<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1028-4796</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Plantas Medicinales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>1028-4796</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1028-47962002000300004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actividad anticoagulante in vivo del extracto acuoso de las hojas de Ricinus communis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Apecechea Coffigni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larionova]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Josefa]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sebazco Perna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caridad]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Alcorta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vladimir]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Central Dr. Luis Díaz Soto. Laboratorio de Medicina Herbaria ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028-47962002000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1028-47962002000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1028-47962002000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó el estudio farmacológico del efecto anticoagulante de un extracto acuoso de las hojas de Ricinus communis, a una concentración al 3 % de sólidos totales. La Investigación fue realizada en conejos de la línea Nueva Zelanda entre 1,5-3 kg de peso corporal. Las muestras de sangre fueron tomadas por extracción directa del músculo cardíaco, vena central de la oreja y arteria carótida, después de la administración de una dosis de 2 mg/kg de peso del extracto en inyección en bolo intravenoso, a través de la vena marginal de la oreja. Se realizaron las pruebas de tiempo de protrombina, tiempo parcial de tromboplastina activada y tiempo de Howell. El extracto acuoso de los hojas de Ricinus communis aplicado en forma de bolo intravenoso produjo elevación de los tiempos de coagulación estudiados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A pharmacological study of anticoagulant effect of 3 % total solid - concentration of aqueous extract of Ricinus communis leaves was made. The study was performed in 1,5 -3 kg body weight New Zealand -line rabbits. Blood sample was taken directly from heart muscle, central vein of ear and carotid artery after administration of 2,0 mg/kg weight dose of extract injection into intravenous bolus through marginal ear vein. Protrombine time, Activated Thromboplastine partial time and Howell&acute;time test were performed. The injection of extract into intravenous bolus increased studied coagulation times.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[RICINUS COMMUNIS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTICOAGULANTES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CONEJOS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RICINUS COMMUNIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANTICOAGULANTS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ Hospital Militar Central &quot;Dr. Luis D&iacute;az Soto&quot;. Laboratorio de  Medicina <i>Herbaria</i>    <br> <h2>Actividad anticoagulante <i>in vivo</i> del extracto acuoso de las hojas de<i>    Ricinus communis</i>    <br> </h2>     <p>    <br>   <a href="#cargo">Lic. Martha R. Apecechea Coffigni,<span class="superscript">1    </span>Ing. Mar&iacute;a Larionova,<span class="superscript">2</span> T&eacute;c.    Mar&iacute;a Josefa Garrido Reyes,<span class="superscript">3</span> T&eacute;c.    Caridad Sebazco Perna<span class="superscript">4</span> y T&eacute;c. Vladimir    Ruiz Alcorta<span class="superscript">5 </span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p> <h4>Resumen    <br> </h4>     <p>Se realiz&oacute; el estudio farmacol&oacute;gico del efecto anticoagulante    de un extracto acuoso de las hojas de <i>Ricinus communi</i>s, a una concentraci&oacute;n    al 3 % de s&oacute;lidos totales. La Investigaci&oacute;n fue realizada en conejos    de la l&iacute;nea Nueva Zelanda entre 1,5-3 kg de peso corporal. Las muestras    de sangre fueron tomadas por extracci&oacute;n directa del m&uacute;sculo card&iacute;aco,    vena central de la oreja y arteria car&oacute;tida, despu&eacute;s de la administraci&oacute;n    de una dosis de 2 mg/kg de peso del extracto en inyecci&oacute;n en bolo intravenoso,    a trav&eacute;s de la vena marginal de la oreja. Se realizaron las pruebas de    tiempo de protrombina, tiempo parcial de tromboplastina activada y tiempo de    Howell. El extracto acuoso de los hojas de <i>Ricinus communis</i> aplicado    en forma de bolo intravenoso produjo elevaci&oacute;n de los tiempos de coagulaci&oacute;n    estudiados.    <br> </p>     <p><i>DeCS: </i>RICINUS COMMUNIS; ANTICOAGULANTES; CONEJOS. </p> <h4>Summary</h4>     <p>A pharmacological study of anticoagulant effect of 3 % total solid - concentration    of aqueous extract of <i>Ricinus communis</i> leaves was made. The study was    performed in 1,5 -3 kg body weight New Zealand -line rabbits. Blood sample was    taken directly from heart muscle, central vein of ear and carotid artery after    administration of 2,0 mg/kg weight dose of extract injection into intravenous    bolus through marginal ear vein. Protrombine time, Activated Thromboplastine    partial time and Howell&acute;time test were performed. The injection of extract    into intravenous bolus increased studied coagulation times.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p><i>Subject headings: </i>RICINUS COMMUNIS; ANTICOAGULANTS; RABBITS.    <br> </p>     <p>    <br>   <i>Ricinus communis</i> L. (higuereta) familia euforbi&aacute;ceas es una planta    com&uacute;n en Cuba en terrenos yermos y cultivados, por lo que es costumbre    en el pa&iacute;s sembrar la higuereta en los gallineros por considerar que    su sombra es beneficiosa. Tal vez esa costumbre se deba a que las semillas le    sirven de purgante a las aves.<span class="superscript">1</span></p>     <p>La decocci&oacute;n de las hojas se utiliza para las enfermedades ven&eacute;reas,    mientras que las hojas se aplican a la cabeza en caso de fiebre y para aliviar    el dolor.</p>     <p>Experimentalmente se ha valorado su acci&oacute;n farmacol&oacute;gica en el    sistema digestivo como purgante (aceite extra&iacute;do industrialmente de la    semilla).<span class="superscript">2</span></p>     <p><i>Purohit</i> y otros investigadores<span class="superscript">3</span> demostraron    que el extracto etan&oacute;lico de las hojas de <i>Ricinus communis</i> posse    efecto hepatoprotector en las hepatitis cr&oacute;nicas inducidas por rifampicina    y alcohol.    <br> </p>     <p><i>Apecechea<span class="superscript">4</span> </i>ensay&oacute; en un estudio<i>    in vitro</i> el efecto anticoagulante de las hojas de esta planta lo cual mostr&oacute;    una evidente acci&oacute;n sobre el co&aacute;gulo sangu&iacute;neo retardando    su formaci&oacute;n.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p>El objetivo de este trabajo fue evaluar la actividad anticoagulante <i>in vivo</i>    de extracto acuoso del &nbsp;la planta en estudio para lo cual se utilizaron    pruebas de coagulaci&oacute;n.    <br> </p> <h4>M&eacute;todos</h4>     <p>Las hojas fueron cosechadas de plantas procedentes del municipio Habana del    Este en Ciudad de La Habana y secadas en estufa a 40 &deg;C.</p> <h4>    <br>   Preparaci&oacute;n del extracto</h4>     <p>5g de hojas secas y molidas se extrajeron con 200 mL de agua a temperatura    de ebullici&oacute;n durante 1min, posteriormente se maceraron durate 2 h a    temperatura de 80 &deg;C.</p>     <p>El extracto obtenido se concentr&oacute; a vac&iacute;o hasta 50 mL y se distribuy&oacute;    en 10 bulbos (5mL de extracto en cada uno), despu&eacute;s se llevo a sequedad    en estufa a 80 &deg;C. El peso del extracto seco contenido en cada bulbo fue    aproximadamente de 150 mg.</p>     <p>Para los estudios formacol&oacute;gicos cada bulbo fue disuelto en 50 mL de    soluci&oacute;n salina fisiol&oacute;gica, lo que represent&oacute; el 3 % del    extracto seco.    <br>   La investigaci&oacute;n fue realizada en conejos de la l&iacute;nea Nueva Zelanda    entre 1,5 y 3,0 kg de peso.</p>     <p>Las muestras de sangre fueron tomadas por extracci&oacute;n directa del m&uacute;sculo    card&iacute;aco, vena central de la oreja y arteria car&oacute;tida despu&eacute;s    de una administraci&oacute;n de una dosis de 2 mg /kg de peso del extracto en    inyecci&oacute;n en bolo intravenoso a trav&eacute;s de la vena marginal de    la oreja.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>De las 3 formas de extracci&oacute;n se eligi&oacute; la directa al m&uacute;sculo    card&iacute;aco por considerarla de mejor manipulaci&oacute;n y obtenci&oacute;n    de mayor volumen de sangre.</p>     <p>Se realizaron las pruebas de tiempo de protrombina (TP), tiempo de tromboplastina    parcial activada (TTPA) y tiempo de Howell.</p>     <p>En cada prueba se determin&oacute; la media, sus diferencias y la desviaci&oacute;n    est&aacute;ndar. La evaluaci&oacute;n de la significaci&oacute;n estad&iacute;stica    se realiz&oacute; mediante la prueba de la t de Student. El nivel de significaci&oacute;n    se fij&oacute; en una p menor o igual que 0,05.