<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-028X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-028X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-028X2015000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Obtención de anticuerpos policlonales IgY antiparvovirus canino y evaluación en un sistema de aglutinación con látex]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Production of anti-canine parvovirus IgY polyclonal antibodies and evaluation of a latex agglutination system]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Figueredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jannet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rajme-Manzur]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Negrin-Thomson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dopico-Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Grupo Empresarial LABIOFAM Empresa productora de vacunas virales y bacterianas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Finlay UEB Investigación y Desarrollo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-028X2015000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-028X2015000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-028X2015000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La parvovirosis canina es una de las principales infecciones que provoca gastroenteritis, fundamentalmente en cachorros, con altos índices de morbiletalidad. Los diagnosticadores más utilizados se basan en la detección de partículas virales excretadas durante la fase aguda de la enfermedad. Algunos requieren equipos especializados, lo que aumenta los costos y el tiempo de diagnóstico. Por esto, la simplificación de estos métodos con alta sensibilidad y especificidad es prioritaria. En Cuba solo se logra un diagnóstico presuntivo sin la completa confirmación de la enfermedad, principalmente por la escasez o ausencia de un medio diagnóstico en toda la red de consultorios y clínicas veterinarias, rápido, eficaz y ajustable a nuestras condiciones. Este trabajo tuvo como objetivo obtener anticuerpos policlonales IgY a partir de yema de huevo de gallina y evaluarlos mediante un sistema de látex-aglutinación, para su posible uso como terapia y principalmente en el diagnóstico. Se inmunizaron por vía intramuscular dos gallinas de raza Leghorn con una cepa atenuada de parvovirus canino (PVC) tipo 2. Se aplicaron 8 inoculaciones por ave cada 15 días. Se cosecharon los huevos y se purificaron los anticuerpos por el método de sulfato de dextrana/sulfato de sodio. Se determinó el título de IgY anti-PVC por el método de Inhibición de la Hemoaglutinación (IH) y con antígeno de PVC acoplado a partículas de látex de poliestireno. Por IH se obtuvo un título de IgY anti-PVC de 1:1024. Las mezclas de anticuerpos con títulos alto y medio de ambas gallinas aglutinaron con los reactivos preparados con 230 y 460 µg/mL de antígeno. La mayor intensidad de la reacción y la mejor detectabilidad correspondieron a los reactivos elaborados con los anticuerpos de mayor título.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The canine parvovirosis is fundamentally one of the main infections causing gastroenteritis in puppies, with high morbilethality rates. The most used diagnostic tests are based on the detection of viral particles excreted during the acute phase of the disease. Some tests require specialized teams, which increases the costs and the time of diagnosis. For this reason, the simplification of these methods with high sensitivity and specificity has a priority. A presumptive diagnosis is only achieved in Cuba, without the complete confirmation of the disease, mainly for the shortage or absence of a diagnostic kit in the whole net of doctor&#8217;s offices and veterinary clinics, quick, effective and adjustable to our conditions. This study aimed at obtaining IgY polyclonal antibodies from chicken egg yolk for its possible use in therapies and a latex agglutination diagnostic system. Two leghorn hens were intramuscularly hyper immunized with an attenuated strain of type 2 canine parvovirus (CPV). Eight inoculations were applied per bird every 15 days. The eggs were harvested and the antibodies were purified by the method of dextran sulfate/sodium sulfate. The titer of anti-CPV IgY was determined by the method of Hemagglutination Inhibition (HI) and with canine parvovirus antigen coupled to polystyrene latex particles. A title of IgY anti-CPV of 1:1024 was obtained by HI. Mixtures of antibodies with medium and high titers of both hens agglutinated with the reagents prepared with 230 and 460 µg/mL of antigen. The greatest intensity of the reaction and the best detectability corresponded to reagents prepared with the antibodies of higher titer.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[IgY]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[parvovirus canino]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aglutinación en látex]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[IgY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[canine parvovirus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[latex agglutination]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <body bgcolor="#FFFFFF" link=blue vlink=purple class="Normal" lang=ES>     <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p> 	    <p> <b><font face="verdana" size="4">Obtenci&oacute;n de anticuerpos policlonales IgY antiparvovirus canino y evaluaci&oacute;n en un sistema de aglutinaci&oacute;n con l&aacute;tex</font></b></p> 	    <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><span lang=EN-US>Production of anti&#45;canine parvovirus IgY polyclonal antibodies and evaluation of a latex agglutination system</span></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Jannet Gonz&aacute;lez&#45;Figueredo, <sup>1*</sup> David Rajme&#45;Manzur, <sup>1</sup> Gilberto Negrin&#45;Thomson, <sup>1</sup> Jos&eacute; Ra&uacute;l Dopico&#45;Paz<sup>2</sup></b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Grupo Empresarial LABIOFAM. Empresa productora de vacunas virales y bacterianas. Ave. Independencia, km 161/2 Boyeros, La Habana, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	<sup>2</sup> Instituto Finlay. UEB Investigaci&oacute;n y Desarrollo. Ave. Infanta, Centro Habana, La Habana, Cuba.