<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-028X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-028X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-028X2015000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de los Anticuerpos Monoclonales anti-polisacárido capsular de Neisseria meningitidis serogrupos A, C, Y, W y X para su uso en los ensayos de identidad]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of monoclonal antibodies to the capsular polysaccharide of Neisseria meningitidis serogroups A, C, Y, W and X to be used in the identity assays]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Aznar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otero-Alfaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera-Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osmir]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez-Bencomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fidel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fajardo-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mandariote-Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aleida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuello-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maribel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Finlay Dirección de Investigación-Desarrollo Departamento de Anticuerpos Monoclonales y Diagnosticadores]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Habana Facultad de Biología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Finlay Departamento de Control de la Calidad ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-028X2015000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-028X2015000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-028X2015000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los serogrupos A, B, C, W, Y y X de Neisseria meningitidis (Nm) son los principales responsables de la enfermedad meningocóccica y contra ellos va dirigido actualmente el desarrollo de vacunas para la prevención de la enfermedad. El Instituto Finlay se encuentra desarrollando vacunas antimeningocóccicas polisacarídicas contra los serogrupos A, C, W, Y y X. En el desarrollo de estas vacunas, el ensayo de identidad constituye un requisito obligatorio para la liberación final del producto. Este ensayo se realiza mediante la técnica Dot Blot, utilizando anticuerpos policlonales (AcP) comerciales; sin embargo, el Instituto Finlay cuenta en este momento con una plataforma de Anticuerpos Monoclonales (AcM) contra los cinco polisacáridos (PsC) de Nm. El objetivo del trabajo fue evaluar la sensibilidad y especificidad de estos AcM para su uso en los ensayos de identidad de las vacunas antimeningocócicas polisacarídicas, con vista a sustituir los AcP comerciales empleados hasta el momento. La sensibilidad de los AcM se evaluó frente al PsC homólogo y la especificidad frente al resto de los PsC de Nm. Se realizó el ensayo de identidad por Dot Blot a cuatro vacunas polisacarídicas multivalentes, usando los AcM comparativamente con los AcP. Todos los AcM evaluados mostraron una alta sensibilidad y especificidad, no encontrándose reactividad cruzada y siendo capaces de identificar en las formulaciones vacunales multivalentes la presencia del PsC homólogo. Concluimos que los AcM obtenidos en nuestro instituto pueden ser usados para los ensayos de identidad de las vacunas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Neisseria meningitidis serogroups A, B, C, W, Y and X are the main responsible of meningococcal disease. Vaccines are necessary to prevent this disease. The Finlay Institute is developing polysaccharide vaccines against serogroups A, C, W, Y and X. In the development of vaccines, the identity assay is a mandatory requirement for final product release. This test is performed by Dot Blot technique using commercial polyclonal antibodies (PAb). However, the Finlay Institute has monoclonal antibodies (mAbs) against capsular polysaccharides from N. meningitidis (CPs). The objective of this work was to use these mAbs in identity tests to replace commercial PAb. The specificity of the mAbs, the cross-reactivity with other CPs and the identity of the CPs present in four multivalent polysaccharide vaccines, were evaluated. All tested mAbs showed high specificity, and no cross-reactivity was found. Also all mAbs were able to identify the presence of homologous PsC in multivalent vaccine formulations. We conclude that the mAbs obtained in our institution can be used for identity assays of vaccines.