<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1028-4796</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Plantas Medicinales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>1028-4796</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1028-47961997000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencia cubana en el estudio y aplicación de medicamentos herbarios]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SOLER CARDOSO]]></surname>
<given-names><![CDATA[BENITO A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PORTO VERDECIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[MARLENE]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Empresa LABIOFAM  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>30</fpage>
<lpage>34</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028-47961997000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1028-47961997000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1028-47961997000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H3>  Conferencia</H3>    <H2>  Experiencia cubana en el estudio y aplicaci&oacute;n de medicamentos herbarios*</H2>  <I><A HREF="#autores">LIC. BENITO A. SOLER CARDOSO<SUP>2</SUP> Y LIC. MARLENE  PORTO VERDECIA<SUP>2</SUP></A></I>        <P>La Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) desde 1976 ha estado  promoviendo la utilizaci&oacute;n apropiada de los sistemas tradicionales  de medicina como parte de los programas de Atenci&oacute;n Primaria de  Salud, que comprende el empleo de plantas medicinales y de la acupuntura.        <P>El hombre ha buscado en la flora de su h&aacute;bitat, de forma emp&iacute;rica,  los medicamentos contra las enfermedades que le son propias, relacionadas  con su ambiente, son conocidos desde la antig&uuml;edad m&uacute;ltiples  ejemplos de especies medicinales que hoy tienen vigencias absolutas.        <P>En la actualidad, la explotaci&oacute;n de la flora contin&uacute;a,  pues hay alrededor del 98 % sin explorar, lo que constituye un recurso  excepcionalmente vasto en productos biol&oacute;gicamente activos, que  pueden ser &uacute;tiles, por s&iacute; o bien, pueden servir como fuente  natural de prototipos qu&iacute;micos para el desarrollo de derivados modificados  (con actividades incrementadas y/o toxicidad reducida).        <P>La OMS y muchas organizaciones prestigiosas fomentan y financian planes  de desarrollo, con el objetivo de fundamentar, con el debido rigor cient&iacute;fico,  la utilizaci&oacute;n de las plantas medicinales; es decir, la aplicaci&oacute;n  de las plantas medicinales tradicionales se recomienda que se efect&uacute;e  sobre una base cient&iacute;fica que valide la efectividad terap&eacute;utica  y la relativa inocuidad de &eacute;stas.        <P>En 1987 la 40<SUP>a</SUP> Asamblea Mundial de la Salud reafirm&oacute;  los principales puntos de las resoluciones precedentes y las recomendaciones  formuladas en 1978 en la Conferencia Internacional sobre Atenci&oacute;n  Primaria de Salud y ha instado a los estados miembros a emprender programas  amplios para la identificaci&oacute;n, evaluaci&oacute;n, preparaci&oacute;n,  cultivo y conservaci&oacute;n de las plantas medicinales utilizadas en  medicina tradicional, as&iacute; como asegurar el control de la calidad  de los medicamentos derivados con la utilizaci&oacute;n de t&eacute;cnicas  modernas, aplicando normas apropiadas y pr&aacute;cticas correctas de fabricaci&oacute;n.        <P>En Cuba la medicina tradicional que llega a nuestros d&iacute;as, no  tiene como fuente fundamental la aborigen, porque su poblaci&oacute;n fue  exterminada; nos llega la desarrollada a partir del siglo XV por espa&ntilde;oles  y m&aacute;s tarde por africanos, chinos y yucatecas.        <P>Hay cr&oacute;nicas donde se registra el uso de plantas medicinales  por nuestros mambises durante las guerras de independencia. La investigaci&oacute;n  acerca del uso de plantas medicinales es destacada.        <P>En la d&eacute;cada del 40, por la obra del sabio cubano doctor Juan  Tom&aacute;s Roig, bot&aacute;nico, farmac&eacute;utico y agr&oacute;nomo,  quien identific&oacute; 595 especies que eran empleadas por la poblaci&oacute;n  cubana para diferentes usos curativos y en el pr&oacute;logo de su libro  <I>Plantas Medicinales, Arom&aacute;ticas o Venenosas de Cuba</I><U>,</U>  hizo un llamado a la Comunidad Cient&iacute;fica Nacional para que se estudien  dichas plantas con el objetivo de verificar sus actividades farmacol&oacute;gicas.  Tambi&eacute;n se&ntilde;al&oacute; la posibilidad de desarrollar una industria  farmac&eacute;utica nacional a partir de nuestra flora.        <P>En los a&ntilde;os 60 comienza un desarrollo ascendente de la investigaci&oacute;n  cient&iacute;fica sobre las plantas medicinales, pero m&aacute;s bien con  fines acad&eacute;micos y de forma aislada por distintos investigadores.        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En la d&eacute;cada del 70 se inaugura la Estaci&oacute;n Experimental  de Plantas Medicinales "Juan Tom&aacute;s Roig," con el objetivo de iniciar  el estudio integral de las plantas medicinales en Cuba, pero no fue hasta  la d&eacute;cada del 80 que comenz&oacute; un trabajo de rescate de la  medicina tradicional, al evaluar estrat&eacute;gicamente las potencialidades  existentes, en especial con las plantas medicinales, tomando en consideraci&oacute;n  las recomendaciones de la OMS y, por supuesto, los antecedentes que exist&iacute;an  en la isla.        <P>El desarrollo prioritario del Sistema Nacional de Salud en nuestro pa&iacute;s  propici&oacute; acceso gratuito y f&aacute;cil de todos los servicios m&eacute;dicos  calificados para la poblaci&oacute;n, pero la dif&iacute;cil situaci&oacute;n  econ&oacute;mica, que se ha hecho m&aacute;s cr&iacute;tica en los &uacute;ltimos  a&ntilde;os, incuestionablemente atenta contra los logros en el campo de  la salud. Las carencias y dificultades de este "Per&iacute;odo Especial"  aceler&oacute; el trabajo de rescate de la medicina tradicional relacionado  con las plantas medicinales, aunque no fue el motivo de su inicio.        <P>Precisamente por no estar avaladas por estudios profundos, las plantas  que se emplean por la poblaci&oacute;n como medicamento vegetal requieren  ser estudiadas sistem&aacute;ticamente, para lo cual es necesario desarrollar  un programa multidisciplinario de trabajo que posibilite avalar la utilizaci&oacute;n  de las especies en uso y disponer de otras que enriquezcan el "arsenal"  terap&eacute;utico cubano.        <P>La investigaci&oacute;n constituy&oacute; el comienzo del trabajo con  las plantas medicinales. A partir de 1986 se comienza a organizar por el  &aacute;rea de Ciencia y T&eacute;cnica del MINSAP un programa de medicina  tradicional herbolaria con el objetivo de:  <OL>      <LI>  Evaluar cient&iacute;ficamente la efectividad e inocuidad de las plantas  medicinales de uso popular.</LI>        <LI>  Incorporar al Sistema de Salud sus posibilidades terap&eacute;uticas.</LI>      </OL>  En 1991 se aprob&oacute; un programa de gobierno en el cual est&aacute;n  involucrados distintos organismos centrales del estado como: Ministerio  de Salud P&uacute;blica, Ministerio de la Agricultura, Ministerio de Ciencia,  Tecnolog&iacute;a y Medio Ambiente (antigua ACC), Ministerio de Educaci&oacute;n  Superior, Ministerio de las Fuerzas Armadas, Ministerio del Interior y  Consejo de Estado, que espec&iacute;ficamente contempl&oacute;:  <OL>      <LI>  Plan de Investigaciones de Plantas Medicinales.