<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-028X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-028X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-028X2009000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Solución adyuvante CM-95 tratada magnéticamente en comparación con el adyuvante de Freund para la obtención del suero de Coombs en conejo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Magnetically-treated CM-95 adjuvant solution compared to Freund adjuvant to obtain Coombs serum in rabbits]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clara]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toledano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marlene]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leagne]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lassalle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iztiz]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Electromagnetismo Aplicado  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,LABEX-CIM  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>5</fpage>
<lpage>12</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-028X2009000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-028X2009000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-028X2009000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se evaluó la aplicación de la solución CM-95 tratada magnéticamente como adyuvante inmunológico, en comparación con el adyuvante de Freund, para la obtención del suero de Coombs en conejos, de gran demanda en bancos de sangre y hospitales, para el diagnóstico clínico de conflictos Rh y la enfermedad hemolítica del recién nacido, entre otras. Conejos Nueva Zelanda Blancos se inocularon por la vía subcutánea con suero humano obtenido de 30 donantes O+, unido con la solución CM-95 tratada magnéticamente como adyuvante inmunológico. Se empleó un esquema de inmunización de 40 días, donde se evaluó la dinámica en el título de anticuerpos anti IgG humano por la técnica de hemoaglutinación en tubos. Al antisuero se le determinó la calidad inmunológica por el título de heteroaglutininas de los grupos sanguíneos A, B y O, de anticuerpos anticomplemento C3b, C3d y C4b y anti IgG, antes y después de su purificación. El suero de Coombs con la solución adyuvante CM-95 tratada magnéticamente mostró valores similares a los obtenidos con el adyuvante de Freund. En el mismo se cumplió con los requisitos establecidos por el Centro Estatal para el Control de la Calidad de los Medicamentos, según las normativas de la FDA para este diagnosticador. Estos resultados abren nuevas perspectivas para el uso de la solución adyuvante en la obtención del suero de Coombs.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper assessed the application of the magnetically treated CM-95 solution as immunological adjuvant compared to Freund adjuvant for the obtainment of Coombs serum in rabbits. Among others, Coombs serum is very demanded in blood banks and hospitals for the clinical diagnosis of Rh conflicts and haemolytic disease of the newborn. New Zealand white rabbits were subcutaneously inoculated with human serum, obtained from 30 donors of O+ blood, together with the magnetically treated CM-95 adjuvant. The immunization schedule was of 40 days and dynamics in the titers of human anti IgG antibodies was assessed by the hemagglutination technique in tubes. The immunological quality of the antiserum was determined by the titers of heteroagglutins from A,B,O blood groups, of anti C3b¸ C3d and C4d and anti IgG, before and after purification. The Coombs serum with the magnetically treated CM-95 adjuvant solution showed values similar to those of Freund adjuvant. In addition, it meets the requirements of CECMED and FDA established for this diagnostic. These results open new perspectives to the use of the adjuvant Solution in the Coombs serum obtainment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Suero de Coombs]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[solución adyuvante CM-95 tratada magnéticamente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[adyuvante de Freund]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conejos Nueva Zelanda Blancos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Coombs serum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[magnetically treated CM-95 adjuvant solution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Freund adjuvant]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[New Zealand white rabbits]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ARTICULOS    ORIGINALES    <br>       <br>   </b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Soluci&oacute;n    adyuvante CM-95 tratada magn&eacute;ticamente en comparaci&oacute;n con el adyuvante    de Freund para la obtenci&oacute;n del suero de Coombs en conejo.</font></b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Magnetically-treated    CM-95 adjuvant solution compared to Freund adjuvant to obtain Coombs serum in    rabbits </font></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Clara Mart&iacute;nez1,    Marlene Toledano2, Gustavo Rodr&iacute;guez2, Leagne Andina2, Iztiz Lassalle2,    Gustavo Sierra3 </b>    <br>       <br>   1 Centro Nacional de Electromagnetismo Aplicado. Universidad de Oriente. Avenida    de Las Am&eacute;ricas S/N. GP 4078, CP 40900. Santiago de Cuba, Cuba. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2 Laboratorio de    Anticuerpos y Biomodelos Experimentales LABEX-CIM. Calle 23 y Carretera del    Caney, Reparto Vista Alegre, Santiago de Cuba. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3 Instituto Finlay.    Centro de Investigaci&oacute;n_Producci&oacute;n de Vacunas. Ave. 27 No. 19805,    La Lisa, Ciudad de la Habana, Cuba. AP. 16017, CP11600. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   email: <a href="emailto:clarita@cnea.uo.edu.cu">clarita@cnea.uo.edu.cu </a></font></p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este trabajo    se evalu&oacute; la aplicaci&oacute;n de la soluci&oacute;n CM-95 tratada magn&eacute;ticamente    como adyuvante inmunol&oacute;gico, en comparaci&oacute;n con el adyuvante de    Freund, para la obtenci&oacute;n del suero de Coombs en conejos, de gran demanda    en bancos de sangre y hospitales, para el diagn&oacute;stico cl&iacute;nico    de conflictos Rh y la enfermedad hemol&iacute;tica del reci&eacute;n nacido,    entre otras. Conejos Nueva Zelanda Blancos se inocularon por la v&iacute;a subcut&aacute;nea    con suero humano obtenido de 30 donantes O+, unido con la soluci&oacute;n CM-95    tratada magn&eacute;ticamente como adyuvante inmunol&oacute;gico. Se emple&oacute;    un esquema de inmunizaci&oacute;n de 40 d&iacute;as, donde se evalu&oacute;    la din&aacute;mica en el t&iacute;tulo de anticuerpos anti IgG humano por la    t&eacute;cnica de hemoaglutinaci&oacute;n en tubos. Al antisuero se le determin&oacute;    la calidad inmunol&oacute;gica por el t&iacute;tulo de heteroaglutininas de    los grupos sangu&iacute;neos A, B y O, de anticuerpos anticomplemento C3b, C3d    y C4b y anti IgG, antes y despu&eacute;s de su purificaci&oacute;n. El suero    de Coombs con la soluci&oacute;n adyuvante CM-95 tratada magn&eacute;ticamente    mostr&oacute; valores similares a los obtenidos con el adyuvante de Freund.    