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>email</b>: <a href="mailto:labiofamcuba@labiofam.co.cu">labiofamcuba@labiofam.co.cu</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">*Licenciada en Microbiolog&iacute;a. Especialista en Producciones Biofarmac&eacute;uticas. Labiofam, La Habana, Cuba.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr align="left" />     <p><font face="Verdana"><strong><font size="2">RESUMEN</font></strong></font>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La parvovirosis canina es una de las principales infecciones que provoca gastroenteritis, fundamentalmente en cachorros, con altos &iacute;ndices de morbiletalidad. Los diagnosticadores m&aacute;s utilizados se basan en la detecci&oacute;n de part&iacute;culas virales excretadas durante la fase aguda de la enfermedad. Algunos requieren equipos especializados, lo que aumenta los costos y el tiempo de diagn&oacute;stico. Por esto, la simplificaci&oacute;n de estos m&eacute;todos con alta sensibilidad y especificidad es prioritaria. En Cuba solo se logra un diagn&oacute;stico presuntivo sin la completa confirmaci&oacute;n de la enfermedad, principalmente por la escasez o ausencia de un medio diagn&oacute;stico en toda la red de consultorios y cl&iacute;nicas veterinarias, r&aacute;pido, eficaz y ajustable a nuestras condiciones. Este trabajo tuvo como objetivo obtener anticuerpos policlonales IgY a partir de yema de huevo de gallina y evaluarlos mediante un sistema de l&aacute;tex&#45;aglutinaci&oacute;n, para su posible uso como terapia y principalmente en el diagn&oacute;stico. Se inmunizaron por v&iacute;a intramuscular dos gallinas de raza Leghorn con una cepa atenuada de parvovirus canino (PVC) tipo 2. Se aplicaron 8 inoculaciones por ave cada 15 d&iacute;as. Se cosecharon los huevos y se purificaron los anticuerpos por el m&eacute;todo de sulfato de dextrana/sulfato de sodio. Se determin&oacute; el t&iacute;tulo de IgY anti&#45;PVC por el m&eacute;todo de Inhibici&oacute;n de la Hemoaglutinaci&oacute;n (IH) y con ant&iacute;geno de PVC acoplado a part&iacute;culas de l&aacute;tex de poliestireno. Por IH se obtuvo un t&iacute;tulo de IgY anti&#45;PVC de 1:1024. Las mezclas de anticuerpos con t&iacute;tulos alto y medio de ambas gallinas aglutinaron con los reactivos preparados con 230 y 460 &micro;g/mL de ant&iacute;geno. La mayor intensidad de la reacci&oacute;n y la mejor detectabilidad correspondieron a los reactivos elaborados con los anticuerpos de mayor t&iacute;tulo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> IgY, parvovirus canino, aglutinaci&oacute;n en l&aacute;tex.</font></p> <hr align="left" />     <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana"><strong><font size="2">ABSTRACT</font></strong></font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang=EN-US>The canine parvovirosis is fundamentally one of the main infections causing gastroenteritis in puppies, with high morbilethality rates. The most used diagnostic tests are based on the detection of viral particles excreted during the acute phase of the disease. Some tests require specialized teams, which increases the costs and the time of diagnosis. For this reason, the simplification of these methods with high sensitivity and specificity has a priority. A presumptive diagnosis is only achieved in Cuba, without the complete confirmation of the disease, mainly for the shortage or absence of a diagnostic kit in the whole net of doctor&rsquo;s offices and veterinary clinics, quick, effective and adjustable to our conditions. This study aimed at obtaining IgY polyclonal antibodies from chicken egg yolk for its possible use in therapies and a latex agglutination diagnostic system. Two leghorn hens were intramuscularly hyper immunized with an attenuated strain of type 2 canine parvovirus (CPV). Eight inoculations were applied per bird every 15 days. The eggs were harvested and the antibodies were purified by the method of dextran sulfate/sodium sulfate. The titer of anti&#45;CPV IgY was determined by the method of Hemagglutination Inhibition (HI) and with canine parvovirus antigen coupled to polystyrene latex particles. A title of IgY anti&#45;CPV of 1:1024 was obtained by HI. Mixtures of antibodies with medium and high titers of both hens agglutinated with the reagents prepared with 230 and 460 &micro;g/mL of antigen. The greatest intensity of the reaction and the best detectability corresponded to reagents prepared with the antibodies of higher titer.</span></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><span lang=EN-US>Keywords:</span></b><span lang=EN-US></span></font><font face="verdana" size="2"> IgY, canine parvovirus, latex agglutination.</font></p> <hr align="left" />     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana"><strong><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></strong></font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La tecnolog&iacute;a IgY, t&eacute;rmino referido a la producci&oacute;n y uso de anticuerpos de ave, se ha convertido en los &uacute;ltimos a&ntilde;os en una atractiva alternativa para el desarrollo de inmunorreactivos (1).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los anticuerpos aviares tienen entre sus principales ventajas, la reducci&oacute;n de la intervenci&oacute;n animal, obteniendo adem&aacute;s una gran cantidad de anticuerpos. Por otra parte, las aves presentan mayor distancia filogen&eacute;tica entre sus ant&iacute;genos y los de mam&iacute;feros, ofreciendo altos porcentajes de anticuerpos espec&iacute;ficos (2).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde finales de los a&ntilde;os 60 del siglo pasado, se vienen informando numerosas aplicaciones de la IgY, fundamentalmente en la terap&eacute;utica, la profilaxis y el inmunodiagn&oacute;stico (3, 4). Estas potencialidades de aplicaci&oacute;n de los anticuerpos aviares, a las que se suman las ventajas que ofrece la tecnolog&iacute;a IgY en cuanto a costo y bienestar de los animales, vislumbran un futuro promisorio para la producci&oacute;n y utilizaci&oacute;n de los anticuerpos IgY. Resulta interesante y estrat&eacute;gico para la industria biofarmac&eacute;utica el empleo de estos anticuerpos en sistemas de diagn&oacute;stico r&aacute;pido de enfermedades, por la disminuci&oacute;n de reacciones inespec&iacute;ficas (5).