</LI>        <LI>  Sistema informativo FITOMED y base de datos computadorizada.</LI>        <LI>  Programa de capacitaci&oacute;n de profesionales y t&eacute;cnicos medios.</LI>        ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>  Programa de Divulgaci&oacute;n Popular.</LI>        <LI>  Elaboraci&oacute;n de normas ramales.</LI>        <LI>  Gu&iacute;a Terap&eacute;utica Dispensarial de Fitof&aacute;rmacos y Apif&aacute;rmacos</LI>        <LI>  Normas de Especialidades M&eacute;dicas para el uso de fitof&aacute;rmacos  y apif&aacute;rmacos.</LI>      </OL>  Desde luego, estaban identificadas las diferentes barreras que limitaban  el avance de una captaci&oacute;n mayor y m&aacute;s acelerada de la medicina  tradicional herbolaria en nuestro medio:  <UL>      <LI>  Identificaci&oacute;n de prejuicios y estereotipos en relaci&oacute;n con  la utilizaci&oacute;n de las plantas medicinales por los m&eacute;dicos.</LI>        <LI>  Insuficiente preparaci&oacute;n de m&eacute;dicos y enfermeras para la  orientaci&oacute;n a la poblaci&oacute;n respecto al uso de &eacute;stas.</LI>        <LI>  Impulso de la medicina tradicional herbolaria en momentos que existen limitaciones  objetivas en el pa&iacute;s, que se asocian con el uso de las plantas medicinales  a las carencias en el mercado de los medicamentos usuales.</LI>      </UL>  Por otra parte se contrapon&iacute;an facilidades como:  <UL>      <LI>  Antecedentes de una amplia experiencia de trabajo comunitario en la soluci&oacute;n  de los problemas de salud en el pa&iacute;s.</LI>        ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>  Disponibilidad de una cobertura de atenci&oacute;n de salud para todos  los sectores de la poblaci&oacute;n, se corresponde el papel fundamental  a la Atenci&oacute;n Primaria.</LI>        <LI>  Factibilidad de una estructura de promoci&oacute;n y educaci&oacute;n para  la salud mediante la red de centros provinciales y municipales.</LI>        <LI>  Posibilidad de utilizar la comunicaci&oacute;n social para contribuir a  la difusi&oacute;n del empleo de la medicina natural.</LI>      </UL>    <H4>  PLAN NACIONAL DE INVESTIGACIONES DE PLANTAS MEDICINALES</H4>  Abarca el estudio de 60 plantas seleccionadas sobre la base de la experiencia  nacional en investigaciones realizadas con anterioridad, seg&uacute;n respaldo  bibliogr&aacute;fico o por uso tradicional.        <P>Las investigaciones de cada una de las especies han sido concebidas  con un enfoque multidisciplinario que implica estudios bot&aacute;nicos,  agrot&eacute;cnicos, qu&iacute;micos, farmacol&oacute;gico, toxicol&oacute;gicos,  farmac&eacute;uticos y cl&iacute;nicos.        <P>Para el desarrollo de dicho trabajo se cre&oacute; un Grupo Asesor Nacional  dirigido por el MINSAP que tiene como funciones principales la coordinaci&oacute;n,  asesoramiento y evaluaci&oacute;n de las investigaciones reflejadas de  forma detallada en el Plan. Este grupo se divide en 6 comisiones de trabajo  dirigidos por 4 centros de referencia:      <BR>&nbsp;  <TABLE CELLPADDING=4 >  <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="50%">Agrobiolog&iacute;a</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="50%">Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo  de Medicamentos, MINSAP.</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="50%">Qu&iacute;mica Farmac&eacute;utica</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="50%">Instituto de Farmacia y Alimentos. UH</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="50%">Farmacolog&iacute;a</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="50%">Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas  de La Habana</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="50%">Toxicolog&iacute;a</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="50%">Instituto Superior de Medicina Militar</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="50%">Formas terminadas</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="50%">Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo  de Medicamentos.