<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1025-028X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vaccimonitor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1025-028X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1025-028X2017000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gestión del desarrollo de productos en el Centro de Inmunología Molecular]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Product development management at Molecular Immunology Center]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ledón-Naranjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nuris]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo-Vitlloch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adolfo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballero-Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Idania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lage-Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Inmunología Molecular  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>44</fpage>
<lpage>53</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-028X2017000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1025-028X2017000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1025-028X2017000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El crecimiento de las empresas en un mundo altamente competitivo depende del rendimiento superior del proceso de desarrollo de sus productos. Estudios anteriores mostraron que hoy la dificultad principal del crecimiento del Centro de Inmunología Molecular está en la capacidad de penetrar los mercados de exportación, y el desarrollo de nuevos productos. La implementación de un sistema de gestión de desarrollo de productos a partir del diagnóstico de las limitaciones actuales permitirá eliminar las restricciones en el desarrollo de nuevos productos y constituirá una herramienta para el éxito de la realización de los mismos de manera competitiva. En este artículo se caracteriza la gestión de desarrollo de productos en el Centro de Inmunología Molecular, a partir de la realización de encuestas y tormentas de ideas y se propone un sistema de gestión para el desarrollo de productos en la institución que permita su uso como herramienta para su competitiva realización]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The growth of companies in a highly competitive world depends on the superior performance of the development process of their products. Previous studies showed that today the main difficulty of the Molecular Immunology Center growth resides in the ability to enter international markets, and in the development of new products. The implementation of a product development management system based on the diagnosis of the current limitations will eliminate the restrictions and will be a tool for successfully implementing competitive products at the center. The product development management in the Center of Molecular Immunology is characterized in this paper starting from surveys and brainstorming results; and a product development management system is proposed to the institution as a tool to create a sustainable competitive advantage for the new products]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema de gestión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desarrollo de productos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[industria biofarmacéutica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[product development]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[management system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biopharmaceutical industry]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p> 	    <p> <b><font face="verdana" size="4">Gestión del desarrollo de productos en el Centro de Inmunología Molecular</font></b></p> 	    <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><span lang=EN-US>Product development management at Molecular Immunology Center</span></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Nuris Ledón-Naranjo<sup>*</sup>, Adolfo Castillo-Vitlloch, Idania Caballero-Torres, Agustín Lage-Dávila</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Centro de Inmunología Molecular. Calle 222 esq 17, Atabey, Playa, La Habana, Cuba.</font></p> 		    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>email</b>: <a href="mailto:nuris@cim.sld.cu">nuris@cim.sld.cu</a></font></p>         <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">* Jefe de proyectos, Dirección de gestión de la innovación, INIM, CIM.</font></p>      <p>&nbsp;</p> <hr align="left" />     <p><font face="Verdana"><strong><font size="3">RESUMEN</font></strong></font>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">    El crecimiento de las empresas en un mundo altamente competitivo depende del rendimiento superior del proceso de desarrollo de sus productos. Estudios anteriores mostraron que hoy la dificultad principal del crecimiento del Centro de Inmunolog&iacute;a Molecular est&aacute; en la capacidad de penetrar los mercados de exportaci&oacute;n, y el desarrollo de nuevos productos. La implementaci&oacute;n de un sistema de gesti&oacute;n de desarrollo de productos a partir del diagn&oacute;stico de las limitaciones actuales permitir&aacute; eliminar las restricciones en el desarrollo de nuevos productos y constituir&aacute; una herramienta para el &eacute;xito de la realizaci&oacute;n de los mismos de manera competitiva. En este art&iacute;culo se caracteriza la gesti&oacute;n de desarrollo de productos en el Centro de Inmunolog&iacute;a Molecular, a partir de la realizaci&oacute;n de encuestas y tormentas de ideas y se propone un sistema de gesti&oacute;n para el desarrollo de productos en la instituci&oacute;n que permita su uso como herramienta para su competitiva realizaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> sistema de gestión, desarrollo de productos, industria biofarmacéutica.