<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-028X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-028X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-028X2007000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos clinicos y neuroinmunologicos de la meningoencefalitis por Streptococcus pneumoniae]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical and neuroimmunological aspects of meningoencephalitis by Streptococcus pneumoniae]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bu-Coifiu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dorta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noris]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marlén]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Laboratorio Central de Líquido Cefalorraquídeo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>7</fpage>
<lpage>12</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-028X2007000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-028X2007000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-028X2007000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Después de exitosas campañas de vacunación contra Neisseria meningitidis y Haemophilus influenzae hubo un aumento de casos de meningoencefalitis por Streptococcus pneumoniae. Con el objetivo de describir las características clínicas, los hallazgos de laboratorio y las complicaciones encontradas a un grupo de pacientes que sufrieron de esta enfermedad entre 1993 y 2006, evaluar el estado de la barrera sangre-líquido cefalorraquídeo (LCR) y el patrón de respuesta de síntesis intratecal de inmunoglobulinas a través del reibergrama, se estudiaron 12 niños con meningoencefalitis por Streptococcus pneumoniae que ingresaron en el Hospital Pediátrico de San Miguel del Padrón, Ciudad de La Habana, en ese periodo. Se dosificaron albúmina, IgA, IgM e IgG y sus subclases por inmunodifusión radial en suero y líquido cefalorraquídeo. La edad más frecuente resultó la menor de un año. Las mayores complicaciones fueron: shock séptico y edema cerebral. Hubo tres pacientes fallecidos. Los patrones de las tres clases mayores de inmunoglobulinas aparecieron en el 33% del total. Los dos patrones de subclases de IgG más IgM tuvieron en común la disfunción de la barrera sangre-líquido cefalorraquídeo. La respuesta inmune intratecal en los pacientes con meningoencefalitis por Streptococcus pneumoniae tiene características distintivas que lo diferencian de otras meningoencefalitis de origen bacteriano por lo que en su conjunto podrían ser elementos a ser tomados en cuenta para auxiliar al médico en su diagnóstico diferencial y en la táctica para una vacuna cubana]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[After successful vaccination campaigns against Neisseria meningitidis and Haemophilus influenzae, there was an increase of cases of meningoencephalitis by Streptococcus pneumoniae. With the aim to describe the clinical characteristics, laboratory findings and complications found in a group of patients suffering from this disease between 1993 and 2006, to evaluate the state of the barrier blood-cephalo rachideous liquid (LCR) and the response pattern of intratecal synthesis of immunogobulins through reibergram, 12 children with meningo-encephalitis by Streptococcus pneumoniae who were hospitalized in the Pediatric Hospital of San Miguel del Padrón, Havana City, were studied. Albumin, IgA, IgM and IgG and their subclasses were dossified by radial immuno-diffusion in serum and cephalo-rachideous liquid. The most frequent age was that lower than one year. The greater complications were: septic and brain edema. There were three deceased patients. Patterns of the three greater classes of immunoglobulins appeared in 33% from the total. The two patterns of subclasses of IgG more IgM had in common the dysfunction of the barrier blood-cephalorachideous liquid. The intratecal immune response in patients with meningo-encephalitis by Streptococcus pneumoniae has distinctive characteristics differentiating it from other meningoencephalitis of bacterial origin; so as a whole they could be elements to be taken into account to help the doctor in its differential diagnosing and in the tactic to develop a Cuban vaccine.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Meningoencefalitis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Streptococcus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inmunoglobulinas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[patrón de síntesis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Meningoencephalitis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Streptococcus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[immunoglobulins]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[synthesis pattern]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Aspectos Cl&iacute;nicos    y neuroinmunol&oacute;gicos de la meningoencefalitis por Streptococcus pneumoniae<font size="2">    </font></b></font></p>     <p><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Clinical    and neuroimmunological aspects of meningoencephalitis by Streptococcus pneumoniae</font></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Raisa Bu-Coifiu,    Alberto J. Dorta, Elena Noris, B&aacute;rbara Padilla, Marl&eacute;n Gonz&aacute;lez.</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Laboratorio Central    de L&iacute;quido Cefalorraqu&iacute;deo (LABCEL) Facultad de Ciencias M&eacute;dicas    &quot;Miguel Enr&iacute;quez.    <br>   R. Pint&oacute; No.202, Luyan&oacute;, Ciudad de La Habana.    <br>   Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:raisabu@infomed.sld.cu">raisabu@infomed.sld.cu</a>;    <a href="mailto:adorta@infomed.sld.cu">adorta@infomed.sld.cu</a></font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Despu&eacute;s    de exitosas campa&ntilde;as de vacunaci&oacute;n contra Neisseria meningitidis    y Haemophilus influenzae hubo un aumento de casos de meningoencefalitis por    Streptococcus pneumoniae. Con el objetivo de describir las caracter&iacute;sticas    cl&iacute;nicas, los hallazgos de laboratorio y las complicaciones encontradas    a un grupo de pacientes que sufrieron de esta enfermedad entre 1993 y 2006,    evaluar el estado de la barrera sangre-l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo    (LCR) y el patr&oacute;n de respuesta de s&iacute;ntesis intratecal de inmunoglobulinas    a trav&eacute;s del reibergrama, se estudiaron 12 ni&ntilde;os con meningoencefalitis    por Streptococcus pneumoniae que ingresaron en el Hospital Pedi&aacute;trico    de San Miguel del Padr&oacute;n, Ciudad de La Habana, en ese periodo. Se dosificaron    alb&uacute;mina IgA, IgM e IgG y sus subclases por inmunodifusi&oacute;n radial    en suero y l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo. La edad m&aacute;s frecuente    result&oacute; la menor de un a&ntilde;o. Las mayores complicaciones fueron:    shock s&eacute;ptico y edema cerebral. Hubo tres pacientes fallecidos. Los patrones    de las tres clases mayores de inmunoglobulinas aparecieron en el 33% del total.    Los dos patrones de subclases de IgG m&aacute;s IgM tuvieron en com&uacute;n    la disfunci&oacute;n de la barrera sangre-l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo.    La respuesta inmune intratecal en los pacientes con meningoencefalitis por Streptococcus    pneumoniae tiene caracter&iacute;sticas distintivas que lo diferencian de otras    meningoencefalitis de origen bacteriano por lo que en su conjunto podr&iacute;an    ser elementos a ser tomados en cuenta para auxiliar al m&eacute;dico en su diagn&oacute;stico    diferencial y en la t&aacute;ctica para una vacuna cubana.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave</b>:    Meningoencefalitis, Streptococcus, inmunoglobulinas, patr&oacute;n de s&iacute;ntesis.</font></p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">After successful    vaccination campaigns against Neisseria meningitidis and Haemophilus influenzae,    there was an increase of cases of meningoencephalitis by Streptococcus pneumoniae.    With the aim to describe the clinical characteristics, laboratory findings and    complications found in a group of patients suffering from this disease between    1993 and 2006, to evaluate the state of the barrier blood-cephalo rachideous    liquid (LCR) and the response pattern of intratecal synthesis of immunogobulins    through reibergram, 12 children with meningo-encephalitis by Streptococcus pneumoniae    who were hospitalized in the Pediatric Hospital of San Miguel del Padr&oacute;n,    Havana City, were studied. Albumin, IgA, IgM and IgG and their subclasses were    dossified by radial immuno-diffusion in serum and cephalo-rachideous liquid.    The most frequent age was that lower than one year. The greater complications    were: septic and brain edema. There were three deceased patients. Patterns of    the three greater classes of immunoglobulins appeared in 33% from the total.    The two patterns of subclasses of IgG more IgM had in common the dysfunction    of the barrier blood-cephalorachideous liquid. The intratecal immune response    in patients with meningo-encephalitis by Streptococcus pneumoniae has distinctive    characteristics differentiating it from other meningoencephalitis of bacterial    origin; so as a whole they could be elements to be taken into account to help    the doctor in its differential diagnosing and in the tactic to develop a Cuban    vaccine.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords</b>:    Meningoencephalitis, Streptococcus, immunoglobulins, synthesis pattern. </font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>INTRODUCCION</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El neumococo causa    la muerte a 18 000 ni&ntilde;os por cada 100 000 habitantes al a&ntilde;o en    el mundo, aproximadamente dos ni&ntilde;os cada hora, y es responsable no de    una, sino de cuatro importantes enfermedades: otitis, neumon&iacute;a, sepsis    y meningitis, de ellas tres pueden ser mortales (<sup>1</sup>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los menores de    cinco a&ntilde;os en Latinoam&eacute;rica sufren de enfermedades neumoc&oacute;cicas,    incluyendo: 1,3 millones de casos de otitis media aguda que pueden conducir    a la sordera, 330 000 casos de neumon&iacute;a, 1 200 casos de sepsis neumoc&oacute;cicas,    y 3 900 casos de meningitis. La bacteria <i>Streptococcus pneumoniae</i> (<i>S.    pneumoniae</i>) causa m&aacute;s de un mill&oacute;n de muertes de ni&ntilde;os    a escala mundial cada a&ntilde;o y el 90% en pa&iacute;ses en v&iacute;as de    desarrollo (<sup>2</sup>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los &uacute;ltimos    a&ntilde;os, despu&eacute;s de la disminuci&oacute;n dr&aacute;stica de los    casos de meningoencefalitis por <i>Neisseria meningitidis </i>(<i>N. meningitidis</i>)    y luego por <i>Haemophilus inflluenzae</i> (<i>H. influenzae</i>), debido a    las campa&ntilde;as de vacunaci&oacute;n exitosas emprendidas en Cuba por el    sistema nacional de salud, <i>S. pneumoniae</i> ha ido poco a poco ocupando    la plaza de los anteriores g&eacute;rmenes (<sup>3</sup>). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">S. pneumoniae es    un microorganismo que en a&ntilde;os anteriores afectaba fundamentalmente a    los ni&ntilde;os menores de 1 a&ntilde;o y sobre todo a reci&eacute;n nacidos.    