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La parvovirosis canina es una enfermedad infecto&#45;contagiosa de etiolog&iacute;a viral caracterizada por v&oacute;mitos, diarreas, deshidrataci&oacute;n y leucopenia que afecta fundamentalmente a los caninos menores de un a&ntilde;o (6, 7). Es una enfermedad end&eacute;mica y francamente estacional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Cuba los valores de las tasas de incidencia y mortalidad son inciertos, debido al alto &iacute;ndice de sub&#45;reportes, falta de estudios sobre prevalencia y ausencia de diagn&oacute;stico confirmativo. Aunque se cuenta con vacunas para prevenir la enfermedad, como la cubana ALYb&reg;PVCan con efectividad de un 85%, no se garantiza la completa protecci&oacute;n, fundamentalmente por interferencia de anticuerpos maternos (8). Por otra parte, muchas veces el diagn&oacute;stico es enmascarado y se llegan a crear confusiones debido a la existencia de otras patolog&iacute;as que cursan con un cuadro cl&iacute;nico similar y en la mayor&iacute;a de los casos solo se logra un diagn&oacute;stico presuntivo sin la completa confirmaci&oacute;n de la prevalencia de la enfermedad (7).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En vista de su alta morbilidad y mortalidad, se han desarrollado varios m&eacute;todos para el diagn&oacute;stico de la parvovirosis canina. Los m&aacute;s utilizados se basan en la detecci&oacute;n de part&iacute;culas virales excretadas durante la fase aguda de la enfermedad. Algunos requieren equipos especializados, lo que aumenta los costos y el tiempo de diagn&oacute;stico. Por esto, la simplificaci&oacute;n de estos m&eacute;todos de diagn&oacute;stico con alta sensibilidad y especificidad es prioritaria (9).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este trabajo tuvo como objetivo principal obtener anticuerpos policlonales IgY en yema de huevo de gallina y evaluarlos mediante un sistema de l&aacute;tex&#45;aglutinaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><strong>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</strong></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Protocolo de Inmunizaci&oacute;n para la obtenci&oacute;n de los anticuerpos</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la inmunizaci&oacute;n se emplearon dos gallinas ponedoras (G&#45;1 y G&#45;2) de 18 semanas de edad de raza Leghorn (L<sub>33</sub>), con peso adecuado (1340 g), buena vitalidad, estado general y con programa de vacunaci&oacute;n actualizado. Se alojaron en jaulas individuales de 3600 cm<sup>2</sup>, el consumo de pienso (pienso de ponedora) fue de 150 g/d&iacute;a y el agua se administr&oacute; a voluntad. Se les administr&oacute; un total de 8 inmunizaciones, espaciadas entre 15 d&iacute;as cada una, por v&iacute;a intramuscular en la regi&oacute;n del muslo, alternando ambas extremidades.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El inmun&oacute;geno utilizado para la inmunizaci&oacute;n fue una cepa atenuada (aislado cubano) de parvovirus canino (PVC) tipo 2 conservada en el cepario de LABIOFAM, con un t&iacute;tulo viral de 10<sup>4,75</sup> DICT<sub>50</sub>/mL, determinado por la t&eacute;cnica de hemoaglutinaci&oacute;n (HA) (9&#45;11) y ELISA directo basado en un anticuerpo monoclonal ant&iacute;geno espec&iacute;fico (10, 11). Se utiliz&oacute; el adyuvante Freund (Difco v/v), completo para la primera inoculaci&oacute;n e incompleto para el resto.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El volumen total administrado fue de 0,5 mL, a partes iguales entre ant&iacute;geno y adyuvante. El esquema de inmunizaci&oacute;n fue dise&ntilde;ado y aplicado de acuerdo con lo recomendado por el Centro Europeo de Validaci&oacute;n de M&eacute;todos Alternativos (ECVAM) (12) en el a&ntilde;o 2000 (12).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante el tiempo que duro el experimento (15 semanas), los huevos se colectaron a los 7 y 14 d&iacute;as posteriores a cada inoculaci&oacute;n (44 en total; 1 huevo/ave hasta la octava semana y dos huevos/ave las restantes semanas), los cuales se identificaron (gallina, fecha) y se almacenaron en refrigeraci&oacute;n (2&#45;8&deg;C). Las fracciones de IgY de los 30 huevos colectados a partir de la cuarta inoculaci&oacute;n, se mezclaron seg&uacute;n su t&iacute;tulo.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Purificaci&oacute;n de los anticuerpos IgY</strong></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El proceso de purificaci&oacute;n se realiz&oacute; por separado a cada uno de los huevos seleccionados, utilizando el m&eacute;todo sulfato de dextrana&#45;CaCL<sub>2</sub>/sulfato de sodio, el cual en comparaci&oacute;n con otros m&eacute;todos de purificaci&oacute;n, es el m&aacute;s eficiente en t&eacute;rminos de concentraci&oacute;n de la inmunoglobulina recuperada (13&#45;15).</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Determinaci&oacute;n de la concentraci&oacute;n y de la pureza de la IgY</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A las fracciones obtenidas de cada uno de los huevos colectados se les midi&oacute; la absorbancia a 280 nm en un espectrofot&oacute;metro UV/VIS Lambda EZ 201 Perkin Elmer y se calcul&oacute; la concentraci&oacute;n de inmunoglobulinas Y usando el coeficiente de extinci&oacute;n de la    IgY<font face="Symbol">x</font>=13,2<sup>16</sup>.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los datos obtenidos se digitalizaron en una hoja de c&aacute;lculo Excel del programa Microsoft Office y posteriormente fueron llevados al software Statgraphics 6.1 Plus (16) donde se efectu&oacute; un an&aacute;lisis estad&iacute;stico descriptivo (media, desviaci&oacute;n est&aacute;ndar). Adem&aacute;s, se estudi&oacute; el perfil electrofor&eacute;tico en geles de poliacrilamida SDS&#45;PAGE con empleo de geles de 7,5% a 250 Volt, 1,0 mA, 30 Watt, 15&ordm;C, 60 y 70 V/h, en un equipo PhastSystem de la firma Pharmacia (Suecia). Se emple&oacute; un patr&oacute;n de alto peso molecular de 212, 170, 116, 76 y 53 KDa (C&oacute;digo 17&#45;0615&#45;01, AmerhamBiosciences, USA) y se revelaron las bandas con soluci&oacute;n de nitrato de plata al 10%.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Titulaci&oacute;n de los anticuerpos IgY</b></font></p>         <p><font face="verdana" size="2">Se ajustaron las concentraciones de cada una de las fracciones de anticuerpos obtenidas a 1 mg/mL con soluci&oacute;n amortiguadora glicina&#45;NaCl 0,2 M pH 8,2.