En el mismo se cumpli&oacute; con los requisitos establecidos por el Centro    Estatal para el Control de la Calidad de los Medicamentos, seg&uacute;n las    normativas de la FDA para este diagnosticador. Estos resultados abren nuevas    perspectivas para el uso de la soluci&oacute;n adyuvante en la obtenci&oacute;n    del suero de Coombs. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b>Palabras clave:</b> Suero de Coombs, soluci&oacute;n adyuvante CM-95 tratada    magn&eacute;ticamente, adyuvante de Freund, conejos Nueva Zelanda Blancos.     <br>       <br>   </font></p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>ABSTRACT</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">This paper as</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">sessed    the application of the magnetically treated CM-95 solution as immunological    adjuvant compared to Freund adjuvant for the obtainment of Coombs serum in rabbits.    Among others, Coombs serum is very demanded in blood banks and hospitals for    the clinical diagnosis of Rh conflicts and haemolytic disease of the newborn.    New Zealand white rabbits were subcutaneously inoculated with human serum, obtained    from 30 donors of O+ blood, together with the magnetically treated CM-95 adjuvant.    The immunization schedule was of 40 days and dynamics in the titers of human    anti IgG antibodies was assessed by the hemagglutination technique in tubes.    The immunological quality of the antiserum was determined by the titers of heteroagglutins    from A,B,O blood groups, of anti C3b&cedil; C3d and C4d and anti IgG, before    and after purification. The Coombs serum with the magnetically treated CM-95    adjuvant solution showed values similar to those of Freund adjuvant. In addition,    it meets the requirements of CECMED and FDA established for this diagnostic.    These results open new perspectives to the use of the adjuvant Solution in the    Coombs serum obtainment. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords:</b>    Coombs serum, magnetically treated CM-95 adjuvant solution, Freund adjuvant,    New Zealand white rabbits. </font></p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCION</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El suero de Coombs    es un reactivo biol&oacute;gico de gran demanda en bancos de sangre y laboratorios    cl&iacute;nicos para el diagn&oacute;stico cl&iacute;nico de conflictos Rh,    la enfermedad hemol&iacute;tica del reci&eacute;n nacido y para la detecci&oacute;n    r&aacute;pida o el seguimiento de patolog&iacute;as relacionadas con el sistema    inmunol&oacute;gico (1). Para la obtenci&oacute;n de estos imunodiagnosticadores    es necesario el uso de los adyuvantes inmunol&oacute;gicos, los que inoculados    junto al ant&iacute;geno hacen m&aacute;s eficaz y duradera la respuesta inmune,    al aumentar su inmunogenicidad y por tanto la calidad inmunol&oacute;gica del    suero policlonal obtenido. A&uacute;n cuando en el &aacute;mbito internacional    y en Cuba se ha logrado un avance vertiginoso de la biotecnolog&iacute;a para    la obtenci&oacute;n y producci&oacute;n a gran escala de vacunas y diversos    bioproductos, la l&iacute;nea de diagnosticadores no presenta el mismo desarrollo.    Una limitaci&oacute;n importante es la disponibilidad de los adyuvantes inmunol&oacute;gicos,    ya que muchos de ellos son eficaces, pero a la vez poco seguros por manifestar    diferentes signos de toxicidad. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Numerosos cient&iacute;ficos    (2) han reportado la sensibilidad de los organismos vivos al campo magn&eacute;tico,    por sus efectos biol&oacute;gicos sobre las c&eacute;lulas del sistema inmune.    Existen antecedentes de la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica desarrollada    con     <br>   la soluci&oacute;n de sales CM-95 tratada con campo magn&eacute;tico est&aacute;tico    (3), donde se demostr&oacute; su actividad inmunopotenciadora en biomodelos    in vivo e in vitro y su eficacia como adyuvante inmunol&oacute;gico para la    obtenci&oacute;n de sueros policlonales (4-7). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este trabajo    se ensaya la aplicaci&oacute;n de la soluci&oacute;n CM-95 tratada magn&eacute;ticamente    como adyuvante inmunol&oacute;gico para la obtenci&oacute;n del suero de Coombs    en conejos de la raza Nueva Zelanda Blancos y la evaluaci&oacute;n de los efectos    tisulares en el sitio de inoculaci&oacute;n al concluir el esquema de inmunizaci&oacute;n.    Los resultados se comparan con el adyuvante de Freund, internacionalmente aplicado    como inmunopotenciador para la obtenci&oacute;n de este antisuero. Se tienen    en cuenta los requisitos establecidos por el Centro Estatal para el Control    de la Calidad de los Medicamentos (CECMED), seg&uacute;n normativas de la FDA    y LABEX (8, 9), para evaluar la calidad inmunol&oacute;gica y su funcionamiento    como diagnosticador. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>MATERIALES Y    METODOS </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La metodolog&iacute;a    y el dise&ntilde;o experimental cumplen con las Buenas Pr&aacute;cticas de Laboratorio    (BPL) y lo establecido en las Gu&iacute;as para el Manejo de Animales de Laboratorio,    seg&uacute;n el &quot;Internacional Council for Laboratory Animals Science&quot;    (10). El protocolo del ensayo realizado se revis&oacute; y aprob&oacute; por    el Comit&eacute; Institucional de &Eacute;tica para el Cuidado y Uso de los    Animales de Laboratorio y la Unidad de Garant&iacute;a de la Calidad del Laboratorio    de Anticuerpos y Biomodelos Experimentales (9). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Biomodelo experimental    </b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Conejos Nueva Zelanda    Blancos (NZB), hembras de seis meses de nacidas y peso entre 2 y 2,5 kg, suministrados    por el Centro Nacional de Animales de Laboratorio (CENPALAB), se mantuvieron    en condiciones convencionales: a una temperatura entre 28 &plusmn; 2 &deg;C    y una humedad relativa promedio entre 60- 65%; se alimentaron con pienso de    conejo y agua ad libitum. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Grupos experimentales    </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se escogieron tres    grupos experimentales con cinco conejos NZB cada uno. Los mismos estuvieron    conformados por un grupo de tratamiento (GTM), con la soluci&oacute;n CM-95    tratada magn&eacute;ticamente como adyuvante inmunol&oacute;gico; el grupo control    sin tratamiento (GSTM), donde se aplic&oacute; la misma soluci&oacute;n sin    tratamiento magn&eacute;tico como adyuvante inmunol&oacute;gico y otro grupo    control positivo (GCP) con el adyuvante de Freund. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Preparaci&oacute;n    del inmun&oacute;geno </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A partir de 30    donantes sanos del grupo sangu&iacute;neo 0+ se obtuvo una mezcla de suero humano    total (SHT) para las inoculaciones durante todo el esquema de inmunizaci&oacute;n.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Preparaci&oacute;n    de los adyuvantes inmunol&oacute;gicos </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el grupo GTM    se utiliz&oacute; como adyuvante inmunol&oacute;gico la soluci&oacute;n CM-95,    formada por una sal inorg&aacute;nica con los iones cloruro y sodio, a una concentraci&oacute;n    entre 0,1 y 2% en agua destilada (11). La misma fue sometida al tratamiento    magn&eacute;tico en el equipo a imanes permanentes MIPFT, con una inducci&oacute;n    magn&eacute;tica en el rango entre 0,01-0,16 T y una velocidad de flujo comprendida    en el rango entre 0,1- 0,5 m/s (11). El equipo para el tratamiento magn&eacute;tico    fue certificado por el Centro Nacional de Electromagnetismo Aplicado, seg&uacute;n    las regulaciones internacionales referidas en el certificado N004-001, Cuba    (Avenida de Las Am&eacute;ricas S/N Santiago de Cuba 90 400. G.P. 4078. Cuba)    La soluci&oacute;n una vez tratada magn&eacute;ticamente se uni&oacute; al inmun&oacute;geno:    suero humano total O+ con vol&uacute;menes crecientes en mL, seg&uacute;n las    exigencias del esquema de inmunizaci&oacute;n, ajustando la concentraci&oacute;n    de este a 150 &micro;g /mL (9, 12). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La preparaci&oacute;n    del adyuvante de Freund en el GCP fue en una mezcla inmun&oacute;geno_adyuvante    con proporciones de 1:3 respectivamente, con un volumen total de 1 mL para la    inmunizaci&oacute;n de cada animal (9). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Inmunizaciones</b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los conejos NZB    fueron inmunizados por v&iacute;a subcut&aacute;nea en todos los grupos experimentales,    con inoculaciones en diferentes sitios del lomo. En los grupos GTM y GSTM se    sigui&oacute; un esquema de inmunizaci&oacute;n con inoculaciones del ant&iacute;geno    unido a la soluci&oacute;n CM-95 tratada y sin tratamiento magn&eacute;tico    como adyuvante inmunol&oacute;gico, cada cuatro d&iacute;as durante 20 d&iacute;as,    a una concentraci&oacute;n de 150 &micro;g con vol&uacute;menes crecientes de    1, 1,5 y 2 mL. A los 28 y 36 d&iacute;as se aplic&oacute; un refuerzo intravenoso    con el ant&iacute;geno unido a cada soluci&oacute;n seg&uacute;n el grupo experimental    y preparado de igual forma que para las inmunizaciones subcut&aacute;neas (7).    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para el grupo GCP    con el adyuvante de Freund, el esquema de inmunizaci&oacute;n contempl&oacute;    dos inoculaciones al tiempo 0 y a los 21 d&iacute;as. Se aplic&oacute; un refuerzo    por v&iacute;a intravenosa a los 28 y 36 d&iacute;as del esquema, con el ant&iacute;geno    diluido en soluci&oacute;n salina fisiol&oacute;gica en proporci&oacute;n de    1:1 para un volumen total de 1 mL. Ambos esquemas concluyeron a los 40 d&iacute;as.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Obtenci&oacute;n    del suero </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El suero se extrajo    por sangramiento parcial en la vena central de la oreja de cada conejo, antes    de iniciar el protocolo de inmunizaci&oacute;n y durante el desarrollo del esquema    de inmunizaci&oacute;n a los 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36 y 40 d&iacute;as,    para determinar su din&aacute;mica. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En todos los casos    los eritrocitos fueron eliminados por centrifugaci&oacute;n a 1800 g, durante    10 min en centr&iacute;fuga Hitachi (IMAG). Los sueros se conservaron a 4 &deg;C    (9). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Din&aacute;mica    en el t&iacute;tulo de anticuerpos </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los t&iacute;tulos    de anticuerpos anti IgG en los antisueros obtenidos para los grupos GTM, GSTM    y GCP durante el esquema de inmunizaci&oacute;n, se determinaron por la t&eacute;cnica    de hemoaglutinaci&oacute;n en tubo (13). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Eritrocitos humanos    del grupo O+ de individuos sanos se lavaron tres veces por centrifugaci&oacute;n    a 1800 g durante 10 min en centr&iacute;fuga P Selecta (Madifriger, Rusia).    Luego se sensibilizaron con el reactivo anti D lote 0601 (CENTIS) en la diluci&oacute;n    de 1:16; para ello cada reactivo se a&ntilde;adi&oacute; en vol&uacute;menes    de 100 &micro;L. La mezcla obtenida se incub&oacute; durante 1 h; despu&eacute;s    de este tiempo se realizaron tres lavados con salina fisiol&oacute;gica por    centrifugaci&oacute;n a 720 g durante 10 min. El precipitado obtenido al final    de la &uacute;ltima centrifugaci&oacute;n se resuspendi&oacute; en SSF al 0,9%    (Sigma Aldrich). Posteriormente se hicieron diluciones dobles progresivas en    SSF al 0,9% y alb&uacute;mina al 20% (Sigma) y se enfrentaron a cada antisuero    v:v (50 &micro;L). La mezcla ant&iacute;geno anticuerpo que se obtuvo para cada    diluci&oacute;n se centrifug&oacute; a 720 g durante 1 min. El resultado se    expres&oacute; como 2-log del t&iacute;tulo de anticuerpos obtenido del inverso    de la mayor diluci&oacute;n hasta donde se observ&oacute; la reacci&oacute;n    de aglutinaci&oacute;n. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Efectos tisulares    de los adyuvantes en el sitio de inoculaci&oacute;n </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para conocer los    efectos tisulares en el sitio de inoculaci&oacute;n con la soluci&oacute;n CM-95    tratada magn&eacute;ticamente como adyuvante inmunol&oacute;gico, en comparaci&oacute;n    con la misma soluci&oacute;n sin tratamiento magn&eacute;tico y el adyuvante    de Freund, se hizo la observaci&oacute;n del tejido de forma macrosc&oacute;pica    y microsc&oacute;pica. Para la observaci&oacute;n macrosc&oacute;pica en los    animales de cada grupo se describieron las caracter&iacute;sticas observadas    a simple vista en el tejido de inoculaci&oacute;n, una vez concluido el esquema    de inmunizaci&oacute;n. Para la observaci&oacute;n microsc&oacute;pica (14)    los tejidos pertenecientes al sitio de inoculaci&oacute;n subcut&aacute;neo    del lomo de cada conejo, donde se practicaron las inmunizaciones, se colectaron    en frascos de boca ancha de color &aacute;mbar que conten&iacute;an soluci&oacute;n    amortiguadora de formalina al 10% (MEDICUBA), las primeras 24 h; luego se transfirieron    a una soluci&oacute;n menos concentrada al 4% para su conservaci&oacute;n. Los    tejidos fijados se procesaron en el Histoquinete (Modelo LEYCA-2000, Alemania)    y se incluyeron en parafina. Los cortes obtenidos se colorearon con Hematoxilina    Eosina (HE) al 10% (BDH). La observaci&oacute;n microsc&oacute;pica se realiz&oacute;    en un microscopio Olimpus (DMLB- CH2- USA) en inmersi&oacute;n con diferentes    aumentos (I02 M07). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Purificaci&oacute;n    de los antisueros </b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los antisueros    obtenidos al final de cada esquema de inmunizaci&oacute;n para los grupos experimentales    GTM, GSTM y GCP, luego de su inactivaci&oacute;n a la temperatura de 56 &deg;C,    en ba&ntilde;o termostatado BAAM-0 (Retomed, Cuba) se sometieron a un proceso    de purificaci&oacute;n. El fraccionamiento se realiz&oacute; por cromatograf&iacute;a    de intercambio i&oacute;nico en una columna de DEAE Sephadex A-50 (Amersham    Biosciences) en un equipo de cromatograf&iacute;a l&iacute;quida de baja presi&oacute;n    (LKB Pharmacia, Suiza) a la longitud de onda de 280 nm. Las prote&iacute;nas    fueron eluidas con el uso del amortiguador fosfato salino pH 7,2 a un flujo    de 12 cm/h. La concentraci&oacute;n de prote&iacute;nas totales presentes en    cada fracci&oacute;n colectada se determin&oacute; por el m&eacute;todo de Lowry    (9) y con el uso de un Espectrofot&oacute;metro (Pharmac&iacute;a Biotech, Cambridge    England). La actividad biol&oacute;gica de los anticuerpos espec&iacute;ficos    en cada caso se evalu&oacute; por la t&eacute;cnica de hemoaglutinaci&oacute;n    en tubos (8, 9, 13). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Determinaci&oacute;n    de la calidad inmunol&oacute;gica </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La calidad inmunol&oacute;gica    de los antisueros obtenidos en cada grupo experimental se determin&oacute; teniendo    en cuenta los requisitos especiales para el registro de diagnosticadores establecidas    por el CECMED, seg&uacute;n normativas de la FDA y     <br>   LABEX (8, 9) para este diagnosticador. En estos casos se evalu&oacute; la especificidad    y la potencia inmunol&oacute;gica. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Prueba de especificidad    </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La prueba de especificidad    se realiz&oacute; al titular las heteroaglutininas de los grupos sangu&iacute;neos    A, B y O, presentes en los antisueros obtenidos (GTM y GCP). Para ello se aplic&oacute;    la t&eacute;cnica de hemoaglutinaci&oacute;n en tubo. Se mezclaron suspensiones    al 5% de los eritrocitos de cada grupo sangu&iacute;neo en SSF al 0,9%, con    diluciones dobles progresivas de los antisueros a las temperaturas de 4, 20,    30 y 37 &deg;C, con un tiempo de incubaci&oacute;n de 30 min, para determinar    el grado de aglutinaci&oacute;n y la presencia o no de hem&oacute;lisis. Las    mezclas obtenidas se centrifugaron durante 1 min a 720 g. El t&iacute;tulo de    heteroaglutininas se expres&oacute; como el inverso de la mayor diluci&oacute;n    hasta que se observ&oacute; la aglutinaci&oacute;n. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Determinaci&oacute;n    de la potencia inmunol&oacute;gica </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La potencia inmunol&oacute;gica    se eval&uacute;o seg&uacute;n procedimientos establecidos por el CECMED, a trav&eacute;s    del t&iacute;tulo de anticuerpos anti IgG, por la t&eacute;cnica de hemoaglutinaci&oacute;n,    en los antisueros purificados de los grupos GTM, GSTM y GCP (13). Adem&aacute;s,    se analiz&oacute; el t&iacute;tulo de los anticuerpos espec&iacute;ficos para    las fracciones del complemento C3b, C3d y C4b. La actividad anticomplemento    se determin&oacute; mediante la inactivaci&oacute;n selectiva de hemat&iacute;es    del grupo O+ con un sistema amortiguador espec&iacute;fico para cada una de    las fracciones del complemento a titular (C3b C3d y C4d) referido en Walker    (13). Los hemat&iacute;es recubiertos con los fragmentos espec&iacute;ficos    del complemento se mezclaron en vol&uacute;menes iguales con las diluciones    dobles progresivas de los antisueros. Estas se centrifugaron a 720 g durante    1 min y luego la lectura del grado de aglutinaci&oacute;n se expres&oacute;    en una escala de 1 a 4 (8, 9). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Evaluaci&oacute;n    del funcionamiento del suero de Coombs </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para determinar    el funcionamiento del suero de Coombs se aplic&oacute; la t&eacute;cnica de    Coombs indirecta (9). Se tomaron muestras de suero de 17 individuos (VIH negativo,    serolog&iacute;a negativo, ant&iacute;genos para hepatitis negativo). Dentro    de ellas, tres fueron de pacientes con anemia hemol&iacute;tica autoinmune:    una de donantes Rh0 (D) negativos inmunizados para la producci&oacute;n anti    D y dos de mujeres Rh0 (D) negativas, aloinmunizadas por embarazos. A un volumen    de 100 &micro;L de todas las muestras se le a&ntilde;adieron 50 &micro;L de    una suspensi&oacute;n de c&eacute;lulas O+ al 2%, lavadas con salina fisiol&oacute;gica    0,9% por centrifugaci&oacute;n, a 720 g durante 10 min en centr&iacute;fuga    P Selecta (Madifriger, Rusia). La mezcla se incub&oacute; a 37 &deg;C durante    1 h. Luego se realizaron tres lavados bajo las mismas condiciones explicadas    anteriormente. A las c&eacute;lulas se les a&ntilde;adieron dos vol&uacute;menes    de 100 mL cada uno de suero de Coombs perteneciente al antisuero obtenido y    en el grupo control con el suero de Coombs de referencia. A trav&eacute;s de    la lectura microsc&oacute;pica se expresaron los resultados de la aglutinaci&oacute;n    en una escala de 1 a 4 (8, 9). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>An&aacute;lisis    Estad&iacute;stico </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para comprobar    si los datos cumpl&iacute;an una distribuci&oacute;n normal se utiliz&oacute;    la prueba de Kolmogorov Smirnov y la de Bartlett para comprobar la homogeneidad    de la varianza. Los valores experimentales que se obtuvieron entre los grupos    se evaluaron mediante un an&aacute;lisis de varianza (ANOVA). La comparaci&oacute;n    de las medias entre los grupos, cuando hubo diferencias significativas entre    ellos, se estudiaron con la prueba de Tukey (a = 0,05). Todos los c&aacute;lculos    se efectuaron con el auxilio del programa SPSS para Windows, versi&oacute;n    12.0 (2003). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS    Y DISCUSION</font></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Din&aacute;mica    en el t&iacute;tulo de anticuerpos anti IgG </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La din&aacute;mica    en el t&iacute;tulo de anticuerpos anti IgG durante los esquemas de inmunizaci&oacute;n    desarrollados en los grupos experimentales GTM y GCP en conejos NZB se exponen    en la <a href="/img/revistas/vac/v18n3/f0102309.jpg">Figura 1</a>. </font></p>     