</p> <h4>Resultados</h4>     <p>En la tabla 1 se puede apreciar que el extracto acuoso utilizado como tratamiento    alarg&oacute; los valores de las pruebas de coagulaci&oacute;n realizadas en    relaci&oacute;n con el control soluci&oacute;n salina fisiol&oacute;gica (SSF),    lo cual indica que el extracto de esta droga natural retras&oacute; la formaci&oacute;n    del co&aacute;gulo sangu&iacute;neo en las condiciones <i>in vivo</i>, aspecto    que fue corroborado al observar los valores de las diferencias entre el control    y el tratamiento presentados en la tabla 2 donde se aprecia un aumento significativo    (p&lt;0,001) de los valores en las diferentes prueba.</p>     <p align="center">Tabla 1. <i>Valores de TP, TTPA y HOWELL despu&eacute;s de 15    min de inyecci&oacute;n intravenosa del extracto de higuereta al 3 % en dosis    de 2 mg/kg de peso</i></p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>Grupo </td>     <td colspan="2">            <div align="center">TP </div>     </td>     <td colspan="2">            <div align="center">TTPA</div>     </td>     <td colspan="2">            <div align="center">HOWELL</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>C. Exp.</td>     <td>            <div align="center">0 </div>     </td>     <td>            <div align="center">15 </div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0 </div>     </td>     <td>            <div align="center">15</div>     </td>     <td>            <div align="center">0 </div>     </td>     <td>            <div align="center">15</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Control SSF 0,9 % </td>     <td>            <div align="center">15,6&plusmn;2,31</div>     </td>     <td>            <div align="center">16,1&plusmn;2,47 </div>     </td>     <td>            <div align="center">46,5&plusmn;5,79 </div>     </td>     <td>            <div align="center">49,5&plusmn;-6,43 </div>     </td>     <td>            <div align="center">1,86&plusmn;-0,95 </div>     </td>     <td>            <div align="center">2,37&plusmn;-0,64</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Tto. 3 % extracto higuereta (2mg/kg) </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">15,1&plusmn; 2,97</div>     </td>     <td>            <div align="center">51&plusmn;-14,68</div>     </td>     <td>            <div align="center">51&plusmn;-7,37 </div>     </td>     <td>            <div align="center">76,8 &plusmn;-4,10</div>     </td>     <td>            <div align="center">4,71&plusmn;-0,41</div>     </td>     <td>            <div align="center">4,71&plusmn;-0,41 </div>     </td>   </tr> </table>     <p>    <br> </p>     <p align="center">Tabla 2. <i>Diferencias entre el control y el tratamiento en    las diferentes pruebas de coagulaci&oacute;n</i>    <br> </p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td colspan="2">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">TP(s)</div>     </td>     <td colspan="2">            <div align="center">TTPA(s)</div>     </td>     <td colspan="2">            <div align="center">HOWELL(s) </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="20%">            <div align="center">Control </div>     </td>     <td width="14%">            <div align="center">Tto. </div>     </td>     <td width="18%">            <div align="center">Control </div>     </td>     <td width="14%">            <div align="center">Tto. </div>     </td>     <td width="18%">            <div align="center">Control</div>     </td>     <td width="16%">            <div align="center">Tto.</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="20%">            <div align="center">0,5 </div>     </td>     <td width="14%">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">37,3 </div>     </td>     <td width="18%">            <div align="center">0,3</div>     </td>     <td width="14%">            <div align="center">29 </div>     </td>     <td width="18%">            <div align="center">0,31</div>     </td>     <td width="16%">            <div align="center">143,4</div>     </td>   </tr> </table>     <p>    <br> </p> <h4>    <br>       <br>   Discusi&oacute;n</h4>     <p>Aunque el mecanismo de acci&oacute;n de la actividad anticoagulante no ha sido    estudiado, los resultados obtenidos indicaron que el extracto acuoso en dosis    de 2mg/kg de peso posee este afecto que puede estar dado por las v&iacute;as    de contacto y tromboplastina h&iacute;stica, o sobre componentes comunes a ambos    procesos. Sin embargo, no es posible en esta investigaci&oacute;n determinar    si la actividad anticoagulante se deba a la acci&oacute;n antitrombina (AT),    si es semejante al inhibidor de la v&iacute;a del factor h&iacute;stico o si    es un anticoagulante de acci&oacute;n directa af&iacute;n a la heparina o de    acci&oacute;n indirecta del grupo de las cumarinas.