</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="50%">Ensayos cl&iacute;nicos</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="50%">Instituto Superior de Medicina Militar.</TD>  </TR>  </TABLE>  &nbsp;        <P>El plan comprende actualmente alrededor de 700 tareas que se ejecutan  en diferentes instituciones como:  <UL>      <LI>  Del MINSAP: &Aacute;rea de Ciencia y T&eacute;cnica, Centro de Investigaci&oacute;ny  Desarrollo de Medicamentos (CIDEM), Empresas de la Industria M&eacute;dico-Farmac&eacute;utica  (IMEFA), facultades de ciencias m&eacute;dicas de todo el pa&iacute;s (20),  hospitales provinciales y empresas provinciales de medicamentos (18)</LI>        <LI>  Del Ministerio de Ciencias, Tecnolog&iacute;a y Medio Ambiente: Instituto  de Ecolog&iacute;a y Sistem&aacute;tica y &Aacute;rea de Biomedicina del  Organismo Central.</LI>        ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>  Del Ministerio de Educaci&oacute;n Superior: Instituto de Farmacia y Alimentos  (UH, Oriente, Camag&uuml;ey y Villa Clara), Facultad de Biolog&iacute;a  UH, Facultad de Qu&iacute;mica UH y universidades provinciales, Centro  Nacional de Investigaciones Cient&iacute;ficas e institutos superiores  pedag&oacute;gicos y polit&eacute;cnicos.</LI>        <LI>  Del Ministerio de las Fuerzas Armadas: Instituto Superior de Medicina Militar  y Servicios M&eacute;dicos de la FAR.</LI>        <LI>  Del Consejo de Estado:Centro de Qu&iacute;mica Farmac&eacute;utica.</LI>        <LI>  Del Ministerio de la Agricultura:Instituto de Inves-tigaciones Fundamentales  de la Agricultura Tropical (INIFAT) e Instituto de Investigaciones Forestales.</LI>      </UL>  Aunque han existido dificultades por falta de reactivos, cristaler&iacute;a  y los suministros estables de animales de laboratorio, la redistribuci&oacute;n  de algunos estudios para mejorar la fluidez entre las instituciones y las  provincias, as&iacute; como la elaboraci&oacute;n de gu&iacute;as metodol&oacute;gicas  para cada una de las especialidades han posibilitado obtener resultados  satisfactorios.  <H4>  SISTEMAS INFORMATIVOS</H4>  Se ha creado la serie <I>FITOMED</I> que consta hasta el momento de 4 n&uacute;meros:  <I>FITOMED I</I> (49 plantas), <I>FITOMED II</I> (54 plantas), <I>FITOMED  III</I> (34 plantas), se completa la informaci&oacute;n del <I>FITOMED  IV</I> (77 plantas); los cuales est&aacute;n dirigidos fundamentalmente  al personal relacionado con la atenci&oacute;n primaria.        <P>De cada planta aparecen nombres com&uacute;n y cient&iacute;fico, familia  bot&aacute;nica, descripci&oacute;n, origen y localizaci&oacute;n, parte        <P>&uacute;til y forma de recolecci&oacute;n, formas farmac&eacute;uticas  descritas y v&iacute;a de administraci&oacute;n, propiedades medicinales  reconocidas y otras propiedades atribuidas, composici&oacute;n, cultivo,  posolog&iacute;a, advertencias, otros usos y bibliograf&iacute;a.        <P>Est&aacute; en preparaci&oacute;n el <I>FITOTOX</I>, que dar&aacute;  informaci&oacute;n de 94 plantas t&oacute;xicas. Se est&aacute; perfeccionando  una base de datos con m&aacute;s de 13 000 citas de la bibliograf&iacute;a  internacional, con posibilidades de comunicaci&oacute;n a trav&eacute;s  del correo electr&oacute;nico.  <H4>  PROGRAMA DE CAPACITACI&Oacute;N A PROFESIONALES Y T&Eacute;CNICOS DEL SISTEMA  NACIONAL DE SALUD</H4>  Se han adecuado los planes de estudio de las carreras de Medicina, Ciencias  Farmac&eacute;uticas y Enfermer&iacute;a, as&iacute; como las especialidades  de nivel medio, de manera que contemplen asignaturas relacionadas con el  estudio y utilizaci&oacute;n de los productos naturales, en especial con  las plantas medicinales.        <P>La educaci&oacute;n continuada est&aacute; centrada en las plantas medicinales,  en forma de cursos, entrenamientos y talleres, con el objetivo de elevar  el nivel cient&iacute;fico-t&eacute;cnico y fortalecer las relaciones de  trabajo entre las instituciones de todo el pa&iacute;s.        <P>Con el inicio de la Maestr&iacute;a en Medicina Tradicional, se sientan  las bases para alcanzar el desarrollo necesario en esta actividad.  <H4>  PROGRAMA DE DIVULGACI&Oacute;N POPULAR</H4>  El Centro Nacional de Promoci&oacute;n y Educaci&oacute;n para la Salud  se ha trazado una estrategia para la divulgaci&oacute;n popular de la medicina  tradicional y natural, a partir de las responsabilidades individual y colectiva  en la protecci&oacute;n de la salud, con el objetivo de lograr que la poblaci&oacute;n  cubana utilice racionalmente las plantas medicinales, que conozca los beneficios  y los perjuicios que su empleo implica y recomendar aqu&eacute;llas con  resultados acreditados cient&iacute;ficamente.        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En este plan est&aacute;n involucrados todos los medios de divulgaci&oacute;n  (entrevistas, reportajes, programas radiales y televisivos, documentales,  art&iacute;culos informativos, etc&eacute;tera), adem&aacute;s de publicaciones  de materiales populares ilustrados, educaci&oacute;n por parte de m&eacute;dicos  y enfermeras de la familia a los pacientes y a la comunidad, exposiciones,  conferencias, etc&eacute;tera.  <H4>  NORMAS RAMALES PARA MEDICAMENTOS DE ORIGEN VEGETAL</H4>  Se han elaborado documentos t&eacute;cnicos que, en forma de normas ramales  de Salud P&uacute;blica, establecen procesos tecnol&oacute;gicos, m&eacute;todos  de ensayo y especificaciones generales y particulares de las preparaciones  vegetales, ya sean como droga cruda o extractos fluidos y tinturas, con  el objetivo de guiar y orientar el trabajo de elaboraci&oacute;n y estandarizaci&oacute;n  de medicamentos de origen vegetal. Se han publicado folletos: uno para  las drogas crudas y otro para los extractos fluidos y tinturas.        <P>Este trabajo, de suma importancia para la comercializaci&oacute;n de  los medicamentos herbarios, es orientado y controlado por una comisi&oacute;n  adscrita a la Direcci&oacute;n Nacional de Farmacia, que analiza y aprueba  las propuestas de norma presentadas por las provincias e instituciones  que participan del Plan Nacional de Investigaciones.  <H4>  GU&Iacute;A TERAP&Eacute;UTICA DISPENSARIAL DE FITOF&Aacute;RMACOS Y APIF&Aacute;RMACOS</H4>  Esta gu&iacute;a terap&eacute;utica, editada en 1992 y confeccionada por  el Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamentos y la Comisi&oacute;n  Nacional del Formulario, recoge las valiosas experiencias de todas las  provincias del pa&iacute;s sobre 233 formulaciones de fitof&aacute;rmacos  y 15 de apif&aacute;rmacos. Tiene como objetivo b&aacute;sico contribuir  a la divulgaci&oacute;n del empleo de medicamentos herbarios, su dosificaci&oacute;n,  formulaci&oacute;n, almacenamiento, envase, estabilidad, acciones farmacol&oacute;gica,  v&iacute;as de administraci&oacute;n, contraindicaciones y advertencias.  Constituye un instrumento de trabajo que ir&aacute; enriqueci&eacute;ndose  gradualmente a partir de las experiencias pr&aacute;cticas y de las investigaciones  que se est&aacute;n desarrollando en todo el pa&iacute;s.  <H4>  NORMAS DE ESPECIALIDADES M&Eacute;DICAS PARA EL USO DE FITOF&Aacute;RMACOS  Y APIF&Aacute;RMACOS</H4>  Las normas para el uso de fitof&aacute;rmacos y apif&aacute;rmacos se publicaron  en 1992, las cuales fueron elaboradas a partir de las experiencias de los  grupos nacionales de las especialidades m&eacute;dicas que hacen mayor  uso de este tipo de productos y por especialistas del &Aacute;rea de Asistencia  M&eacute;dica y Social del Ministerio de Salud P&uacute;blica.        <P>Consta de una relaci&oacute;n de plantas medicinales, seg&uacute;n su  acci&oacute;n farmacol&oacute;gica fundamental y una clasificaci&oacute;n  por especialidades m&eacute;dicas que se&ntilde;ala las afecciones donde  es factible el uso de plantas medicinales, los productos, las v&iacute;as  de administraci&oacute;n y las dosis recomendadas. Como los dem&aacute;s  documentos relacionados con plantas medicinales, &eacute;ste se ir&aacute;  enriqueciendo en la medida que se obtenga m&aacute;s resultados del Plan  Nacional de Investigaciones.  <H4>  PRODUCCI&Oacute;N DE MEDICAMENTOS HERBARIOS</H4>  El Ministerio de Agricultura tiene un plan de cultivo de plantas medicinales  en coordinaci&oacute;n con el Ministerio de Salud P&uacute;blica. Para  materializar este plan el MINAGRI ha creado una empresa nacional con 15  establecimientos provinciales que se ocupan de la extensi&oacute;n, siembra,  recolecci&oacute;n y secado de plantas medicinales.        <P>Existe un plan nacional del Ministerio de Salud P&uacute;blica para  el aseguramiento material en la producci&oacute;n de medicamentos a partir  de plantas medicinales que incluye la necesidad de equipamiento, accesorios,  &uacute;tiles de laboratorio, etc&eacute;tera.        <P>La mayor producci&oacute;n de medicamentos herbarios se desarrolla en  peque&ntilde;as industrias locales, que se rigen por las normas de especificaciones  para las drogas cruda y para los extractos y tinturas. E1 pa&iacute;s hay  80 centros de producci&oacute;n local, de los cuales 51 se dedican a este  tipo de preparados. Para controlar la calidad de estas producciones hay  17 laboratorios distribuidos en todo el pa&iacute;s.        <P>La preparaci&oacute;n de fitof&aacute;rmacos a nivel dispensarial se  realiza en 479 farmacias comunitarias, de las 1 760 existentes en el pa&iacute;s;  otras 670, aunque no los elaboran si los expenden.        <P>En Cuba hay 167 farmacias de hospital con dispensarios, de los cuales  136 elaboran fitof&aacute;rmacos.        <P>El volumen de producci&oacute;n de fitof&aacute;rmacos y apif&aacute;rmacos  de los centros de producci&oacute;n local y los dispensarios se ha incrementado;  en 1994 alcanz&oacute; la cifra de 21,1 millones de unidades f&iacute;sicas  y en este a&ntilde;o, se han elaborado m&aacute;s de 22 millones de unidades  f&iacute;sicas.        <P>Independientemente de la posibilidad de ampliaci&oacute;n de las capacidades  de producci&oacute;n de las peque&ntilde;as industrias locales, la Industria  M&eacute;dico-Farmac&eacute;utica posee 7 empresas que asimilar&aacute;n  las tecnolog&iacute;as de los medicamentos herbarios en la medida que seanaprobados  sus expedientes de registro por el Centro Estatal de Control de Medicamentos  (CECMED).        <P>Recibido: 25 de Marzo de 1997. Aprobado: 26 de Marzo de 1997.        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Lic. <I>Benito A. Soler Cardoso</I>. Empresa LABIOFAM. Indepen-dencia  Km.16<SUP>1</SUP>/<SUB>2</SUB> Gral. Peraza, Santiago de las Vegas, Ciudad  de La Habana, Cuba.        <P><SUP>1&nbsp;<A NAME="autores"></A></SUP>Conferencia presentada en el  II Congreso de Plantas Medicinales de Chile, octubre de 1995.      <BR><SUP>2 </SUP>Especialista en Plantas Medicinales de la Empresa Labiofam.      <BR><SUP>3 </SUP>Directora del Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo  de Medicamentos.           ]]></body>
</article>