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde el inicio    de las inmunizaciones se obtuvieron t&iacute;tulos de anticuerpos inferiores    para el esquema donde se utiliz&oacute; el adyuvante de Freund (GCP), internacionalmente    aprobado para estos fines. Sin embargo, la soluci&oacute;n CM-95 TM usada como    adyuvante inmunol&oacute;gico (GTM) indujo t&iacute;tulos de anticuerpos desde    el inicio del esquema, con valores superiores a los obtenidos con el adyuvante    convencional hasta el d&iacute;a 24 (p&lt;0,05). A este tiempo estos se igualaron    y fueron similares hasta el d&iacute;a 40 (p&gt;0,05), en que finalizaron ambos    esquemas de inmunizaci&oacute;n con t&iacute;tulos de anticuerpos altos. Sin    embargo, no se registr&oacute; ning&uacute;n t&iacute;tulo de anticuerpos para    el esquema de inmunizaci&oacute;n donde se aplic&oacute; la soluci&oacute;n    CM-95 sin tratamiento magn&eacute;tico como adyuvante inmunol&oacute;gico, coincidiendo    con lo reportado por Mart&iacute;nez y cols. (4, 15). Estos autores se&ntilde;alan    que cuando se aplica la misma soluci&oacute;n pero sin tratamiento magn&eacute;tico    no se evidencian los efectos inmunopotenciadores que se registran con la soluci&oacute;n    tratada magn&eacute;ticamente, aunque sean ant&iacute;genos y esquemas de inmunizaci&oacute;n    diferentes. Por lo que se infiere que los efectos inmunoestimulantes de esta    soluci&oacute;n en su funci&oacute;n como adyuvante inmunol&oacute;gico son    potenciados por la acci&oacute;n del campo magn&eacute;tico que recibe. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Investigadores    como Rodr&iacute;guez y cols. demostraron modificaciones en las propiedades    qu&iacute;mico-f&iacute;sicas producidas en la soluci&oacute;n CM-95 despu&eacute;s    de su tratamiento magn&eacute;tico (16). Estos cambios pueden ser responsables    del comportamiento diferenciado que adquiere la misma cuando es tratada magn&eacute;ticamente.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este trabajo    se aplic&oacute; un esquema de inmunizaci&oacute;n que dur&oacute; el mismo    tiempo para ambos adyuvantes, con la misma concentraci&oacute;n del inmun&oacute;geno    y por la misma v&iacute;a de inmunizaci&oacute;n. Sin embargo, no hubo coincidencia    en el protocolo de inmunizaci&oacute;n, en la proporci&oacute;n ant&iacute;geno/adyuvante    para cada inoculaci&oacute;n y la forma de aplicar el refuerzo, al tratarse    de adyuvantes diferentes. Para el refuerzo intravenoso en el grupo GCP no se    emple&oacute; adyuvante, ya que pudiera obstruir las venas por sus efectos de    dep&oacute;sito (17). Sin embargo, fue factible el empleo de esta v&iacute;a    en los restantes grupos con los adyuvantes respectivos. Por otra parte, la soluci&oacute;n    tratada magn&eacute;ticamente induce la s&iacute;ntesis de anticuerpos con un    mecanismo diferente al reportado para el adyuvante de Freund. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La base de la mayor    parte de los procesos biol&oacute;gicos est&aacute; dada por la interacci&oacute;n    de cargas el&eacute;ctricas presentes en las c&eacute;lulas de los tejidos biol&oacute;gicos    (18). Pero la exposici&oacute;n de los mismos a un campo magn&eacute;tico est&aacute;tico    o a soluciones tratadas magn&eacute;ticamente deber&aacute; producir cambios    sobre dichos procesos, para lo cual debe existir un mecanismo f&iacute;sicamente    plausible que produzca una se&ntilde;al (intensidad del campo) sobre las mol&eacute;culas    cargadas, distinguible del nivel de ruido producido como consecuencia de la    actividad biol&oacute;gica del organismo. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se puede discutir    como hip&oacute;tesis que la soluci&oacute;n de sales tratada magn&eacute;ticamente,    al modificar algunas de sus propiedades qu&iacute;mico-f&iacute;sicas, podr&iacute;a    interaccionar con las mol&eacute;culas cargadas de los ant&iacute;genos de forma    diferente. La nueva mezcla ant&iacute;geno-adyuvante podr&iacute;a trasmitir    la se&ntilde;al del campo magn&eacute;tico adquirida, la que mejora las interacciones    entre las c&eacute;lulas presentadoras de ant&iacute;geno y las c&eacute;lulas    inmunocompetentes, mejor activaci&oacute;n de mensajeros secundarios y por supuesto    una eficiente activaci&oacute;n de los linfocitos para producir los mediadores        ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   <a href="/img/revistas/vac/v18n3/f0102309.jpg">Figura 1</a>. Din&aacute;mica del t&iacute;tulo    de anticuerpos anti IgG con la soluci&oacute;n adyuvante CM-95 tratada magn&eacute;ticamente    y el adyuvante de Freund en Conejos NZB n=5 solubles que participan tambi&eacute;n    en la compleja red de la respuesta inmune, para la s&iacute;ntesis de los anticuerpos.    Todos estos componentes poseen estructuras moleculares cargadas para recibir    la se&ntilde;al del campo magn&eacute;tico a trav&eacute;s de esta soluci&oacute;n.    </font></p>     
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No obstante, se    debe destacar que aunque se propone otro mecanismo de acci&oacute;n para este    adyuvante, sus efectos inmunoestimulantes no son diferentes a los obtenidos    con adyuvantes convencionales como es el de Freund. Mart&iacute;nez y cols.    (4, 5, 15) reportaron la estimulaci&oacute;n de macr&oacute;fagos peritoneales    con el uso de la soluci&oacute;n CM-95 TM como adyuvante inmunol&oacute;gico    con ant&iacute;genos bacterianos y proteicos y la producci&oacute;n de los isotipos    murinos IgG1 e IgG2a para los bacterianos. Tambi&eacute;n la producci&oacute;n    de INFg, citocina mediadora del patr&oacute;n de respuesta celular que es producida    por linfocitos T activados (14). La utilidad de la soluci&oacute;n CM-95 tratada    magn&eacute;ticamente como adyuvante inmunol&oacute;gico para la obtenci&oacute;n    de sueros antibacterianos y para la prote&iacute;na IgG humana es reportado    por Mart&iacute;nez y cols. (4, 5,7, 15), con resultados similares o superiores    a los obtenidos con el adyuvante de Freund. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Efectos tisulares    de los adyuvantes en el sitio de inoculaci&oacute;n </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En las Figuras    2A y 2B; 2A1 y 2B1 se muestran los resultados de la observaci&oacute;n macrosc&oacute;pica    y microsc&oacute;pica, respectivamente, correspondientes a los sitios de inoculaci&oacute;n    en los grupos GTM y GCP. En los tejidos de inoculaci&oacute;n no se observaron    lesiones macrosc&oacute;picas con cambios de coloraci&oacute;n cuando se aplic&oacute;    la soluci&oacute;n CM-95 tratada magn&eacute;ticamente como adyuvante inmunol&oacute;gico,    en contraste con los efectos inflamatorios localizados que se observaron con    el adyuvante de Freund en el sitio de inoculaci&oacute;n. En este caso se formaron    ves&iacute;culas inflamatorias de 2 a 4 cm con enrojecimiento e induraci&oacute;n    de la zona tisular. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la Figura 2A1,    se observa tejido fibroadiposo y m&uacute;sculo estriado con infiltrado inflamatorio    intersticial moderado, predominio de linfocitos y c&eacute;lulas plasm&aacute;ticas,    con escaso dep&oacute;sito de material fibrinoide y neutr&oacute;filos. No se    detecta la formaci&oacute;n de ves&iacute;culas inflamatorias. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la Figura 2B1,    se observa tejido fibrino muscular con infiltrado inflamatorio severo y predominio    de neutr&oacute;filos, macr&oacute;fagos (histiocitos), escasos linfocitos y    c&eacute;lulas plasm&aacute;ticas con neoformaci&oacute;n vascular, m&aacute;s    congesti&oacute;n y dep&oacute;sitos de material fibrinoide con &aacute;reas    de peque&ntilde;as necrosis, as&iacute; como la formaci&oacute;n de granulomas    macrof&aacute;gicos, propio del mecanismo de acci&oacute;n del adyuvante de    Freund. En la Figura 2C, con la soluci&oacute;n CM-95 sin tratamiento magn&eacute;tico,    se observa predominio de tejido fibrinoadiposo y m&uacute;sculo estriado sin    alteraci&oacute;n e infiltrado celular. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La soluci&oacute;n    CM-95 tratada magn&eacute;ticamente como adyuvante inmunol&oacute;gico posee    un mecanismo de acci&oacute;n que no conduce a procesos inflamatorios severos    y localizados, a pesar de estimular la respuesta inmune y lograr la migraci&oacute;n    de c&eacute;lulas hacia el sitio de inoculaci&oacute;n, efecto que es descrito    por la literatura cient&iacute;fica para los adyuvantes inmunol&oacute;gicos    (19). Sin embargo, el adyuvante de Freund realiza su proceso inmunoestimulante    provocando la formaci&oacute;n de ves&iacute;culas macrof&aacute;gicas, propio    de una intensa acci&oacute;n inflamatoria.     <br>       <br>   <a href="/img/revistas/vac/v18n3/f0202309.jpg">Figura 2.</a> Efectos titulares de los adyuvantes    en el sitio de inoculaci&oacute;n de los conejos al final de los esquemas de    inmunizaci&oacute;n. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Observaci&oacute;n    macrosc&oacute;pica: (A) soluci&oacute;n CM-95 tratada magn&eacute;ticamente;    (B) adyuvante de Freund. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Observaci&oacute;n    microsc&oacute;pica: (A1) soluci&oacute;n CM-95 tratada magn&eacute;ticamente;    (B1) adyuvante de Freund; (C) soluci&oacute;n CM-95 sin tratamiento magn&eacute;tico.    H.E. 400x y 1000x.     
]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Purificaci&oacute;n    de los anticuerpos </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="/img/revistas/vac/v18n3/f0302309.jpg">Figura    3</a> se muestran los resultados del perfil cromatogr&aacute;fico obtenido despu&eacute;s    de la purificaci&oacute;n del suero de Coombs. </font></p>     
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el cromatograma    aparecen dos picos sim&eacute;tricos bien definidos, lo que demuestra la resoluci&oacute;n    del proceso de purificaci&oacute;n efectuado a los antisueros obtenidos con    ambos adyuvantes inmunol&oacute;gicos. El primero de ellos correspondi&oacute;    a la fracci&oacute;n &uacute;til del antisuero y espec&iacute;ficamente a la    IgG, la cual incluye a los anticuerpos anti IgG y anticomplemento. El segundo    pico correspondi&oacute; a los restantes contaminantes proteicos, como los anticuerpos    IgM y entre ellos las heteroaglutininas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los valores del    pico &uacute;til est&aacute;n dentro del rango permisible de la calidad en la    concentraci&oacute;n de prote&iacute;nas, al igual que el de los contaminantes    proteicos (Par&aacute;metros Normativos LABEX, 2001). A su vez estos valores    coinciden con el nivel de anticuerpos espec&iacute;ficos y contaminantes determinados    para cada antisuero (GTM y GCP). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La concentraci&oacute;n    total de prote&iacute;nas antes y despu&eacute;s de la purificaci&oacute;n de    los antisueros se muestran en la Tabla 1.     <br>       <br>   <a href="/img/revistas/vac/v18n3/t0102309.jpg">Tabla 1.</a> Prote&iacute;nas totales en el suero    de Coombs antes y despu&eacute;s de su purificaci&oacute;n.     
<br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   <b>Calidad inmunol&oacute;gica del suero de Coombs </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los resultados    de la calidad inmunol&oacute;gica del suero de Coombs obtenidos con la soluci&oacute;n    CM-95 tratada magn&eacute;ticamente, en comparaci&oacute;n con el adyuvante    de Freund antes y despu&eacute;s de la purificaci&oacute;n, se muestran en la    Tabla 2. El t&iacute;tulo de heteroaglutininas antes de la purificaci&oacute;n    para los ant&iacute;genos de grupos sangu&iacute;neos testados (grupos 0, A    y B), fueron significativamente inferiores con relaci&oacute;n al antisuero    obtenido con la soluci&oacute;n CM-95 tratada magn&eacute;ticamente como adyuvante    inmunol&oacute;gico, con respecto al antisuero donde se utiliz&oacute; el adyuvante    convencional de Freund. Despu&eacute;s de la purificaci&oacute;n los t&iacute;tulos    de estas heteroaglutininas fueron negativos, lo cual est&aacute; acorde con    las normativas de la FDA para la producci&oacute;n del suero de Coombs.     <br>       <br>   <img src="/img/revistas/vac/v18n3/f0302309.jpg" width="186" height="236"> </font></p>     
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Figura 3</b>.    Perfil cromatogr&aacute;fico de la purificaci&oacute;n del suero de Coombs obtenido    en conejos NZB: la fracci&oacute;n 1 corresponde a los anticuerpos IgG y la    fracci&oacute;n 2 a los contaminantes de los sueros.     <br>       <br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b><a href="/img/revistas/vac/v18n3/t0202309.jpg">Tabla 2</a></b><a href="../img/t0202309.jpg">.</a> Resultados de la calidad inmunol&oacute;gica    en el suero de Coombs obtenido con el uso de la soluci&oacute;n CM-95 tratada    magn&eacute;ticamente en comparaci&oacute;n con el adyuvante de Freund.     
