<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-028X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-028X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-028X2013000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cromatografía de adsorción para purificar el disacárido espaciador del ingrediente farmacéutico activo de la vacuna QuimiHib®]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adsorption chromatography to purify Spacer disaccharide of Active Pharmaceutical Ingredient of QuimiHib® vaccine]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belinda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heynngnezz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lázaro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beldarraín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iser]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yadira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rainier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yuliasne]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martorell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yaima]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología Producción Vacuna QuimiHib® ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Consejo de Calidad del Polo Científico Comité Técnico de Analítica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>29</fpage>
<lpage>34</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-028X2013000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-028X2013000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-028X2013000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se estudiaron las condiciones de la cromatografía de adsorción en Silicagel 60 para la purificación del disacárido espaciador (DSE), componente del ingrediente farmacéutico activo de la vacuna QuimiHib®. Para ello se realizó un desescalado a una escala analítica que representó el 1,8% del proceso industrial. Se logró reproducibilidad en términos de calidad de empaque, pureza y recobrado entre ambas escalas. Se determinó que la capacidad dinámica de carga de la resina Silicagel 60 por el DSE fuera de aproximadamente 125±0,2 mg/mL de resina empacada; 3,4 veces superior al proceso base. El perfil de elución que se obtuvo indicó la posibilidad de colectar una fracción única en el rango 195±2 y 260±2 min. Si se mantiene un correcto empaque de la resina cromatográfica, determinado por un factor de asimetría entre 0,8 y 1,2 se garantiza un recobrado de 58,9±4,5% y una pureza equivalente a la del patrón de referencia en el análisis por cromatografía de capa delgada. El ajuste de la condición de adsorción incrementa la productividad de la operación en 3,5 veces, indicando que la propuesta es económicamente factible.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this paper we study the conditions of adsorption chromatography on Silica gel 60 for purification of Spacer disaccharide a component of Active Pharmaceutical Ingredient (API) of QuimiHib® vaccine. For that, we made a scale down on an analytical scale that represented at 1.8% of industrial process, indicating reproducibility between two procedures in terms of packing efficiency, purity and recovery. Dynamic binding capacity of the resin Silicagel 60 by the DSE was roughly 125±0.2 mg /mL, 3.4 times the base process. The elution profile obtained, showed the possibility of collecting a unique fraction at range 195±2 and 260±2 minutes, if it is maintained a proper packing of the chromatography resin determined by asymmetry factor from 0.8 to 1.2, which ensures a recovery of 58.9±4.5% and high purity analyzed by Thin Layer Chromatography. Adjusting the adsorption conditions increases the productivity of chromatographic operation up to 3.5 fold, indicating that it is feasible in economic terms]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cromatografía de adsorción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[disacárido espaciador]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vacuna]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Haemophilus influenzae]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[adsorption chromatography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spacer disaccharide]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vaccine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Haemophilus influenzae]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO      ORIGINAL </b></font></p>       <p>&nbsp;</p> </div> <b>     <p><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cromatograf&iacute;a de adsorci&oacute;n para purificar el disac&aacute;rido espaciador    del ingrediente farmac&eacute;utico activo de la vacuna  QuimiHib<sup>&#174;</sup></font></strong></p> </b>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adsorption chromatography to purify Spacer disaccharide of Active    Pharmaceutical Ingredient of  QuimiHib<sup>&#174;</sup> vaccine </font></strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Belinda    D&iacute;az,<sup>1*</sup> L&aacute;zaro    Heynngnezz,<sup>1</sup> Alejandro    Beldarra&iacute;n,<sup>2</sup> Yadira    Iser,<sup>1</sup> Abel    Fern&aacute;ndez,<sup>1</sup> Jes&uacute;s    D&iacute;az,<sup>1</sup> Rainier    Duarte,<sup>1</sup> Yuliasne    Garc&iacute;a<sup>1</sup>, Yaima    Martorell,<sup>1</sup> Iv&aacute;n Manuel  Sosa<sup>1</sup></font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2"><sup><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1 </font></sup><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Producci&oacute;n Vacuna    QuimiHib<sup>&#174;</sup>. Centro de Ingenier&iacute;a Gen&eacute;tica y Biotecnolog&iacute;a. Ave 31 e/ 158 y 190. CP 10600. La    Habana, Cuba. </font></font><font size="2" face="Verdana"><br />       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>2</sup> Comit&eacute; T&eacute;cnico de Anal&iacute;tica. Consejo de Calidad del Polo Cient&iacute;fico. Calle 198, n&uacute;mero 1712, Cubanac&aacute;n, Playa,          La Habana, Cuba.</font><br />         <font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">email:</font></b> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="mailto:belinda.diaz@cigb.edu.cu">belinda.diaz@cigb.edu.cu <br />         </a>* Ingeniera Qu&iacute;mica y M&aacute;ster en Ciencias en Ingenier&iacute;a de los Procesos Biotecnol&oacute;gicos.</font></font><br /></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp; </p>     <p align="justify">&nbsp; </p> <hr />     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><strong>RESUMEN</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este trabajo se estudiaron las condiciones de la cromatograf&iacute;a de adsorci&oacute;n en Silicagel 60 para la    purificaci&oacute;n del disac&aacute;rido espaciador (DSE), componente del ingrediente farmac&eacute;utico activo de la vacuna    QuimiHib<sup>&#174;</sup>. Para ello se realiz&oacute; un desescalado a una escala anal&iacute;tica que represent&oacute; el 1,8% del proceso industrial. Se    logr&oacute; reproducibilidad en t&eacute;rminos de calidad de empaque, pureza y recobrado entre ambas escalas. Se determin&oacute;    que la capacidad din&aacute;mica de carga de la resina Silicagel 60 por el DSE fuera de aproximadamente 125&#177;0,2    mg/mL de resina empacada; 3,4 veces superior al proceso base. El perfil de eluci&oacute;n que se obtuvo indic&oacute; la    posibilidad de colectar una fracci&oacute;n &uacute;nica en el rango 195&#177;2 y 260&#177;2 min. Si se mantiene un correcto empaque de la    resina cromatogr&aacute;fica, determinado por un factor de asimetr&iacute;a entre 0,8 y 1,2 se garantiza un recobrado de    58,9&#177;4,5% y una pureza equivalente a la del patr&oacute;n de referencia en el an&aacute;lisis por cromatograf&iacute;a de capa delgada. El    ajuste de la condici&oacute;n de adsorci&oacute;n incrementa la productividad de la operaci&oacute;n en 3,5 veces, indicando que la    propuesta es econ&oacute;micamente factible. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras clave:</b> cromatograf&iacute;a de adsorci&oacute;n, disac&aacute;rido espaciador, vacuna, <i>Haemophilus influenzae</i>. </font></p> <hr />     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">In this paper we study the conditions of adsorption chromatography on Silica gel 60 for purification of    Spacer disaccharide a component of Active Pharmaceutical Ingredient (API) of    QuimiHib<sup>&#174; </sup>vaccine. For that, we made    a scale down on an analytical scale that represented at 1.8% of industrial process, indicating reproducibility    between two procedures in terms of packing efficiency, purity and recovery. Dynamic binding capacity of the resin    Silicagel 60 by the DSE was roughly 125&#177;0.2 mg /mL, 3.4 times the base process. The elution profile obtained, showed    the possibility of collecting a unique fraction at range 195&#177;2 and 260&#177;2 minutes, if it is maintained a proper    packing of the chromatography resin determined by asymmetry factor from 0.8 to 1.2, which ensures a recovery of    58.9&#177;4.5% and high purity analyzed by Thin Layer Chromatography. Adjusting the adsorption conditions increases    the productivity of chromatographic operation up to 3.5 fold, indicating that it is feasible in economic terms. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Key words</b>: adsorption chromatography, Spacer disaccharide, vaccine, <i>Haemophilus influenzae</i>.</font></p> <hr />     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El avance que ha experimentado la qu&iacute;mica, la    ingenier&iacute;a gen&eacute;tica y la biotecnolog&iacute;a en las &uacute;ltimas dos d&eacute;cadas    han permitido el desarrollo y la aparici&oacute;n de un gran n&uacute;mero    de productos y procesos biotecnol&oacute;gicos de nueva    generaci&oacute;n, as&iacute; como la sustituci&oacute;n de otros que se realizan en    la actualidad por procesos convencionales. Un ejemplo de    ellos es la vacuna cubana  QuimiHib<sup>&#174;</sup>, efectiva contra <i>Haemophilus influenzae </i>tipo b (Hib) (1). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hib es un importante pat&oacute;geno humano que por    muchos a&ntilde;os, antes de la introducci&oacute;n de la vacunaci&oacute;n, constitu&iacute;a    el principal responsable de tres enfermedades invasivas en    la edad pedi&aacute;trica: meningitis, neumon&iacute;a y epiglotitis en    el mundo (2-4). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) estima que    Hib causa, aproximadamente, 3 millones de casos    con enfermedades serias y 400.000 muertes anuales    (5). Casi todas las v&iacute;ctimas son ni&ntilde;os menores de 5 a&ntilde;os y los    m&aacute;s vulnerables son los ni&ntilde;os entre 4 y 18 meses. El 50% de    los infantes que sobreviven a&uacute;n con tratamiento    antimicrobiano sufre de secuelas neurol&oacute;gicas permanentes    (2-5). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El ingrediente farmac&eacute;utico activo    (IFA) de la vacuna    QuimiHib<sup>&#174;</sup> est&aacute; formado por unidades repetitivas de    ribosa- ribitol-fosfato (polisac&aacute;rido capsular de Hib) conjugado a    una prote&iacute;na portadora. A diferencia de las vacunas    tradicionales, la fracci&oacute;n sacar&iacute;dica empleada es un polisac&aacute;rido, el cual    se obtiene por s&iacute;ntesis qu&iacute;mica y despu&eacute;s es conjugado a    la prote&iacute;na anatoxina tet&aacute;nica (1). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para alcanzar este objetivo se utiliza un disac&aacute;rido,    peracetato de ribosa-ribitol, como espaciador (DSE) que posibilita la    conjugaci&oacute;n del polisac&aacute;rido a la prote&iacute;na y expone    el ant&iacute;geno de forma m&aacute;s accesible al sistema inmunol&oacute;gico.    El DSE es sintetizado qu&iacute;micamente y purificado    por cromatograf&iacute;a de adsorci&oacute;n de fase normal empleando    la resina cromatogr&aacute;fica Silicagel 60 dentro del proceso    de s&iacute;ntesis, por lo que se requiere altos niveles de pureza    y eficiencia del proceso de purificaci&oacute;n (6). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este trabajo se estudiaron nuevas condiciones    de adsorci&oacute;n para purificar el DSE por Silicagel 60    para incrementar la productividad de la separaci&oacute;n cromatogr&aacute;fica. </font></p>     <p align="justify">&nbsp; </p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><strong>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</strong></font><font size="2" face="Verdana"><strong> </strong> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los materiales utilizados, todos con la calidad    requerida, fueron: acetato de etilo, acetona, metanol, etanol y    &aacute;cido sulf&uacute;rico, suministrados por Applichem, Alemania, m&aacute;s    la trietilamina para s&iacute;ntesis y la resina cromatogr&aacute;fica    Silicagel 60, suministradas por Merck, Alemania. Las muestras se omaron del proceso de fabricaci&oacute;n industrial y la    preparaci&oacute;n de las diferentes soluciones se realiz&oacute; en  correspondencia con los procedimientos vigentes. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cromatograf&iacute;a de adsorci&oacute;n de fase normal    en Silicagel 60 para purificar el DSE</b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El procedimiento industrial para la purificaci&oacute;n del DSE    utiliza una columna 7 x 50 cm/cm (Buchi, Suiza) empacada    con Silicagel 60, utilizando una presi&oacute;n de aire comprimido a                 1 MPa. Despu&eacute;s de equilibrada la resina cromatogr&aacute;fica    con dos vol&uacute;menes de columna de acetato de etilo, se aplica    un material impuro de DSE a una capacidad de carga de                  36,4 mg/mL de resina empacada y una concentraci&oacute;n de      0,5 g/mL de acetato de etilo. Durante la aplicaci&oacute;n    las impurezas poco polares no son adsorbidas por la    resina cromatogr&aacute;fica. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la eluci&oacute;n del DSE se utiliza una mezcla de acetato    de etilo, metanol, trietilamina 60:20:0,4 v/v en cuatro    vol&uacute;menes de columna. La velocidad de flujo lineal es mantenida a                 78 cm/h y la separaci&oacute;n es seguida a  257 nm debido a la presencia de los grupos bencilos expuestos en la    mol&eacute;cula del DSE. El pico de eluci&oacute;n se fracciona a intervalos    regulares y las muestras obtenidas analizadas por cromatograf&iacute;a    de capa delgada (CCD). Aquellas que se corresponden con    el patr&oacute;n de referencia del DSE son mezcladas y secadas en    un rotoevaporador B&uuml;chi modelo R205, con ba&ntilde;o    termostatado, a una velocidad de rotaci&oacute;n de 100 rpm por 4 h a 40 &#176;C.    