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para determinar el t&iacute;tulo de IgY anti&#45;PVC se utiliz&oacute; el m&eacute;todo de Inhibici&oacute;n de la Hemoaglutinaci&oacute;n (IH) en placa de la siguiente manera: a partir del extracto de IgY anti&#45;PVC obtenido, se prepararon diluciones seriadas de 50 &#956;L desde 1:2 hasta 1:4096 en una placa de 96 pozos de fondo en U. A cada pozo se adicion&oacute; 50 &#956;L de ant&iacute;geno (el mismo que fue utilizado para la inmunizaci&oacute;n) ajustado a 8 unidades de hemoaglutinaci&oacute;n (seg&uacute;n t&iacute;tulo de HA). Posteriormente, la placa se incub&oacute; a temperatura ambiente por una hora, al cabo de la cual se agreg&oacute; a cada pozo 50 &#956;L de una suspensi&oacute;n al 1% de gl&oacute;bulos rojos de cerdo en amortiguador fosfato&#45;salino y la lectura fue hecha cuatro horas despu&eacute;s (10, 11).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Teniendo en cuenta los t&iacute;tulos de anticuerpos anti&#45;PVC por IH, se agruparon y mezclaron las fracciones con niveles mayores, intermedios y menores de IgY espec&iacute;fica, distribuy&eacute;ndolas en tres preparaciones de anticuerpos: M&#45;1 (t&iacute;tulos mayores de 1:512), M&#45;2 (t&iacute;tulos entre 1:32 y 1:512) y M&#45;3 (t&iacute;tulos menores de 1:32), para las dos gallinas independientes y para un total de seis mezclas de IgY.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cada una de las preparaciones de anticuerpos IgY se titul&oacute; tambi&eacute;n con un reactivo de l&aacute;tex&#45;ant&iacute;geno de parvovirus canino (AgPVC). Para ello, part&iacute;culas de l&aacute;tex de poliestireno de 0,8 &micro;m al 10% (Polymer, UK) se sensibilizaron con 1840, 920, 460, 230 y 115 &#956;g/mL de AgPVC en soluci&oacute;n amortiguadora glicina&#45;NaCl pH 0,2 M pH 8,2. A 1 mL de cada soluci&oacute;n de AgPVC se le a&ntilde;adieron 100 &micro;L de la suspensi&oacute;n de l&aacute;tex; se agitaron dos horas a temperatura ambiente, se centrifugaron a 12000 rpm en el equipo Eppendorf 5415C y se lavaron tres veces en la misma soluci&oacute;n amortiguadora.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se evalu&oacute; la ocurrencia de autoaglutinaci&oacute;n de cada variante con el criterio siguiente: en una l&aacute;mina de fondo oscuro se depositaron en la zona de reacci&oacute;n 20 &micro;L del reactivo de l&aacute;tex y 20 &micro;L de soluci&oacute;n amortiguadora, se mezclaron las 2 gotas y se observ&oacute; la preparaci&oacute;n durante cinco minutos; si se manten&iacute;a homog&eacute;nea se consideraba estable, si se produc&iacute;a aglutinaci&oacute;n se desechaba (17).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Posteriormente, se enfrentaron a las mezclas de anticuerpos por gallina, y se seleccionaron para la titulaci&oacute;n los reactivos de l&aacute;tex&#45;AgPVC que fueron capaces de desarrollar aglutinaci&oacute;n frente a las preparaciones de anticuerpos IgY sin diluir. La titulaci&oacute;n de los anticuerpos se realiz&oacute; de la manera siguiente: a las tres mezclas por gallina se les realizaron diluciones seriadas de 1 mL en glicina&#45;NaCl pH 8.2 0.2 M 8.5 g/L desde 1:2 hasta 1:4096; cada una de estas diluciones fueron enfrentadas a los reactivos de l&aacute;tex preparados con 460 y 230 &micro;g/mL de AgPVC.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se procedi&oacute; de la siguiente manera: vol&uacute;menes de reacci&oacute;n de 20 &micro;L para las muestras y el reactivo de l&aacute;tex, mezcladas en una l&aacute;mina de fondo oscuro con la ayuda de un aplicador hasta obtener una mezcla uniforme en todo el sector de la placa, agitaci&oacute;n lenta de forma manual durante cinco minutos.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las lecturas se realizaron a simple vista bajo una buena iluminaci&oacute;n. La aglutinaci&oacute;n se evalu&oacute; con cruces (1+, 2+, 3+ y 4+) en correspondencia con su intensidad. Se consider&oacute; como t&iacute;tulo la mayor diluci&oacute;n de los anticuerpos en que se pudo apreciar aglutinaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><strong><font size="3">RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</font></strong></font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La producci&oacute;n de anticuerpos requiere primeramente de la purificaci&oacute;n del inmun&oacute;geno y su inoculaci&oacute;n en un hospedero adecuado para la posterior obtenci&oacute;n de los anticuerpos espec&iacute;ficos a partir de esta fuente. En nuestro trabajo se utilizaron anticuerpos obtenidos en gallinas como animal donante debido a que, de acuerdo con varios autores (2, 3) resultan ventajosas, son econ&oacute;micas de mantener y f&aacute;ciles de manipular a diferencia de los mam&iacute;feros y desde el punto de vista de las regulaciones de la protecci&oacute;n de los animales resulta m&aacute;s factible su uso, ya que colectar huevos, en contraste con el sangrado de los mam&iacute;feros es un procedimiento no invasivo que no requiere personal especializado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante el proceso de obtenci&oacute;n y evaluaci&oacute;n de la IgY anti&#45;PVC, se mantuvo constante el adyuvante, la concentraci&oacute;n del inmun&oacute;geno, el volumen de in&oacute;culo, el sitio, v&iacute;a y la frecuencia de inoculaci&oacute;n, el intervalo entre inmunizaciones, as&iacute; como las condiciones de tenencia a las que fueron mantenidas las aves del experimento de acuerdo con lo establecido por las normas internacionales del National Research Council (18) y las normas de Cede&ntilde;o y colaboradores (19), utilizadas en el Instituto Nacional de Salud para el manejo y mantenimiento de animales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La dosis de ant&iacute;geno para una buena respuesta inmunitaria fue objeto de an&aacute;lisis por Gassmann y colaboradores (20), quienes demostraron que peque&ntilde;as cantidades son suficientes para producir IgY espec&iacute;fica. Generalmente se usa el adyuvante completo de Freund para emulsionar el ant&iacute;geno que va a ser inoculado. En la literatura se reporta que desde el punto de vista de las regulaciones para la protecci&oacute;n de los animales resulta m&aacute;s factible su uso, pues la inmunizaci&oacute;n con adyuvante de Freund es bien tolerada y no produce reacciones inflamatorias locales (21).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las v&iacute;as de inmunizaci&oacute;n m&aacute;s empleadas han sido la subcut&aacute;nea y, m&aacute;s frecuentemente, la intramuscular en el m&uacute;sculo pectoral (22).