]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se conoce que el    nuevo adyuvante ensayado (soluci&oacute;n CM-95 TM) favorece fundamentalmente    la producci&oacute;n de isotipos de anticuerpos IgG, sin embargo, los de la    clase IgM por excelencia son los que funcionan como aglutininas de grupo sangu&iacute;neo.    Todo parece indicar que el adyuvante de Freund indujo en mayor medida la producci&oacute;n    de anticuerpos IgM, aumentando el t&iacute;tulo de las heteroaglutininas. La    potencia inmunol&oacute;gica para los anticuerpos anti IgG antes de la purificaci&oacute;n    arroj&oacute; la producci&oacute;n de altos t&iacute;tulos de anticuerpos y    a la vez similares entre los dos antisueros, a pesar de haberse utilizado adyuvantes    inmunol&oacute;gicos diferentes. Sin embargo, este par&aacute;metro sufri&oacute;    modificaciones despu&eacute;s de su purificaci&oacute;n, donde los t&iacute;tulos    de anticuerpos fueron inferiores para el suero de Coombs obtenido con el adyuvante    de Freund, con respecto al de la soluci&oacute;n CM-95 TM. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estas diferencias,    pueden explicarse por los t&iacute;tulos superiores de anticuerpos contaminantes    (para heteroaglutininas de grupos sangu&iacute;neos) presentes en el suero obtenido    con el adyuvante de Freund antes de la purificaci&oacute;n. Estos pueden tener    reacciones cruzadas con los ant&iacute;genos IgG (ant&iacute;geno D) presentes    en los eritrocitos, en el proceso de titulaci&oacute;n de los anticuerpos anti    IgG y enmascarar las aglutinaciones espec&iacute;ficas con el ant&iacute;geno    D que es la actividad biol&oacute;gica fundamental del suero de Coombs (20).    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La actividad de    anticuerpos anticomplemento para las fracciones evaluadas despu&eacute;s de    la purificaci&oacute;n de los antisueros (Tabla 2), fue mayor para el obtenido    con la soluci&oacute;n CM-95 TM con respecto al adyuvante de Freund. Este comportamiento    puede indicar que el mecanismo de acci&oacute;n del adyuvante de Freund no favorece    de la misma forma la producci&oacute;n de anticuerpos anticomplemento. Esta    mol&eacute;cula es m&aacute;s l&aacute;bil que la mol&eacute;cula IgG y al insolubilizar    el ant&iacute;geno con su liberaci&oacute;n lenta (16), puede afectarle la actividad    biol&oacute;gica y por tanto la producci&oacute;n de anticuerpos espec&iacute;ficos.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La calidad inmunol&oacute;gica    de ambos antisueros, obtenidos con la soluci&oacute;n adyuvante CM-95 tratada    magn&eacute;ticamente y el adyuvante de Freund, cumplieron con las normas establecidas    para la producci&oacute;n del suero de Coombs (8, 9). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Funcionamiento    del suero de Coombs </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la Tabla 3 se    exponen los resultados de la funcionalidad del suero de Coombs obtenidos con    la soluci&oacute;n CM-95 tratada magn&eacute;ticamente en muestras de pacientes    sensibilizados con el factor Rh (ant&iacute;genos D). Los resultados coincidieron    en las 17 muestras de suero evaluadas con ambos antisueros, donde 6 fueron positivas    y 11 negativas. Sin embargo, en cuanto a la intensidad de los positivos se pueden    apreciar peque&ntilde;as variaciones, las que no modifican el resultado del    diagn&oacute;stico obtenido para cada caso. Estos indican la funcionalidad del    suero de Coombs obtenido con la soluci&oacute;n adyuvante con relaci&oacute;n    al reactivo comercial. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La soluci&oacute;n    CM-95 tratada magn&eacute;ticamente result&oacute; ser, al igual que el adyuvante    de Freund, un adyuvante inmunol&oacute;gico eficaz para la obtenci&oacute;n    del suero de Coombs en conejos Nueva Zelanda Blancos. Sin embargo, el antisuero    obtenido con la soluci&oacute;n adyuvante mostr&oacute; niveles inferiores de    heteroaglutininas y t&iacute;tulos superiores de anticuerpos anti IgG, anti-C3b    y C3d, en comparaci&oacute;n con el antisuero que se obtuvo con el adyuvante    de Freund. Para ambos antisueros la funcionalidad fue adecuada. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="/img/revistas/vac/v18n3/t0302309.jpg">Tabla    3</a>. Funcionamiento del suero de Coombs obtenido con la soluci&oacute;n CM-95    tratada magn&eacute;ticamente como adyuvante inmunol&oacute;gico en muestras    de pacientes sensibilizados con el ant&iacute;geno D.     
<br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br> <b><font size="3">REFERENCIAS</font></b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Rivero JR, Bencomo    HA, Villaescusa BR, Rubio RR. Desarrollo de reactivos biol&oacute;gicos. Una    alternativa ventajosa 30 a&ntilde;os despu&eacute;s. Rev Cubana Hematolog&iacute;a    Inmunolog&iacute;a 1997;12(2). Disponible en: <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/hih/%20vol12_2_96/hih10296.htm">http://bvs.sld.cu/revistas/hih/    vol12_2_96/hih10296.htm . </a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Klassem V. Magnetizaci&oacute;n    de sistemas acuosos. Mosc&uacute;: Editorial Qu&iacute;mica; 1982. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Mart&iacute;nez    CE. Modulaci&oacute;n de la respuesta inmune. Tendencias actuales. Revista cubana    de Investigaciones Biom&eacute;dicas 2006;25(4). Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php">http://scielo.sld.cu/scielo.php.</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Mart&iacute;nez    C, Portuondo I, Infante JF, Sierra G, Delgado L, Cobas G, et al. Evaluaci&oacute;n    de la sustancia CM-95 tratada magn&eacute;ticamente como inmunopotenciador con    ant&iacute;genos particulados en ratones de la l&iacute;nea Balb/c por v&iacute;a    intraperitoneal. Vaccimonitor 1999;8(11):2-6. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Mart&iacute;nez    CE, Cobas G, Lebeque Y, Fontaine R, P&eacute;rez I, Morris H, Almenares J. Evaluaci&oacute;n    de la sustancia CM-95 tratada magn&eacute;ticamente como inmunopotenciador con    ant&iacute;genos de Pseudomonas aeruginosa. Biotecnolog&iacute;a Aplicada 2003;20:    22-5. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Mart&iacute;nez    CE, P&eacute;rez I, Fontaine R, Morris H. Efectos de la Soluci&oacute;n CM-95    tratada magn&eacute;ticamente sobre c&eacute;lulas mononucleares en ratones    Balb/c. Biotecnolog&iacute;a Aplicada. 2004 ;21(4):224-8.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Mart&iacute;nez    CE, Toledano M, Rodr&iacute;guez GS, Andina GL, Lasalle I. Soluci&oacute;n CM-95    tratada magn&eacute;ticamente como adyuvante inmunol&oacute;gico en la obtenci&oacute;n    de antisueros humanos poliespec&iacute;ficos. Rev. Tecnolog&iacute;a Qu&iacute;mica.    N&uacute;mero Especial. 2007;201(3) [en prensa]. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. US Food and    Drug Administration. Recommended Methods for Blood Grouping Reagents Evaluation.    Docket No. 84S-0181. March, 1992. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Expediente maestro    del Suero de Coombs. Par&aacute;metros Normativos EM.00.011 4ta Edici&oacute;n,    LABEX, Cuba; 2007. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Canadian Council    on Animal Care (CCAC). Hematology and Clinical Biochemistry Reference Values,    In: Guide to the care and use of experimental animals. Ottawa (Canad&aacute;):    CCAC Publishing House, 1984; t 1: 86-8. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Mart&iacute;nez    CE, Rodr&iacute;guez B, Cobas G, Hurtado A, P&eacute;rez I, Correa M. Soluci&oacute;n    adyuvante.     Patente Cubana. 22583,1114.1999. Julio 19. </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Esnard SC,    Marrero ML. Tipificaci&oacute;n serol&oacute;gica de Pseudomonas aeruginosa.    Resistencia a antibi&oacute;ticos del serotipo predominanate. Bolet&iacute;n    Epidemiol 1992, 1(6):1-6. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Walker RH.    Thecnical Manual American Association Blood Banks. 10th. Edition. Aligton VA,    American Association Blood Banks. USA; 1999. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Mart&iacute;nez    CE. Efectos de la soluci&oacute;n de sales CM-95 tratada magn&eacute;ticamente    sobre biomodelos in vitro e in vivo. Potenciaci&oacute;n de la respuesta inmune.    