</font></p> <hr align="left" />     <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="3"><strong>ABSTRACT</strong></font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang=EN-US>The growth of companies in a highly competitive world depends on the superior performance of the development process of their products. Previous studies showed that today the main difficulty of the Molecular Immunology Center growth resides in the ability to enter international markets, and in the development of new products. The implementation of a product development management system based on the diagnosis of the current limitations will eliminate the restrictions and will be a tool for successfully implementing competitive products at the center.   The product development management in the Center of Molecular Immunology is characterized in this paper starting from surveys and brainstorming results; and a product development management system is proposed to the institution as a tool to create a sustainable competitive advantage for the new products.</span></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><span lang=EN-US>Keywords:</span></b></font><font face="verdana" size="2"> product development, management system, biopharmaceutical industry.</font></p> <hr align="left" />     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="3"><strong>INTRODUCCI&Oacute;N</strong></font>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los pa&iacute;ses hoy industrializados el impacto directo de la ciencia en la producci&oacute;n biotecnol&oacute;gica se consolid&oacute; en la octava d&eacute;cada del siglo XX. Surgi&oacute; un nuevo tipo de empresa dise&ntilde;ada para transformar descubrimientos cient&iacute;ficos y tecnol&oacute;gicos en productos comercializables, como prote&iacute;nas recombinantes y vacunas, en las que el conocimiento es el insumo limitante, y su acceso el determinante principal de la competitividad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Cuba, un pa&iacute;s sin un desarrollo industrial previo, se parti&oacute; de una enorme inversi&oacute;n en la formaci&oacute;n de capital humano y de un desarrollo cient&iacute;fico apoyado y financiado por el estado para construir a partir de ah&iacute;, f&aacute;bricas de alta tecnolog&iacute;a en empresas de propiedad estatal, que debieran alcanzar su rentabilidad por su eficacia en las operaciones realizadas. Un editorial de la revista cient&iacute;fica Nature, reconoc&iacute;a en 2009 a la biotecnolog&iacute;a cubana como &ldquo;[&hellip;] la m&aacute;s establecida industria biotecnol&oacute;gica en el mundo en desarrollo, la cual ha crecido a&uacute;n en ausencia del capital de riesgo que los pa&iacute;ses ricos consideran un pre-requisito&rdquo; (1).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El surgimiento del sector biotecnol&oacute;gico en Cuba no origina solo un conjunto novedoso de vacunas, anticuerpos monoclonales y prote&iacute;nas recombinantes, sino un nuevo tipo de organizaci&oacute;n cient&iacute;fico-productiva. Sus empresas se caracterizan por un esquema de gesti&oacute;n econ&oacute;mica diferenciado para esta industria que integra ciencia y econom&iacute;a, producci&oacute;n y desarrollo de una l&iacute;nea de productos de alto valor agregado y bajo costo de producci&oacute;n y exportaci&oacute;n. Tambi&eacute;n integra una fuerza de trabajo muy calificada con alta productividad del trabajo y una vinculaci&oacute;n estrecha con la sociedad a trav&eacute;s del sistema de salud, la integraci&oacute;n de ciclo completo, y las exportaciones directas y diversificadas en cuanto a destinos y modelos de negociaci&oacute;n. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el Centro de Inmunolog&iacute;a Molecular (CIM) fundado en 1994 por el Presidente Fidel Castro, se trabaja para lograr la eficiencia empresarial en un contexto donde este aspecto se hace cada vez m&aacute;s dependiente de la creaci&oacute;n y circulaci&oacute;n de conocimientos; basada en una organizaci&oacute;n de excelencia donde se combinen la creatividad, dada por la formulaci&oacute;n de buenos objetivos que motiven a todos los trabajadores, junto con la disciplina en la construcci&oacute;n de procedimientos y mapas de procesos, que permitan la sistematicidad de los mismos. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis de competitividad y la encuesta de innovaci&oacute;n aplicados en estudios anteriores mostraron que, una vez alcanzada una madurez del sistema productivo y de la calidad de los productos, y reordenado y fortalecido el sistema log&iacute;stico, la limitaci&oacute;n principal del crecimiento en el CIM est&aacute; en la capacidad de penetrar los mercados de exportaci&oacute;n (2), lo que se relaciona con el desarrollo de nuevos productos. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La implementaci&oacute;n de un sistema de gesti&oacute;n de desarrollo de productos a partir del diagn&oacute;stico de las limitaciones existentes constituir&aacute; una herramienta para el &eacute;xito competitivo de los productos del CIM. En este art&iacute;culo se propone un sistema de gesti&oacute;n de desarrollo de productos en el CIM que permita su utilizaci&oacute;n como herramienta para su competitiva realizaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El CIM defiende la tesis de que los productos de excelencia no crean la empresa de excelencia, sino que son su consecuencia. Es la organizaci&oacute;n la que facilita que emerjan las buenas ideas y sean implementadas (3). No se trata de resolver solo las dificultades que aparezcan, sino de implementar procesos que las enfrenten y que no permitan que aparezcan de nuevo</font><font face="verdana" size="2">.