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ensayo de identidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dot Blot]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anticuerpos monoclonales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Neisseria meningitidis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[identity asay]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dot Blot]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[monoclonal antibodies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Neisseria meningitidis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <body bgcolor="#FFFFFF" link=blue vlink=purple class="Normal" lang=ES>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="verdana" size="4">Evaluaci&oacute;n de los Anticuerpos Monoclonales anti&#45;polisac&aacute;rido capsular de <i>Neisseria meningitidis</i> serogrupos A, C, Y, W y X para su uso en los ensayos de identidad</font></b></p>         <p>&nbsp;</p>       <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><span lang=EN-US>Evaluation of monoclonal antibodies to the capsular polysaccharide of <i>Neisseria meningitidis</i> serogroups A, C, Y, W and X to be used in the identity assays</span></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Elizabeth Gonz&aacute;lez&#45;Aznar,<sup>1</sup>* Oscar Otero&#45;Alfaro,<sup>1</sup> Osmir Cabrera&#45;Blanco,<sup>1</sup> Fidel Ram&iacute;rez&#45;Bencomo,<sup>1</sup> Abel Fajardo&#45;S&aacute;nchez,<sup>2</sup> Aleida Mandariote&#45;Llanes,<sup>3</sup> Maribel Cuello&#45;P&eacute;rez<sup>1</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Departamento de Anticuerpos Monoclonales y Diagnosticadores, Direcci&oacute;n de Investigaci&oacute;n&#45;Desarrollo, Instituto Finlay. Cuba.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Facultad de Biolog&iacute;a, Universidad de La Habana. Cuba.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3 </sup>Departamento de Control de la Calidad, Instituto Finlay. Cuba.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>email</b>: <a href="mailto:elygonzalez@finlay.edu.cu">elygonzalez@finlay.edu.cu</a></font></p> 	    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">* M&eacute;dico General.</font></p>         <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr align="left" />     <p><font face="Verdana"><strong><font size="2">RESUMEN</font></strong></font>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los serogrupos A, B, C, W, Y y X de <i>Neisseria meningitidis</i> (Nm) son los principales responsables de la enfermedad meningoc&oacute;ccica y contra ellos va dirigido actualmente el desarrollo de vacunas para la prevenci&oacute;n de la enfermedad. El Instituto Finlay se encuentra desarrollando vacunas antimeningoc&oacute;ccicas polisacar&iacute;dicas contra los serogrupos A, C, W, Y y X. En el desarrollo de estas vacunas, el ensayo de identidad constituye un requisito obligatorio para la liberaci&oacute;n final del producto. Este ensayo se realiza mediante la t&eacute;cnica Dot Blot, utilizando anticuerpos policlonales (AcP) comerciales; sin embargo, el Instituto Finlay cuenta en este momento con una plataforma de Anticuerpos Monoclonales (AcM) contra los cinco polisac&aacute;ridos (PsC) de Nm. El objetivo del trabajo fue evaluar la sensibilidad y especificidad de estos AcM para su uso en los ensayos de identidad de las vacunas antimeningoc&oacute;cicas polisacar&iacute;dicas, con vista a sustituir los AcP comerciales empleados hasta el momento. La sensibilidad de los AcM se evalu&oacute; frente al PsC hom&oacute;logo y la especificidad frente al resto de los PsC de Nm. Se realiz&oacute; el ensayo de identidad por Dot Blot a cuatro vacunas polisacar&iacute;dicas multivalentes, usando los AcM comparativamente con los AcP. Todos los AcM evaluados mostraron una alta sensibilidad y especificidad, no encontr&aacute;ndose reactividad cruzada y siendo capaces de identificar en las formulaciones vacunales multivalentes la presencia del PsC hom&oacute;logo. Concluimos que los AcM obtenidos en nuestro instituto pueden ser usados para los ensayos de identidad de las vacunas.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Palabras claves:</strong> ensayo de identidad, Dot Blot, anticuerpos monoclonales, <i>Neisseria meningitidis</i></font></p>     <hr align="left" />     <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana"><strong><font size="2">ABSTRACT</font></strong></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><em>Neisseria meningitidis</em> serogroups A, B, C, W, Y and X are the main responsible of meningococcal disease. Vaccines are necessary to prevent this disease. The Finlay Institute is developing polysaccharide vaccines against serogroups A, C, W, Y and X. In the development of vaccines, the identity assay is a mandatory requirement for final product release. This test is performed by Dot Blot technique using commercial polyclonal antibodies (PAb). However, the Finlay Institute has monoclonal antibodies (mAbs) against capsular polysaccharides from N. meningitidis (CPs). The objective of this work was to use these mAbs in identity tests to replace commercial PAb. The specificity of the mAbs, the cross&#45;reactivity with other CPs and the identity of the CPs present in four multivalent polysaccharide vaccines, were evaluated. All tested mAbs showed high specificity, and no cross&#45;reactivity was found. Also all mAbs were able to identify the presence of homologous PsC in multivalent vaccine formulations. We conclude that the mAbs obtained in our institution can be used for identity assays of vaccines.