<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1028-4796</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Plantas Medicinales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>1028-4796</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1028-47962003000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Momento óptimo de cosecha en verbena cimarrona, Stachytarpheta jamaicensis (L.) Vahl]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hechevarría Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Ferradá]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Alberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leal López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ida María]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Estación Experimental de Plantas Medicinales Dr. Juan Tomás Roig.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028-47962003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1028-47962003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1028-47962003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En la Estación Experimental de Plantas Medicinales " Dr. Juan Tomás Roig ", en San Antonio de los Baños, La Habana, se cultivó Verbena cimarrona, Stachytarpheta jamaicensis (L.) Vahl., en un suelo ferralítico rojo hidratado. Se determinó en una cosecha la altura alcanzada por las plantas, los rendimientos de masa fresca, la presencia de flavonoides y los porcentajes de quercetina a los 3,4,5,6 y 7 meses del trasplante. El momento óptimo para la cosecha fue cuando las plantas tuvieron 6 meses del trasplante, que posibilitó obtener rendimientos de 851,54 kg/ha de masa fresca, con un 0,05 % de quercetina.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In " Dr Juan Tomas Roig" Center Medicinal Plant Experimental located San Antonio de los Baños en La Habana province, Stachy Stachytarpheta jamaicensis (L.) Vahl., was grown in hydrated red ferralytic soil. The height of plants, fresh mass performance indexes, presence of flavonoides and percentage of kercentine at 3,4,5,6 and 7 months after transplantation were determined in a crop. The optimun time for cropping was at 6 months aftes transplantation, which made et possible to obtain performance indexes of 851, 54 kg/ha of fresh mass, with 0,05 % of kercentine content.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[PLANTAS MEDICINALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RAZON COSECHA-HUMEDAD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CULTIVOS AGRÍCOLAS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PLANTS, MEDICINAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CROP MOISTURE RATIO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CROPS, AGRICULTURAL]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamento. Estaci&oacute;n    Experimental de Plantas Medicinales &quot;Dr. Juan Tom&aacute;s Roig&quot;    <br> </p> <h2>Momento &oacute;ptimo de cosecha en verbena cimarrona, <i>Stachytarpheta jamaicensis    </i>(L.) Vahl.     <br> </h2>     <p><a href="#cargo">T&eacute;c. Isabel Hechevarr&iacute;a Sosa,<span class="superscript">1</span>    T&eacute;c. Carlos Alberto Rodr&iacute;guez Ferrad&aacute;<span class="superscript">1</span>    y Lic. Ida Mar&iacute;a Leal L&oacute;pez.<span class="superscript">2</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p> <h4>RESUMEN</h4>     <p>    <br>   En la Estaci&oacute;n Experimental de Plantas Medicinales &quot; Dr. Juan Tom&aacute;s    Roig &quot;, en San Antonio de los Ba&ntilde;os, La Habana, se cultiv&oacute;    Verbena cimarrona, <i>Stachytarpheta</i> <i>jamaicensis</i> (L.) Vahl., en un    suelo ferral&iacute;tico rojo hidratado. Se determin&oacute; en una cosecha    la altura alcanzada por las plantas, los rendimientos de masa fresca, la presencia    de flavonoides y los porcentajes de quercetina a los 3,4,5,6 y 7 meses del trasplante.    El momento &oacute;ptimo para la cosecha fue cuando las plantas tuvieron 6 meses    del trasplante, que posibilit&oacute; obtener rendimientos de 851,54 kg/ha de    masa fresca, con un 0,05 % de quercetina.