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En nuestro estudio se emple&oacute; esta &uacute;ltima v&iacute;a, pero en la regi&oacute;n del muslo y cabe se&ntilde;alar que no se produjeron reacciones adversas (granulomas, abscesos, hematomas) en ninguno de los puntos de inoculaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La IgY total obtenida fue purificada a partir de yema de huevo por eliminaci&oacute;n de las lipoprote&iacute;nas (deslipidaci&oacute;n) y recuperada mediante precipitaci&oacute;n, siguiendo los protocolos usualmente utilizados para tal fin (23&#45;25). Seg&uacute;n varios autores (25) existen diferencias en los procesos f&iacute;sicos y en los reactivos utilizados para deslipidar y precipitar la IgY, siendo la utilizaci&oacute;n de sulfato de dextrana/cloruro de calcio en la deslipidaci&oacute;n y de sulfato de sodio en la precipitaci&oacute;n, el mejor procedimiento para la recuperaci&oacute;n de la inmunoglobulina, sin ofrecer mayores complejidades t&eacute;cnicas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El m&eacute;todo de purificaci&oacute;n seleccionado, sulfato de dextrana/sulfato de sodio, garantiz&oacute; la reproducibilidad y confiabilidad de los resultados. La concentraci&oacute;n media de la inmunoglobulina Y obtenida en las fracciones fue de 9,85 &plusmn; 0,81 mg de IgY por mL de yema, lo que coincide con la literatura, que plantea que el rango de rendimiento se encuentra entre 6 y 20 mg/mL (26).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El perfil electrofor&eacute;tico mostr&oacute; una sola banda entre 162 y 196 KDa, lo cual coincide con la masa molecular de la IgY que se encuentra entre 160 y 190 KDa (26, 27). En todos los experimentos se repiti&oacute; el mismo patr&oacute;n electrofor&eacute;tico, indicativo de una composici&oacute;n similar para todas las fracciones de IgY obtenidas. Estos resultados, junto con los rendimientos logrados, demuestran la reproducibilidad de la precipitaci&oacute;n con sulfato de dextrana/sulfato de sodio y permiten concluir que este m&eacute;todo de purificaci&oacute;n es adecuado para los prop&oacute;sitos de la investigaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El esquema de inmunizaci&oacute;n empleado result&oacute; adecuado para la obtenci&oacute;n de IgY en yema de huevo; obteni&eacute;ndose anticuerpos espec&iacute;ficos contra el PVC a partir de la segunda semana del el esquema. Se alcanz&oacute; un t&iacute;tulo de IgY anti&#150;PVC de 1:1024 luego de la s&eacute;ptima inoculaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con varios reportes, los esquemas de inmunizaci&oacute;n con largos per&iacute;odos de tiempo y con refuerzos repetidos incrementan el desarrollo de anticuerpos afines al ant&iacute;geno inoculado (28). El AgPVC result&oacute; un buen inmun&oacute;geno, ya que se obtuvieron altos t&iacute;tulos, como se observa en la cin&eacute;tica de producci&oacute;n de anticuerpos <a href="#t1">(Tabla 1)</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/vac/v24n3/t0101315.jpg" width="499" height="564"></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es apreciable que el t&iacute;tulo m&aacute;ximo de anticuerpos para cada gallina tiende a llegar a un valor l&iacute;mite, lo cual concuerda con G&oacute;mez (28), quien se&ntilde;ala que las inyecciones repetidas de inmun&oacute;geno no llevan, indefinidamente, a respuestas inmunitarias cada vez mayores. La cifra total de anticuerpos est&aacute; muy regulada, y tiende a estabilizarse, a&uacute;n despu&eacute;s de repetidas dosis, o de la exposici&oacute;n a diferentes inmun&oacute;genos. Por otra parte, Flores (29) refiere que el esquema de inmunizaci&oacute;n no tiene regla general, casi todos los que se aplican con &eacute;xito han surgido del empirismo; el empleado en este estudio nos propici&oacute; resultados satisfactorios.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n de los anticuerpos IgY espec&iacute;ficos de las preparaciones M&#45;1, M&#45;2 y M&#45;3 sin diluir de cada gallina, frente a los reactivos de l&aacute;tex&#45;AgPVC preparados, dio como resultado que solo los reactivos preparados con 230 y 460 &micro;g/mL dieron positivos a la t&eacute;cnica de aglutinaci&oacute;n con las preparaciones M&#45;1 y M&#45;2 (t&iacute;tulos alto y medio, respectivamente) de ambas gallinas; no sucedi&oacute; as&iacute; con las preparaciones M&#45;3 (t&iacute;tulo bajo) de las dos gallinas que no fueron capaces de agregar las part&iacute;culas de l&aacute;tex de ninguna de las variantes (<a href="../img/t0201315.jpg">Tabla 2</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta conducta est&aacute; en correspondencia con el principio de que la inmunoaglutinaci&oacute;n est&aacute; influenciada por la relaci&oacute;n de concentraciones de los reactantes. Para cada sistema ant&iacute;geno&#45;anticuerpo, existen determinadas condiciones que favorecen su agregaci&oacute;n. En el caso de las reacciones de aglutinaci&oacute;n, a mayores grados de recubrimiento de la part&iacute;cula se favorece el fen&oacute;meno de zona por exceso de ant&iacute;geno, que es lo que pudo haber sucedido con los l&aacute;tex preparados con 920 y 1840 &micro;g/mL.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es necesaria una adecuada sensibilizaci&oacute;n de las part&iacute;culas para que se favorezca que los anticuerpos se unan por uno de los sitios Fab y quede el otro disponible para enlazar el ant&iacute;geno sobre otra part&iacute;cula adyacente. Cuando hay gran disponibilidad de ant&iacute;geno sobre la misma part&iacute;cula, el anticuerpo tiene m&aacute;s posibilidades de unirse por sus dos regiones Fab a la misma part&iacute;cula, lo que le impide desarrollar su actividad aglutinante (17).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se apreciaron diferencias en los t&iacute;tulos de anticuerpo en relaci&oacute;n con la concentraci&oacute;n de recubrimiento de los l&aacute;tex&#45;AgPVC. A menor concentraci&oacute;n de recubrimiento mayor t&iacute;tulo de anticuerpos para una misma preparaci&oacute;n de IgY (<a href="../img/t0301315.jpg">Tabla 3</a>).