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> identity asay, Dot Blot, monoclonal antibodies, <i>Neisseria meningitidis</i>.</font></p> <hr align="left" />     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana"><strong><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></strong></font> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La enfermedad meningoc&oacute;cica (EM) es uno de los grandes problemas de salud a nivel mundial, que afecta principalmente a los ni&ntilde;os y adolescentes, con una elevada morbilidad y mortalidad. Tiene como agente etiol&oacute;gico la bacteria Gram negativa <i>Neisseria meningitidis</i> (Nm), pat&oacute;geno exclusivo del hombre, que utiliza como puerta de entrada al organismo la nasofaringe (1). Se han descrito 13 serogrupos seg&uacute;n las caracter&iacute;sticas antig&eacute;nicas de los polisac&aacute;ridos de la c&aacute;psula (PsC); sin embargo, son los serogrupos A, B, C, Y, X y W los principales responsables de la enfermedad (2). La distribuci&oacute;n epidemiol&oacute;gica por serogrupos var&iacute;a, siendo a nivel mundial los serogrupos A, B y C los m&aacute;s frecuentes. No obstante, la mayor incidencia de la EM se encuentra en el llamado cintur&oacute;n africano de la meningitis, donde los serogrupos m&aacute;s frecuentes son el A, C, Y, W y X (3).</font></p> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los primeros intentos de vacunas contra Nm se realizaron a principio del siglo XX cuando Davis, en	1907, se realiz&oacute; una autoinoculaci&oacute;n subcut&aacute;nea de suspensiones de meningococos completos inactivados por calor, lo cual result&oacute; ser muy reactog&eacute;nico (1). Desde entonces varias han sido las estrategias llevadas a cabo para el desarrollo de vacunas, dentro de las que podemos citar: vacunas basadas en ves&iacute;culas de membrana externa (VME) o Proteoliposomas (PL) (4), vacunas basadas en los PsC (Vacunas Polisacar&iacute;dicas conjugadas o no), vacunas basadas en ingenier&iacute;a gen&eacute;tica (Vacunas Recombinantes) y combinaciones entre ellas (5). Las estrategias vac&uacute;nales actuales est&aacute;n dirigidas al desarrollo de vacunas multivalentes contra los serogrupos A, C, Y, W y X (6). El Instituto Finlay, centro dedicado a la investigaci&oacute;n, desarrollo y producci&oacute;n de vacunas y pionero en el desarrollo de la primera vacuna contra el meningococo B, se encuentra</font> <font face="verdana" size="2">inmerso en el desarrollo de vacunas polisacar&iacute;dicas contra los serogrupos A, C, Y, W y X de Nm.</font></p> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">	    Los procesos de desarrollo y producci&oacute;n de vacunas llevan consigo la aplicaci&oacute;n de m&eacute;todos que permitan identificar o cuantificar los principios activos presentes en las formulaciones (el PsC en este caso) como requisito obligatorio para la liberaci&oacute;n final del producto (7). Dentro de los ensayos que se realizan para la liberaci&oacute;n de lotes se encuentran: potencia, inocuidad, identidad, esterilidad, pureza, pirogenicidad, por citar algunos (6, 7). Los ensayos de identidad deben ser capaces de identificar los compuestos del producto analizado, as&iacute; como discriminar entre compuestos parecidos o de estructura relacionada que formen parte de la formulaci&oacute;n. Estos ensayos de identidad se hacen m&aacute;s complejos en las vacunas antimeningoc&oacute;cicas polisacar&iacute;dicas multivalentes, debido a la similitud de grupos funcionales en la estructura qu&iacute;mica de estos PsC (8).</font></p> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">	    Varios son los m&eacute;todos usados para la realizaci&oacute;n de los ensayos de identidad, aunque por lo general se recomienda el uso de m&eacute;todos inmunoqu&iacute;micos (ELISA (Enzyme&#45;Linked&#45;Immunosorbent Assay), Western Blot y Dot Blot) pues adem&aacute;s de su alta especificidad y sensibilidad son m&eacute;todos r&aacute;pidos y de f&aacute;cil realizaci&oacute;n (7, 9). En el Instituto Finlay los ensayos de identidad de las vacunas antimeningoc&oacute;cicas polisacar&iacute;dicas se realizan mediante la t&eacute;cnica de Dot Blot y en el caso de la identidad del PsC de Nm serogrupo C en la vacuna VA&#45; MENGOC&#45;BC<sup>&reg;</sup> se realiza por la t&eacute;cnica de aglutinaci&oacute;n con part&iacute;culas de l&aacute;tex. Ambos m&eacute;todos ofrecen un importante ahorro de tiempo; sin embargo, su limitante ha sido la adquisici&oacute;n de los sueros policlonales y de los reactivos l&aacute;tex, que generalmente son comerciales.</font></p> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">	    Los Anticuerpos policlonales (AcP) son mezclas heterog&eacute;neas, con diferentes afinidades y especificidades, lo que unido a la variabilidad de lote a lote, constituye una desventaja. Los anticuerpos monoclonales (AcM) sin embargo, tienen propiedades que los hacen excepcionales: especificidad, reproducibilidad y constituyen una fuente inagotable. Los AcM con sus grandes ventajas han revolucionado el desarrollo de las investigaciones en el campo de la Inmunolog&iacute;a, las t&eacute;cnicas anal&iacute;ticas, diagn&oacute;sticas, la seroterapia y los procesos industriales (10).