</p>     <p><i>DeCS: </i>PLANTAS MEDICINALES; RAZON COSECHA-HUMEDAD; CULTIVOS AGR&Iacute;COLAS.    <br> </p> <h4>Summary</h4>     <p>In &quot; Dr Juan Tomas Roig&quot; Center Medicinal Plant Experimental located    San Antonio de los Ba&ntilde;os en La Habana province, Stachy <i>Stachytarpheta</i>    <i>jamaicensis</i> (L.) Vahl., was grown in hydrated red ferralytic soil. The    height of plants, fresh mass performance indexes, presence of flavonoides and    percentage of kercentine at 3,4,5,6 and 7 months after transplantation were    determined in a crop. The optimun time for cropping was at 6 months aftes transplantation,    which made et possible to obtain performance indexes of 851, 54 kg/ha of fresh    mass, with 0,05 % of kercentine content.</p>     <p><i> Subject headings: </i>PLANTS, MEDICINAL; CROP MOISTURE RATIO; CROPS, AGRICULTURAL.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><i>Stachytarpheta jamaicensis </i>(L.) Vahl., es un arbusto de las Verben&aacute;ceas    que se conoce en Cuba con los nombres de verbena, verbena azul y verbena cimarrona.  </p>     <p>La especie posee una amplia distribuci&oacute;n en Cuba, y aunque por lo general    es cultivada en jardines y patios como ornamental, es apreciada por sus propiedades    medicinales.<span class="superscript">1,2</span> Se usa como verm&iacute;fuga,    en enfermedades renales, reum&aacute;ticas; resulta excelente en las enfermedades    hep&aacute;ticas, en el asma y en enfermedades de la piel; tambi&eacute;n esta    registrada como una maleza.<span class="superscript">3,4 </span></p>     <p>La verbena cimarrona es una de las especies que el Ministerio de Salud P&uacute;blica    de Cuba ha autorizado para ser incluida en el Sistema Nacional de Salud, seg&uacute;n    aparece en la Gu&iacute;a Terap&eacute;utica Dispensarial de Fitof&aacute;rmacos    y Apif&aacute;rmacos de 1992.<span class="superscript">5</span></p>     <p>. En la 1ra. edici&oacute;n Tramil de la Farmacopea Caribe&ntilde;a, editada    por ENDA-Caribe en 1996 se informa que entre los componentes m&aacute;s importantes    de esta especie se encuentran flavonoides, alcaloides, fenoles, quersetionas,    triterpenos y esteroides. </p>     <p>Por las razones previamente expuestas, fue &uacute;til realizar el presente    estudio que permiti&oacute; conocer aspectos relacionados con la cosecha de    esta valiosa especie medicinal. </p> <h4>M&eacute;todos</h4>     <p>Los experimentos se realizaron durante el a&ntilde;o 1998 en la Estaci&oacute;n    Experimental de Plantas Medicinales &quot; Dr. Juan Tom&aacute;s Roig&quot;,    en San Antonio de los Ba&ntilde;os, provincia La Habana, sobre un suelo ferral&iacute;tico    rojo hidratado, en consonancia con lo planteado por <i>Tamaj&oacute;n</i> en    el a&ntilde;o 2000 en un informe t&eacute;cnico sobre la caracterizaci&oacute;n    y evaluaci&oacute;n de los suelos de la citada Estaci&oacute;n Experimental.  </p>     <p>Se sembraron semillas de <i>Stachytarpheta jamaicensis </i>(L.) Vahl en canteros    techados y obtenidas de plantas adultas de la Estaci&oacute;n, un ejemplar se    deposit&oacute; en el herbario ROIG con el n&uacute;mero 4641. </p>     <p>Cuando las posturas ten&iacute;an 3 meses de edad fueron plantadas en condiciones    de campo, se emple&oacute; un dise&ntilde;o de bloques al azar con tres r&eacute;plicas    en parcelas de 4 m de largo y 3,6m de ancho, con un marco de plantaci&oacute;n    de 90 x 30 cm, equivalente a 37 000 pl/ha. Antes de cada cosecha, se evalu&oacute;    la altura de 10 plantas por parcela.</p>     <p>Se realizaron cosechas &uacute;nicas de follaje en plantas a los 3, 4, 5, 6    y 7 meses de trasplantadas, en los meses de junio, julio, agosto, septiembre    y octubre respectivamente, la altura de corte fue de 20 cm sobre el suelo, en    todos los casos las plantas estaban en fase de floraci&oacute;n - fructificaci&oacute;n.  