</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este comportamiento est&aacute; dado por las razones ya explicadas. El l&aacute;tex&#45;AgPVC que se prepar&oacute; con 460 &micro;g/mL tiene un mayor grado de recubrimiento que el que se prepar&oacute; con 230 &micro;g/mL, de ah&iacute; que este &uacute;ltimo requiera de concentraciones mayores de anticuerpo para la aglutinaci&oacute;n de las part&iacute;culas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este trabajo se utiliz&oacute; un ensayo de IH (prueba de referencia para Ac anti&#45;PVC), pero tambi&eacute;n se estudi&oacute; un sistema de l&aacute;tex&#45;aglutinaci&oacute;n en l&aacute;mina, acoplando a las part&iacute;culas de l&aacute;tex el ant&iacute;geno utilizado (AgPVC), demostramos su utilidad para evaluar los t&iacute;tulos espec&iacute;ficos de anticuerpos IgY, dado por su especificidad, simplicidad y la obtenci&oacute;n de r&aacute;pidos resultados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Resulta novedosa e importante la aplicaci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a IgY para nuestro pa&iacute;s en Medicina Veterinaria, para la futura producci&oacute;n de medios de diagn&oacute;stico que sean r&aacute;pidos, eficaces y econ&oacute;micamente factibles, para la parvovirosis canina.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana"><strong>REFERENCIAS</strong></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Crosby MJ, Diaz D, Reyes J. Alternativas de la inmunolog&iacute;a como herramienta de investigaci&oacute;n y diagn&oacute;stico: gen reacci&oacute;n, aislamiento y purificaci&oacute;n de anticuerpos espec&iacute;ficos en huevo de gallina. Di&oacute;genes 2004;1:137&#45;49.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Pinto J, Barco M, Afanador MC, Merch&aacute;n AM, Monta&ntilde;ez MF, Andrade F, Torres O. Obtenci&oacute;n de anticuerpos policlonales IgY antiparvovirus canino a partir de yema de huevo de gallina. Revista de la Facultad de Ciencias, Pontificia Universidad Javeriana 2005;10(1):37&#45;44</font><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Alarc&oacute;n C, Hurtado H, Castellanos J. Anticuerpos aviares: alternativa en producci&oacute;n y diagn&oacute;stico. Biom&eacute;dica 2000;4(20):338&#45;43.    </font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Larsson A, B&aring;l&ouml;w RM, LIndahl T, Forsberg PO. Chicken antibodies: taking advantage of evolution&#45;a review. Poultry Science 2003;72(10):1807&#45;12.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Carmichael L. Recent advances in canine infectious diseases. New York: Ed. Ithaca; 2009.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Boffil P, Ram&iacute;rez W, Monta&ntilde;ez J, Reinaldo G, P&eacute;rez M, Percedo Mar&iacute;a, Aveledo Mar&iacute;a Antonia; Enfermedades Infecciosas de los Animales. Enfermedades producidas por virus. Tomo II. La Habana: Editorial F&eacute;lix Varela; 2011. p.341&#45;62.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Castillo J. Comportamiento epizootiol&oacute;gico de la parvovirosis canina en el per&iacute;odo 2004&#150;2009 en el consejo popular Buenavista, Remedios, Cuba. REDVET 2012;13 (6). Disponible en: http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060612B.htm</font><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Ariza S, Fuentes D, Vera V, Villamil L, Ram&iacute;rez G. Aglutinaci&oacute;n en l&aacute;tex, ELISA y hemoaglutinaci&oacute;n: Alternativas para el diagn&oacute;stico de la Parvovirosis canina en heces. Rev Med Vet Zoot. 2005;52:5&#45;11.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. Carmichael LE, Joubert JC, Pollok RV. Hemagglutination by Canine Parvovirus: Serologic Studies and Diagnostic Aplications. Am J Vet Res 1990;41(5):784&#45;90.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. Caza&ntilde;as PJ. Agentes biol&oacute;gicos e inmunolog&iacute;a veterinaria Tomo 2. La Habana: Ed F&eacute;lix Varela; 2013.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11. Leenaars PP, Hendriksen CF, De Leeuw WA, Carat F, Delahaut P, Fisher R. The production of polyclonal antibodies in laboratory animals. The report and recommendation of ECVAM workshop 35. Altern Lab Anim; 2000;27:79&#45;102.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">12. Jensenius JC. 2001 Eggs: Conveniently package antibodies: method for purification of yolk IgG. J. Immunol Methods 2001;46:63&#45;8.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">13. Schade R, Guti&eacute;rrez E, Sarmiento R, Chacana PA, Porankiewicz&#45;Asplund J, Terzolo H. 2005. Chicken egg yolk antibodies (IgY&#45;technology): A review of progress in production and use in research and human and veterinary medicine. ATLA 2005;33:129&#45;54.    </font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">14. Schade R, Behn I, Erhrad M. 2001. Chicken egg yolk antibodies, production and application: IgY&#45;Technology .Springer Lab Manuals. Berlin: Springer&#45;Verlag; Chapter 6.214&#45;5</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">15. Leslie GA y Clem WL. Phylogeny of immunoglobulin structure and function: Immunoglobulins of the chicken. J.Exp Med. 1996;130:1337&#45;52.</font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">16. Statistical, Graphics Corporation 2013. Statgraphics Plus 6.1 for windows 7.professional. Ed.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">17. Hechemy K, Michaelson E. Latex particle Assays in Laboratory Medicine. Part I. Lab. Management. 1984;22(6):27&#45;40.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">18. National Research Council. Guide for the care and use of laboratory animals. Washington, D.C.: Institute of Laboratory Animal Resourses; 2011.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">19. Cede&ntilde;o D, Lugo L, Mu&ntilde;oz J, Maldonado J. Gu&iacute;a para el uso de animales de experimentaci&oacute;n. Santaf&eacute; de Bogot&aacute;, D.C.: Instituto Nacional de Salud; 2004.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">20. Gassman M, Thommmes P, Weiser T, Hubscher U. Efficient production of chicken egg yolk antibodies against a conserved mammalian protein. FASEB J. 2009;4: 2528&#45;32.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">21. Woolley JA, Landon J. Comparison of antibody production to human interleukin&#45;6 (IL&#45;6) by sheep and chickens. J. Immunol. Meth. 2011;178: 253&#45;65.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">22. Akita EM, Nakai S. Comparison of four purification methods for the production of immunoglobulins from eggs laid by hens immunized with an enterotoxigenic E. coli strain. J Immunol Methods. 1993;160: 207&#45;14.