<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-028X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-028X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-028X2008000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilidad del modelo animal ratón-pulmón para evaluar la virulencia de posibles cepas vacunales de Shigella spp]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Usefulness of lung-mouse animal model to evaluate the virulence of Shigella spp candidate vaccine straims]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga M]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riverón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis A]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Infante]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan F]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Viviana]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sifonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ranset]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isis]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Araujo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leopoldo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones Clínicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana Rpto. Koly]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Finlay. Centro de Investigación-Producción de Vacunas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,A03  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>27</fpage>
<lpage>30</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-028X2008000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-028X2008000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-028X2008000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Shigella flexneri y Shigella sonnei, como cualquier otra especie del género Shigella, se sitúan entre los principales agentes etiológicos de las enfermedades diarreicas agudas, sobre todo aquellas que ocurren en los países en vías de desarrollo, aunque por la baja dosis infectante de este enteropatógeno no se excluyen los países desarrollados. Esta situación conlleva a la elaboración de vacunas para prevenir esta enfermedad y la necesidad de un modelo animal que pruebe la eficacia protectora e inmunogénica de posibles candidatos vacunales contra la shigellosis, situación que ha motivado numerosos estudios por la dificultad de demostrar la enteropatía intestinal en los monos y humanos. Lo anteriormente expuesto, más la capacidad de Shigella spp para mostrar resistencia a los antimicrobianos, motivó la realización de este trabajo. En el mismo se constató la utilidad del modelo animal ratón-pulmón para evaluar la virulencia de candidatos vacunales a partir de este microorganismo. Se utilizó la técnica de inoculación intranasal con una concentración entre 107 y 109 UFC de cepas de Shigella flexneri y Shigella sonnei. Por todos los resultados obtenidos con el modelo animal ratón-pulmón se concluyó que este modelo puede ser eficiente para los estudios preclínicos de cualquier candidato vacunal a partir de Shigella spp.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Shigella flexneri and Shigella sonnei, as other species of Shigella, are among the main etiological agents of acute diarrhoeal diseases worldwide, specially in developing countries, although we do not exclude developed ones, because of their low infective dose, between 10 and 100 colonies. This leads to the preparation of vaccines to prevent this illness and the need for an animal model to demonstrate the protective and immunogenic effectiveness of the shigellosis candidate vaccines. Many studies have been carried out since the intestinal enteropathy is difficult to demonstrate in monkeys and humans. The aforementioned and the capacity of Shigella sp to become resistant to antibiotic treatments motivated our study. In it we demonstrated the usefulness of the mouse-lung animal model to evaluate the virulence of vaccine candidates. Intranasal inoculation with Shigella flexneri and Shigella sonnei in concentration on between 107 and 109 CFU was used. The conclusion was that the lung-mouse animal model can result efficient for preclinical studies of any Shigella spp vaccine candidate.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Shigella flexneri]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Shigella sonnei]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enteropatía intestinal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelo ratón-pulmón]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Shigella flexneri]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Shigella sonnei]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[intestinal enteropathy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lung-mouse model]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b><font size="4">Utilidad    del modelo animal rat&oacute;n-pulm&oacute;n para evaluar la virulencia de posibles    cepas vacunales de Shigella spp    <br>   </font></b><font size="4"> </font> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Usefulness of    lung-mouse animal model to evaluate the virulence of Shigella spp candidate    vaccine straims </b> </font> </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Olga M. Mart&iacute;nez1,    Luis A. River&oacute;n2, Juan F. Infante2, Viviana P&eacute;rez2, Sergio Sifonte2,    Carmen Soto2, Ranset Diez2, Isis Montano2, Leopoldo Araujo3.