. Pseudomonas immunotherapy: a historical    overview. Vaccine 2004; 22: 831&#8211;839.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">5. Tramper-Stranders GA, van der Ent CK, Slieker    MG, Terheggen-Lagro SWJ, Teding van Berkhout F, Kimpen JLL and Wolfs TFW. Diagnostic    value of serological tests against Pseudomonas aeruginosa in a large cystic    fibrosis population. Thorax 2006; 61(8):689-93.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">6. Liu PV, Wang SP. Three new major somatic antigens    of Pseudomonas aeruginosa. Journal of Clinical Microbiology 1990; 28(5):922-55.    </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">7. Rocchetta HL, Burrows LL, and Lam JS. Genetics    of O-Antigen Biosynthesis in Pseudomonas aeruginosa. Microbiology and Molecular    Biology Reviews 1999; 63(3):523&#8211;553.</font><p><font size="2" face="Tahoma">8. Salasar D, Gonz&aacute;lez A, Palma M, Sara    et al. Susceptibilidad antimicrobiana y serotipaje de Pseudomonas aeruginosa    aisladas de pacientes VIH/SIDA. Revista Cubana de Medicina Tropical 2002; 54(2):142-146.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">9. Nguyen D, Singh PK. Evolving stealth: genetic    adaptation of Pseudomonas aeruginosa during cystic fibrosis infections. Proceeding    of the National Academy of Science 2006; 103(22):8487-92.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">10. Habs I., Untersuchungen u&euml;ber die O-Antigene    von Pseudomonas aeruginosa. Z. Hyg. Infekt.-Kr. 1957;144:218-228.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">11. Strickland MA, Gaston MA, Pitt TL. Comparison    of Polyclonal Rabbit Antisera with Monoclonal Antibodies for Serological Typing    of Pseudomonas aeruginosa. Journal of Clinical Microbiology 1988; 26(4): 768-769.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">12. Lam JS, MacDonald LA, Lam MYC, Duchesne LGM    and Southam GG. Production and characterization of monoclonal antibodies against    serotype strains of Pseudomonas aeruginosa. Infection and Immunity 1987; 55:1051-1057.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">13. Moya A, Berrios D, Almenares JF, Ib&aacute;&ntilde;ez    LN, Hern&aacute;ndez J, Jo&oacute; L, Rodr&iacute;gruez A et al. Serotipificaci&oacute;n    y susceptibilidad antibacteriana de cepas de Pseudomonas aeruginosa aisladas    de pacientes quemados infectados. Vaccimonitor 2003; 12(2):13-18.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">14. Callic&oacute; A, Cedr&eacute; B, Sifontes    S, Torres V, Pino Y, Call&iacute;s AH, Esnard SC. Caracterizaci&oacute;n fenot&iacute;pica    y serol&oacute;gica de aislamientos cl&iacute;nicos de Pseudomonas aeruginosa.    VacciMonitor 2004; 13(3):1-9.</font><p><font size="2" face="Tahoma">15. Lanyi B, Bergan T. Serological characterization    of Pseudomonas aeruginosa. En: Bergan T, Norris JR, eds. Methods in microbiology.    London: Academic Press; 1978:94-168.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">16. Esnard SC. Caracterizaci&oacute;n de Pseudomonas    aeruginosa aisladas en infecciones nosocomiales. Bol Epidemiol INHEM. 1989;    12:7-12.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">17. Esnard SC. Empleo de sueros diagn&oacute;sticos    producidos en la Rep&uacute;blica Popular China para la serotipificaci&oacute;n    de Pseudomonas aeruginosa. Revista Cubana de Farmacia 1997; 31(2):107-112</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">18. Hortal M y Camou T. Epidemiolog&iacute;a molecular    de Streptococcus pneumoniae. Revista Chilena de infectolog&iacute;a 2001; 18(1):22-25.    </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">19. Pirnay JP, Vos DD, Duinslaeger L, Reper P,    Vandenvelde C, Cornelis P and Vanderkelen A. Quantitation of Pseudomonas aeruginosain    wound biopsy samples: from bacterial culture to rapid &#8216;real-time&#8217;    polymerase chain reaction. Critical Care 2000; 4:255&#8211;261.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">20. Zuercher A W, Imboden M A, Jampen S, Bosse    D, Ulrich M, Chtioui H, Lauterburg B H and Lang A B. Cellular immunity in healthy    volunteers treated with an octavalent conjugate Pseudomonas aeruginosa vaccine.    Clinical Experimental Immunology 2006; 143(1):132-138.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">21. Yu H, Nasr S Z, and Deretic V. Innate Lung    Defenses and Compromised Pseudomonas aeruginosa Clearance in the Malnourished    Mouse Model of Respiratory Infections in Cystic Fibrosis. Infection and Immunity    2000; 68(4):2142&#8211;2147.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">22. Hern&aacute;ndez J, Alfonso J, Almenares J    F, Moya A, P&eacute;rez JL., Esnard SC, C&aacute;diz A, Sierra G. Reconocimiento    de ant&iacute;genos lipopolisacar&iacute;dicos de Pseudomonas aeruginosa por    sueros humanos. VacciMonitor 2004; 13(1):14-20.</font><p><font size="2" face="Tahoma">23. Moya A, Jo&oacute; L, Rodr&iacute;gruez A,    Hern&aacute;ndez J, Hern&aacute;ndez J, Almenares JF, Berrios D, et al. Immunoglobulin    preparation against LPS of Pseudomonas aeruginosa serotype O11. VacciMonitor    2002; 11(1):11-17. </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">24. Moya A, Callic&oacute; A, Cedr&eacute; B,    Camacho F, Sim&oacute;n A, Almenares J, et al. Evaluaci&oacute;n de la respuesta    de anticuerpos hacia ant&iacute;genos de Pseudomonas aeruginosa. VacciMonitor    2007; 16(1): 5-11.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">25. Brauner A, Cryz SJ, Granstrom M, Hanson HS,    Lofstrand L, et al. Immunoglobulin G antibodies to Pseudomonas aeruginosa lipopolysaccharides    and exotoxin A in patients with Cystic Fibrosis or Bacteremia. European Journal    of Clinical Microbiology &amp; Infectious Diseases 1993; 430-436.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">26. Kirisits MJ, Prost L, Starkey M, and Parsek    MR. Characterization of Colony Morphology Variants Isolated from Pseudomonas    aeruginosa Biofilms. Applied and Environmental Microbiology 2005; 71(8):4809&#8211;4821.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">27. Lee B, Haagensen JAJ, Ciofu O, Andersen JB,    H&oslash;iby N, and Molin S. Heterogeneity of Biofilms Formed by Nonmucoid Pseudomonas    aeruginosa Isolates from Patients with Cystic Fibrosis. Journal of Clinical    Microbiology 2005;43(10): 5247&#8211;5255.