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">23. Jensenius JC, Andersen I, Hau J, Crone M, Koch C. Eggs: Conveniently packaged antibodies methods for purification of yolk IgG. J Immunol Methods. 2001;46: 63&#45;8.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">24. Bade H, Stegemann H. Rapid method of extraction of antibodies from hen egg yolk. J Immunol Methods. 1994;72:421&#45;6.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">25. Tini M, Jewel UR, Camnisch G, Chilov D, Gassmann M. Generation and application of chicken egg&#45;yolk antibodies. Comp Biochem Physiol 2002;131(2):569&#45;74.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">26. Polsson A, Coetzer T, Kruger J, Maltzahn E, Merwe KJ. Improvement in the isolation of IgY from the yolks of egg laid by immunized hens. Immunol Invest 1995;14: 323&#45;7.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">27. Larson LR, Bradle JS. Inmunologic principles and inmunization strategy. Comp Cant Ed Pract Vet 2012;18:963&#45;71.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">28. G&oacute;mez E. Manual de Inmunolog&iacute;a Veterinaria. Madrid: Prentice Hell; 2007.    </font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">29. Flores R. Parvovirosis canina y aspectos de inmunizaci&oacute;n. M&eacute;xico DF: Laboratorios Litton de M&eacute;xico; 2008.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Recibido: Febrero de 2015&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;Aceptado: Mayo de 2015</i></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crosby]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alternativas de la inmunología como herramienta de investigación y diagnóstico: gen reacción, aislamiento y purificación de anticuerpos específicos en huevo de gallina]]></article-title>
<source><![CDATA[Diógenes]]></source>
<year>2004</year>
<volume>1</volume>
<page-range>137-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Afanador]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merchán]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montañez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Obtención de anticuerpos policlonales IgY antiparvovirus canino a partir de yema de huevo de gallina]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Facultad de Ciencias, Pontificia Universidad Javeriana]]></source>
<year>2005</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>37-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alarcón]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hurtado]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anticuerpos aviares: alternativa en producción y diagnóstico]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomédica]]></source>
<year>2000</year>
<volume>4</volume>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>338-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bålöw]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LIndahl]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forsberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[PO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chicken antibodies: taking advantage of evolution-a review]]></article-title>
<source><![CDATA[Poultry Science]]></source>
<year>2003</year>
<volume>72</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1807-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmichael]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recent advances in canine infectious diseases]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Ithaca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boffil]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montañez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reinaldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Percedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aveledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Antonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermedades Infecciosas de los Animales: Enfermedades producidas por virus]]></source>
<year>2011</year>
<volume>II</volume>
<page-range>341-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento epizootiológico de la parvovirosis canina en el período 2004-2009 en el consejo popular Buenavista, Remedios, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[REDVET]]></source>
<year>2012</year>
<volume>13</volume><volume>6</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ariza]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vera]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villamil]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aglutinación en látex, ELISA y hemoaglutinación: Alternativas para el diagnóstico de la Parvovirosis canina en heces]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Vet Zoot]]></source>
<year>2005</year>
<volume>52</volume>
<page-range>5-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmichael]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joubert]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pollok]]></surname>
<given-names><![CDATA[RV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hemagglutination by Canine Parvovirus: Serologic Studies and Diagnostic Aplications]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Vet Res]]></source>
<year>1990</year>
<volume>41</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>784-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cazañas]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Agentes biológicos e inmunología veterinaria]]></source>
<year>2013</year>
<volume>2</volume>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leenaars]]></surname>
<given-names><![CDATA[PP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hendriksen]]></surname>
<given-names><![CDATA[CF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Leeuw]]></surname>
<given-names><![CDATA[WA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carat]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delahaut]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fisher]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The production of polyclonal antibodies in laboratory animals: The report and recommendation of ECVAM workshop 35]]></article-title>
<source><![CDATA[Altern Lab Anim]]></source>
<year>2000</year>
<volume>27</volume>
<page-range>79-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jensenius]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[2001 Eggs: Conveniently package antibodies: method for purification of yolk IgG]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Immunol Methods]]></source>