Sin embargo, en estos a&ntilde;os se hace evidente c&oacute;mo la edad promedio    y el rango de edades va en aumento (<sup>4</sup>). Esto evidencia que es una necesidad    para Cuba la obtenci&oacute;n de una vacuna con los serotipos m&aacute;s frecuentes    en nuestro medio.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este trabajo    se describen las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas, los hallazgos de laboratorio    y las complicaciones encontradas a un grupo de pacientes que sufrieron de esta    enfermedad entre 1993 y 2006. Tambi&eacute;n se eval&uacute;a a trav&eacute;s    del reibergrama el estado de la barrera sangre-l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo    (LCR) y el patr&oacute;n de respuesta de s&iacute;ntesis intratecal de inmunoglobulinas    a este grupo de pacientes. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>MATERIALES Y    METODOS</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se realiz&oacute;    un estudio descriptivo, transversal, prospectivo mediante una observaci&oacute;n    directa a cada paciente en una serie de casos, desde el momento en que se realiz&oacute;    la primera punci&oacute;n lumbar diagn&oacute;stica. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Universo</b>.    A este hospital acuden ni&ntilde;os enfermos procedentes de cinco municipios    de la periferia de Ciudad de La Habana con las caracter&iacute;sticas de ser    &aacute;reas con zonas urbanas y suburbanas. Los pacientes que constituyeron    la muestra en este estudio fueron los diagnosticados con meningoencefalitis    por <i>S. pneumoniae</i>, cuyo agente biol&oacute;gico fue encontrado por el    Laboratorio de Microbiolog&iacute;a del Hospital Pedi&aacute;trico de San Miguel    del Padr&oacute;n de Ciudad de La Habana, entre los a&ntilde;os 1993 y 2006.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i><b>Muestra</b></i>.    Se estudiaron un grupo de 12 ni&ntilde;os que fueron ingresados con diagn&oacute;stico    presuntivo de meningoencefalitis bacteriana en los servicios del Hospital Pedi&aacute;trico    San Miguel del Padr&oacute;n.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Criterios de    inclusi&oacute;n</b>. Se incluyeron todos los pacientes, que con sospecha cl&iacute;nica    de meningoencefalitis ingresaron y los resultados microbiol&oacute;gicos determinaron    que la etiolog&iacute;a correspond&iacute;a a <i>S. pneumoniae.</i></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Criterios de    exclusi&oacute;n</b>. Se excluyeron todos los pacientes que con sospecha cl&iacute;nica    de meningoencefalitis ingresaron y no se encontraron evidencias microbiol&oacute;gicas    que correspondieran al agente biol&oacute;gico en estudio.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuando se realiz&oacute;    la toma de LCR, se tuvo en cuenta el consentimiento de los padres o tutores    responsables de los ni&ntilde;os, inform&aacute;ndoles acerca del procedimiento,    sus beneficios y riesgos, respetando su derecho de autonom&iacute;a. Adem&aacute;s,    en estos casos se utiliza fundamentalmente LCR de la primera punci&oacute;n    lumbar diagn&oacute;stica y se mantiene el principio &eacute;tico de no causar    da&ntilde;o innecesario, al no practicar una punci&oacute;n lumbar para la investigaci&oacute;n,    sino para llegar al diagn&oacute;stico.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Metodolog&iacute;a.</b>    Los pacientes fueron ingresados en la sala de cuidados intensivos del hospital.    Despu&eacute;s de tomadas las muestras simult&aacute;neamente de suero y LCR    para el diagn&oacute;stico se procedi&oacute; al tratamiento antibi&oacute;tico    y sintom&aacute;tico,de acuerdo con las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas    de cada paciente en particular.Las muestras de suero y LCR fueron colectadas    simult&aacute;neamente en el momento del ingreso al inicio de los s&iacute;ntomas.Estas    se dividen en peque&ntilde;as porciones en forma de al&iacute;cuotas,se rotulan    cuidadosamente y se conservan a una temperatura de -80 oC hasta el momento de    su uso.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las variables de    laboratorio empleadas fueron las normalizadas y de uso internacional por lo    que se encuentran operacionalizadas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para el estudio    citoqu&iacute;mico se utilizaron los m&eacute;todos de rutina universalmente    aceptados. El conteo celular y el diferencial del LCR, se expresaron de acuerdo    con el n&uacute;mero de c&eacute;lulas x 10 <sup>-6</sup>/L y en tanto por ciento respectivamente.    La celularidad normal para ni&ntilde;os es de 20 c&eacute;lulas x 10 <sup>-6</sup> /L.    En las meningoencefalitis bacterianas el predominio de c&eacute;lulas no define    etiolog&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se cuantificaron    los niveles de IgG, IgA e IgM y alb&uacute;mina en suero y LCR en placas de    inmunodifusi&oacute;n radial NOR Partigen y LC Partigen, respectivamente, de    la firma Dade Behring (Marburg) (<sup>5</sup>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para la cuantificaci&oacute;n    de IgG1, IgG2, IgG3 e IgG4 en suero y LCR se utiliz&oacute; el m&eacute;todo    inmunodifusi&oacute;n radial utilizando placas comerciales SD RID y NANORID,    respectivamente de la firma brit&aacute;nica The Binding Site (Birminghan) (<sup>6</sup>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b>RESULTADOS</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La incidencia de    casos de meningoencefalitis confirmada por <i>S. pneumoniae</i> se muestra en    la Figura 1.</font></p>     <p></p>     <p></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="/img/revistas/vac/v16n3/f0102307.jpg">Figura    1</a>. Incidencia de meningoencefalitis por S. pneumoniae durante el per&iacute;odo    1996-2006.    