</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1 Centro de Investigaciones    Cl&iacute;nicas. Calle 34 Rpto. Coly. Playa, Ciudad de La Habana, Cuba.    <br>   2 Instituto Finlay. Centro de Investigaci&oacute;n-Producci&oacute;n de Vacunas.    Ave. 27 No. 19805 e/ 198 y 202. La Lisa, Ciudad de La Habana, Cuba.     <br>   3 Hospital &quot;Hermanos Ameijeiras&quot;. San L&aacute;zaro y Belascoa&iacute;n.    Centro Habana, Ciudad de La Habana, Cuba.    <br>   Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:lriveron@finlay.edu.cu">lriveron@finlay.edu.cu</a></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b>RESUMEN</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Shigella flexneri    y Shigella sonnei, como cualquier otra especie del g&eacute;nero Shigella, se    sit&uacute;an entre los principales agentes etiol&oacute;gicos de las enfermedades    diarreicas agudas, sobre todo aquellas que ocurren en los pa&iacute;ses en v&iacute;as    de desarrollo, aunque por la baja dosis infectante de este enteropat&oacute;geno    no se excluyen los pa&iacute;ses desarrollados. Esta situaci&oacute;n conlleva    a la elaboraci&oacute;n de vacunas para prevenir esta enfermedad y la necesidad    de un modelo animal que pruebe la eficacia protectora e inmunog&eacute;nica    de posibles candidatos vacunales contra la shigellosis, situaci&oacute;n que    ha motivado numerosos estudios por la dificultad de demostrar la enteropat&iacute;a    intestinal en los monos y humanos. Lo anteriormente expuesto, m&aacute;s la    capacidad de Shigella spp para mostrar resistencia a los antimicrobianos, motiv&oacute;    la realizaci&oacute;n de este trabajo. En el mismo se constat&oacute; la utilidad    del modelo animal rat&oacute;n-pulm&oacute;n para evaluar la virulencia de candidatos    vacunales a partir de este microorganismo. Se utiliz&oacute; la t&eacute;cnica    de inoculaci&oacute;n intranasal con una concentraci&oacute;n entre 107 y 109    UFC de cepas de Shigella flexneri y Shigella sonnei. Por todos los resultados    obtenidos con el modelo animal rat&oacute;n-pulm&oacute;n se concluy&oacute;    que este modelo puede ser eficiente para los estudios precl&iacute;nicos de    cualquier candidato vacunal a partir de Shigella spp.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave</b>:    Shigella flexneri, Shigella sonnei, enteropat&iacute;a intestinal, modelo rat&oacute;n-pulm&oacute;n.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Shigella flexneri    and Shigella sonnei, as other species of Shigella, are among the main etiological    agents of acute diarrhoeal diseases worldwide, specially in developing countries,    although we do not exclude developed ones, because of their low infective dose,    between 10 and 100 colonies. This leads to the preparation of vaccines to prevent    this illness and the need for an animal model to demonstrate the protective    and immunogenic effectiveness of the shigellosis candidate vaccines. Many studies    have been carried out since the intestinal enteropathy is difficult to demonstrate    in monkeys and humans. The aforementioned and the capacity of Shigella sp to    become resistant to antibiotic treatments motivated our study. In it we demonstrated    the usefulness of the mouse-lung animal model to evaluate the virulence of vaccine    candidates. Intranasal inoculation with Shigella flexneri and Shigella sonnei    in concentration on between 107 and 109 CFU was used. The conclusion was that    the lung-mouse animal model can result efficient for preclinical studies of    any Shigella spp vaccine candidate.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keyswords</b>:    Shigella flexneri, Shigella sonnei, intestinal enteropathy, lung-mouse model.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las enfermedades    diarreicas agudas (EDA) constituyen un problema de salud para numerosas regiones    del mundo. Su incidencia y elevada morbimortalidad en los ni&ntilde;os y ancianos    hacen de esta entidad cl&iacute;nica un t&oacute;pico de especial inter&eacute;s.    Entre su agentes etiol&oacute;gicos se encuentran las bacterias del g&eacute;nero    Shigella y al cuadro cl&iacute;nico que ocasionan se le denomina disenter&iacute;a    bacilar o shigelosis. Las EDA por Shigella se presentan principalmente en los    pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo, regiones donde afectan fundamentalmente    a los ni&ntilde;os menores de 10 a&ntilde;os. Se calcula que anualmente ocurren    alrededor de 200 millones de casos en el mundo y que la cifra de fallecidos    asciende hasta los 2,2 millones. El 69% de todos los episodios y 61% de las    defunciones ocasionadas por Shigella se presentan en los ni&ntilde;os menores    de cinco a&ntilde;os, aunque suele producir tambi&eacute;n un gran impacto en    los adultos, grupo donde afecta entre el 20-30% de los individuos con m&aacute;s    de 20 a&ntilde;os.