<year>2001</year>
<volume>46</volume>
<page-range>63-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schade]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarmiento]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chacana]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porankiewicz-Asplund]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Terzolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[2005: Chicken egg yolk antibodies (IgY-technology): A review of progress in production and use in research and human and veterinary medicine]]></article-title>
<source><![CDATA[ATLA]]></source>
<year>2005</year>
<volume>33</volume>
<page-range>129-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schade]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Behn]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erhrad]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[2001: Chicken egg yolk antibodies, production and application: IgY-Technology]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer Lab Manuals. Springer-Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leslie]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clem]]></surname>
<given-names><![CDATA[WL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phylogeny of immunoglobulin structure and function: Immunoglobulins of the chicken]]></article-title>
<source><![CDATA[J Exp Med]]></source>
<year>1996</year>
<volume>130</volume>
<page-range>1337-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Statistical, Graphics Corporation 2013</collab>
<source><![CDATA[Statgraphics Plus 6.1 for windows 7.professional. Ed]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hechemy]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michaelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Latex particle Assays in Laboratory Medicine: Part I]]></article-title>
<source><![CDATA[Lab Management]]></source>
<year>1984</year>
<volume>22</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>27-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>National Research Council</collab>
<source><![CDATA[Guide for the care and use of laboratory animals]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Institute of Laboratory Animal Resourses]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cedeño]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía para el uso de animales de experimentación]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santafé de Bogotá, D.C ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gassman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thommmes]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weiser]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hubscher]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficient production of chicken egg yolk antibodies against a conserved mammalian protein]]></article-title>
<source><![CDATA[FASEB J]]></source>
<year>2009</year>
<volume>4</volume>
<page-range>2528-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Woolley]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Landon]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of antibody production to human interleukin-6 (IL-6) by sheep and chickens]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol Meth]]></source>
<year>2011</year>
<volume>178</volume>
<page-range>253-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Akita]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakai]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of four purification methods for the production of immunoglobulins from eggs laid by hens immunized with an enterotoxigenic E. coli strain]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol Methods]]></source>
<year>1993</year>
<volume>160</volume>
<page-range>207-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jensenius]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hau]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crone]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koch]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Eggs: Conveniently packaged antibodies methods for purification of yolk IgG]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol Methods]]></source>
<year>2001</year>
<volume>46</volume>
<page-range>63-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bade]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stegemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rapid method of extraction of antibodies from hen egg yolk]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol Methods]]></source>
<year>1994</year>
<volume>72</volume>
<page-range>421-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jewel]]></surname>
<given-names><![CDATA[UR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camnisch]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chilov]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gassmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Generation and application of chicken egg-yolk antibodies]]></article-title>
<source><![CDATA[Comp Biochem Physiol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>131</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>569-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coetzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kruger]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maltzahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merwe]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improvement in the isolation of IgY from the yolks of egg laid by immunized hens: Immunol]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest]]></source>
<year>1995</year>
<volume>14</volume>
<page-range>323-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larson]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bradle]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inmunologic principles and inmunization strategy]]></article-title>
<source><![CDATA[Comp Cant Ed Pract Vet]]></source>
<year>2012</year>
<volume>18</volume>
<page-range>963-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Inmunología Veterinaria]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Parvovirosis canina y aspectos de inmunización]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[México DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Laboratorios Litton de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