<br>   Los signos y s&iacute;ntomas m&aacute;s frecuentes fueron las infecciones respiratorias    agudas, la presencia de fiebre, v&oacute;mitos, cefalea. En el caso de los menores    de un a&ntilde;o, que fueron un total de 7, presentaron fontanela abombada.    En general todos los pacientes presentaron irritabilidad, somnolencia y rechazo    a los alimentos. S&oacute;lo en uno de los pacientes mayores se observaron los    signos men&iacute;ngeos.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El conteo diferencial    promedio de c&eacute;lulas en sangre fue de un 65% de polimorfonucleares y un    37% de linfocitos. En cuanto al conteo diferencial promedio de c&eacute;lulas    del LCR fue de 84,7% de polimorfonucleares y 36,7% de linfocitos. La celularidad    global promedio del LCR fue de 653 c&eacute;lulas por 10-6 L.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En todos los pacientes    hubo un incremento de prote&iacute;nas totales en el LCR y el &iacute;ndice    glicemia/glucorraquia estuvo disminuido por debajo del 50%. La velocidad de    sedimentaci&oacute;n promedio globular en el 92,7% de los pacientes fue mayor    de 20 mm/h.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la Figura 2    se observa el reibergrama para la s&iacute;ntesis intratecal de inmunoglobulinas    mayores. N&oacute;tese que existe un predominio de pacientes que sintetizaron    IgM en la punci&oacute;n lumbar diagn&oacute;stica.</font></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="/img/revistas/vac/v16n3/f0202307.jpg">Figura    2</a>. Reibergrama para la s&iacute;ntesis intratecal de inmunoglobulinas mayores    para las clases principales de inmunoglobulinas IgA, IgM, IgG.</font></p>     
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la Tabla 1 observamos    los diferentes patrones de s&iacute;ntesis intratecal de inmunoglobulinas mayores    IgA, IgM e IgG.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="/img/revistas/vac/v16n3/t0102307.jpg">Tabla    1</a>. Patrones de s&iacute;ntesis intratecal de inmunoglobulinas en pacientes    con meningoencefalitis por Streptococcus pneumoniae.    
]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuando analizamos    de manera conjunta los patrones de s&iacute;ntesis de subclases de IgG junto    a la s&iacute;ntesis del resto de las inmunoglobulinas principales estos se    asocian a dos subgrupos que se muestran en la Tabla 2.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="/img/revistas/vac/v16n3/t0202307.jpg">Tabla    2</a>. Patrones de subclases de inmunoglobulinas IgG    
<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se pudieron observar    dos patrones de s&iacute;ntesis para las subclases tomando en cuenta, adem&aacute;s,    las clases IgA e IgM.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La s&iacute;ntesis    intratecal de subclases se evidencia a trav&eacute;s de los reibergramas respectivos    que aparecen en la Figura 3.</font></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="/img/revistas/vac/v16n3/f0302307.jpg">Figura    3</a>. Reibergrama para la s&iacute;ntesis intratecal     
]]></body>
<body><![CDATA[<br>   de subclases de IgG1, IgG2.IgG3, IgG4.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DISCUSION</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La baja incidencia    de <i>S. pneumoniae</i> nos pudiera dar una falsa impresi&oacute;n de que este    microorganismo no es un problema de salud en nuestra &aacute;rea. Sin embargo,    es de destacar que en ocasiones no hay crecimiento bacteriano producto del tratamiento    temprano con antibi&oacute;ticos que reciben los pacientes en la atenci&oacute;n    primaria, por lo que el n&uacute;mero real de pacientes afectados por esta bacteria    por a&ntilde;o puede ser mayor del encontrado.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De hecho existieron    106 pacientes en el periodo estudiado que no se les pudo realizar el diagn&oacute;stico    etiol&oacute;gico, por lo que puede haber una incidencia oculta de S. pneumoniae    que no fue posible llegar a concretar.    <br>   Una de las alternativas es contar con m&eacute;todos de diagn&oacute;stico r&aacute;pidos    que no necesitan que el germen est&eacute; intacto sino que puedan reconocerse    los restos del microorganismo como, por ejemplo, las pruebas de aglutinaci&oacute;n    por l&aacute;tex o tambi&eacute;n la pruebas de PCR (reacci&oacute;n en cadena    de la polimerasa) (<sup>7</sup>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El 100% de los    pacientes estudiados tuvieron antecedentes de infecciones respiratorias en los    d&iacute;as previos al ingreso. <i>S. pneumoniae</i> se transmite por v&iacute;a    a&eacute;rea, es un riesgo mayor: las n&uacute;cleo-gotitas de &lt; 10 &micro;m    que permanecen en suspensi&oacute;n m&aacute;s de 30 min y alcanzan f&aacute;cilmente    el alv&eacute;olo con peligro de producir infecci&oacute;n del par&eacute;nquima    pulmonar. Su c&aacute;psula polisacar&iacute;dica le permite evadir la fagocitosis,    con riesgo de invasividad, lo que ocurre en ni&ntilde;os con cierta frecuencia    en forma sin&eacute;rgica con infecciones virales respiratorias. Los virus respiratorios    ejercen un efecto citop&aacute;tico sobre los cilios de la mucosa respiratoria    destruy&eacute;ndola o alterando su c&oacute;digo gen&eacute;tico. La alteraci&oacute;n    de los mecanismos de barrera en esta situaci&oacute;n favorece el incremento    de los in&oacute;culos de S. pneumoniae en ni&ntilde;os previamente colonizados,    de 10<sup>2</sup> a &gt; 10<sup>5</sup>. Ni&ntilde;os con disfunci&oacute;n tubaria o alergia respiratoria    tienen mayor posibilidad de padecer otitis media aguda o sinusitis. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En pa&iacute;ses    en desarrollo los lactantes son colonizados m&aacute;s tempranamente con altas    tasas de portaci&oacute;n nasofar&iacute;ngea. En hu&eacute;spedes inmunocomprometidos    <i>S. pneumoniae</i> implica un riesgo extremo de infecciones invasoras, incluyendo    a los ni&ntilde;os con asplenia funcional o quir&uacute;rgica, SIDA u otros    inmunocompromisos severos: diab&eacute;ticos, nefr&oacute;patas, enfermedades    card&iacute;acas o respiratorias cr&oacute;nicas (<sup>8</sup>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La fiebre, en todos    los casos presente, fue el signo principal; acompa&ntilde;ada de decaimiento,    rechazo del alimento e irritabilidad. La fontanela abombada estuvo presente    en los menores de un a&ntilde;o. En estudios realizados en Espa&ntilde;a el    93,4% de los ni&ntilde;os presentaron fiebre igual o superior a 37,5 &deg;C    en el momento del ingreso, siendo su duraci&oacute;n media de 3,25 &plusmn;    3,71 d&iacute;as (mediana, 2 d&iacute;as) y las formas de presentaci&oacute;n    m&aacute;s frecuentes fueron la bacteriemia oculta (45,6%), la neumon&iacute;a    bacteri&eacute;mica (27,5%), la meningitis (14,6%) y la otitis bacteri&eacute;mica    (9,4%). Otras formas bacteri&eacute;micas de presentaci&oacute;n, celulitis,    artritis y mastoiditis, representaron el 5,9% de los casos (<sup>9</sup>).    <br>   Otro de los signos fue la somnolencia y los v&oacute;mitos. La situaci&oacute;n    de pa&iacute;ses como M&eacute;xico, Brasil y Argentina, no hay variaci&oacute;n    del cuadro cl&iacute;nico con relaci&oacute;n a nuestros casos estudiados (<sup>10</sup>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En cuanto a los    resultados del laboratorio, en el estudio citoqu&iacute;mico como era de esperar    se encontr&oacute; una elevada celularidad en el LCR, lo que evidencia un proceso    inflamatorio agudo. La composici&oacute;n de la poblaci&oacute;n de c&eacute;lulas    blancas en sangre de estos pacientes fue a predominio de polimorfonucleares.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todas los resultados    del estudio citoqu&iacute;mico infer&iacute;an en el proceso bacteriano en los    ni&ntilde;os afectados.    <br>   Estos resultados no difieren de los encontrados para otras bacterias que afectan    el sistema nervioso central y tampoco su comportamiento es esencialmente diferente    al de otros ni&ntilde;os afectados fuera de las fronteras de nuestro pa&iacute;s.    Por ejemplo, en un estudio realizado en Bogot&aacute;, Colombia los ni&ntilde;os    con meningoencefalitis por <i>S. pneumoniae</i> tuvieron caracter&iacute;sticas    similares a las de nuestra muestra (<sup>11</sup>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En todos los casos    que se incluyeron en nuestro estudio creci&oacute; el microorganismo y la tinci&oacute;n    de Gram dio por resultado la presencia de diplococos lancelados gramposi-tivos.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La t&eacute;cnica    de Gram es un elemento de suma utilidad, indispensable para establecer un tratamiento    dirigido al agente etiol&oacute;gico recuperado en la misma. Esta prueba presenta    una sensibilidad del 60% al 90% (<sup>12</sup>).    <br>   Una de las caracter&iacute;sticas de esta bacteria es que los pacientes que    sufren de la enfermedad lo hacen de una forma extremadamente grave. Las principales    complicaciones que se observaron fueron: edema cerebral, estatus convulsivo,    desequilibrio &aacute;cido b&aacute;sico, shock s&eacute;ptico y fallo multi-&oacute;rgano.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todos los pacientes    presentaron edema cerebral y en el 40% status convulsivo. El shock s&eacute;ptico    y el fallo multi&oacute;rgano estuvo presente en la cuarta parte de los pacientes    involucrados.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En un estudio en    el Pa&iacute;s Vasco se observ&oacute; que las principales complicaciones durante    la hospitalizaci&oacute;n fueron las derivadas de la afectaci&oacute;n del tracto    respiratorio (20,8%): derrame pleural (7,5%), atelectasias (2,0%) y paquipleuritis    (2,0%). En dos pacientes se realiz&oacute; toracoscopia (<sup>13</sup>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El edema cerebral    fue caracter&iacute;stico de todos los pacientes estudiados, por lo que debemos    tener en cuenta que la calidad y cantidad de los l&iacute;quidos en el tratamiento    de estos pacientes est&aacute; en relaci&oacute;n con varios factores: intensidad    del edema cerebral, estado de la perfusi&oacute;n h&iacute;stica, afectaci&oacute;n    de la permeabilidad capilar, volemia y la existencia de complicaciones concomitantes    (<sup>14</sup>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dentro de nuestra    poblaci&oacute;n estudiada se report&oacute; la p&eacute;rdida de tres de los    pacientes con la enfermedad: dos menores de un a&ntilde;o y uno del grupo de    1-4 a&ntilde;os, para un 25% de los 12 pacientes.    <br>   Seg&uacute;n un informe de la Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud (OPS)    en 1999 hab&iacute;an fallecido 72 000 ni&ntilde;os menores de 5 a&ntilde;os    de edad por infecciones respiratorias agudas (IRA) en Latinoam&eacute;rica,    de los cuales 80% ser&iacute;an neumon&iacute;a, y 50% de ellos causados por    <i>S. pneumoniae</i>, sobre la base de datos previos. Es decir que 29 000 ni&ntilde;os    habr&iacute;an muerto por esa causa.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Argentina han    fallecido, seg&uacute;n los reportes registrados por el Ministerio de Salud,    800 ni&ntilde;os por IRA, cifra que suponemos ser&iacute;a sensiblemente mayor    con relaci&oacute;n al subregistro de casos, muertes domiciliarias, com&uacute;n    a todos nuestros pa&iacute;ses (<sup>15</sup>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los factores de    riesgo se&ntilde;alados por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS)    y OPS son: hacinamiento, d&eacute;ficit de vacunas espec&iacute;ficas, ausencia    de lactancia natural, bajo peso al nacer, desnutrici&oacute;n, barreras al acceso    de la consulta y derivaci&oacute;n oportunas y, en algunas regiones, d&eacute;ficit    de vitamina A (<sup>16</sup>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba no existe    el factor de riesgo relacionado con las dificultades en el acceso a los medios    de salud, los hospitales pedi&aacute;tricos est&aacute;n siempre listos para    aceptar ni&ntilde;os con la menor sospecha o indicio de meningoencefalitis.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No todos los pacientes    tuvieron disfunci&oacute;n de la barrera sangre-l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo.    Tres pacientes que mostraban una funcionalidad adecuada de la barrera sangre-l&iacute;quido    cefalorraqu&iacute;deo exhibieron s&iacute;ntesis intratecal de las inmunoglobulinas    mayores.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde el punto    de vista cl&iacute;nico el problema fundamental presentado por la barrera hematoencef&aacute;lica    es que los agentes terap&eacute;uticos deben llegar al cerebro para tratar las    enfermedades que afectan al sistema nervioso central y la funci&oacute;n recientemente    atribuida a la barrera sangre-l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo es su capacidad    para controlar el intercambio molecular como p&eacute;pticos y prote&iacute;nas    reguladoras entre el sistema nervioso central y la circulaci&oacute;n perif&eacute;rica    (<sup>17</sup>, <sup>18</sup>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los patrones de    tres clases de inmunoglobulinas mayores aparecen en el 33% de los casos estudiados    y el resto tienen patrones de s&iacute;ntesis IgA + IgM , IgA +IgG o de IgA    o IgM aislado.