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">28. Cross AS, Opal SM, Bhattacharjee AK, Donta    ST, Peduzzi PN, F&uuml;rer E, et al. Immunotherapy of sepsis: flawed concept    or faulty implementation? Vaccine 1999; 17:13-21.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">29. Bystrova OV, Lindner B, Moll H, Kocharova    N A, Knirel Y A, Zahringer U, and Pier GB. Full Structure of the Lipopolysaccharide    of Pseudomonas aeruginosa Immunotype 5. Biochemistry (Mosc). 2004; 69(2): 170&#8211;175.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">30. Stanislavsky ES, Lam JS. Pseudomonas aeruginosa    antigens as potential vaccines. FEMS Microbiology Reviews 1997; 21(3): 243-77.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">31. Makin SA, and Beveridge TJ. Pseudomonas aeruginosa    PAO1 ceases to express serotype-specific lipopolysaccharide at 45 &deg;C. Journal    of Bacteriology 1996; 178:3350&#8211;3352.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">32. Hatano K, Goldberg JB, and Pier GB. Biologic    activities of antibodies to the neutral-polysaccharide component of the Pseudomonas    aeruginosa lipopolysaccharide are blocked by O side chains and mucoid exopolysaccharide    (alginate). Infection and Immunity 1995; 63:21&#8211;26.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">33. Mikkelsen H, Duck Z, Lilley KS, and Welch    M. Interrelationships between Colonies, Biofilms, and Planktonic Cells of Pseudomonas    aeruginosa. Journal of Bacteriology 2007; 189(6): 2411&#8211;2416.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">34. Kaluzny K Abeyrathne PD, and Lam JS. Coexistence    of Two Distinct Versions of O-Antigen Polymerase, Wzy-Alpha and Wzy-Beta, in    Pseudomonas aeruginosa Serogroup O2 and Their Contributions to Cell Surface    Diversity. Journal of Bacteriology 2007; 189(11): 4141&#8211;4152.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">35. Newton GJ, Daniels C, Burrows LL, Kropinski    AM, Clarke AJ and Lam JS. Three-component-mediated serotype conversion in Pseudomonas    aeruginosa by bacteriophage D3. Molecular Microbiology 2001; 39(5): 1237-1247.    </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">36. Raymond CK, Sims EH, Kas A, Spencer DH, Kutyavin    TV, Ivey RG, et al. Genetic variation at the O-antigen biosynthetic locus in    Pseudomonas aeruginosa. J Bacteriol 2002; 184(13):3614-22.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Tahoma">37. Giske CG, Libisch B, Colinon C, Scoulica E,    Pagani L, Fuzi M et al. Establishing Clonal Relationships by Multilocus Sequence    Typing between VIM-1-like Metallo-{beta}-Lactamase-Producing Pseudomonas aeruginosa    from Four European Countries. Journal of Clinical Microbiology 2006; 44(12):    4309-4315.</font><p> </p>     <p></p>     <p> </p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Considerations about somatic antisera uses in    classifying Pseudomonas aeruginosa strains by serotypes </font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Abstract</font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Lipopolysaccharides (LPS) of gramnegative bacteria    are used for developing vaccine candidates as a complete exposed antigen in    the preparation or as essential part of vaccines to improve its immunogenic    power. Nevertheless, this outer membrane structure can also be used in bacterial    classification according to the LPS chemical structure in outer membrane structure.    Twenty different LPS have been reported as somatic antigens useful in P. aeruginosa    strains classification in epidemiological studies. Current studies of Finlay    Institute need the introduction of up-dated classification technologies and    molecular diagnosis tools to establish more accurate epidemiological standards    to improve the reports about the presence of new strains at the infection site.    </font></p>     <p><font size="2" face="Tahoma">Keywords: Pseudomonas aeruginosa, Serotyping assay,    Lipopolysaccharides, LPS A and B bands.</font></p>     <p align="right"> </p>     <p align="right"> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font size="2" face="Tahoma">Recibido: Marzo de 2007 Aprobado:    Julio de 2007    <br>   </font><font size="2"> </font> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinal]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matta]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiología Molecular de Pseudomonas aeruginosa resistente a beta-lactamicos en el Hospital de San Jerónimo de Montería]]></article-title>
<source><![CDATA[Infection]]></source>
<year>2007</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>6-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Speert]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puterman]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Govan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doherty]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoiby]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A multicenter comparison of methods for typing strains of Pseudomonas aeruginosa predominantly from patients with cystic fibrosis]]></article-title>
<source><![CDATA[The Journal of Infectious Diseases]]></source>
<year>1994</year>
<volume>169</volume>
<page-range>134-142</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daniels]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griffiths]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cowles]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lam]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pseudomonas aeruginosa O-antigen chain length is determined before ligation to lipid A core]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental Microbiology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>4</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>883-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holder]]></surname>
<given-names><![CDATA[IA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pseudomonas immunotherapy: a historical overview]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>2004</year>
<volume>22</volume>
<page-range>831-839</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tramper-Stranders]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van der Ent]]></surname>
