<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-028X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-028X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-028X2009000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calendario polínico en una región de Ciudad de La Habana]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pollinical calendar in an area of the City of Havana]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ofelia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yadira]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Dpto. de Alergia Hospital ¨William Soler  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,clinico quirurgico joaquin albarran  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Consejo de Estado  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>4</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-028X2009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-028X2009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-028X2009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El polen constituye un importante alergeno capaz de producir enfermedades alérgicas (polinosis). Con el objetivo de identificar sus principales características, así como su comportamiento anual, se desarrolló esta investigación observacional-descriptiva en un reparto del municipio Boyeros de Ciudad de La Habana. Previo a su ejecución se obtuvo la aprobación de la Dirección Municipal de Salud y Medioambiental del área. En este estudio piloto aerobiológico se utilizó el método gravimétrico, exponiéndose durante 24 h diferentes láminas portaobjetos vaselinadas a una altura de 20 m en la azotea de un hospital de esa región. Posteriormente, las láminas se colorearon con la solución de Calberla y se realizó, mediante microscopia óptica, el conteo del polen presente en un área de 6,6 cm2 de cada lámina teñida. Los resultados obtenidos demostraron la presencia de polen durante todo el año investigado. El polen de los árboles, en especial las casuarinas, así como el de las gramíneas fueron los más detectados. La mayor incidencia polínica se observó en las preparaciones correspondientes a los meses de febrero y marzo. Esta investigación demostró la existencia de polen con importancia alergológica en un área urbana, región con predominio de la vegetación y pocas industrias. Se sugiere realizar estudios similares en otras zonas geográficas del país para valorar la influencia que ejercen estos alergenos aéreo-transportables en la salud de los individuos y contribuir al diagnóstico de las enfermedades alérgicas y su tratamiento con vacunas hiposensibilizantes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Pollen is an important allergen able to produce allergic diseases (pollinosis). An observational-descriptive research was conducted in the municipality of Boyeros in order to identify the main characteristics of pollinosis as well as its annual behavior. The approval from the municipality direction of health and of the environmental unit was obtained before starting the study. The gravimetric method was used in this aerobiological pilot study, different vaseline slides were exposed at 20 m in the roof of a hospital during 24 h. Subsequently the slides were stained with Calberla solution and the count of pollen was performed by optical microscopy in an area of 6.6 cm2 of each stained slide. Results revealed the presence of pollen in all the year under study. Pollen was more frequently detected from Casuarina trees and Gramineae plants. The highest incidence was observed during February and March. This study demonstrated the existence of pollen with allergenic importance in an urban area, where vegetation is predominant and has few industries. It is suggested to carry out similar studies in other geographical areas of the country to assess the influence of these airborne allergens in health and to contribute to the diagnosis and treatment of allergic disease with hyposensitizing vaccines.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermedades alérgicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[polinosis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[polen]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calendario polínico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aerobiológico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Allergic diseases]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pollinosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pollen]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pollinical calendar aereobiological]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ARTICULOS    ORIGINALES</b>    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   </font></p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="4">Calendario    pol&iacute;nico en una regi&oacute;n de Ciudad de La Habana</font></b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Pollinical    calendar in an area of the City of Havana </font></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Ofelia Gonz&aacute;lez1,    Yadira Fuentes2, Rub&eacute;n Rodr&iacute;guez1, Isabel Mart&iacute;nez3, Pedro    Rodr&iacute;guez3, V&iacute;ctor P&eacute;rez4</b></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>        <br>   </b>1 Dpto. de Alergia Hospital &uml;William Soler&uml;Ave. 100 y Perla Altahabana,    Ciudad de La Habana, Cuba. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2    Hospital Docente Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico &quot;Joaqu&iacute;n Albarr&aacute;n&quot;.    Ciudad de La Habana, Cuba. </font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3    Instituto Finlay. Centro de Investigaci&oacute;n-Producci&oacute;n de Vacunas.    Ave. 27 No. 19805, La Lisa, Ciudad de la Habana, Cuba. </font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4    Consejo de Estado. Carlos Manuel de C&eacute;spedes y Col&oacute;n. Plaza de    la Revoluci&oacute;n. Ciudad de La Habana, Cuba. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">email: <a href="emailto:yadifuentes@infomed.sld.cu">yadifuentes@infomed.sld.cu    </a>    <br>       <br> </font></p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b><font size="3">RESUMEN    </font></b></font></p>     <p></p>     <p></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El polen constituye    un importante alergeno capaz de producir enfermedades al&eacute;rgicas (polinosis).    Con el objetivo de identificar sus principales caracter&iacute;sticas, as&iacute;    como su comportamiento anual, se desarroll&oacute; esta investigaci&oacute;n    observacional-descriptiva en un reparto del municipio Boyeros de Ciudad de La    Habana. Previo a su ejecuci&oacute;n se obtuvo la aprobaci&oacute;n de la Direcci&oacute;n    Municipal de Salud y Medioambiental del &aacute;rea. En este estudio piloto    aerobiol&oacute;gico se utiliz&oacute; el m&eacute;todo gravim&eacute;trico,    exponi&eacute;ndose durante 24 h diferentes l&aacute;minas portaobjetos vaselinadas    a una altura de 20 m en la azotea de un hospital de esa regi&oacute;n. Posteriormente,    las l&aacute;minas se colorearon con la soluci&oacute;n de Calberla y se realiz&oacute;,    mediante microscopia &oacute;ptica, el conteo del polen presente en un &aacute;rea    de 6,6 cm2 de cada l&aacute;mina te&ntilde;ida. Los resultados obtenidos demostraron    la presencia de polen durante todo el a&ntilde;o investigado. El polen de los    &aacute;rboles, en especial las casuarinas, as&iacute; como el de las gram&iacute;neas    fueron los m&aacute;s detectados. La mayor incidencia pol&iacute;nica se observ&oacute;    en las preparaciones correspondientes a los meses de febrero y marzo. Esta investigaci&oacute;n    demostr&oacute; la existencia de polen con importancia alergol&oacute;gica en    un &aacute;rea urbana, regi&oacute;n con predominio de la vegetaci&oacute;n    y pocas industrias. Se sugiere realizar estudios similares en otras zonas geogr&aacute;ficas    del pa&iacute;s para valorar la influencia que ejercen estos alergenos a&eacute;reo-transportables    en la salud de los individuos y contribuir al diagn&oacute;stico de las enfermedades    al&eacute;rgicas y su tratamiento con vacunas hiposensibilizantes. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   <b>Palabras claves</b>: Enfermedades al&eacute;rgicas, polinosis, polen, calendario    pol&iacute;nico, aerobiol&oacute;gico.     <br>       <br>   </font></p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">ABSTRACT</font></b></font></p>     <p></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pollen is an important    allergen able to produce allergic diseases (pollinosis). An observational-descriptive    research was conducted in the municipality of Boyeros in order to identify the    main characteristics of pollinosis as well as its annual behavior. The approval    from the municipality direction of health and of the environmental unit was    obtained before starting the study. The gravimetric method was used in this    aerobiological pilot study, different vaseline slides were exposed at 20 m in    the roof of a hospital during 24 h. Subsequently the slides were stained with    Calberla solution and the count of pollen was performed by optical microscopy    in an area of 6.6 cm2 of each stained slide. Results revealed the presence of    pollen in all the year under study. Pollen was more frequently detected from    Casuarina trees and Gramineae plants. The highest incidence was observed during    February and March. This study demonstrated the existence of pollen with allergenic    importance in an urban area, where vegetation is predominant and has few industries.    It is suggested to carry out similar studies in other geographical areas of    the country to assess the influence of these airborne allergens in health and    to contribute to the diagnosis and treatment of allergic disease with hyposensitizing    vaccines. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   <b>Keywords</b>: Allergic diseases, pollinosis, pollen, pollinical calendar    aereobiological.     <br>   </font></p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">INTRODUCCION</font></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se describen diversos    factores gen&eacute;ticos y ambientales relacionados con las enfermedades al&eacute;rgicas    (rinitis, conjuntivitis, asma); dentro de los ambientales, la exposici&oacute;n    y la sensibilizaci&oacute;n de los pacientes at&oacute;picos a los diferentes    tipos de polen var&iacute;a en dependencia de las caracter&iacute;sticas del    &aacute;rea geogr&aacute;fica y las condiciones climatol&oacute;gicas propias    de la estaci&oacute;n del a&ntilde;o. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El polen es un    grano min&uacute;sculo que contiene una c&eacute;lula esperm&aacute;tica, adem&aacute;s    de una part&iacute;cula adherente; posee un color variable, aunque con frecuencia    muestra una coloraci&oacute;n amarilla y es producido por el aparato reproductor    masculino de las flores. Las c&eacute;lulas esperm&aacute;ticas se transportan    al aparato reproductor femenino para fecundarlas. Una sola planta puede producir    miles de granos de polen que quedan suspendidos en la atm&oacute;sfera (1),    mostrando una mayor importancia alergol&oacute;gica aquellos procedentes de    los &aacute;rboles y plantas que polinizan a trav&eacute;s del aire (polinizaci&oacute;n    anem&oacute;fila), con respecto a los que lo hacen por medio de los insectos    (polinizaci&oacute;n entom&oacute;fila) (2). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las glicoprote&iacute;nas    alerg&eacute;nicas del polen provocan con frecuencia problemas al&eacute;rgicos    en los individuos sensibilizados (polinosis), molestias que aparecen principalmente    durante los per&iacute;odos de polinizaci&oacute;n y suelen manifestarse en    forma de brotes epid&eacute;micos. El comportamiento frente al polen hace que    sus extractos     <br>   alerg&eacute;nicos sean &uacute;tiles para el diagn&oacute;stico alergol&oacute;gico    y para la preparaci&oacute;n de vacunas hiposensibilizantes. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre los diferentes    tipos de polen se destacan los siguientes: </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149; Gram&iacute;neas    (Poaceae o Gramineae): Aunque incluye a miles de especies, es la subfamilia    Pooideae la que engloba la mayor&iacute;a de los g&eacute;neros productores    de polinosis (Phleum, Dactylis, Lolium, Cynodon, Trisetum), entre otros. Se    reconocen como hierba com&uacute;n, crecen en los bordes de las carreteras,    los campos de cultivo, los descampados, en los prados, as&iacute; como en los    pastos de las zonas verdes y h&uacute;medas. Su extensa distribuci&oacute;n    (m&aacute;s del 20% de la masa vegetal) y su gran alergenicidad contribuyen    a que sean la principal causa mundial de rinitis por polen (3). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149; &Aacute;rboles    (Oleas): La familia de las Oleaceae incluye numerosos &aacute;rboles y arbustos    localizados principalmente en los pa&iacute;ses c&aacute;lidos, aunque no todos    influyen de manera significativa en la carga del polen atmosf&eacute;rico. Como    m&aacute;s relevantes se citan: las palmas, los pinos y eucaliptos, las casuarinas,    el olivo (Olea europae) y los del orden de los Fagales (abedul, aliso, avellano,    casta&ntilde;o, roble), entre otros (1). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149; Malezas:    Dentro de los m&aacute;s conocidos en este grupo se encuentran la familia Parietaria    (Urticaceae), Parietaria judaica y la Artemisia (Artemisia vulgaris), ambos    de especial importancia en Europa; la Ambros&iacute;a (Ambrosia artemisifolia    o eliator) en Am&eacute;rica del Norte y Parthenium histerophorus en Cuba, entre    otros. Generalmente, estos se encuentran en los solares y bordes de los caminos,    as&iacute; como en los terrenos no cultivados y en las orillas de arroyos (4).    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pocas son las especies    de plantas consideradas como buenas productoras de polinosis, pues para ello    su polen debe tener caracter&iacute;sticas especiales, entre los rasgos que    se le reconocen se encuentran los siguientes: la planta tiene que producir grandes    cantidades de polen y estar distribuida de forma importante en el ambiente del    paciente, adem&aacute;s la part&iacute;cula de polen debe ser ligera, transportada    por el aire (anem&oacute;filo) y tener buenas propiedades alerg&eacute;nicas    (activo) (5). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El incremento de    los niveles pol&iacute;nicos se asocia con un ascenso de la temperatura y las    precipitaciones, con una mayor plantaci&oacute;n de &aacute;rboles -cuyo polen    sea responsable de la polinosis-, con un aumento del &iacute;ndice de contaminaci&oacute;n    ambiental, as&iacute; como con la presencia de un clima continental (paso brusco    del fr&iacute;o al calor, per&iacute;odo de floraci&oacute;n muy corto pero    simult&aacute;neo) y con la ocurrencia de grandes tormentas (6). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el &aacute;mbito    mundial existe una elevada prevalencia de pacientes al&eacute;rgicos sensibilizados    al polen, part&iacute;cula que presenta una amplia variabilidad de tipos y niveles    pol&iacute;nicos. La Sociedad Espa&ntilde;ola de Alergolog&iacute;a estima que    esta situaci&oacute;n se presenta en un porcentaje importante de su poblaci&oacute;n    (1, 3). Sin embargo, en Cuba estos problemas alergol&oacute;gicos no son tan    frecuentes, comportamiento que pudiera estar influenciado por la alta humedad    existente, situaci&oacute;n que provoca una hidrataci&oacute;n del polen e impide    que este se traslade f&aacute;cilmente. Adem&aacute;s, la mayor&iacute;a de    estas part&iacute;culas se transportan entom&oacute;filamente (7) y en Cuba    la polinosis no presenta un patr&oacute;n estacional, por lo que las diversas    especies pol&iacute;nicas conviven en un equilibrio ecol&oacute;gico arm&oacute;nico    todo el a&ntilde;o, existiendo dos &eacute;pocas bien definidas: la estaci&oacute;n    de seca (noviembre/abril) y la de lluvia (desde mayo a octubre). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estos factores    reducen los niveles pol&iacute;nicos, al compararlos con los descritos en otros    pa&iacute;ses (1, 8), territorios donde pueden encontrarse toneladas de Ambros&iacute;a    por milla cuadrada durante su estaci&oacute;n de polinizaci&oacute;n. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La problem&aacute;tica    anteriormente analizada motiv&oacute; el desarrollo de esta investigaci&oacute;n    aerobiol&oacute;gica, con el objetivo de identificar las caracter&iacute;sticas    del polen presente en un Reparto de la Ciudad de La Habana, herramienta que    ser&aacute; de gran utilidad para el diagn&oacute;stico alergol&oacute;gico    y para la indicaci&oacute;n de la inmunoterapia alergeno-espec&iacute;fica,    reconocida como la primera l&iacute;nea terap&eacute;utica en las alergias y    su prevenci&oacute;n.     <br>   </font></p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>METODO</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante el per&iacute;odo    de enero a diciembre del a&ntilde;o 2000 se desarroll&oacute; una investigaci&oacute;n    observacional-descriptiva del polen presente en un reparto del municipio Boyeros,    de Ciudad de La Habana. Previo a su ejecuci&oacute;n, se obtuvo la aprobaci&oacute;n    de la Direcci&oacute;n Municipal de Salud y Medioambiental de esa zona. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este estudio    aerobiol&oacute;gico se utiliz&oacute; el m&eacute;todo gravim&eacute;trico,    exponi&eacute;ndose l&aacute;minas portaobjetos vaselinadas a una altura de    20 m, durante 24 h, en la azotea de un hospital de la regi&oacute;n analizada.    Posteriormente, las l&aacute;minas se colorearon con soluci&oacute;n de Calberla    y mediante microscopia &oacute;ptica se hizo el conteo de polen presente en    un &aacute;rea de 6,6 cm2 de cada l&aacute;mina te&ntilde;ida (9). Los granos    pol&iacute;nicos se identificaron hasta el nivel que lo permiti&oacute; su morfolog&iacute;a,    como familia, g&eacute;nero o especie. Las muestras se procesaron en el Departamento    de Alergia del Hospital William Soler y el procesamiento de los datos se realiz&oacute;    empleando las funciones estad&iacute;sticas del programa MICROSOFT EXCEL v7.0    y el paquete estad&iacute;stico STATISTICA v4.0. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">RESULTADOS    Y DISCUSION</font></b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El aumento alarmante    de las enfermedades al&eacute;rgicas, especialmente la polinosis, constituye    un problema de salud en numerosas regiones del mundo (10). El polen produce    alergia en funci&oacute;n de su tama&ntilde;o, concentraci&oacute;n y capacidad    alerg&eacute;nica, sobre todo en las personas gen&eacute;ticamente predispuestas,    plante&aacute;ndose la existencia de m&aacute;s de 12 genes implicados en estas    patolog&iacute;as (2). Los alergenos pol&iacute;nicos se investigan en muchos    pa&iacute;ses, donde se ha demostrado la relaci&oacute;n existente entre la    alta exposici&oacute;n a los mismos y la presencia de anticuerpos IgE polen-espec&iacute;fico    (11). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como se muestra    en la Figura 1, entre los diferentes tipos de polen identificados en este estudio,    predominaron los provenientes de los &aacute;rboles (43,3%) y las gram&iacute;neas    (29,3%), seguidos por las Casuarinaceae, Asteraceae, entre otras; sin embargo,    se ha descrito a los &aacute;rboles como un grupo poco homog&eacute;neo y con    una escasa implicaci&oacute;n alergol&oacute;gica, cuando se les compara con    las gram&iacute;neas (alergeno muy sensibilizante) (3). Se destac&oacute; tambi&eacute;n    de manera global la familia Oleaceae (64%), resultado que pudo estar relacionado    con las caracter&iacute;sticas del &aacute;rea analizada, ya que a pesar de    ser una zona urbana, ten&iacute;a abundantes ejemplares de esta familia, adem&aacute;s    de contar con pocas industrias. Sin embargo, para otros investigadores son m&aacute;s    representativos Parthenium histerophorus (escoba amarga) y Bidens pilosa (romerillo)    (9), diferencias que pudieron estar influenciadas por los factores ambientales    y geogr&aacute;ficos de los lugares analizados en este trabajo. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El incremento de    la polinosis en los pa&iacute;ses industrializados se relaciona con la elevada    contaminaci&oacute;n ambiental de las     <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&aacute;reas,    situaci&oacute;n que provoca una mayor irritaci&oacute;n de las v&iacute;as    a&eacute;reas respiratorias, as&iacute; como la expresi&oacute;n de una mayor    cantidad de prote&iacute;nas alergenizantes del polen (12); adem&aacute;s, el    cambio clim&aacute;tico var&iacute;a el modelo de temperatura caracter&iacute;stico    de las diferentes estaciones del a&ntilde;o y como consecuencia las plantas    modifican su calendario de polinizaci&oacute;n (se adelanta y prolonga). En    presencia de elevadas temperaturas y concentraciones de CO2, las plantas aumentan    el rendimiento pol&iacute;nico; cambios que conllevan tambi&eacute;n a la extinci&oacute;n    de las especies, as&iacute; como a la consolidaci&oacute;n de otras no nativas,    con el riesgo subsiguiente de una sensibilizaci&oacute;n al&eacute;rgica entre    la poblaci&oacute;n humana expuesta (13, 14). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Leyenda:I=Poaceae    (Total);II=&Aacute;rboles y otros no identificados;III=Casuarinaceae;IV= Asteraceae(Total);V=    Otras.     <br>       <br>   <a href="/img/revistas/vac/v18n3/f0101309.jpg">Figura 1</a>. Porcentaje de polen detectado. Ciudad    de La Habana 2000     
<br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="/img/revistas/vac/v18n3/f0201309.jpg">Figura    2.</a> Mapa pol&iacute;nico. Ciudad de La Habana, A&ntilde;o 2000. </font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   Como se observa en la Figura 2, durante el tiempo que dur&oacute; este estudio    se constat&oacute; la presencia de polen ambiental, sobre todo, desde febrero    a marzo, meses donde se registraron las mayores concentraciones pol&iacute;nicas.    No obstante, la concentraci&oacute;n de polen descrito en este trabajo fue menor    que el de Europa, especialmente en Espa&ntilde;a, regi&oacute;n donde el polen    representa el segundo alergeno en frecuencia, con un predominio de las gram&iacute;neas    (Parietaria judaica y olivo), principal productor de asma. Mientras que, en    la costa del Mediterr&aacute;neo existe un ascenso de las afecciones al&eacute;rgicas    por el uso intensivo del cipr&eacute;s para la creaci&oacute;n de setos (1,    15). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta investigaci&oacute;n    demostr&oacute; la existencia de polen alerg&eacute;nico en un reparto del municipio    Boyeros de Ciudad de La Habana, detect&aacute;ndose su mayor concentraci&oacute;n    en los meses de febrero y marzo, observaciones que estimulan la realizaci&oacute;n    de proyectos investigativos en todo el pa&iacute;s, trabajos que posibilitar&aacute;n    ampliar el conocimiento sobre estos alergenos a&eacute;reo-transportables y    ayudar&aacute;n tambi&eacute;n a la prevenci&oacute;n de las alergias.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">REFERENCIAS</font></b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Subiza J. P&oacute;lenes    alerg&eacute;nicos en Espa&ntilde;a. Allergol Immunopathol 2004;32(3):121-4.    </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Sattar H, Mobayed    H, Al-Mohammed A, Ibrah&iacute;m A, Jufairi A, Balamurugan P, et al. The pattern    of indoor and outdoor respiratory allergens in asmathic adult patients in a    humid and desert newly developed country. Eur Ann Allergy Clin Immunol 2003;35:300-5.    </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Subiza J. Gram&iacute;neas:    Aerobiolog&iacute;a y polinosis en Espa&ntilde;a. Rev Esp Alergol Inmunol Clin    2003;18(3):7-11. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Lewis W, Dixit    A, Wedner H. Asteraceae aeropollen of the wester United States Gulf Coast. Ann    Allergy 1991;67(1):37-46. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Newmark FM.    Aereoalergens. In: Lockey R, editor. Allergy and Clinical Immunology. Garden    City, Medical Examination, Publishing Company Ing;1980. p. 634-41. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Gattuso S, Gattuso    M, Lusardi M, Cargo J, Scandizzi A, Cortadi A. Polen a&eacute;reo, monitoreo    diario volum&eacute;trico en la ciudad de Rosario. Parte II: Hierbas, poaceae,    ciperaceae. Archivos de Alergia e Inmunolog&iacute;a Cl&iacute;nica 2003;34(2):36-40.    </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Gonz&aacute;les    OS. Reactividad cut&aacute;nea a extractos de polen de especies bot&aacute;nicas    en ni&ntilde;os con enfermedades al&eacute;rgicas [Tesis].Instituto superior    pedag&oacute;gico Enrique Jos&eacute; Varona, Ciudad de La Habana 1994. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Laaidi M, Laaidi    K, Besancenot JP, Thibaudon M. Ragweed in France: An invasive plant and its    allergenic pollen. Ann Allergy Asthma immunol 2003;91:195-201. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. &Aacute;lvarez    M, Garc&iacute;a I, Castro R, Ronquillo D. Rinitis al&eacute;rgica y rinosinusitis.    Una revisi&oacute;n necesaria. Rev Cubana Gen Integr 2004;20(1):3-6. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. M&ouml;sges    R, Klimek L. Today's Allergies. Are There New Factors that Play a Role? Allergy    Clin Immunol Int J World Allergy Org 2006;18(6):254-5. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Reha C, Ebru    A. Specific immunotherapy is the prevention of new sensitivities. Allergol Immunopathol    (Madr) 2007;35:44-51. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>       <!-- ref --><br>   12. Ring J, Kr&auml;mer U, Behrendt H. A critical approach to the hygiene hypothesis.Clin    Exp Allergy Rev 2004;4(Suppl 2):40-4. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Bartra J, Mullol    J, del Cuvillo A, D&aacute;vila I, Ferrer M, J&aacute;uregui I, et al. Air pollution    and allergens. J Investig Allergol Clin Immunol 2007;17 Suppl (2):3-8. </font><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. Ziska LH, Gebhard    DE, Frenz DA, Faulkner S, Singer BD, Straka JG. Cities as harbingers of climate    change: common ragweed,     <br>   urbanization, and allergic bronchial asthma. Eur Respir J 2002;20:763-76. </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. C&aacute;rdaba    B, Llanes E, Chac&aacute;rtegui M, Sastre B, L&oacute;pez E, Moll&aacute; R.    Modulation of Allergic Response by Gene-Environment Interaction: Olive Pollen    Allergy. J Investing Allergol Clin Immunol 2007;17(1):83-7.    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   <b>Recibido</b>: Enero de 2009 </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Aceptado</b>:    Mayo de 2009     <br>       <br>       <br>       <br>       <br>       <br>       <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Subiza]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pólenes alergénicos en España]]></article-title>
<source><![CDATA[Allergol Immunopathol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>32</volume>
<page-range>121-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sattar]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mobayed]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Al-Mohammed]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ibrahím]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jufairi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balamurugan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The pattern of indoor and outdoor respiratory allergens in asmathic adult patients in a humid and desert newly developed country]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Ann Allergy Clin Immunol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>35</volume>
<page-range>300-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Subiza]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gramíneas:: Aerobiología y polinosis en España]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Alergol Inmunol Clin]]></source>
<year>2003</year>
<volume>18</volume>
<page-range>7-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dixit]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wedner]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Asteraceae aeropollen of the wester United States Gulf Coast]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Allergy]]></source>
<year>1991</year>
<volume>67</volume>