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los cinco patrones    de s&iacute;ntesis de los pacientes con meningoencefalitis por <i>S. pneumoniae</i>    pueden servir para compararlos con otros patrones de enfermedades de origen    bacteriano que afecta el sistema nervioso central.    <br>   Por ejemplo, en la meningoencefalitis por <i>N. meningitidis</i> el patr&oacute;n    predominante es de IgA + IgG en el 46% de los casos y en el 34% el patr&oacute;n    de 3 clases (<sup>19</sup>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El patr&oacute;n    de respuesta de clase de IgA/IgM/IgG en el sistema nervioso central aparentemente    se relaciona m&aacute;s con: 1. Los mecanismos patol&oacute;gicos propios de    las enfermedades producidas por diferentes causas. 2. El momento en que se estudia.    3. La localizaci&oacute;n de los procesos patol&oacute;gicos.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El patr&oacute;n    de s&iacute;ntesis intratecal de las clases de inmunoglobulinas mayores constituye    un elemento diagn&oacute;stico auxiliar para esta enfermedad. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los dos patrones,    dos subclases de IgG m&aacute;s las inmunoglobulinas mayores tienen en com&uacute;n    la s&iacute;ntesis intratecal de las distintas subclases, adem&aacute;s de la    IgM. Esto nos habla de la agresividad de esta bacteria que activa diferentes    clones de linfocitos B donde la IgM siempre est&aacute; presente.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En estudios realizados    por nuestro colectivo y por otros autores, las inmunodeficiencias por subclases    IgG pueden favorecer las infecciones cerebrales. Por ejemplo, la deficiencia    de IgG2 puede provocar infecciones por <i>S. pneumoniae</i>,<i> H. influenzae    tipo B</i> y baja respuesta de anticuerpos contra vacunas elaboradas a partir    de polisac&aacute;ridos bacterianos (<sup>20</sup>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se han hecho muchas    asociaciones cl&iacute;nicas entre las deficiencias de subclases IgG y ciertas    enfermedades como la asociaci&oacute;n de d&eacute;ficit selectivo de IgG2 con    incremento de la susceptibilidad a la infecci&oacute;n por pat&oacute;genos    bacterianos encapsulados entre ellos de <i>S. pneumoniae</i>.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La IgG<sup>2</sup> es la principal    subclase de inmunoglobulinas inducida por ant&iacute;genos de polisac&aacute;ridos    del neumococo en adultos. Los ant&iacute;genos proteicos de <i>S. pneumoniae</i>    inducen predominantemente IgG<sup>1</sup> e IgG<sup>3</sup>, aunque frente a una infecci&oacute;n    por <i>S. pneumoniae</i> los anticuerpos de subclases IgG<sup>2</sup> fueron los m&aacute;s    importantes e incrementaron dram&aacute;ticamente su concentraci&oacute;n en    un grupo de ni&ntilde;os con esta enfermedad (<sup>21</sup>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La IgG<sup>3</sup>    y la IgG<sup>1</sup> parecen desempe&ntilde;ar un papel importante en la protecci&oacute;n    contra la<i> Neisseria meningitidi</i>s (<sup>19</sup>). Esto se refleja en    los resultados de la s&iacute;ntesis intratecal de subclases de IgG comparables    con los que se obtiene en las meningoencefalitis por herpesvirus que son igualmente    agresivas (<sup>22</sup>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El grupo de pacientes    que sintetizaron las distintas subclases de IgG no presentaron disfunci&oacute;n    de la barrera sangre l&iacute;quido. La respuesta inmune intratecal en los pacientes    con meningoencefalitis por <i>S. pneumoniae</i> tiene caracter&iacute;sticas    distintivas que lo diferencian de otras meningoencefalitis de origen bacteriano,    por lo que en su conjunto podr&iacute;an ser elementos a ser tomados en cuenta    para auxiliar al m&eacute;dico en su diagn&oacute;stico diferencial y en la    t&aacute;ctica de una vacuna cubana.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1- Ruvinski RO.    Streptococcus pneumoniae: Epidemiolog&iacute;a y resistencia a antimicrobianos    de las enfermedades invasoras en Latinoam&eacute;rica. Rev Chil Infectol 2001;    18:45-48.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2- Advisory Committee    on Immunization Practices (ACIP): Recommendations of the ACIP. MMWR 1997; 46.    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3- Dickinson F,    P&eacute;rez A, Galindo MA, Quintana I. Impacto de la vacunaci&oacute;n contra    Haemophilus influenzae tipo b en Cuba. Rev Panam Salud P&uacute;blica 2001;    34:169-74.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4- Nicolosi L,    Langella L, Krzysztofiak A, Ticca F. Streptococcus pneumoniae meningitis in    children. Case records 1985-2003. Infect Med 2004; 12:252-8.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5- Baudner S, Bienvenu    J, Blirup JS, et al. The certification of a matriz reference material for immunochemical    measurement of 14 human serum proteins. CMR 470. Brussels: Community Bureau    of Reference, Commission of the European Communities. BCR Information, Reference    Materials. (report EUR 15243); 1993.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6- Vlug A,Van Remortel    A. The structure and function of human IGg subclases. Eur Clin Lab 1989; 8:26-35.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7- Viswanath G,    Praveen M, Hanumanthappa AR, Chandrappa NR, Mahesh CB. Bacteriological study    of pyogenic meningitis with special reference to latex agglutination. Indian    J Pathol Microbiol 2007; 50:97-100.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8- Singhi S. Fluid    restriction and intracraneal pressure during bacterial meningitis: To restrict    fluid or not. (Abstract). 10th International Congress on Infection Diseases.Singapore;    2002 March 11-14;Singapore;2002. p. 130.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9- Otero MC, P&eacute;rez    D, Asensi F. Meningitis bacterianas. En: Protocolos diagn&oacute;sticos y terap&eacute;uticos    en Pediatr&iacute;a. Tomo 2. Infectolog&iacute;a. Madrid: Asociaci&oacute;n    Espa&ntilde;ola de Pediatr&iacute;a; 2001:149-55.</font><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10- Brockmann VP,    Ibarra GX, Silva WI, Hirsch BT. Etiolog&iacute;a de la fiebre aguda sin causa    en ni&ntilde;os consultados en un departamento de emerg&iacute;a. Rev. Chilena    Infectol 2007:24:33-9.