</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">	    El Grupo de AcM del &aacute;rea de Investigaciones del Instituto Finlay ha obtenido AcM contra varios ant&iacute;genos (Ag) de diferentes bacterias, actualmente usados para el control de la calidad de vacunas (11). Recientemente,</font> <font face="verdana" size="2">Reyes y col obtuvieron AcM contra los cinco PsC de Nm serogrupos A, Y, C, W y X (12,13) y validaron su uso en la cuantificaci&oacute;n de estos PsC de Nm en vacunas polisacar&iacute;dicas multivalentes, mediante ELISA tipo s&aacute;ndwich (14). De igual forma estos anticuerpos pueden ser usados en el ensayo de identidad por Dot Blot de las vacunas polisacaridicas contra Nm serogrupos A, C, Y, W y X.</font></p> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">	    El objetivo de este trabajo fue evaluar la sensibilidad y especificidad de los AcM anti PsC de Nm, para su uso en los ensayos de identidad por Dot Blot, de las vacunas meningoc&oacute;cicas multivalentes desarrolladas en el Instituto, con vista a sustituir el uso de AcP comerciales.</font></p>             <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><strong><font size="3">MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</font></strong></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></p> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Muestras</strong></font></p> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <strong>Polisac&aacute;ridos capsulares:</strong> Los PsC de Nm (Polisac&aacute;rido capsular para el control interno, PCI), serogrupos A (PACI), C (PCCI), W (PWCI), Y (PYCI) y X (PXCI) fueron suministrados por el grupo de materiales de referencias del Instituto Finlay. Todos se prepararon a una concentraci&oacute;n de 1mg/mL en agua destilada. </font></p> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Anticuerpos Monoclonales:</strong> Los AcM murinos anti polisac&aacute;rido capsular de Nm utilizados fueron: 7E1F7</font> <font face="verdana" size="2">AcM&#45;anti PsC serogrupo A, 7E12B3 AcM&#45;anti PsC serogrupo C, 5C11F1 AcM&#45;anti PsC serogrupo W, 	5H10D9 AcM&#45;anti PsC serogrupo Y y 10B5F10 AcM&#45; anti PsC serogrupo X, todos obtenidos por el grupo de Anticuerpos Monoclonales del Instituto Finlay.</font></p> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Anticuerpos policlonales:</strong> Como AcP se emplearon los sueros aglutinantes (Meningococcus Agglutinating Sera (MAS)), Remel Europe Ltd, Reino Unido. Estos sueros son los que se emplean en el Instituto para los ensayos de identidad de las vacunas antimeningoc&oacute;ccicas. MAS&#45;ZM37 anti Nm serogrupo A, MAS&#45;ZM39 anti Nm serogrupo C, MAS&#45;ZM44 anti Nm serogrupo W, MAS&#45;ZM41 anti Nm serogrupo X y MAS&#45;ZM42 anti Nm serogrupo Y.</font></p> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Vacunas:</b> Vacuna Antimeningoc&oacute;ccica BC, VA&#45; MENGOC&#45;BC<sup>&reg;</sup>, Instituto Finlay, Lote 0016. Vacuna Polisacar&iacute;dica Antimeningoc&oacute;ccica A, C, W, Finlay/ Bio Manguinhos, Lote 113VMW002Z. Vacuna Polisacar&iacute;dica Antimeningoc&oacute;ccica, DF&#45;Men ACWY, Instituto Finlay, Lote 102 y Vacuna Polisacar&iacute;dica Antimeningoc&oacute;ccica DF&#45;Men ACWXY, Instituto Finlay, Lote 104.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Dot Blot</strong></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la realizaci&oacute;n del Dot Blot, se utiliz&oacute; un equipo Minifold II S&amp;S (Alemania) acoplado a bomba de vac&iacute;o y se emple&oacute; membrana de nitrocelulosa (MNC) de 0,2 &micro;m (Bio&#45;Rad, EUA). Se realizaron tres Dot Blot con los siguientes objetivos: seleccionar las concentraciones &oacute;ptimas de AcM y de PCI a emplear; evaluar la sensibilidad y especificidad de los AcM comparativamente con los AcP y realizar el ensayo de identidad de vacunas polisacar&iacute;dicas multivalentes usando los AcM.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Selecci&oacute;n de las concentraciones &oacute;ptimas de los PsC y de los AcMs a utilizar: </strong>Para la inmovilizaci&oacute;n de los diferentes PCI (A, C, W, X y Y) de Nm a la MNC, se aplicaron 2, 5 y 10 &micro;g de PCI por pozo bajo presi&oacute;n de vac&iacute;o. Posteriormente se extrajo la MNC del equipo y se procedi&oacute; al proceso de bloqueo de los sitios activos remanentes con Soluci&oacute;n Salina Tamponada de Fosfato (SSTF) y Leche descremada (LD) al 3% durante 30 min a 37&deg;C. Despu&eacute;s de tres lavados de 5 min cada uno con SSTF/Tween 20 al 0,05%, se recort&oacute; la MNC en tiras verticales (cuatro tiras por cada PCI), para ser incubadas durante 1 h a 37&deg;C, con 5 mL de cuatro concentraciones (1, 2, 5 y 10 &micro;g/mL) de su respectivo AcM. Pasado este tiempo y tras tres lavados de similares caracter&iacute;sticas se incubaron todas las tiras 1 h a temperatura ambiente (TA) con un segundo anticuerpo (anti IgG de rat&oacute;n