<span class="superscript">5</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las pruebas de coagulaci&oacute;n empleadas en este estudio se basaron en el    uso cl&iacute;nico, en el monitoreo primario de pacientes sometidos a tratamiento    con anticoagulantes orales y en el empleo del control de la terapia con heparina.<span class="superscript">6</span></p>     <p>Esta investigaci&oacute;n es el primer informe de la acci&oacute;n farmacol&oacute;gica    atribuible a las hojas de esta planta, aunque la literatura refiere el efecto    hepatoprotector encontrado tambi&eacute;n en las hojas.</p> Finalmente se puede concluir que el extracto acuoso de las hojas de <i>Ricinus  communis</i> L. (higuereta)en dosis de 2mg/kg de peso actu&oacute; como un anticoagulante  alargando los tiempos de coagulaci&oacute;n en las pruebas empleadas en condiciones<i>  in vivo</i>.     <br>     <br>     <br> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4> <ol>       <!-- ref --><li> Roig JT. Plantas medicinales arom&aacute;ticas o venesas de Cuba. La Habana:      Ed. Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica:1988.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Colectivo de autores. Fitomed III MINSAP. La Habana: Ed. Ciencias M&eacute;dicas;      1994.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Purohit AP, Grand NY, Mardekar BR, SS. The role of <i>Ricinus communis</i>      leaf as a hepatoprotective herbal drug chronic hepatitis induced due to rifampicin      and ethanol. Int. Sem Rec. Tre. In Farmaceuticals Science, Otacomund abstr.      No. A3,18-20 Th February, 1995 (ENG).    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Apecechea MR, Viamonte RF, Garrido MF. Efecto <i>in vitro</i> de un extracto      acuoso de las hojas de <i>Ricinus communis</i> sobre la formaci&oacute;n del      co&aacute;gulo sangu&iacute;neo. Rev Cubana Plantas med 1998;3(2).    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Iversen N, Abildgaard V. Role of antihrombin and tessue. Factor pathway      inhibitor in the control of thromboses and medication of heparin. Action Clin      Apple Thromb Haemost 1996;2(1):1-6.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Norman RC, Campbell MD, Russell D. Aging and heparin related blinding.      Arch Int Med 1996;156:857-60.    <br>   </li>     </ol>     <p>Recibido:19 de marzo de 2002 Aprobado: 21 de junio de 2002.    <br>   Lic. <i>Martha R. Apecechea</i>. Hospital Militar Central &quot;Dr. Luis D&iacute;az    Soto&quot;. Laboratorio de Medicina Herbaria. Ave. Monumental y Carretera del    Asilo. CP11700. Ciudad de La Habana, Cuba. E-mail:<a href="mailto:ismmds@infomed.sld.cu">ismmds@infomed.sld.cu</a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>     <p> </p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p><a href="#autor">1 Licenciada en Bioqu&iacute;mica. Investigadora Agregada.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   2 Ingeniera Qu&iacute;mica. Investigadora Auxiliar.    <br>   3 T&eacute;cnica en Laboratorio Cl&iacute;nico.    <br>   4 T&eacute;cnica en Investigaciones Fisiol&oacute;gicas.    <br>   5 T&eacute;cnico en Medicina Veterinaria.</a><a name="cargo"></a></p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roig]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plantas medicinales aromáticas o venesas de Cuba]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Colectivo de autores</collab>
<source><![CDATA[Fitomed III MINSAP]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Purohit]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grand]]></surname>
<given-names><![CDATA[NY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mardekar]]></surname>
<given-names><![CDATA[BR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of Ricinus communis leaf as a hepatoprotective herbal drug chronic hepatitis induced due to rifampicin and ethanol.]]></article-title>
<source><![CDATA[Farmaceuticals Science, Otacomund abstr. No. A3]]></source>
<year>1995</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Rev Cubana Plantas med]]></source>
<year>1998</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iversen]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abildgaard]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Role of antihrombin and tessue: Factor pathway inhibitor in the control of thromboses and medication of heparin]]></article-title>
<source><![CDATA[Action Clin Apple Thromb Haemost]]></source>
<year>1996</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Norman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Russell]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aging and heparin related blinding]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Int Med]]></source>
<year>1996</year>
<volume>156</volume>
<page-range>857-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