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><strong> M&Eacute;TODOS</strong></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Diseño de la investigación</strong></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para poder desarrollar esta investigación y alcanzar los objetivos descritos en la misma, se seleccionaron métodos y técnicas tales como: encuestas a las que se le midió el coeficiente alfa de Cronbach para cuantificar el nivel de fiabilidad de las mismas (que permitieron los análisis de los factores claves de éxito y de recursos y capacidades de la empresa) y tormentas de ideas (para los subsiguientes análisis de la matriz de debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades (DAFO) y de causa y efecto (Ichikawa)) que permitieron el establecimiento de un diagnóstico del modelo de gestión del desarrollo de productos en el CIM y de propuestas de mejora subsecuentes. Antes de iniciar estos procedimientos se delimitó el contexto y el horizonte temporal en el que se deseaba realizar la previsión sobre el tema en estudio, se seleccionó el panel de especialistas y se consiguió su compromiso de colaboración de forma oral. Las personas que se eligieron no sólo son conocedores del tema sobre el que se realizó el estudio, sino que fueron plurales en sus planteamientos, lo que evitó la aparición de sesgos en la información disponible y se les explicó en qué consiste el método. Con esto se pretendía conseguir la obtención de previsiones fiables, pues los especialistas conocían en todo momento cuál era el objetivo de cada uno de los procesos que requiere la metodología.  En total participaron 24 personas, en el período que media entre 2011 y 2016, con la participación de los trabajadores que cumplen con las funciones de gerentes de proyectos/productos y los jefes de las unidades de investigaciones, desarrollo, calidad, producción y comercialización, con experiencia en el tema.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Análisis de factores claves de éxito y de la teoría de los recursos y las capacidades a través del modelo VRIO</strong></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los factores claves del éxito de la línea de productos de una compañía varían de un sector a otro. La matriz VRIO permite diagnosticar el grado del potencial competitivo de los productos de una empresa a través de la respuesta a cuatro cuestiones (Valor, la Rareza, la Imitabilidad y la Organización de un recurso o capacidad) para determinar el potencial competitivo de un producto (4).   Se le pidió a los especialistas que valoraran en qué por ciento se cumplían para los productos del CIM, los factores considerados como claves de éxito y que diesen respuesta a las preguntas relacionadas con la matriz VRIO a través de una encuesta.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Análisis DAFO y de causas y efectos del desarrollo de productos del CIM</strong></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se solicitó a los especialistas para la elaboración de estos análisis la realización de una tormenta de ideas. También se revisaron las actas y documentos presentados en reuniones con el objetivo de lograr que el desarrollo de productos no sea una limitante en el CIM.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><strong>RESULTADOS Y DISCUSIÓN</strong></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Factores claves de éxito</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La encuesta aplicada para esta evaluación y la del siguiente acápite (Aplicación de la teoría de los recursos y las capacidades a través del modelo VRIO) se validó con un coeficiente alfa de Cronbach de 0,78, valores superiores a 0,7 o 0,8 son suficientes para garantizar la fiabilidad de la escala. En la <a href="#t1">Tabla 1</a> se indica cuan fuerte o débil está la línea de productos en relación al factor en cuestión según el criterio de los especialistas consultados. La integración de todos los factores muestra que la empresa cumple un 75% con los factores clave para obtener éxito en esta industria. Esto implica que el CIM es una buena organización y también que tiene la capacidad necesaria para ser mucho mejor.  El CIM tiene la fortaleza de contar con una línea de productos, balanceada y abundante, en las indicaciones más importantes para la medicina actual, fabricados con tecnología de alto nivel de innovación y con un personal entrenado en buenas prácticas. Sin embargo, se debe incrementar la velocidad del tránsito de estos compuestos por la cadena de valor. Esto constituye hoy uno de las principales limitantes que la organización reconoce.</font></p>     <p align="center"><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/vac/v26n2/t0101217.jpg" width="492" height="424"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Análisis interno (Aplicación de la teoría de los recursos y las capacidades a través del modelo ¨VRIO¨)</strong></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este sentido los especialistas consideraron que cada una de estas 4 preguntas (las cuestiones del Valor, la Rareza, la Imitabilidad y la Organización), para el caso de los productos del CIM de manera global puede considerarse de manera afirmativa, aun cuando algunos de sus productos no sean originales, ya que tiene tanto productos innovadores como biosimilares.  Que la cartera de productos sea amplia y se encuentre balanceada entre diferentes tipos de productos (indicaciones médicas diversas, tanto para enfermedades de alta incidencia como para aquellas raras y de baja frecuencia, nuevas moléculas, biosimilares, combinaciones de medicamentos) es un buen indicador, ya que es una forma de mitigar el riesgo, disminuir los costos e incrementar las ganancias (5).  Para desagregar este análisis se presenta el análisis de las capacidades y recursos propios en los 4 aspectos del VRIO según el método utilizado (<a href="/img/revistas/vac/v26n2/t0201217.jpg">Tabla 2</a>). De los 22 recursos analizados, 14 son altamente valiosos, cuatro muy valiosos, dos valiosos y otros dos no lo son. La rareza, la inimitabilidad y la capacidad de organización se encuentran presentes en 20 de los recursos analizados.  