conjugado a peroxidasa, AmershamTM, Reino Unido) a una diluci&oacute;n de 1:4000 en SSTF&#45;LD 1% seg&uacute;n fabricante. Seguidamente se realizaron 5 lavados de 3 min y se procedi&oacute; al revelado para lo cual se cubri&oacute; cada tira con SSTF/3,3&#45;tetrahidrocloro Diaminobenzidina (DAB) al 0.04% y per&oacute;xido de hidr&oacute;geno (H2O2) al 0,5%, durante 20 minutos. La reacci&oacute;n se detuvo realizando varios cambios con agua destilada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Evaluaci&oacute;n de la especificidad de los AcM:</strong> La especificidad se determin&oacute; mediante la t&eacute;cnica de Dot Blot. Se inmovilizaron 5 &micro;g de cada PCI (A, C, W, X y Y) en una misma tira de MNC y cada tira se incub&oacute; con un AcM (5ug/mL) o con un AcP (diluci&oacute;n 1:25). Como segundo anticuerpo para los AcP se emple&oacute; el anti&#45;IgG de conejo HRP (Sigma&#45;Aldrich, EUA) a una diluci&oacute;n de 1:2000 en SSTF&#45;LD 1% seg&uacute;n fabricante.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Ensayo de identidad de las vacunas multivalentes:</strong> Para el ensayo de identidad se realiz&oacute; un Dot Blot siguiendo el mismo procedimiento ya descrito. En este caso, en cada tira de MNC se inmovilizaron las cuatro vacunas (una vacuna por pozo) a una concentraci&oacute;n de 100 &micro;g/mL de PsC total (5 &micro;g/pozo). Se emplearon 10 tiras, 5 para ser enfrentadas a cada AcM y 5 para ser enfrentadas a cada AcP. El resto de los procedimientos de bloqueo, lavado y revelado fueron similares al Dot Blot anterior. El ensayo de identidad de las vacunas evaluadas se realiz&oacute; por triplicado, para confirmar los resultados obtenidos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Captura y procesamiento de las im&aacute;genes: </strong>Las im&aacute;genes de los Dot Blot fueron capturadas y procesadas utilizando un densit&oacute;metro GS&#45;800 (Bio&#45;Rad, EUA) con software de cuantificaci&oacute;n (Quantity One).</font></p>         <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <strong>Selecci&oacute;n de las concentraciones &oacute;ptimas de los PsC y de los AcMs en el Dot Blot</strong></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para determinar la identidad por Dot Blot, se procedi&oacute; como primer paso a determinar las concentraciones &oacute;ptimas de: inmovilizaci&oacute;n de cada PCI y de detecci&oacute;n de cada AcM a utilizar en la t&eacute;cnica. (<a href="/img/revistas/vac/v24n2/f0102215.jpg">Fig. 1</a>).</font></p> 	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se puede observar la presencia de manchas oscuras donde existe reconocimiento del PCI por su respectivo AcM. Cuanto mayor es el reconocimiento, mayor es la intensidad del color. Para los PACI (<a href="/img/revistas/vac/v24n2/f0102215.jpg">Fig 1 A</a>) y PYCI (<a href="/img/revistas/vac/v24n2/f0102215.jpg">Fig 1 D</a>) se observan manchas oscuras en todas las concentraciones de PsC aplicadas (2, 5 y 10 &micro;g/pozo) no observ&aacute;ndose variaci&oacute;n al incrementar la concentraci&oacute;n del AcM. Sin embargo, en el caso de PCCI (<a href="/img/revistas/vac/v24n2/f0102215.jpg">Fig 1 B</a>), PWCI (<a href="/img/revistas/vac/v24n2/f0102215.jpg">Fig 1 C</a>) y PXCI (<a href="/img/revistas/vac/v24n2/f0102215.jpg">Fig 1 E</a>) las manchas oscuras se comienzan a observar a partir de los 5 &micro;g/pozo de PsC aumentando la intensidad de la se&ntilde;al con el incremento de la concentraci&oacute;n del AcM empleado, llegando a ser la concentraci&oacute;n de 10 &micro;g/mL, donde se observ&oacute; la mancha con mayor intensidad de color. De esta forma se seleccion&oacute; la cantidad de 5 &micro;g/pozo de PsC como la optima para la inmovilizaci&oacute;n y 5 &micro;g/mL de AcM como la concentraci&oacute;n &ograve;ptima de reconocimiento.</font></p> 	    
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">    En los ensayos inmunoenzim&aacute;ticos como el Dot Blot, donde hay una etapa de inmovilizaci&oacute;n o captura de una biomol&eacute;cula, determinar la concentraci&oacute;n &oacute;ptima de la misma a inmovilizar (en este caso el PsC) es un factor de suma importancia. Igualmente lo es la selecci&oacute;n de las concentraciones &oacute;ptimas de la mol&eacute;cula reactante (el AcM en este caso). Estos par&aacute;metros influyen en la formaci&oacute;n de los complejos Ag&#45;Ac, donde la concentraci&oacute;n de ambas mol&eacute;culas tienen que estar en el rango de la zona de equivalencia (9).