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El material vegetal recolectado se sec&oacute; en una estufa de aire recirculado    a una temperatura de 40 &ordm;C y se determin&oacute; la relaci&oacute;n masa    fresca / masa seca.</p>     <p>En todas las cosechas se realizaron determinaciones cualitativas de la presencia    de flavonoides en el follaje<span class="superscript">6</span> y mediante cromatograf&iacute;a    en capa delgada se determinaron semicuantitativamente los contenidos de quercetina,<span class="superscript">7</span>    principal flavonoide presente en esta especie. </p>     <p>Los resultados de la altura y del rendimiento en masa fresca de follaje (peso    de 30 plantas) se evaluaron mediante un an&aacute;lisis de varianza de clasificaci&oacute;n    simple y las medias se compararon mediante la prueba de Rangos M&uacute;ltiples    de Duncan,<span class="superscript">8</span> para una p&lt; 0,01.</p> <h4>Resultados </h4>     <p>La Fig. 1 muestra los resultados de la prueba de Rangos M&uacute;ltiples de    Duncan para la altura, tres meses despu&eacute;s del trasplante; la altura promedio    de las plantas fue de 44,50 cm que fue aumentando significativamente hasta alcanzar    valores de 95,33 cm en los meses 6 y 7 que no se diferenciaron entre s&iacute;.</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/pla/v8n1/f0107103.jpg"><img src="/img/revistas/pla/v8n1/f0107103.jpg" width="132" height="87" border="0"></a></p>     
<p align="center"><b>Figura 1.</b> <i>Altura en cm de Stachytarpheta jamaicensis    </i>(L.) Vahl <i>a diferentes edades.    <br>   </i></p>     <p align="left">    <br>       <br>   El peso promedio de masa fresca a los 6 meses del trasplante en cada cosecha,    se ofrece en la Fig. 2 El mejor valor ( 690,57 g) se obtuvo cuando las plantas    ten&iacute;an 6 meses de edad. Entre los meses 4, 5 y 7 no se encontraron diferencias    significativas y el rendimiento m&aacute;s bajo se obtuvo en la cosecha realizada    a los 3 meses del trasplante. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/pla/v8n1/f0207103.jpg"><img src="/img/revistas/pla/v8n1/f0207103.jpg" width="128" height="113" border="0"></a></p>     
<p align="center">    <br>   <b>Figura 2.</b> <i>Peso promedio masa fresca de 30 plantas de Stachytarpheta    jamaicensis (L.) Vahl a diferentes edades.    <br>   </i> </p>     <p>La relaci&oacute;n masa seca / masa fresca hallada fue de 1:6.    <br>   En todas las cosechas se verific&oacute; la presencia de flavonoides. Los contenidos    de quercetina fueron de 0,03 % en los meses 3 y 4; de 0,04 % en el mes 5; y    0,05 % en los meses 6 y 7.    <br> </p> <h4>    <br>   Discusi&oacute;n </h4>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   La altura mostr&oacute; un incremento l&oacute;gico con el decursar de los meses    a medida que aument&oacute; la edad de las plantas, y alcanzaron los mayores    valores a los 6 y 7 meses de trasplantadas.</p>     <p>Con relaci&oacute;n a los rendimientos de masa fresca el mayor valor se present&oacute;    al sexto mes del trasplante (690,67 g en 30 plantas, equivalente a 23,02 g /    por plantas). En el mes 7 cuando las plantas alcanzaron una altura semejante    a la del mes 6, el rendimiento de material fresco fue significativamente menor    debido a la p&eacute;rdida de las hojas m&aacute;s viejas. Se pudo constatar    la presencia de flavonoides en todas las cosechas. La mayor concentraci&oacute;n    de quercetina, 0,05 %, se logr&oacute; en las cosechas realizadas a los 6 meses    despu&eacute;s del trasplante, por lo que es mejor iniciar la cosecha a esta    edad donde se obtienen los mayores rendimientos de material vegetal y de quercetina.    <br>   Sobre la base de los resultados obtenidos y con la distancia de plantaci&oacute;n    empleada 90 x 30 cm que posibilita cultivar 37 000 plantas por hect&aacute;rea,    se pueden obtener rendimientos de 851,74 kg de masa fresca / ha, equivalente    a 141,96 kg de masa seca / ha.</p>     <p>Finalmente, es importante resumir que el momento &oacute;ptimo para realizar    la primera cosecha de <i>Stachytarpheta jamaicensis</i> (L.) Vahl es a los 6    meses del trasplante. A este tiempo, se obtuvieron rendimientos de 141,96 kg    de masa seca por hect&aacute;rea, con un 0,05 % de quercetina.