Hay que trabajar en los aspectos que aun teniendo las características evaluadas con esta técnica se encuentran en un nivel de desarrollo básico. Se refiere a los equipos analíticos, a la creación de canales propios de distribución, al alineamiento entre los recursos y las prioridades, al direccionamiento estratégico de los productos, al completamiento de la documentación para registros, a la compra de productos originales contra los que realizar los estudios comparados y a la penetración de nuevos mercados.</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Análisis DAFO del desarrollo de productos del CIM</strong></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/vac/v26n2/t0301217.jpg">Tabla 3</a> muestra la matriz DAFO resultante del análisis de la situación de la línea de productos en el CIM. Dicha matriz DAFO mostró que la empresa debe seguir una estrategia ofensiva o de crecimiento.  Las fortalezas se conocen y reconocen por los clientes, es posible resaltar las ventajas propias dadas por la competitividad empresarial. Sin embargo, para que la empresa siga creciendo y no se extienda el período de meseta o lo que es peor disminuyan las ganancias con respecto a períodos anteriores hay que trabajar en las debilidades detectadas. Entre ellas se encuentran: insuficiente realización comercial competitiva, documentos para solicitar las autorizaciones de ensayos clínicos y registros incompletos, lenta transición de los productos a través de la cadena de valor, horizonte de objetivos no mayor de un año, muchos proyectos compitiendo por los mismos recursos y difícil obtención de productos de referencia. Así mismo, es una fortaleza que la empresa conozca y se prepare de manera activa para lograr sortear las amenazas provenientes del entorno, el incremento de las regulaciones, y el dominio mundial de las grandes transnacionales. El CIM debe propiciar todas las acciones que le permitan integrar y potenciar sus fortalezas como son: una cartera de productos con alta efectividad que cubren necesidades médicas no satisfechas realizadas en fábricas con capacidades productivas de alto nivel especializadas en células de mamíferos, con una amplia cartera de productos y una economía de escala que abarata los costos productivos.</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">De igual modo, cuenta con personal talentoso con conocimiento de los procesos asociados y de las buenas pr&aacute;cticas, que puede satisfacer las demandas del mercado y las necesidades de investigaci&oacute;n.  Estas fortalezas se respaldan por las oportunidades que facilitan el inter&eacute;s creciente de clientes for&aacute;neos por comercializar los productos del CIM como son: el apoyo de la direcci&oacute;n del pa&iacute;s, el prestigio y compromiso de la ciencia en Cuba (de la que el CIM forma parte), el trabajo conjunto de la instituci&oacute;n con otros componentes de la comunidad cient&iacute;fica por cubrir necesidades m&eacute;dicas no satisfechas con productos biol&oacute;gicos de calidad, en una concertaci&oacute;n estrat&eacute;gica directa con el Centro para el Control Estatal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos M&eacute;dicos (CECMED).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Análisis de causas y efectos</strong></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados de los análisis realizados, con relación al desarrollo de productos muestran que las causas de la insuficiente realización comercial competitiva de los productos biotecnológicos del CIM, se relacionan en lo fundamental con deficiencias en el registro de sus productos en el extranjero y la insuficiente capacidad para adaptar los proyectos a las necesidades del mercado.  A su vez, la primera causa depende del incremento de los estándares regulatorios y la diferencia entre las autoridades de los diferentes países, así como la necesidad de capacitación del personal involucrado en estas tareas.  Las raíces de la segunda causa evaluada se encuentran en la no existencia de documentos con los requisitos de las agencias reguladoras, insuficiente evaluación del espacio de diseño de los productos evaluados y poca divulgación en revistas científicas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Caracterización del sistema de gestión del desarrollo de productos en el CIM</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El CIM es una de las experiencias exitosas de la empresa estatal en la economía socialista cubana. Sus exportaciones crecieron 740 veces en 20 años. La producción de anticuerpos lo ha hecho en 333 veces, así como la de proteínas recombinantes y vacunas en 5000 veces. Hoy el CIM cuenta con 101 registros de medicamentos y 31 destinos de exportaciones, 45 objetos de invención registrados. Sus productos benefician a más de 20000 pacientes. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La adopción de un sistema de gestión de desarrollo de productos es una decisión estratégica para cualquier organización. Permite mejorar su desempeño global y proporcionar una base sólida para las iniciativas de desarrollo sostenible. Un enfoque de sistema permite la claridad de objetivos y la comprensión de los mismos por los diferentes componentes de la organización, lo que hace posible la integración de las partes de manera alineada, coherente y consecuente con la estrategia de la organización.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El CIM es una empresa donde la investigación y el desarrollo de productos tienen un papel central con un enfoque de procesos basado en riesgos. Existe una dirección de innovación, encargada del análisis de la propiedad intelectual y el desarrollo de productos, departamentos de desarrollo en cada unidad empresarial de base, y departamentos centrales de gestión del conocimiento y de inteligencia empresarial.  En el CIM se establecen, de forma matricial en adición a la estructura del organigrama, una serie de procesos de dirección empresarial para su funcionamiento como son: el comité de innovación, el grupo central de estrategia, las gerencias de productos y los consejos de dirección de desarrollo de productos. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otros elementos relacionados con la gestión del desarrollo de productos lo constituyen los activos de productividad, el movimiento del fórum y las representaciones en la empresa de organizaciones como la Asociación Nacional de Innovadores y Racionalizadores (ANIR), las Brigadas Técnicas Juveniles (BTJ) y la Asociación Nacional de Economistas de Cuba (ANEC). Se propicia la sinergia necesaria para el cumplimiento de los objetivos que tributan a la visión futura de la organización en su conjunto; sin que interacciones no esenciales, aunque necesarias, obstaculicen la consecución de las esenciales que conforman el mapa de procesos y que brindan una visión de la organización, diferente al organigrama de las unidades funcionales. Sin embargo, en la revisión documental que se realizó no se encontraron evidencias de un documento donde esté explícita la política de gestión del desarrollo de productos en la institución. Esto hace que no siempre los elementos que la conforman comprendan de la misma manera qué productos priorizar, cómo llevar este proceso a cabo para que gane en eficiencia, dónde hacerlo (hasta qué punto descentralizar o integrar) y sobre quiénes recae la responsabilidad de las diferentes etapas. Es decir, la estrategia puede no resultar clara para todos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Propuesta de cambios introducidos en el sistema de gestión del desarrollo de productos del CIM</strong></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta propuesta parte del concepto de que la estrategia de la organización depende de las decisiones tomadas en cuanto a arquitectura, procesos, personas, y línea de productos de la organización y que esta será de crecimiento en la medida en que estos factores sean consistentes, coherentes y se alineen entre sí en un sistema con políticas explícitas y compartidas con el entendimiento de la causa raíz del problema que se trata de resolver, es decir, cómo el desarrollo de nuevos productos puede dejar de ser un cuello de botella en el CIM y convertirse en un impulsor del crecimiento de la empresa. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Expertos como Gary Pisano sugieren que al evaluar una estrategia de desarrollo de productos es importante hacer algunas preguntas básicas (6,7). Primero, ¿Se es absolutamente claro sobre cómo pretendemos ganar? (6). Esto es importante porque todos deben entender cuáles son las prioridades y qué significan para ellas. Es necesario crear un consenso informado sobre hacia dónde quiere ir la organización y cómo llevar a cabo este objetivo, para que las personas puedan esclarecer las dudas, opinar y motivarse con los objetivos propuestos. Es cierto, que en organizaciones como el CIM, implícitamente esta política está dicha, pero sería mucho más eficaz la organización, si las personas que la conforman conocen que su percepción sobre cómo hacer es compartida por la organización en su conjunto. De esta forma los diferentes “vectores” que la conforman se alinean en una dirección y sentido con menor variabilidad, lo que hace que la magnitud del mismo en la dirección escogida, crezca, a la vez que aumenta la percepción de que es posible alcanzar la meta, incrementando la motivación de las personas que conforman la organización. En segundo lugar, ¿Son coherentes las decisiones que se toman respecto a la arquitectura, los procesos, las personas y la línea de productos? ¿Existen conflictos importantes entre nuestras políticas? (6). </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El rendimiento de un proceso depende de la coherencia entre los componentes. La estrategia del desarrollo de productos necesita de consistencia, coherencia y alineación. Por lo tanto es vital crear una red estratégica que, conformada por diferentes nodos donde confluyan las diferentes áreas del CIM, permita que junto a los niveles jerárquicos verticales de la organización conformar una matriz, que englobe y establezca cada decisión estratégica de la organización de manera compartida por todos.   En tercer lugar, ¿Todas nuestras opciones forman un “sistema” integrado centrado en las prioridades clave? (¿Cómo pretendemos ganar?) (6). Ninguna organización puede diseñarse para hacer todas las cosas bien, debido a que cada enfoque de una situación tiene fortalezas y debilidades en dependencia del contexto donde ocurra. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El CIM debe trabajar en la conformación de una sinergia que permita que el todo sea más que la suma de las partes y que las decisiones para su optimización recaigan en el todo y no en las partes componentes.   Los proyectos, al contener en sí actividades que atraviesan varias unidades estructurales, son fuente de fricciones en las interfaces, si no se considera lo descrito en el párrafo anterior, pues la naturaleza humana muchas veces se enfoca en el trabajo que tiene bajo sí, lo que dificulta la integración, la flexibilidad y la adaptación al contexto cambiante y altamente competitivo de esta industria. Trabajar en las relaciones interpersonales, de quienes realizan los diferentes trabajos dentro de un objetivo común, explícito, motivador y compartido, es de sumo valor para el establecimiento de un sistema integrado centrado en prioridades.  Finalmente, se necesita evaluar nuestra estrategia de investigación y desarrollo frente a los datos de desempeño y reconocer el momento justo cuando ha llegado la hora (y no antes) de cambiar las estrategias (8).  Por ello, establecer criterios de evaluación de los objetivos y lazos de control de la gestión del desarrollo de productos, así como la capacitación de las personas encargadas de esta evaluación de la manera más integral y amplia, se vuelve muy necesario. Es preciso enseñar a las personas a enamorarse de lo que hacen, pero a la vez tomar distancia de los hechos, para permitir una evaluación lo más racional posible. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existen fuerzas psicológicas que impulsan a las personas a seguir un curso de acción más allá de lo que resulta procedente, por la tendencia a profundizar en un compromiso. Resulta transcendental aprender a construir puentes entre los viejos y los nuevos modelos, realizando una experimentación adaptativa, viendo el mundo desde otros ángulos y manejando el reto de la complejidad (9). Tomando en cuenta lo anterior, se propuso a la organización elaborar un programa que contenga la política del sistema de gestión de desarrollo de productos. Este, junto a nuevas propuestas de la arquitectura de la organización, perfeccionamiento de los procesos principales, su implementación en procedimientos y criterios de evaluación podrá conformar un sistema de gestión del desarrollo de productos en el CIM que apoye a la organización a encontrar una respuesta real y eficiente a la pregunta fundamental del desarrollo de una estrategia institucional: ¿Cuál es la causa raíz del problema que se necesita solucionar y cómo se puede lograr? Arquitectura de gestión. La alta dirección del CIM comprende que las innovaciones tecnológicas y organizacionales son actividades equivalentes en el proceso de crecimiento económico. Requieren una de la otra muy a menudo. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las nuevas tecnologías para su desarrollo suelen necesitar de nuevas formas organizacionales y lo que es muy importante de entender, esas invenciones se hacen en respuesta a problemas económicos muy específicos (10). Por ello, en el CIM se institucionalizaron las gerencias de desarrollo de productos desde el 2000. Desde ese momento la alta dirección del centro apoya la gestión del desarrollo de los productos de la institución, basada en un sistema matricial establecido entre la verticalidad de la estructura del organigrama y diferentes procesos que atraviesan la organización conformando una matriz como se comentó antes.  A inicios del año 2016, en aras de una mejor adecuación a las condiciones externas de la empresa y para que el desarrollo de los productos en el CIM fuera más eficiente, se rediseñó la estructura que sustenta el desarrollo de productos (<a href="/img/revistas/vac/v26n2/f0101217.jpg">Fig. 1A</a>). </font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las gerencias de producto, se establecen en dos grupos. Los gerentes de producto de los potenciales medicamentos se ubican bajo la supervisión administrativa de la dirección de gestión de la innovación en el área de investigaciones hasta el establecimiento de la prueba de concepto (fase II de los estudios clínicos) y los productos se fabrican bajo buenas prácticas de fabricación en la planta piloto de la Dirección de Desarrollo.  La segunda etapa ocurre cuando los productos pasan a la fase clínica III, y se fabrican en las unidades empresariales de base productivas de proteínas recombinantes, vacunas y de anticuerpos monoclonales, las gerencias entonces pasan a estas unidades hasta el fin del ciclo de vida de los productos.  Procesos de Gestión. Se establecen de manera explícita, criterios de decisión para el paso de una fase a otra, por un comité técnico asesor (<a href="/img/revistas/vac/v26n2/f0101217.jpg">Fig. 1B</a>). </font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La  reorganización de las funciones del equipo de gerencia permite diseñar integralmente y proponer a la dirección de la organización, la estrategia del ciclo de vida del producto y velar por la realización de las actividades y de la documentación necesaria para la solicitud a las agencias reguladoras de medicamentos de las pruebas de concepto y del registro del medicamento, de la forma más eficiente y eficaz, con los menores costos y tiempos de realización posibles. Recursos humanos. El CIM considera que las personas son un aspecto sumamente importante de un sistema de desarrollo de productos. A pesar del creciente uso de instrumentación sofisticada, la simulación por computadoras y la automatización de los laboratorios, la gestión de desarrollo de productos sigue siendo un proceso intensivo de mano de obra. La formación y el desarrollo del factor humano, adquiere relevancia con los cambios en la arquitectura y los procesos que se implementan (Fig. 1 A y B) debido al contexto en que se encuentra la industria y a la necesidad de adaptación en cuanto a las tecnologías cada vez más novedosas, el incremento de las regulaciones de medicamentos y el cambio de enfoque en su comercialización. Por ello se estimula la superación, en la búsqueda además del talento y de la estabilidad del personal. Línea de productos. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El CIM es una de las pocas empresas a nivel mundial dedicada a la investigación, obtención y comercialización de productos biofarmacéuticos (anticuerpos monoclonales, vacunas y otras proteínas recombinantes) para el diagnóstico y tratamiento del cáncer y otras enfermedades crónicas no transmisibles, a partir del cultivo continuo de células de mamíferos.  El CIM cuenta con una amplia y balanceada carpeta de 25 productos entre vacunas, proteínas recombinantes y anticuerpos monoclonales (12 biosimilares y 13 productos novedosos), de ellos 8 productos están registrados y el resto en diferentes fases de desarrollo. Su carpeta presenta productos para terapia activa y pasiva en sistemas de receptores variados, lo que incrementa la posibilidad de compensar los fallos de los proyectos particulares en el descubrimiento de fármacos y su desarrollo. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los productos innovadores (primero en su clase) tienen un alto costo y riesgo de fracaso, pero debido a que resuelven por primera vez una necesidad médica no satisfecha su valor en el mercado suele ser alto.  Con estos productos se logra competitividad por diferenciación. Los biosimilares son productos semejantes a otros en el mercado (aunque debido al alto nivel de la tecnología de este sector, estos no son abundantes) y tienen costos productivos y riesgos menores.  