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La shigelosis es    una infecci&oacute;n bacteriana aguda autolimitada del intestino humano que    afecta predominantemente al colon y el recto, invadiendo las c&eacute;lulas    epiteliales y el epitelio col&oacute;nico, sitios donde puede producir una colitis    que afecta principalmente al colon rectosigmoideo, produciendo diarreas mucopiosanguinolentas    y un cuadro disent&eacute;rico severo que favorece el desarrollo de complicaciones    graves (perforaciones intestinales, convulsiones y anorexia prolongada) (1,    2, 3, 4).    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La elaboraci&oacute;n    de vacunas para prevenir la shigelosis es de trascendental importancia puesto    que las medidas empleadas para controlar y evitar esta afecci&oacute;n, en especial    las terap&eacute;uticas, tienen una eficacia limitada. Las cepas de Shigella    presentan con frecuencia resistencia antimicrobiana, situaci&oacute;n que impide    la recuperaci&oacute;n r&aacute;pida de los casos cl&iacute;nicos y en ocasiones,    conduce al fallecimiento de los mismos (5).    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El desarrollo de    un modelo animal para probar la eficacia protectora, as&iacute; como la inmunogenicidad    de una cepa vacunal contra la shigelosis, facilitar&iacute;a la evaluaci&oacute;n    de los posibles candidatos vacunales (6). Solo los humanos y primates no humanos    son susceptibles a las especies de Shigella. La eficacia de los posibles candidatos    vacunales contra este microorganismo se eval&uacute;a en los monos, animales    que proporcionan un modelo adecuado y muestran una completa protecci&oacute;n    contra algunas especies (7).    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por razones econ&oacute;micas    y &eacute;ticas se requiere la b&uacute;squeda de otros modelos animales que    permitan valorar resultados con condiciones diferentes a las creadas intencionalmente    y que muestren la habilidad de Shigella para producir keratoconjuntivitis en    los curieles, ratones y conejos (Test de Sereny), prueba que eval&uacute;a la    capacidad de las cepas virulentas para invadir las c&eacute;lulas epiteliales    de la conjuntiva (6, 8). Todo hizo pensar que el rat&oacute;n pudiera simular    la extensa y letal enteropat&iacute;a intestinal que se produce en los monos.    No obstante, conociendo que algunos estudios realizados en ratones lo excluyen    como modelo de shigellosis intestinal, su pr&aacute;ctica no ha sido descartada    y, posteriormente, otras investigaciones emplean la t&eacute;cnica de inoculaci&oacute;n    intranasal para evaluar la reactogenicidad, inmunogenicidad y eficacia de diferentes    candidatos vacunales de Shigella (9, 10).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otros estudios    en rat&oacute;n inoculados oralmente permitieron observar que accidentalmente    una suspensi&oacute;n de Shigella introducida en el Sistema Respiratorio, pod&iacute;a    ser aislada en cultivo puro del pulm&oacute;n, y observarse en cortes histol&oacute;gicos    la patog&eacute;nesis de la infecci&oacute;n pulmonar por Shigella (11), siendo    un buen indicativo de que este microorganismo invade el epitelio pulmonar provocando    infiltrados agudos supurativos y necrosis epitelial semejante a la shigellosis    intestinal (10). Este m&eacute;todo es conocido como el modelo rat&oacute;n-pulm&oacute;n.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este trabajo    se demostr&oacute; que el uso de la t&eacute;cnica de inoculaci&oacute;n intranasal    en ratones es adecuado para estudiar cepas de Shigella flexneri y Shigella sonnei.    Adem&aacute;s, con el empleo de este modelo se pudiera complementar los resultados    que proporciona el Test de Sereny, considerado, hasta este momento, la prueba    de oro de la shigelosis para los animales.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b>Materiales y M&eacute;todos</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Ratones</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se utilizaron ratones    Balb/c machos de 18 semanas de edad y con un peso entre 20-25 g, suministrados    por el Centro Nacional para Animales de Laboratorio de Cuba (CENPALAB). Durante    todo el experimento los animales se alimentaron con pienso concentrado para    ratones, procedente de la misma fuente que los animales y agua ad limitum. Para    su manutenci&oacute;n se utilizaron cajas de polipropileno tipo T2 y como material    de encamado se utiliz&oacute; al bagazo desmeollado de la ca&ntilde;a de az&uacute;car,    el que se removi&oacute; dos veces por semana.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los protocolos    de trabajo se analizaron y aprobaron por una comisi&oacute;n de &eacute;tica    institucional para el cuidado y uso de los animales de laboratorio.