<given-names><![CDATA[CK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Slieker]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Terheggen-Lagro]]></surname>
<given-names><![CDATA[SWJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teding van]]></surname>
<given-names><![CDATA[Berkhout F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kimpen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JLL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolfs]]></surname>
<given-names><![CDATA[TFW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnostic value of serological tests against Pseudomonas aeruginosa in a large cystic fibrosis population]]></article-title>
<source><![CDATA[Thorax]]></source>
<year>2006</year>
<volume>61</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>689-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[PV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[SP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Three new major somatic antigens of Pseudomonas aeruginosa]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Clinical Microbiology]]></source>
<year>1990</year>
<volume>28</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>922-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocchetta]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burrows]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lam]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genetics of O-Antigen Biosynthesis in Pseudomonas aeruginosa]]></article-title>
<source><![CDATA[Microbiology and Molecular Biology Reviews]]></source>
<year>1999</year>
<volume>63</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>523-553</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salasar]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palma]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Susceptibilidad antimicrobiana y serotipaje de Pseudomonas aeruginosa aisladas de pacientes VIH/SIDA]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></source>
<year>2002</year>
<volume>54</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>142-146</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nguyen]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[PK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evolving stealth: genetic adaptation of Pseudomonas aeruginosa during cystic fibrosis infections]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceeding of the National Academy of Science]]></source>
<year>2006</year>
<volume>103</volume>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>8487-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Habs]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Untersuchungen uëber die O-Antigene von Pseudomonas aeruginosa]]></article-title>
<source><![CDATA[Z. Hyg. Infekt.-Kr]]></source>
<year>1957</year>
<volume>144</volume>
<page-range>218-228</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Strickland]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaston]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of Polyclonal Rabbit Antisera with Monoclonal Antibodies for Serological Typing of Pseudomonas aeruginosa]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Clinical Microbiology]]></source>
<year></year>
<volume>26</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1988</page-range><page-range>768-769</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lam]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacDonald]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lam]]></surname>
<given-names><![CDATA[MYC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duchesne]]></surname>
<given-names><![CDATA[LGM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Southam]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Production and characterization of monoclonal antibodies against serotype strains of Pseudomonas aeruginosa]]></article-title>
<source><![CDATA[Infection and Immunity]]></source>
<year>1987</year>
<volume>55</volume>
<page-range>1051-1057</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moya]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almenares]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ibáñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joó]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodrígruez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Serotipificación y susceptibilidad antibacteriana de cepas de Pseudomonas aeruginosa aisladas de pacientes quemados infectados]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccimonitor]]></source>
<year>2003</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>13-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Callicó]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cedré]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sifontes]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Callís]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esnard]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización fenotípica y serológica de aislamientos clínicos de Pseudomonas aeruginosa]]></article-title>
<source><![CDATA[VacciMonitor]]></source>
<year>2004</year>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lanyi]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bergan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Serological characterization of Pseudomonas aeruginosa]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bergan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Norris]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Methods in microbiology]]></source>
<year>1978</year>
<page-range>94-168</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esnard]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización de Pseudomonas aeruginosa aisladas en infecciones nosocomiales]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Epidemiol INHEM]]></source>
<year>1989</year>
<volume>12</volume>
<page-range>7-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esnard]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Empleo de sueros diagnósticos producidos en la República Popular China para la serotipificación de Pseudomonas aeruginosa]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></source>