El DSE purificado es cuantificado en t&eacute;rminos de masa    por pesada y el recobrado del proceso    cromatogr&aacute;fico determinado por la siguiente <a href="t3">ecuaci&oacute;n</a>:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <img src="/img/revistas/vac/v22n1/f0706113.jpg" width="560" height="151" /></font><a name="t3" id="t3"></a></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donde: R, recobrado (%), M<sub>DSE    purificado</sub>, masa de DSE purificado y    M<sub>aplicada</sub>, masa de DSE impuro aplicada. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Despu&eacute;s de cada ciclo cromatogr&aacute;fico la    resina cromatogr&aacute;fica es regenerada con dos vol&uacute;menes de    columna de la misma mezcla utilizada en la eluci&oacute;n y    reequilibrada con acetato de etilo para reiniciar un nuevo ciclo    de purificaci&oacute;n (6). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Capacidad din&aacute;mica de uni&oacute;n del DSE en la    resina Silicagel 60</b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La capacidad din&aacute;mica de uni&oacute;n (Q) del DSE en la    resina Silicagel 60 se determin&oacute; en modo frontal en una    columna 0,94 x 25 cm/cm, aplicando cantidades crecientes de    volumen de la muestra del producto purificado y no purificado por    unidad de volumen de resina empacada, hasta alcanzar un    m&aacute;ximo de absorbancia (A). La velocidad de flujo lineal,    la concentraci&oacute;n inicial de la muestra y la altura de la matriz    se mantuvieron siempre constantes. La curva de ruptura    fue construida representando los valores de A/Ao frente a Q.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La capacidad din&aacute;mica de uni&oacute;n fue calculada por la    siguiente <a href="#t4">ecuaci&oacute;n</a> (8):</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/vac/v22n1/f0806113.jpg" width="59" height="26" /></font><a name="t4" id="t4"></a></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donde: Q, capacidad din&aacute;mica de uni&oacute;n (g/mL);    Co, concentraci&oacute;n inicial de la muestra (g/mL); t, tiempo    (min); Qv, flujo volum&eacute;trico (mL/min) y Vg, volumen de    resina empacado (mL). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La m&aacute;xima capacidad de adsorci&oacute;n de la resina Silicagel    60 por el DSE se correspondi&oacute; con el punto de ruptura, donde    la curva cambia la pendiente. El valor m&aacute;ximo y su 50%    fueron las capacidades de cargas seleccionadas para la    evaluaci&oacute;n de las nuevas condiciones de adsorci&oacute;n para purificar el DSE. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Condiciones para el desescalado</b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La escala anal&iacute;tica represent&oacute; el 1,8% de la escala    industrial, es decir 1/58 veces, donde se utilizaron los principios    del desescalado en cromatograf&iacute;a. Se mantuvieron    constantes la velocidad de flujo lineal, la altura de la resina empacada    y la capacidad de carga aplicada de DSE por volumen de    resina empacada, donde variaron los di&aacute;metros de columna,    los vol&uacute;menes de proceso y los flujos volum&eacute;tricos (7, 8).    Antes de cada corrida cromatogr&aacute;fica se evalu&oacute; la calidad    del empaque de la columna. Para ello se aplic&oacute; una soluci&oacute;n    de acetona en acetato de etilo al 2%, con una velocidad    lineal de 78 cm/h y una longitud de onda de 280 nm. La    eficiencia del empaque de la columna se determina por el c&aacute;lculo    del factor de asimetr&iacute;a (As), platos te&oacute;ricos (N) y la altura    del plato te&oacute;rico (H) (8). Todas las corridas cromatogr&aacute;ficas    se realizaron en un sistema cromatogr&aacute;fico con un detector    de arreglo de diodos Smartline (Knauer, Alemania), donde    se utiliz&oacute; el paquete inform&aacute;tico ChromGate 3.1.7    (Knauer, Alemania) para la adquisici&oacute;n, procesamiento y an&aacute;lisis    de los datos. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Pureza del DSE por CCD</b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para realizar el an&aacute;lisis de pureza de las fracciones se    utiliz&oacute; la CCD, para lo cual se emple&oacute; placas cromatogr&aacute;ficas    con soporte de Silicagel 60 (CCD F<sub>254</sub>) suministradas por    Merck. Las muestras se aplicaron a 0,05 cm del borde inferior con    un capilar fino de vidrio. Para el desplazamiento se utiliz&oacute;    una mezcla de acetato de etilo, metanol, trietilamina a           60:20:0,4 v/v. La placa se revel&oacute; con la soluci&oacute;n de    &aacute;cido sulf&uacute;rico en etanol al 5%. Se consideraron como    fracciones puras aquellas que alcanzaban un factor de retenci&oacute;n    similar al patr&oacute;n de referencia equivalente a Rf=0,45&#177;0,01. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Productividad</b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La productividad como masa de DSE purificado en un    ciclo cromatogr&aacute;fico fue determinada por la <a href="#t6">ecuaci&oacute;n</a> (8):</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/vac/v22n1/f0906113.jpg" width="61" height="22" /></font><a name="t6" id="t6"></a></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donde: P, productividad (mg/mL min), Q, carga (mg/mL),    R, recobrado (%), Rf, factor de retenci&oacute;n y t, tiempo (min). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>An&aacute;lisis estad&iacute;stico</b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El recobrado del DSE fue analizado por un an&aacute;lisis simple    de varianzas (ANOVA) para un nivel de significaci&oacute;n de 0,05 y  se utiliz&oacute; el Minitab v15 (Minitab Inc., USA). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><strong><font size="3">RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</font></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Capacidad din&aacute;mica de uni&oacute;n para la  resina Silicagel 60 por el DSE </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un aspecto importante en las separaciones por    cromatograf&iacute;a de adsorci&oacute;n es el conocimiento real de las    condiciones espec&iacute;ficas de trabajo y el aprovechamiento apropiado    del volumen de la resina empacada (8). La curva de ruptura    del an&aacute;lisis frontal del proceso de adsorci&oacute;n a un flujo lineal    de 78 cm/h y una longitud de onda de 257 nm permiti&oacute;    determinar que 250&#177;0,2 mg/mL es la m&aacute;xima capacidad din&aacute;mica    de uni&oacute;n para la resina Silicagel 60 por el DSE (<a href="/img/revistas/vac/v22n1/f0106113.jpg">Fig. 1</a>).    Este nuevo valor es 6,9 veces mayor que el utilizado en el    proceso de fabricaci&oacute;n vigente de 36,4 mg/mL y cercano a la    capacidad de carga nominal informada para esta resina, de 200    mg/mL, indicando la posibilidad de incrementar la productividad    de la operaci&oacute;n de separaci&oacute;n (9). </font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al comparar el comportamiento de un material puro <a href="/img/revistas/vac/v22n1/f0206113.jpg">(Fig.    2</a>) frente a un material impuro (<a href="/img/revistas/vac/v22n1/f0306113.jpg">Fig. 3</a>), observamos una    diferencia en la ruptura de tres min, aproximadamente, lo que    indica que parte de los contaminantes de la s&iacute;ntesis qu&iacute;mica para    la fabricaci&oacute;n del DSE quedan adsorbidos durante la    aplicaci&oacute;n, lo cual repercute en el c&aacute;lculo de la capacidad real de    uni&oacute;n DSE-Silicagel. </font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Desescalado de la cromatograf&iacute;a de la    adsorci&oacute;n para purificar el DSE </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proceso de purificaci&oacute;n es una de las operaciones    m&aacute;s importantes en la fabricaci&oacute;n de f&aacute;rmacos y, por ende,    la calidad del empaquetamiento de una resina    cromatogr&aacute;fica puede convertirse en un par&aacute;metro cr&iacute;tico en la calidad    y cantidad del producto a obtener. Un incorrecto    empaquetado puede afectar significativamente la resoluci&oacute;n de    las poblaciones de mol&eacute;culas a separar y en consecuencia    el recobrado global de la operaci&oacute;n de separaci&oacute;n. Es por    eso que la eficiencia de una columna cromatogr&aacute;fica    est&aacute; determinada por la calidad del empaque de la resina    que contiene. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los m&eacute;todos para determinar la eficiencia de empaque    deben ser simples, cuantitativos, no introducir ning&uacute;n material    que ocasione contaminaci&oacute;n en la resina y que pueda ser    utilizado para comprobar el desempe&ntilde;o y eficiencia en la    separaci&oacute;n. El mejor m&eacute;todo para evaluar lo anterior es expresar    la eficiencia de la columna empacada en t&eacute;rminos de    su asimetr&iacute;a y altura de plato (8). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los par&aacute;metros correspondientes a cada escala y    la evaluaci&oacute;n de la eficiencia del empaque en t&eacute;rminos de    As, N y H, se muestran en la <a href="/img/revistas/vac/v22n1/t0106113.jpg">Tabla 1</a>. Con los    par&aacute;metros calculados para la escala de anal&iacute;tica se realizaron todos    los experimentos para el estudio de la cromatograf&iacute;a de    fase normal del DSE. </font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En t&eacute;rminos cromatogr&aacute;ficos, el factor de asimetr&iacute;a indica    la eficiencia de empaque por el perfil de eluci&oacute;n resultante,    el cual debe ser lo m&aacute;s sim&eacute;trico posible. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Valores de asimetr&iacute;a cercanos a la unidad indican un    acomodo o empaque homog&eacute;neo de la resina cromatogr&aacute;fica, lo    que permitir&aacute; que la zona de transferencia de masa durante    la separaci&oacute;n sea compacta, con pocos fen&oacute;menos de    difusi&oacute;n o dispersi&oacute;n axial que influyan en el proceso de    separaci&oacute;n (8). Sin embargo, en la pr&aacute;ctica industrial los picos    muy sim&eacute;tricos no son frecuentes y As de 0,8 hasta 1,5    son aceptables (10, 11). El valor de asimetr&iacute;a para la    escala anal&iacute;tica de 1,04 &#177; 0,02 puede considerarse satisfactorio. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los valores de platos te&oacute;ricos constituyen una medida    &uacute;til de la eficiencia de la columna; indicativo de su    capacidad relativa para proporcionar bandas estrechas y    separaciones con una resoluci&oacute;n apropiada. Valores altos de N    implican peque&ntilde;os valores de H, lo que significa    separaciones eficientes (8). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El valor de H obtenido en el presente estudio (0,019)    es espec&iacute;fico para la purificaci&oacute;n del DSE en las    condiciones descritas en la <a href="/img/revistas/vac/v22n1/t0106113.jpg">Tabla 1</a>, no existiendo referencias de    los suministradores para esta resina cromatogr&aacute;fica.    No obstante, un valor emp&iacute;rico bastante aceptado en    la literatura, es el c&aacute;lculo de la altura del plato reducido    (h) como relaci&oacute;n entre la H y el di&aacute;metro de la part&iacute;cula    media de la resina cromatogr&aacute;fica, donde valores entre 3 y 5    son considerados apropiados para un buen empaque (8, 10).    Los resultados obtenidos se encuentran dentro de los    valores recomendados, indicando que la calidad de empaque de    la resina Silicagel 60 a escala anal&iacute;tica reproduce los    valores en t&eacute;rminos de calidad del empaque de la escala    industrial (<a href="/img/revistas/vac/v22n1/t0106113.jpg">Tabla 1</a>). </font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Evaluaci&oacute;n de nuevas condiciones de    adsorci&oacute;n para purificar el DSE </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La evaluaci&oacute;n del proceso de purificaci&oacute;n se realiz&oacute; a    partir de los resultados de la capacidad din&aacute;mica de    uni&oacute;n calculada. Tres condiciones de adsorci&oacute;n se estudiaron    a escala anal&iacute;tica: 36,4&#177;0,2 mg/mL, 125&#177;0,2 mg/mL y     250&#177;0,2 mg/mL. Los resultados que se obtuvieron    se presentan en la <a href="#t2">Tabla 2</a> y <a href="/img/revistas/vac/v22n1/f0206113.jpg">Figura 2</a>, respectivamente. </font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los perfiles de eluci&oacute;n del DSE en las condiciones    de adsorci&oacute;n evaluadas se caracterizaron por presentar    dos poblaciones mayoritarias que eluyeron con solventes    de diferentes polaridades (acetato de etilo y la mezcla de </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">solventes acetato de etilo, metanol,      trietilamina, respectivamente). Los tres perfiles que se obtuvieron con      la variaci&oacute;n en la carga inicial son muy similares,      existiendo una diferencia esperada de incremento de &aacute;reas con      el aumento de la masa aplicada. El recobrado del proceso      de purificaci&oacute;n del DSE que se obtuvo en la escala      anal&iacute;tica (58,8&#177;8,6%) no mostr&oacute; diferencias significativas      (p=0,939) con el recobrado hist&oacute;rico del proceso industrial      (59,3&#177;9,1%), lo que evidenci&oacute; la efectividad del proceso de desescalado. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el aumento de la masa inicial 3,4 el recobrado es    similar (p = 0,987) cuando se compara con la condici&oacute;n    base, indicando un uso m&aacute;s racional del volumen de    resina empacado. Sin embargo, en la condici&oacute;n m&aacute;s extrema    de aumento de masa, el recobrado significativamente    disminuye (p = 0,154), indicando que parte del DSE se pierde    durante la aplicaci&oacute;n. Esto se corresponde con el    comportamiento observado durante la determinaci&oacute;n de la capacidad    din&aacute;mica de uni&oacute;n de DSE-Silicagel 60. En la <a href="/img/revistas/vac/v22n1/f0406113.jpg">Figura 4</a> se    puede observar el perfil cromatogr&aacute;fico que se obtuvo para    la condici&oacute;n de 125&#177;0,2 mg/mL. </font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para todos los casos estudiados, el an&aacute;lisis de pureza    por CCD revel&oacute; que la poblaci&oacute;n eluida con acetato de    etilo estaba compuesta por impurezas provenientes del    proceso de s&iacute;ntesis qu&iacute;mica para la obtenci&oacute;n del DSE, con    alguna estructura similar al material de inter&eacute;s. Por lo que    se consider&oacute; que su absorbancia a 257 nm se debe    posiblemente a la presencia de los grupos bencilos en su    estructura, provenientes de los monosac&aacute;ridos de partida    peracetato de ribosa y ribitol. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tambi&eacute;n se observ&oacute; otra impureza con mayor    polaridad, comparada con la poblaci&oacute;n que no es adsorbida durante    la aplicaci&oacute;n, que eluye en las primeras fracciones de la    segunda poblaci&oacute;n y que necesariamente tiene que ser separada    del material de inter&eacute;s. El DSE purificado fue observado en    la segunda poblaci&oacute;n con un Rf de 0,45 y una pureza    equivalente a la sustancia de referencia (<a href="/img/revistas/vac/v22n1/f0506113.jpg">Fig. 5</a>). </font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/vac/v22n1/t0206113.jpg" width="377" height="123" /></font><a name="t2" id="t2"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Independientemente de los resultados alcanzados    en t&eacute;rminos de recobrado, el incremento de la productividad    fue de 3,5 veces cuando se incrementa la carga a 125&#177;0,2    mg/mL y de 5,8 veces cuando se trabaja a 250&#177;0,2 mg/mL    en comparaci&oacute;n con la condici&oacute;n base de 36,4&#177;0,2 mg/mL.    Con estas evidencias se decidi&oacute; establecer un proceso    de purificaci&oacute;n cargando la resina cromatogr&aacute;fica con            125&#177;0,2 mg de DSE por mL de resina empacada,    pues adem&aacute;s de posibilitar una reducci&oacute;n apreciable en la    cantidad de corridas, permiti&oacute; la colecci&oacute;n de una &uacute;nica    fracci&oacute;n purificada entre los tiempos 195&#177;2 y 260&#177;2 min, cuando    se mantiene un As entre 0,8 y 1,2, lo que reduce la    manipulaci&oacute;n de la muestra y la cantidad de ensayos de pureza    para seleccionar las fracciones a mezclar (<a href="/img/revistas/vac/v22n1/f0606113.jpg">Fig. 6</a>). </font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados de este trabajo indican que el proceso    de purificaci&oacute;n del DSE puede ser mejorado, incrementando    su productividad 3,5 veces con la misma capacidad    instalada. Se reducen tres veces los costos de operaci&oacute;n con    la disminuci&oacute;n de ciclos de operaci&oacute;n, donde se incluye    el consumo de solventes qu&iacute;micos y el n&uacute;mero de ensayos    de pureza por la colecci&oacute;n de una &uacute;nica fracci&oacute;n en el pico    de eluci&oacute;n. Para ello se debe mantener una calidad de    empaque apropiada de la resina cromatogr&aacute;fica. Este    procedimiento de purificaci&oacute;n es simple, r&aacute;pido, reproducible, racional en t&eacute;rminos de costos y f&aacute;cilmente escalable, lo cual    es imprescindible para el cumplimiento de las Buenas    Pr&aacute;cticas de Fabricaci&oacute;n. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><strong>REFERENCIAS</strong></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     V&eacute;rez V, Fern&aacute;ndez V, Hardy E, Toledo ME, Rodr&iacute;guez    MC, Heynngnezz L, et al. A synthetic capsular    polysaccharide vaccine against <i>Haemophilus  influenzae</i> type b polysaccharide. Science 2004;305:522_4.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Peltola H. Worldwide <i>Haemophilus    influenzae</i> type b disease at the beginning of the    21<sup>st</sup> century: global analysis of the disease burden 25 years after the use of the    polysaccharide vaccine and a decade after the advent of conjugates.    Clin Microbiol 2000;13(2):302-17.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Chandran A, Watt JP, Santosham M. Prevention of <i>Haemophilus influenza </i>type b disease: past success and future    challenges. Vaccines 2005;4(6):821-9.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Agrawal A, Murphy TF. <i>Haemophilus influenzae</i> infections in the <i>H. influenzae</i> type b conjugate vaccine era. Clin    Microbiol 2011; 49(11):3728-32.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Sharma H, Multani A, Dutta A, Joshi S, Malik S, Bhardwaj S,    et al. Safety and immunogenicity of an indigenously    developed <i>Haemophilus influenzae</i> type b conjugate vaccine through various phase of clinical trials. Human Vaccines    2009;5(7):483-7.    </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     CECMED. Registro sanitario vacuna    QuimiHib<sup>&#174;</sup>. La Habana: Centro para el Control Estatal de los Medicamentos;    2003. C&oacute;digo B-03-150-J07. </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     Rathore A, Krishnan R, Tozer S, Smiley D, Rausch S, Seely    J. Scaling down of biopharmaceutical unit operations. Part    2: Chromatography and filtration. BioPharm    International 2005;18(4):58-64.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Hagel L, Sofer G, Gunter J. Handbook of    process chromatography. Development, Manufacturing, Validation    and Economics.  Segunda ed. London: Academic Press; 2008.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     Talomona A. Laboratory chromatography guide. Flawil,    Swiss: Buchi Labortechnik AG; 2005.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.     Barry A, Chojnacki R. Biotecnology product validation. Part    8: Chromatography media and column qualification.    Biopharm 1995;1:34-8.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Ettre L. More peak asymmetry calculation. LC-GC North    America 2003;21(7):12-15</font><p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: Abril de 2012 <br />   Aceptado: Septiembre de 2012<br /> </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hardy]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heynngnezz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A synthetic capsular polysaccharide vaccine against Haemophilus influenzae type b polysaccharide]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>2004</year>