</font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11- Tique V, Alvis    N, Parodi R, Bustos A, Mattar S. Meningitis aguda en C&oacute;rdoba, Colombia    (2002-2004) Rev Salud P&uacute;blica (Bogot&aacute;) 2006;8:33-46. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12- Guarner J,    Packard MM, Nolte KB, Paddock CD, Shieh WJ, Tondella ML, et al. Usefulness of    immunohistochemical diagnosis of streptococcus pneumoniae in formalin-fixed,    paraffin-embedded specimens compared with culture and gram stain techniques.    Am J Clin Pathol 2007; 127:612-8.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13- Bernaola E,    Aristegui J de M. Estudio de la incidencia de enfermedad neumoc&oacute;cica    invasora entre 0-5 a&ntilde;os en el Pa&iacute;s Vasco y Navarra. An Esp Pediatr    2002; 57:301-309.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14- Ben&iacute;tez    Bermejo RI, Garc&iacute;a Deltoro M, Vicente Mas J, Ballester Belda JE. Lesiones    cerebrales en pacientes diagnosticados con meningitis. Neurolog&iacute;a 2006;    21:34-6. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15- Desse JE. Meningitis    bacteriana: Avances en el diagn&oacute;stico y tratamiento. II Congreso Virtual    Iberoamericano de Neurolog&iacute;a, 1999. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16- Kertesz DA,    Di Fabio JL, Brandileone MCC, Casta&ntilde;eda E, Echaniz G, Heitman I, et al.    Invasive Streptococcus pneumoniae infection in Latin American children:results    of the Pan American Health Organization Surveillance Study. Clin Infect Dis    1998; 26:1355-61.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17- Dorta AJ, Reiber    H, Garc&iacute;a N, Padilla D, Bu-Coifiu R, Pedroso P, et al. Sangre-L&iacute;quido    Cefalorraqu&iacute;deo.La Habana: Academia; 2006. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18- Abbott NJ,    Romero IA. Transporting therapeutics across the blood-brain barrier. Molec Med    Today 1996; 2:106-13.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19- Dorta AJ, V&aacute;zquez    M, Ferr&aacute; M, Bu-Coifiu R, Garc&iacute;a L. Inmunidad intratecal anti Neisseria    meningitidis. Rev Esp Pediatr 1995; 51: 245-52-    54.</font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20- Escobar X,    Dorta AJ, Interi&aacute;n MT, Noris E, Ferr&aacute; M, Garc&iacute;a EN, Ferri    M. IgG2 immunodeficiency. Association to pediatric patients with bacterial meningoencephalitis.    Arq Neuropsiquiatr 2000; 58:141-45.    -66.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">21- Dorta AJ, Meyer    EA, Mena R, Echevarr&iacute;a JM, Ferr&aacute; M, Interi&aacute;n MT, et al.    Bios&iacute;ntesis de subclases de IgG intratecal en meningoencefalitis bacterianas.    Rev.Esp.Pediatr 1998;54:316-32.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">22- Dorta AJ. Nuevo    Reibergrama para la evaluaci&oacute;n de la s&iacute;ntesis intratecal de IgG3.    Rev Neurol 2001; 33:694-6.    <br>   </font></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   Recibido: Noviembre de 2007 </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado: Diciembre    de 2007    <br>   </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruvinski]]></surname>
<given-names><![CDATA[RO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Streptococcus pneumoniae: Epidemiología y resistencia a antimicrobianos de las enfermedades invasoras en Latinoamérica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chil Infectol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>18</volume>
<page-range>45-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP</collab>
<source><![CDATA[Recommendations of the ACIP.MMWR]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dickinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galindo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintana]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto de la vacunación contra Haemophilus influenzae tipo b en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Pública]]></source>
<year>2001</year>
<volume>34</volume>
<page-range>169-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nicolosi]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Langella]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krzysztofiak]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ticca]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Streptococcus pneumoniae meningitis in children: Case records 1985-2003]]></article-title>
<source><![CDATA[Infect Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>12</volume>
<page-range>252-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baudner]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bienvenu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blirup]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The certification of a matriz reference material for immunochemical measurement of 14 human serum proteins.: CMR 470]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brussels ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vlug]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Remortel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The structure and function of human IGg subclases]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Clin Lab]]></source>
<year>1989</year>
<volume>8</volume>
<page-range>26-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viswanath]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Praveen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanumanthappa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chandrappa]]></surname>
<given-names><![CDATA[NR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mahesh]]></surname>
<given-names><![CDATA[CB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bacteriological study of pyogenic meningitis with special reference to latex agglutination]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian J Pathol Microbiol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>50</volume>
<page-range>97-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Singhi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fluid restriction and intracraneal pressure during bacterial meningitis: To restrict fluid or not]]></source>
<year>2002</year>
<conf-name><![CDATA[ International Congress on Infection Diseases]]></conf-name>
<conf-date>2002,March 11-14</conf-date>
<conf-loc>Singapore </conf-loc>