<year>1997</year>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>107-112</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hortal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camou]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiología molecular de Streptococcus pneumoniae]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Chilena de infectología]]></source>
<year>2001</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>22-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pirnay]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vos]]></surname>
<given-names><![CDATA[DD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duinslaeger]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reper]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vandenvelde]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cornelis]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vanderkelen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quantitation of Pseudomonas aeruginosain wound biopsy samples: from bacterial culture to rapid &#8216;real-time&#8217; polymerase chain reaction]]></article-title>
<source><![CDATA[Critical Care]]></source>
<year>2000</year>
<volume>4</volume>
<page-range>255-261</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zuercher]]></surname>
<given-names><![CDATA[A W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Imboden]]></surname>
<given-names><![CDATA[M A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jampen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bosse]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ulrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chtioui]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lauterburg]]></surname>
<given-names><![CDATA[B H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lang A]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cellular immunity in healthy volunteers treated with an octavalent conjugate Pseudomonas aeruginosa vaccine]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinical Experimental Immunology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>143</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>132-138</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yu]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nasr S]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deretic]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Innate Lung Defenses and Compromised Pseudomonas aeruginosa Clearance in the Malnourished Mouse Model of Respiratory Infections in Cystic Fibrosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Infection and Immunity 2000]]></source>
<year></year>
<volume>68</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>2142-2147</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almenares]]></surname>
<given-names><![CDATA[J F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moya]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esnard]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cádiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reconocimiento de antígenos lipopolisacarídicos de Pseudomonas aeruginosa por sueros humanos]]></article-title>
<source><![CDATA[VacciMonitor]]></source>
<year>2004</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>14-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moya]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joó]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodrígruez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almenares]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunoglobulin preparation against LPS of Pseudomonas aeruginosa serotype O11]]></article-title>
<source><![CDATA[VacciMonitor]]></source>
<year>2002</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>11-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moya]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Callicó]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cedré]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almenares]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la respuesta de anticuerpos hacia antígenos de Pseudomonas aeruginosa]]></article-title>
<source><![CDATA[VacciMonitor]]></source>
<year>2007</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brauner]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cryz]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Granstrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanson]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lofstrand]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunoglobulin G antibodies to Pseudomonas aeruginosa lipopolysaccharides and exotoxin A in patients with Cystic Fibrosis or Bacteremia]]></article-title>
<source><![CDATA[European Journal of Clinical Microbiology & Infectious Diseases]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>430-436</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kirisits]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prost]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Starkey]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parsek]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of Colony Morphology Variants Isolated from Pseudomonas aeruginosa Biofilms]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied and Environmental Microbiology]]></source>
<year>2005</year>
<volume>71</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>4809-4821</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haagensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JAJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ciofu]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Høiby]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heterogeneity of Biofilms Formed by Nonmucoid Pseudomonas aeruginosa Isolates from Patients with Cystic Fibrosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Clinical Microbiology]]></source>
<year>2005</year>
<volume>43</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>5247-5255</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cross]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Opal]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhattacharjee]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donta]]></surname>