<volume>305</volume>
<page-range>522-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peltola]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Worldwide Haemophilus influenzae type b disease at the beginning of the 21st century: global analysis of the disease burden 25 years after the use of the polysaccharide vaccine and a decade after the advent of conjugates]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>302-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chandran]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watt]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santosham]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevention of Haemophilus influenza type b disease: past success and future challenges]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccines]]></source>
<year>2005</year>
<volume>4</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>821-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agrawal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murphy]]></surname>
<given-names><![CDATA[TF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Haemophilus influenzae infections in the H.: influenzae type b conjugate vaccine era]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>49</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>3728-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sharma]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Multani]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dutta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joshi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Malik]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhardwaj]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Safety and immunogenicity of an indigenously developed Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine through various phase of clinical trials]]></article-title>
<source><![CDATA[Human Vaccines]]></source>
<year>2009</year>
<volume>5</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>483-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CECMED.Centro para el Control Estatal de los Medicamentos</collab>
<source><![CDATA[Registro sanitario vacuna QuimiHib®. Código B-03-150-J07. ]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rathore]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krishnan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tozer]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smiley]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rausch]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seely]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Scaling down of biopharmaceutical unit operations.: Chromatography and filtration]]></article-title>
<source><![CDATA[BioPharm International]]></source>
<year>2005</year>
<volume>18</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>58-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hagel]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sofer]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gunter]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of process chromatography: Development, Manufacturing, Validation and Economics. Segunda ed]]></source>
<year></year>
<page-range>2008</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Talomona]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Laboratory chromatography guide]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Swiss^eFlawil Flawil]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Buchi Labortechnik AG]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barry]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chojnacki]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biotecnology product validation. Part 8:: Chromatography media and column qualification]]></article-title>
<source><![CDATA[Biopharm]]></source>
<year>1995</year>
<volume>1</volume>
<page-range>34-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ettre]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[More peak asymmetry calculation]]></article-title>
<source><![CDATA[LC-GC North America]]></source>
<year>2003</year>
<volume>21</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>12-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