Los precios son también más bajos, pero aún muy atractivos. En este caso se compite calidad/precio o sustitución de productos importados en el mercado nacional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Luego de estos análisis se considera que los principales cambios que se necesitan para que el CIM cuente con un avance más eficiente en la gestión de desarrollo de productos son los siguientes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.  La conformación de un sistema de gestión para el desarrollo de productos con una política explícita del mismo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.  Una estructura clara en etapas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Desde el descubrimiento (patente) a la prueba de concepto en la clínica. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Escalado productivo y ensayos clínicos Fase II-III para registro.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.  Una definición de los procesos principales:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Proceso de establecimiento de objetivos a corto plazo para cada subfase del proceso.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Proceso de establecimiento de objetivos a mediano y largo plazo donde se alineen con coherencia y consistencia la arquitectura, los procesos, las personas y la cartera de productos de la institución.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Proceso de identificación de criterios de decisión para pasar de una subfase a otra del proceso.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Proceso de identificación de riesgos y “cuellos de botella” para el desarrollo de productos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Proceso de compra de productos de referencia y cierre de brechas tecnológicas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Proceso de control de costos del proyecto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Proceso de análisis de mercado y diferenciación de productos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Proceso de identificación y evaluación de las competencias.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.  Establecer procedimientos para la implementación de tales procesos:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Reuniones del Consejo Científico en cada semestre (aprobación y evaluación de líneas de investigación y desarrollo).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Reuniones mensuales del Comité de Innovación (análisis de propiedad intelectual, diferenciación científica y de negocios). </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Reuniones trimestrales del Comité Técnico Asesor (aprobación del paso de un producto de una fase a otra siguiendo criterios de decisión preestablecidos, establecimiento de plataformas tecnológicas).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Reuniones mensuales del Comité de Desarrollo Clínico (estrategia clínica de la cartera de productos del CIM).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Reuniones mensuales del comité de competencias.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Consejo de dirección general mensual para el desarrollo de la cartera de productos (evaluación de estrategias y objetivos a mediano y largo plazo de la cartera de productos).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Consejo de dirección de cada unidad mensual (análisis del cronograma de cumplimiento de los objetivos a corto plazo).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Creación de departamento de negocios para productos en fase temprana.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Creación de departamento de Calidad para productos en etapas tempranas de desarrollo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Establecimiento de criterios de evaluación de la gestión del desarrollo de productos:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Disminución de los tiempos de tránsito de los productos del CIM por las diferentes etapas en la cadena de valor.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Incremento en el completamiento de la información a suministrar a las agencias reguladoras y reducción de los rechazos y solicitudes de completamiento de información por estas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Establecimiento de una cadena de priorización real y alineada de los recursos para los productos en la cartera del CIM.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Incremento del número de patentes y publicaciones relacionadas con la cartera de productos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Conformación de los planes de vida y desarrollo de los productos en la cartera del CIM.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">• Formación de las competencias de los gerentes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para que el CIM cuente con un desarrollo de productos de excelencia y no sea esta una limitante, necesita el entendimiento compartido de la causa raíz del problema y la conformación de un sistema de gestión para el desarrollo de productos (con una política explícita, una estructura clara en etapas, una definición de los procesos principales, los procedimientos para su ejecución y el establecimiento de criterios de evaluación) que permita la integración de sus partes componentes con la estrategia de la institución.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Luego del análisis realizado se concluye que el CIM es una empresa biofarmacéutica de alta tecnología que muestra buenos indicadores de desempeño con una amplia y balanceada carpeta de 25 productos en el ciclo completo, cuya gestión del desarrollo de los productos se basa en una estructura matricial. Implementó la gerencia de proyectos de forma temprana y lo perfecciona constantemente como medio para aumentar la velocidad de transición de los nuevos productos al mercado. Aun se requiere para incrementar la capacidad de penetración de mercados de exportación, acelerar el tránsito de los productos por la cadena de valor y una clara definición de prioridades y mecanismos para los proyectos, que permitan la integralidad de las decisiones, así como la generación del nuevo conocimiento explícito a partir del conocimiento tácito disponible.  