<given-names><![CDATA[ST]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peduzzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[PN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fürer]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunotherapy of sepsis: flawed concept or faulty implementation]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>1999</year>
<volume>17</volume>
<page-range>13-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bystrova]]></surname>
<given-names><![CDATA[OV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindner]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moll]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kocharova]]></surname>
<given-names><![CDATA[N A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knirel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zahringer]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pier]]></surname>
<given-names><![CDATA[GB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Full Structure of the Lipopolysaccharide of Pseudomonas aeruginosa Immunotype 5]]></article-title>
<source><![CDATA[Biochemistry (Mosc)]]></source>
<year>2004</year>
<volume>69</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>170-175</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stanislavsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[ES]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lam]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pseudomonas aeruginosa antigens as potential vaccines]]></article-title>
<source><![CDATA[FEMS Microbiology Reviews]]></source>
<year>1997</year>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>243-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Makin]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beveridge]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pseudomonas aeruginosa PAO1 ceases to express serotype-specific lipopolysaccharide at 45 °C]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Bacteriology]]></source>
<year>1996</year>
<volume>178</volume>
<page-range>3350-3352</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>32</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hatano]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pier]]></surname>
<given-names><![CDATA[GB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biologic activities of antibodies to the neutral-polysaccharide component of the Pseudomonas aeruginosa lipopolysaccharide are blocked by O side chains and mucoid exopolysaccharide (alginate)]]></article-title>
<source><![CDATA[Infection and Immunity]]></source>
<year>1995</year>
<volume>63</volume>
<page-range>21-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<label>33</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mikkelsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duck]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lilley]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Welch]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interrelationships between Colonies, Biofilms, and Planktonic Cells of Pseudomonas aeruginosa]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Bacteriology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>189</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>2411-2416</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<label>34</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaluzny]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abeyrathne]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lam]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coexistence of Two Distinct Versions of O-Antigen Polymerase, Wzy-Alpha and Wzy-Beta, in Pseudomonas aeruginosa Serogroup O2 and Their Contributions to Cell Surface Diversity]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Bacteriology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>189</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>4141-4152</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<label>35</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Newton]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Daniels]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burrows]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kropinski]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clarke]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lam]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Three-component-mediated serotype conversion in Pseudomonas aeruginosa by bacteriophage D3]]></article-title>
<source><![CDATA[Molecular Microbiology]]></source>
<year>2001</year>
<volume>39</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1237-1247</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<label>36</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raymond]]></surname>
<given-names><![CDATA[CK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sims]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spencer]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kutyavin]]></surname>
<given-names><![CDATA[TV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ivey]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genetic variation at the O-antigen biosynthetic locus in Pseudomonas aeruginosa]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bacteriol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>184</volume>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
<page-range>3614-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<label>37</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giske]]></surname>
<given-names><![CDATA[CG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Libisch]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colinon]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scoulica]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pagani]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Establishing Clonal Relationships by Multilocus Sequence Typing between VIM-1-like Metallo-{beta}-Lactamase-Producing Pseudomonas aeruginosa from Four European Countries]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Clinical Microbiology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>44</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>4309-4315</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