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Cepa bacteriana</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las cepas de Shigella    que se emplearon en este estudio fueron donadas gentilmente por el Centro Provincial    de Higiene y Epidemiolog&iacute;a de Ciudad de La Habana, Cuba. Previo al ensayo,    estas se sembraron en medio Caldo Triptona Soya (TSB) y se identificaron por    pruebas bioqu&iacute;micas de Kligler y LIA, obteni&eacute;ndose la imagen caracter&iacute;stica    de Shigella sp. Posteriormente, se les realiz&oacute; la identificaci&oacute;n    serol&oacute;gica mediante la t&eacute;cnica de aglutinaci&oacute;n en l&aacute;minas    portaobjetos con antisueros elaborados por la Empresa de Productos Biol&oacute;gicos    &quot;Carlos J. Finlay&quot;, Cuba. De esta forma se determin&oacute; la identidad    de las cepas de S. flexneri y S. sonnei.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Inoculaci&oacute;n    intranasal de ratones</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los ratones se    anestesiaron con Pentobarbital S&oacute;dico por v&iacute;a intraperitoneal.    Los animales se inocularon con 30 L de una u otra cepa bacteriana, a una concentraci&oacute;n    de 5 x 107-109 UFC. Despu&eacute;s de 72 h., mediante dislocaci&oacute;n cervical,    se les practic&oacute; la eutanasia diariamente, tanto a ratones inoculados    como a los controles, hasta completar los 10 d&iacute;as de duraci&oacute;n    del ensayo. Posteriormente, se realiz&oacute; la necropsia y se describieron    las lesiones observadas, extray&eacute;ndose los pulmones para realizar estudios    histopatol&oacute;gicos y cultivos bacterianos.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Estudio microbiol&oacute;gico    del pulm&oacute;n</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los pulmones extra&iacute;dos    fueron lavados tres veces con Soluci&oacute;n Salina Est&eacute;ril (SSE), y    macerados en morteros de porcelana est&eacute;riles para su posterior siembra    en placas de Petri con medio Agar Triptona Soya (TSA) m&aacute;s Rojo Congo    (RC) al 0,01% y se incubaron posteriormente a 37 0C de 18 a 24 h.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Estudio anatomopatol&oacute;gico</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todos los animales    se sometieron a un an&aacute;lisis anatomopatol&oacute;gico macrosc&oacute;pico,    con el objetivo de constatar la existencia de cambios en los &oacute;rganos    o tejidos, realiz&aacute;ndose las correspondientes descripciones en los casos    donde se observ&oacute; alguna alteraci&oacute;n.    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para los an&aacute;lisis    histopatol&oacute;gicos se tomaron muestras de los pulmones de cada uno de los    ratones que intervinieron en el ensayo, estas fueron procesadas posteriormente    por la t&eacute;cnica de inclusi&oacute;n y cortes de parafina, se ti&ntilde;eron    con Hematoxilina-eosina y se les realiz&oacute; una descripci&oacute;n detallada    (12).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Resultados y    Discusi&oacute;n</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La infecci&oacute;n    natural por Shigella confiere inmunidad y protecci&oacute;n contra las infecciones    subsiguientes ocasionadas por microorganismos virulentos hom&oacute;logos (13,    14, 15). Los ep&iacute;topes antig&eacute;nicos que confieren protecci&oacute;n    contra las cepas virulentas no est&aacute;n completamente definidos; por lo    tanto, este modelo animal rat&oacute;n-pulm&oacute;n para medir la eficacia    de una vacuna contra la shigellosis requiere que la infecci&oacute;n del animal    proporcione una respuesta inmune similar a la que se presenta en los humanos    que contraen la enfermedad. En este modelo Shigella invade los pulmones de manera    similar a lo que ocurre en el epitelio intestinal (10). Otros autores demuestran    tambi&eacute;n que la v&iacute;a de inoculaci&oacute;n intranasal en los ratones    puede ser o establecer un balance entre la eficacia y reactogenicidad de una    vacuna (16).     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Shim y colaboradores,    al retar curieles con cepas virulentas de S. flexneri serotipo 2a y 5a por v&iacute;a    rectal, demostr&oacute; el desarrollo de una colitis rectal aguda y severa que    provoc&oacute; una p&eacute;rdida aproximada del 20% del peso corporal, tenesmo    en las 24 h siguientes a la inoculaci&oacute;n y la consecuente invasi&oacute;n    y colonizaci&oacute;n distal del colon, aunque estas manifestaciones desaparecieron    a las 48 h posteriores (17).     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este estudio    preliminar los animales se infectaron con una concentraci&oacute;n de 107-109    UFC y fueron inspeccionados diariamente para observar posibles alteraciones    cl&iacute;nicas. La evaluaci&oacute;n de las mismas se bas&oacute; fundamentalmente    en la sintomatolog&iacute;a presentada y esta se caracteriz&oacute; por: decaimiento,    disminuci&oacute;n de la actividad, p&eacute;rdida del apetito, fiebre y erizamiento    de los pelos, hasta shock s&eacute;ptico mortal en el transcurso de los 10 d&iacute;as.    