El sistema de gestión para el desarrollo de productos propuesto contribuye a cerrar las brechas que limitan hoy la competitividad del CIM en el mercado farmacéutico mundial. Se consideran elementos de elaboración de política, cambios estructurales y de funciones, así como el establecimiento o modificación de procedimientos, planes de formación y criterios de evaluación y control.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="3"><strong>REFERENCIAS</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Cuba´s biotech boom.  Nature. 2009;457:130. doi:10.1038/457130a.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Lage A. La empresa de alta tecnología en el modelo económico cubano: oportunidades y propuestas para potenciarla. [Tesis de Grado] La Habana: Escuela Superior de Cuadros del Estado y el Gobierno; 2014.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Lage. A. Los procesos de dirección en la empresa de alta tecnología. En: GESYT, editor. La economía del conocimiento y el socialismo: Preguntas y respuestas. La Habana: Editorial Academia; 2015. p.268-93.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. David F. Strategic Management. Concepts and cases. Boston: Prentice Hall; 2011.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Khanna I. Drug discovery in pharmaceutical industry: productivity challenges and trends. Drug Discovery Today 2012;17:1088-102.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Pisano, G. Creating an R&D Strategy. Boston, MA: Harvard Business School; 2012.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Scott, D. The next wave of managing biomedical. En Scott D, editor. Pharmaceutical and biomedical project management in a changing global environment. Hoboken, New Jersey: John Wiley & Sons, Inc.; 2010. p.259-372.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Pharmaceutical Research and Manufacturers of America. The Economic Impact of the U.S. Biopharmaceutical Industry: National and State Estimates. Washington DC: PhRMA; 2016.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. International Facility Management Association. Space and Project Management Benchmarks, Research Report # 34. Houston, TX: IFMA; 2010.    </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. Lage A. La empresa de Alta Tecnología y la gestión de discontinuidades. En: GESYT, editor. La economía del conocimiento y el socialismo: Preguntas y respuestas. La Habana: Editorial Academia; 2015. p.245-67.</font></p> 	    <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Recibido: Noviembre de 2016&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;Aceptado: Enero de 2017</i></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuba´s biotech boom]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>2009</year>
<volume>457</volume>
<page-range>130</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lage]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La empresa de alta tecnología en el modelo económico cubano: oportunidades y propuestas para potenciarla]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Superior de Cuadros del Estado y el Gobierno]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lage]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los procesos de dirección en la empresa de alta tecnología]]></article-title>
<collab>GESYT</collab>
<source><![CDATA[La economía del conocimiento y el socialismo: Preguntas y respuestas]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>268-93</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Academia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[David]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Strategic Management.Concepts and cases]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khanna]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Drug discovery in pharmaceutical industry: productivity challenges and trends]]></article-title>
<source><![CDATA[Drug Discovery Today]]></source>
<year>2012</year>
<volume>17</volume>
<page-range>1088-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pisano]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Creating an R&D Strategy]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston,MA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard Business School]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The next wave of managing biomedical]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pharmaceutical and biomedical project management in a changing global environment]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>259-372</page-range><publisher-loc><![CDATA[Hoboken, New Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley & Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Pharmaceutical Research and Manufacturers of America</collab>
<source><![CDATA[The Economic Impact of the U.S. Biopharmaceutical Industry: National and State Estimates]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PhRMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>International Facility Management Association</collab>
<source><![CDATA[Space and Project Management Benchmarks, Research Report # 34]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Houston,TX ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IFMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lage]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La empresa de Alta Tecnología y la gestión de discontinuidades]]></article-title>
<collab>GESYT</collab>
<source><![CDATA[La economía del conocimiento y el socialismo: Preguntas y respuestas]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>245-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Academia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