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">    Las elevadas concentraciones del material de captura pueden provocar alteraciones en la sensibilidad y en el l&iacute;mite de detecci&oacute;n del ensayo (efecto "gancho") por la formaci&oacute;n de sobrecapas de biomol&eacute;culas d&eacute;bilmente adsorbidas, que se liberan f&aacute;cilmente en los pasos siguientes, inhibiendo los inmunorreactantes en la fase liquida (9). Concentraciones entre 1&#45;10 &micro;g/mL son reportadas como suficientes (9), lo cual concuerda con los resultados aqu&iacute; obtenidos donde con 5 &micro;g de PCI y 5 &micro;g/mL de AcM para la captura y la detecci&oacute;n respectivamente se evidenci&oacute; reconocimiento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Especificidad de los AcM</strong></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez establecidas las concentraciones de trabajo de los PsC y del AcM, otro aspecto importante a evaluar fue la especificidad de los AcM utilizados. La <a href="/img/revistas/vac/v24n2/f0202215.jpg">Figura 2</a> muestra los resultados obtenidos en el ensayo de especificidad. En este ensayo cada AcM se enfrent&oacute; a una tira de MNC en la cual fueron inmovilizados los cinco PCI de Nm (A, C, W, X y Y). El objetivo de este ensayo fue demostrar que cada AcM era capaz de reconocer solamente al PsC hom&oacute;logo (especificidad) y no a los PsC de los restantes serogrupos (reactividad cruzada) presentes en la MNC. Comparativamente se evalu&oacute; la especificidad de los AcP (Remel, UK) como control de la t&eacute;cnica por ser los que se usan en los ensayos de identidad de las vacunas.</font></p> 	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">    Como se muestra en la <a href="/img/revistas/vac/v24n2/f0202215.jpg">Figura 2</a> tanto los AcM (<a href="/img/revistas/vac/v24n2/f0202215.jpg">Fig. 2A</a>) como los AcP (<a href="/img/revistas/vac/v24n2/f0202215.jpg">Fig. 2B</a>) reconocen en la MNC solamente al PsC homologo. Dicho reconocimiento se evidencia por la presencia de manchas oscuras (se&ntilde;al) solamente en el pozo donde se encuentra inmovilizado el PsC hom&oacute;logo. Sin embargo, en el resto de los pozos donde se encuentran los otros PsC no se observa se&ntilde;al, no evidenci&aacute;ndose reactividad cruzada. Este resultado concuerda con los obtenidos por Reyes y col en el 2013 donde utilizaron estos anticuerpo monoclonales, A, C W X y Y en ensayos de identidad y cuantificaci&oacute;n de vacunas polisacar&iacute;dicas m&uacute;ltiples por ELISA con adecuada especificidad (14).</font></p> 	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">    Si bien no se encontr&oacute; diferencias en cuanto a la especificidad de los AcM respecto a los AcP empleados, es importante recordar que existen otros aspectos que constituyen las grandes ventajas que sobre los AcP presentan los AcM. (<a href="#t1">Tabla 1</a>) (10).</font></p> 	    <p align="center"><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/vac/v24n2/t0102215.jpg"  alt="" width="500" height="381" id="t1"/></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el a&ntilde;o 2010, los AcM cumplieron 30 a&ntilde;os desde su invenci&oacute;n, por lo que si bien su obtenci&oacute;n no constituye una novedad por estos d&iacute;as, en nuestro caso, el ser propietarios de los hibridomas productores de todos estos AcM, &uacute;nicos en nuestro pa&iacute;s, representa una ventaja indudable. Su uso no estar&iacute;a condicionado a la compra en el mercado, as&iacute; como podr&iacute;a resultar m&aacute;s econ&oacute;mica la implementaci&oacute;n de su uso para esta prueba en la liberaci&oacute;n de los lotes de vacunas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Ensayo de identidad</strong></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez conocida la especificidad de los AcM, se procedi&oacute; a evaluar su uso en el ensayo de identidad de varias vacunas polisacar&iacute;dicas multivalentes contra Nm compar&aacute;ndolos con los AcP.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">    En la <a href="/img/revistas/vac/v24n2/f0302215.jpg">Figura. 3</a> se muestra que los AcM (<a href="/img/revistas/vac/v24n2/f0302215.jpg">Fig. 3A</a>) al igual que los AcP (<a href="/img/revistas/vac/v24n2/f0302215.jpg">Fig. 3B</a>) fueron capaces de identificar en cada formulaci&oacute;n evaluada, su correspondiente PsC de forma especifica, no evidenci&aacute;ndose se&ntilde;al en los pozos donde la vacuna aplicada no conten&iacute;a el PsC hom&oacute;logo, discriminando a los PsC de otros serogrupos.</font></p> 	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">    La identificaci&oacute;n de los PsC de Nm, sobre todo en formulaciones multivalentes, es un proceso complejo, debido a la similitud de grupos funcionales en la estructura qu&iacute;mica que existe entre ellos (<a href="#t2">Tabla 2</a>). Por lo que contar con AcM capaces de identificar al PsC hom&oacute;logo (especificidad) discriminando entre compuestos parecidos o de estructura relacionada como son los PsC heter&oacute;logos, constituye sin duda una gran herramienta para estos ensayos, sobre todo si tenemos en cuenta las ventajas que tienen sobre los AcP.</font></p> 	    <p align="center"><a name="t2"></a><img src="/img/revistas/vac/v24n2/t0201215.jpg"  alt="" width="500" height="405" id="t2"/></p>         