Los animales controles se inocularon con SSE y no presentaron esta sintomatolog&iacute;a.        <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A las 24 h de la    inoculaci&oacute;n, en los ratones inoculados se observaron algunas de las manifestaciones    cl&iacute;nicas ya mencionadas (decaimiento y p&eacute;rdida de su actividad)    y a las 72 h en un n&uacute;mero elevado de los mismos se constat&oacute;: erizamiento    de los pelos, fiebre, anorexia y algunos fallecieron. Este fue el comportamiento    general de todos los ratones durante los 10 d&iacute;as del experimento.     <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde el punto    de vista microsc&oacute;pico, se observaron &aacute;reas de color rojo oscuro    en los pulmones, estos presentaban una superficie algo deprimida; al corte y    al presionarlos, rezumaban un l&iacute;quido blanco amarillento espumoso. El    an&aacute;lisis histopatol&oacute;gico de estas lesiones mostraron lesiones    que se caracterizaron por infiltrados con abundantes polimorfo nucleares neutr&oacute;filos    que ocupaban todo el par&eacute;nquima pulmonar, haciendo desaparecer la arquitectura    normal del &oacute;rgano, as&iacute; como la presencia de abundante fibrina    depositada entre los alv&eacute;olos. Tambi&eacute;n se apreci&oacute; una dilataci&oacute;n    de los bronquios y bronquiolos, as&iacute; como focos de necrosis (Figuras 1    y 2).     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La presencia de    estas lesiones permiti&oacute; diagnosticar una neumon&iacute;a fibrinopurulenta    aguda grave de las lesiones descritas. Sin embargo, en los ratones controles    no se observaron lesiones de valor diagn&oacute;stico, lo que permiti&oacute;    establecer una relaci&oacute;n causa-efecto directa entre las lesiones antes    descritas y las inoculaciones practicadas en todos los ratones infectados con    Shigella; lesiones similares se describen por Mallett (10) quien las diagnostica    como una neumon&iacute;a fibrinopurulenta grave en condiciones similares a las    empleadas en este trabajo.     <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el cultivo microbiol&oacute;gico    de todas las muestras se obtuvo un aislamiento puro de Shigella. No obstante,    Antonella Cersini incluye el conteo de colonias en un trabajo similar a este,    aunque lo realiza con diferentes cepas mutantes de Shigella, modificaci&oacute;n    que le permite establecer diferencias de virulencia entre ellas (16).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="/img/revistas/vac/v17n1/f0104108.jpg">Figuras    1 y 2</a>: Se observan infiltrados agudos supurativos, necrosis epitelial, fibrosis    purulenta y bronquiectasias producidas por la inoculaci&oacute;n de los ratones    con S. sonnei por v&iacute;a intranasal. </font></p>     
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b>Conclusiones</b>    <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por los resultados    obtenidos en este estudio con el modelo animal rat&oacute;n-pulm&oacute;n se    puede concluir que este modelo puede ser eficiente para los estudios precl&iacute;nicos    de cualquier candidato vacunal de Shigella spp. En el caso que se usara paralelamente    el Test de Sereny, el modelo rat&oacute;n-pulm&oacute;n servir&iacute;a para    correlacionar ambos resultados. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b>Referencias</b>    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Guerrero ML,    Calva JJ, Marow AL. Asymptomatic Shigella infections in a cohort of Mexican    children younger than two years of age. Pedriatic Infection Diseases 1994; (13):597-602.    <br>   2. Joille M, Farah KB, Phillippe JS. Secretion of Shigella flexneri Ipa invasions    on contact with epithelial cells and subsequent entry of the bacterium into    cells are growth stage dependent. Infection and Immunity 1997:774-782     <!-- ref --><br>   3. LaBrec EH, Schnelder H, Magnani TJ, Formal, SB. Epithelial cell penetration    as an essential step in pathogenesis of bacillary dysentery. Bacteriology 1964;    (88):1503-1518.    <!-- ref --><br>   4. Diarrhoeal disease due to Shigella in vaccines. Immunization and biological.    Website (<a href="http://www.who.int/vaccines/en/Shigella.shtod">http://www.who.int/vaccines/en/Shigella.shtod</a>)    of World Health Organization updated on May; 2002.    <!-- ref --><br>   5. Ferroiccio L. Elaboraci&oacute;n de vacunas contra la shigelosis: Memor&aacute;ndum    de una reuni&oacute;n de la OMS. Bulletin of the WHO 1995; (65): 445-446.    <!-- ref --><br>   6. Hartman AB, Powell C J, Schultz C L, Oaks EV, Eckels, KH. Small-animal model    to measure efficacy and immunogenicity of Shigella vaccine strains. Infection    and Immunity 1991; (59): 4075-4083.    <!-- ref --><br>   7. Formal SB, Kent FH, May HC, Palmer A, Falkow S, La-Brec EH. Protection of    monkeys against experimental shigellosis with a living attenuated oral polyvalent    dysentery vaccine. Journal Bacteriology 1996; (92):12-22.    <!-- ref --><br>   8. Sereny B. Experiemntal keratoconjunctivitis shigellosa. Acta Microbiology,    Academic Sciences Hungary 1957; (4): 367-376.    <!-- ref --><br>   9. Mel DM, Terzin AL, Vuksin L. Studies on vaccination against bacillary dysentery.1.    Immunization of mice against experimental Shigella infection. Bulletin WHO 1965;    (32): 633-636.    <br>   10. Mallet CP, Van De Vorg L, Collins HH, Hale TL. Evaluation of Shigella vaccine    safety and efficacy in an intranasally challenge mouse model. Vaccine 1993;    11(2):190-196.    <!-- ref --><br>   11. Voino-Yasenetsky MV, Voino-Yasenetsky MK. Experimental pneumonia caused    by bacteria of the Shigella group. Acta Morphological Academic Sciences Hungary    1962; (1): 439-454.    <!-- ref --><br>   12. Vaca L. Manual de Histoqu&iacute;mica. Barcelona: Ediciones Doyma; 1985.    <!-- ref --><br>   13. Dinari G, Hale TL, Austin S, Formal SB. Local and systemic antibody response    to shigella infection in rhesus monkeys. Journal Infection Diseases 1987; (155):1065-69.    <!-- ref --><br>   14. Dupont HL, Hornick RB, Snyder MJ, Libonati JP, Formal SB, Gangarosa EJ.    Immunity in shigellosis. II. Protection induced by oral live vaccine or primary    infection. Journal Infection Diseases 1972; (125):12-16.    <!-- ref --><br>   15. Herrigton DA., Van de Verg L, Formal SB, Hale TL, Tall BD,. Cryz SJ, Tramont    EC, Livine MM. Studies in volunteers to evaluate candidate Shigella vaccines:    further experience with a bivalent Salmonella typhi- Shigella sonnei disease.    Vaccine 1990; (8): 353-357.    <br>   16. Cersini A. Analysis of virulence and Inflammatory potential of Shigella    flexneri purine biosynthesis mutants. Infection and Immunity 2003; 12(71):7002-7013.    <br>   17. Shim DH, Susuki T, Chang SY, Park SM. Sansonetti PJ, Sasakawa CK. New animal    model of shigellosis in the Guinea pig: its usefulness for protective efficacy    studies. Journal Immunology 2007; 178 (4): 2476-82.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Recibido:</b>    Diciembre de 2007 </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Aceptado:</b>    Marzo de 2008    <br>   </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marow]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Asymptomatic Shigella infections in a cohort of Mexican children younger than two years of age]]></article-title>
<source><![CDATA[Pedriatic Infection Diseases]]></source>
<year>1994</year>
<volume>(13</volume>
<page-range>597-602</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mounier]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bahrani]]></surname>
<given-names><![CDATA[FK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sansonetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Secretion of Shigella flexneri Ipa invasions on contact with epithelial cells and subsequent entry of the bacterium into cells are growth stage dependent]]></article-title>
<source><![CDATA[Infection and Immunity]]></source>
<year>1997</year>
<volume>65</volume>
<page-range>774-782</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LaBrec]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schnelder]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magnani]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Formal]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epithelial cell penetration as an essential step in pathogenesis of bacillary dysentery]]></article-title>
<source><![CDATA[Bacteriology]]></source>
<year>1964</year>
<volume>88</volume>
<page-range>1503-1518</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Diarrhoeal disease due to Shigella in vaccines: Immunization and biological]]></source>
<year>May;</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferroiccio]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Elaboración de vacunas contra la shigelosis: Memorándum de una reunión de la OMS]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of the WHO]]></source>
<year>1995</year>
<volume>65</volume>
<page-range>445-446</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hartman]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Powell]]></surname>
<given-names><![CDATA[C J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schultz]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oaks]]></surname>
<given-names><![CDATA[EV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eckels]]></surname>
<given-names><![CDATA[KH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Small-animal model to measure efficacy and immunogenicity of Shigella vaccine strains]]></article-title>
<source><![CDATA[Infection and Immunity]]></source>
<year>1991</year>
<volume>59</volume>
<page-range>4075-4083</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Formal]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kent]]></surname>
<given-names><![CDATA[FH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[May]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Falkow]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[La-Brec]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protection of monkeys against experimental shigellosis with a living attenuated oral polyvalent dysentery vaccine]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal Bacteriology]]></source>