Tesis en opci&oacute;n al grado de doctor en Ciencias de la Salud. Santiago    de Cuba Universidad de Oriente, 2004.    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Mart&iacute;nez    CE, Tamayo OV, Sierra GG. Obtenci&oacute;n del suero anti IgG humano con la    soluci&oacute;n CM-95 tratada magn&eacute;ticamente como adyuvante inmunol&oacute;gico.    MEDISAN 2007; 11(4). [art&iacute;culo en l&iacute;nea]. Disponible en: <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol11_4_07/san09407.htm">http://bvs.sld.cu/revistas/san/    vol11_4_07/san09407.htm</a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16. Rodr&iacute;guez    B, Correa M, Hurtado A. Efectos del tratamiento magn&eacute;tico del agua y    Soluciones acuosas. Rev. Cubana de Qu&iacute;mica 1998;10(1):68-75. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17. Gupta RK, Griffin    AC, Chang R, Rivera R, Anderson B, Rots B, et al. The role of adjuvants and    delivery systems. In: Scohen and A Shafferman editors. Novel Strategies in Design    and Production of Vaccines. New York: Plenum Press; 1996. p.105-13. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18. Fern&aacute;ndez    MG. Radiaciones no ionizantes. Los campos magn&eacute;ticos de las l&iacute;neas    de alta tensi&oacute;n y sus posibles efectos sobre la salud y el medio ambiente    Memorias del 4to Congreso Regional de Seguridad Radiol&oacute;gica y Nuclear.    Tomo IV IRPA 19-24 de Octubre. CIEMAT. Ministerio de la Industria Espa&ntilde;ola    y Energ&iacute;a 1998;17(1):7-23. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19. Abbas A K.    Lichman AH. Inmunolog&iacute;a Celular y Molecular. 3ra Edici&oacute;n. Madrid    Interamericana Espa&ntilde;a Mac Graw Hill; 2000. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20. MautorG D.    Reactivos utilizados en la rutina del Banco de Sangre. Disponible en: <a href="www.aatti.com.or/reactivosde%20immunohematol.pdf">www.aatti.com.or/reactivosde    immunohematol.pdf. </a>    <br>       <br>       <br>   <b>Recibido:</b> Noviembre de 2008 </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Aceptado:</b>    Mayo de 2009     <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>       <br>       <br>       <br>       <br>   </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villaescusa]]></surname>
<given-names><![CDATA[BR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de reactivos biológicos. Una alternativa ventajosa 30 años después]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematología Inmunología]]></source>
<year>1997</year>
<volume>12</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Klassem]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Magnetización de sistemas acuosos]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Química]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modulación de la respuesta inmune. Tendencias actuales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista cubana de Investigaciones Biomédicas]]></source>
<year>2006</year>
<volume>25</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Portuondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Infante]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cobas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la sustancia CM-95 tratada magnéticamente como inmunopotenciador con antígenos particulados en ratones de la línea Balb/c por vía intraperitoneal]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccimonitor]]></source>
<year>1999</year>
<volume>8</volume>
<page-range>2-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cobas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lebeque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fontaine]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morris]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almenares]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la sustancia CM-95 tratada magnéticamente como inmunopotenciador con antígenos de Pseudomonas aeruginosa]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotecnología Aplicada]]></source>
<year>2003</year>
<volume>20</volume>
<page-range>22-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fontaine]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morris]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos de la Solución CM-95 tratada magnéticamente sobre células mononucleares en ratones Balb/c.]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotecnología Aplicada]]></source>
<year>2004</year>
<volume>21</volume>
<page-range>224-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toledano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[GS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andina]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lasalle]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Solución CM-95 tratada magnéticamente como adyuvante inmunológico en la obtención de antisueros humanos poliespecíficos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Tecnología Química]]></source>
<year>2007</year>
<volume>201</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>US Food and Drug Administration</collab>
<source><![CDATA[Recommended Methods for Blood Grouping Reagents Evaluation]]></source>
<year>Marc</year>
<month>h,</month>
<day>19</day>
<edition>Docket No. 84S-0181</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Expediente maestro del Suero de Coombs: Parámetros Normativos EM.00.011]]></source>
<year>2007</year>
<edition>4ta Edición</edition>
<publisher-name><![CDATA[LABEX]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Canadian Council on Animal Care (CCAC)</collab>
<source><![CDATA[Hematology and Clinical Biochemistry Reference Values,: Guide to the care and use of experimental animals.]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>86-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ottawa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CCAC Publishing House]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cobas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hurtado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Solución adyuvante]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esnard]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tipificación serológica de Pseudomonas aeruginosa: Resistencia a antibióticos del serotipo predominanate]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Epidemiol]]></source>
<year>1992</year>
<volume>1</volume>
<page-range>1-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walker]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Thecnical Manual American Association Blood Banks]]></source>
<year>1999</year>
<edition>10th. Edition</edition>
<publisher-name><![CDATA[Aligton VA, American Association Blood Banks.USA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hurtado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos del tratamiento magnético del agua y Soluciones acuosas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Cubana de Química]]></source>
<year>1998</year>
<volume>10</volume>
<page-range>68-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gupta]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griffin]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rots]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The role of adjuvants and delivery systems]]></source>
<year>1996</year>
<month>.</month>
<page-range>p105-13</page-range><publisher-name><![CDATA[New York: Plenum Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Radiaciones no ionizantes. Los campos magnéticos de las líneas de alta tensión y sus posibles efectos sobre la salud y el medio ambiente]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias del 4to Congreso Regional de Seguridad Radiológica y Nuclear]]></source>
<year>1998</year>
<volume>17</volume>
<page-range>7-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abbas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lichman]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inmunología Celular y Molecular]]></source>
<year>2000</year>
<edition>3ra Edición</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Interamericana España Mac Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mautor]]></surname>
<given-names><![CDATA[G D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reactivos utilizados en la rutina del Banco de Sangre]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