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso de la vacuna VA&#45;MENGOC&#45;BC<sup>&reg;</sup>, vacuna basada en el proteolipososma de Nm serogrupo B y en el PsC del serogrupo C adsorbida en hidr&oacute;xido de aluminio, el resultado del ensayo de identidad del PsC, tiene adem&aacute;s otra importancia y es el hecho de que el ensayo de identidad de esta vacuna, lleva un paso intermedio de preparaci&oacute;n de la muestra donde se necesita desadsorber los ingredientes activos de la vacuna para llevar a cabo el ensayo, pues el hidr&oacute;xido de aluminio presente en la formulaci&oacute;n interfiere con los resultados.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">    En nuestro estudio, sin embargo, para realizar el Dot Blot no hubo necesidad de realizar este paso sino que se aplic&oacute; la vacuna directamente sobre la MNC.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>CONCLUSIONES</strong><b></b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los ensayos de identidad de las vacunas constituyen un aspecto importante para la liberaci&oacute;n de lotes y control de la calidad de las mismas. Garantizar los reactivos necesarios para su realizaci&oacute;n tanto en cantidad como en calidad tambi&eacute;n es un aspecto necesario.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">    Si bien estos ensayos se han venido realizando con el uso de AcP comerciales, contar con una bater&iacute;a de AcM (&uacute;nica en el pa&iacute;s) con una alta especificidad, reproducibilidad y de producci&oacute;n institucional, es un gran logro.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">    Estos AcM adem&aacute;s pueden ser usados con otros fines que no sean solo el de ensayos de identidad.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS</strong><b></b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Ochoa RF, Sierra G, Mart&iacute;nez I, Cuevas I. Enfermedad meningoc&oacute;cica. Diagn&oacute;stico microbiol&oacute;gico. En: Prevenci&oacute;n de la Enfermedad Meningoc&oacute;cica. La Habana: Finlay Ediciones; 2010.p.3&#45;6.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Harrison LH, Trotter CL, Ramsay ME. Global epidemiology of meningococcal disease. Vaccine 2009;27(Suppl 2):51&#45;63.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. WHO. Meningococcal disease in countries of the African meningitis belt, 2012 &#150; emerging needs and future perspectives. WHO 2009. Properties 2013.Weekly Epidemiological Record 2013;88:129&#45;36.    </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Holst J, Martin D, Arnold R, Huergo CC, Oster P, O&rsquo;Hallahan J, et al. Properties and clinical performance of vaccines containing outer membrane vesicles from <i>Neisseria meningitidis.</i>Vaccine 2009;27(Suppl 2):3&#45;12.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Healy M, Baker C. The Future of Meningococcal Vaccines. Pediatric Infectious Disease Journal 2005;24(2):175&#45;6.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Danzig L. Meningococcal Vaccines. Pediatric Infectious Disease Journal 2004;23(12):285&#45;92.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. CECMED. Requisitos para la liberaci&oacute;n de lotes de vacunas. Regulaci&oacute;n No.19&#45;2000. La Habana: CECMED; 2000.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Cook MC, Bliu A, Kunkel JP. Quantitation of serogroups in multivalent polysaccharide&#45;based meningococcal vaccines: optimisation of hydrolysis conditions and chromatographic methods. Vaccine 2013;31(36):3702&#45;11.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. Ochoa RF. T&eacute;cnicas inmunoenzim&aacute;ticas en el desarrollo cl&iacute;nico de vacunas. La Habana: Finlay Ediciones; 2013.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. Goding JW. Monoclonal Antibodies: Principles and practice. San Diego: Academic Press; 1996.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11. Falero G, Rodr&iacute;guez BL, Rodr&iacute;guez I, Campos J, Ledon T, Valle E, et al. Production and characterization of monoclonal antibodies to E1 Tor toxin co&#45;regulated pilus of Vibrio cholerae. Hybrid Hybridomics 2003;22(5):315&#45;20.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">12. Reyes F, Amin N, Otero O, Aguilar A, Cuello M, Vald&eacute;s Y, et al. Four monoclonal antibodies against capsular polysaccharides of <i>Neisseria meningitidis</i> serogroups A, C, Y and W135: its application in identity tests. Biologicals 2013;41(4):275&#45;8.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">13. Reyes F, Otero O, Camacho F, Amin N, Ram&iacute;rez F, Valdes Y, et al. A novel monoclonal antibody to <i>Neisseria meningitidis</i> serogroup X capsular polysaccharide and its potential use in quantitation of meningococcal vaccines. Biologicals 2014;42(6):312&#45;5.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">14. Reyes F, Otero O, Cuello M, Amin N, Garc&iacute;a L, Cardoso D, et al. Development of four sandwich ELISAs for quantitation of capsular polysaccharides from <i>Neisseria meningitidis</i> serogroups A, C, W and Y in multivalent vaccines. J Immunol Methods 2014;407:58&#45;62.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: Noviembre de 2014 &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;Aceptado: Febrero de 2015</font></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuevas]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedad meningocócica: Diagnóstico microbiológico]]></article-title>