<page-range>37-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Newmark]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aereoalergens]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lockey]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Allergy and Clinical Immunology]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>634-41</page-range><publisher-loc><![CDATA[Garden City ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Medical Examination, Publishing Company Ing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gattuso]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gattuso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lusardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cargo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scandizzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortadi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Polen aéreo, monitoreo diario volumétrico en la ciudad de Rosario. Parte II: Hierbas, poaceae, ciperaceae]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivos de Alergia e Inmunología Clínica]]></source>
<year>2003</year>
<volume>34</volume>
<page-range>36-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7.</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzáles]]></surname>
<given-names><![CDATA[OS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reactividad cutánea a extractos de polen de especies botánicas en niños con enfermedades alérgicas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laaidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laaidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Besancenot]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thibaudon]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ragweed in France: An invasive plant and its allergenic pollen]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Allergy Asthma immunol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>91</volume>
<page-range>195-201</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ronquillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rinitis alérgica y rinosinusitis. Una revisión necesaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Gen Integr]]></source>
<year>2004</year>
<volume>20</volume>
<page-range>3-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mösges]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klimek]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Today's Allergies. Are There New Factors that Play a Role?]]></article-title>
<source><![CDATA[Allergy Clin Immunol Int J World Allergy Org]]></source>
<year>2006</year>
<volume>18</volume>
<page-range>254-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reha]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ebru]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Specific immunotherapy is the prevention of new sensitivities]]></article-title>
<source><![CDATA[Allergol Immunopathol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>35</volume>
<page-range>44-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ring]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krämer]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Behrendt]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A critical approach to the hygiene hypothesis]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Exp Allergy Rev]]></source>
<year>2004</year>
<volume>4</volume>
<numero>^sSuppl 2</numero>
<issue>^sSuppl 2</issue>
<supplement>Suppl 2</supplement>
<page-range>40-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bartra]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mullol]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Cuvillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jáuregui]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Air pollution and allergens]]></article-title>
<source><![CDATA[J Investig Allergol Clin Immunol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>17</volume>
<numero>^sSuppl (2)</numero>
<issue>^sSuppl (2)</issue>
<supplement>Suppl (2)</supplement>
<page-range>3-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ziska]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gebhard]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frenz]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faulkner]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singer]]></surname>
<given-names><![CDATA[BD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Straka]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cities as harbingers of climate change: common ragweed,urbanization, and allergic bronchial asthma]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Respir J]]></source>
<year>2002</year>
<volume>20</volume>
<page-range>763-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdaba]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chacártegui]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sastre]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mollá]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modulation of Allergic Response by Gene-Environment Interaction: Olive Pollen Allergy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Investing Allergol Clin Immuno]]></source>
<year>2007</year>
<volume>17</volume>
<page-range>83-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