<year>1996</year>
<volume>92</volume>
<page-range>12-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sereny]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experiemntal keratoconjunctivitis shigellosa]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Microbiology Academic Sciences Hungary]]></source>
<year>1957</year>
<volume>4</volume>
<page-range>367-376</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mel]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Terzin]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vuksin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Studies on vaccination against bacillary dysentery.1. Immunization of mice against experimental Shigella infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin WHO]]></source>
<year>1965</year>
<volume>32</volume>
<page-range>633-636</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mallet]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van De Vorg]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collins]]></surname>
<given-names><![CDATA[HH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hale]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of Shigella vaccine safety and efficacy in an intranasally challenge mouse model]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>1993</year>
<volume>11</volume>
<page-range>190-196</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Voino-Yasenetsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Voino-Yasenetsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[MK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experimental pneumonia caused by bacteria of the Shigella group]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Morphological Academic Sciences Hungary]]></source>
<year>1962</year>
<volume>1</volume>
<page-range>439-454</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vaca]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Histoquímica]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Doyma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dinari]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hale]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Austin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Formal]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Local and systemic antibody response to shigella infection in rhesus monkeys]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal Infection Diseases]]></source>
<year>1987</year>
<volume>155</volume>
<page-range>1065-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dupont]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hornick]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Snyder]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Libonati]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Formal]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gangarosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunity in shigellosis: Protection induced by oral live vaccine or primary infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal Infection Diseases]]></source>
<year>1972</year>
<volume>125</volume>
<page-range>12-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrigton]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van de Verg]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Formal]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hale]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tall]]></surname>
<given-names><![CDATA[BD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cryz]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tramont]]></surname>
<given-names><![CDATA[EC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Livine]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Studies in volunteers to evaluate candidate Shigella vaccines: further experience with a bivalent Salmonella typhi- Shigella sonnei disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>1990</year>
<volume>8</volume>
<page-range>353-357</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cersini]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of virulence and Inflammatory potential of Shigella flexneri purine biosynthesis mutants]]></article-title>
<source><![CDATA[Infection and Immunity]]></source>
<year>2003</year>
<volume>12</volume>
<page-range>7002-7013</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shim]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Susuki]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[SY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Park]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sansonetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sasakawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[CK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New animal model of shigellosis in the Guinea pig: its usefulness for protective efficacy studies]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal Immunology]]></source>
<year></year>
<volume>178</volume>
<page-range>2476-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