<source><![CDATA[Prevención de la Enfermedad Meningocócica]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>3-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trotter]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramsay]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Global epidemiology of meningococcal disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>2009</year>
<volume>27</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>51-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>WHO</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Meningococcal disease in countries of the African meningitis belt, 2012 - emerging needs and future perspectives: WHO 2009. Properties 2013]]></article-title>
<source><![CDATA[Weekly Epidemiological Record]]></source>
<year>2013</year>
<volume>88</volume>
<page-range>129-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holst]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arnold]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huergo]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oster]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;Hallahan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Properties and clinical performance of vaccines containing outer membrane vesicles from Neisseria meningitidis]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>2009</year>
<volume>27</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>3-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Healy]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baker]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Future of Meningococcal Vaccines]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatric Infectious Disease Journal]]></source>
<year>2005</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>175-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Danzig]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Meningococcal Vaccines]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatric Infectious Disease Journal]]></source>
<year>2004</year>
<volume>23</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>285-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CECMED</collab>
<source><![CDATA[Requisitos para la liberación de lotes de vacunas: Regulación No.19-2000]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CECMED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bliu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kunkel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quantitation of serogroups in multivalent polysaccharide-based meningococcal vaccines: optimisation of hydrolysis conditions and chromatographic methods]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>2013</year>
<volume>31</volume>
<numero>36</numero>
<issue>36</issue>
<page-range>3702-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnicas inmunoenzimáticas en el desarrollo clínico de vacunas]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goding]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Monoclonal Antibodies: Principles and practice]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Diego ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Falero]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[BL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ledon]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Production and characterization of monoclonal antibodies to E1 Tor toxin co-regulated pilus of Vibrio cholerae]]></article-title>
<source><![CDATA[Hybrid Hybridomics]]></source>
<year>2003</year>
<volume>22</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>315-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amin]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuello]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Four monoclonal antibodies against capsular polysaccharides of Neisseria meningitidis serogroups A, C, Y and W135: its application in identity tests]]></article-title>
<source><![CDATA[Biologicals]]></source>
<year>2013</year>
<volume>41</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>275-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amin]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A novel monoclonal antibody to Neisseria meningitidis serogroup X capsular polysaccharide and its potential use in quantitation of meningococcal vaccines]]></article-title>
<source><![CDATA[Biologicals]]></source>
<year>2014</year>
<volume>42</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>312-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuello]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amin]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of four sandwich ELISAs for quantitation of capsular polysaccharides from Neisseria meningitidis serogroups A, C, W and Y in multivalent vaccines]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol Methods]]></source>
<year>2014</year>
<volume>407</volume>
<page-range>58-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