<page-range>130</page-range><publisher-loc><![CDATA[Singapore ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asensi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Meningitis bacterianas]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>149-55</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Española de Pediatría]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brockmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[VP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ibarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[GX]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[WI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hirsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[BT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Etiología de la fiebre aguda sin causa en niños consultados en un departamento de energía]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Chilena Infectol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>24</volume>
<page-range>33-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tique]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvis]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parodi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bustos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mattar]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Meningitis aguda en Córdoba, Colombia (2002-2004)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Pública]]></source>
<year>2006</year>
<volume>8</volume>
<page-range>33-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guarner]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Packard]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nolte]]></surname>
<given-names><![CDATA[KB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paddock]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shieh]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tondella]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Usefulness of immunohistochemical diagnosis of streptococcus pneumoniae in formalin-fixed, paraffin-embedded specimens compared with culture and gram stain techniques]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Clin Pathol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>127</volume>
<page-range>612-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernaola]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aristegui]]></surname>
<given-names><![CDATA[J de M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estudio de la incidencia de enfermedad neumocócica invasora entre 0-5 años en el País Vasco y Navarra]]></article-title>
<source><![CDATA[An Esp Pediatr]]></source>
<year>2002</year>
<volume>57</volume>
<page-range>301 -309</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benítez Bermejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[RI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Deltoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mas J]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballester Belda]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lesiones cerebrales en pacientes diagnosticados con meningitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurología]]></source>
<year>2006</year>
<volume>21</volume>
<page-range>34-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Desse]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Meningitis bacteriana: Avances en el diagnóstico y tratamiento]]></source>
<year>1999</year>
<conf-name><![CDATA[II Congreso Virtual Iberoamericano de Neurología]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kertesz]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di Fabio]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brandileone]]></surname>
<given-names><![CDATA[MCC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castañeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Echaniz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heitman]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Invasive Streptococcus pneumoniae infection in Latin American children: results of the Pan American Health Organization Surveillance Study]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>1998</year>
<volume>26</volume>
<page-range>1355-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dorta]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reiber]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bu-Coifiu]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedroso]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sangre-Líquido Cefalorraquídeo]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abbott]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[IA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transporting therapeutics across the blood-brain barrier]]></article-title>
<source><![CDATA[Molec Med Today]]></source>
<year>1996</year>
<volume>2</volume>
<page-range>106-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dorta]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrá]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bu-Coifiu]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inmunidad intratecal anti Neisseria meningitidis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Pediatr]]></source>
<year>1995</year>
<volume>51</volume>
<page-range>245-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dorta]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Interián]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noris]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrá]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[EN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferri]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[IgG2 immunodeficiency. Association to pediatric patients with bacterial meningoencephalitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Arq Neuropsiquiatr]]></source>
<year>2000</year>
<volume>58</volume>
<page-range>141-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dorta]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mena]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Echevarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrá]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Interián]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Biosíntesis de subclases de IgG intratecal en meningoencefalitis bacterianas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev.Esp.Pediatr]]></source>
<year>1998</year>
<volume>54</volume>
<page-range>316-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dorta]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevo Reibergrama para la evaluación de la síntesis intratecal de IgG3]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Neurol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>33</volume>
<page-range>694-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