</p> <h4>Referencias Bibliogr&aacute;ficas</h4> <ol>       <!-- ref --><li> Fuentes VR, Exp&oacute;sito A. Las encuestas etnobot&aacute;nicas sobre      plantas medicinales en Cuba. Rev Jard&iacute;n Bot Nac 1995;26:77-114. </li>    <!-- ref --><li> Roig T. Plantas medicinales, arom&aacute;ticas o venenosas de Cuba. La      Habana: Instituto del Libro; 1974.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Acu&ntilde;a J. Plantas indeseables en los cultivos cubanos. La Habana:Instituto      de Investigaciones Tropicales, Academia de Ciencias de Cuba; 1974.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> S&aacute;nchez P, Uranga H. Plantas indeseables de importancia econ&oacute;mica      en los cultivos tropicales. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica;      1993.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Gu&iacute;a Terap&eacute;utica Dispensarial de Fitof&aacute;rmacos y Apif&aacute;rmacos.      La Habana: Ciencias M&eacute;dicas;1992.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Chabra SC, Viso FC, Zgainski EM. Phytochemical screening of Tanzanian Medicinal      Plants I. J Etnopharmacol 1984;11:157-79.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Wagner H, Bladt S, Zgainskim EM. A thin layer chromatography Atlas. Berl&iacute;n:      Ed. Springer - Verlag; 1984.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Duncan A. Multiple range multiple F-tests. Biometrics 1955;11:1-42. </li>    </ol>     <p>Recibido:19 de marzo del 2002. Aprobado: 10 de junio del 2002.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   T&eacute;c. <i>Isabel Hechevarr&iacute;a Sosa</i>. Estaci&oacute;n Experimental    de Plantas Medicinales &quot;Dr. Juan Tom&aacute;s Roig&quot;. San Antonio de    los Ba&ntilde;os, La Habana. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#autor">1 T&eacute;cnico Medio en Agronom&iacute;a.     <br>   2 Licenciada en Ciencias Farmac&eacute;uticas. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[VR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Expósito]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las encuestas etnobotánicas sobre plantas medicinales en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Jardín Bot Nac]]></source>
<year>1995</year>
<volume>26</volume>
<page-range>77-114</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roig]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plantas medicinales, aromáticas o venenosas de Cuba]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto del Libro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acuña]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plantas indeseables en los cultivos cubanos]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones Tropicales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uranga]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plantas indeseables de importancia económica en los cultivos tropicales]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Guía Terapéutica Dispensarial de Fitofármacos y Apifármacos]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chabra]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viso]]></surname>
<given-names><![CDATA[FC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zgainski]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phytochemical screening of Tanzanian Medicinal Plants I]]></article-title>
<source><![CDATA[J Etnopharmacol]]></source>
<year>1984</year>
<volume>11</volume>
<page-range>157-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bladt]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zgainskim]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A thin layer chromatography Atlas]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Springer - Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duncan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiple range multiple F-tests]]></article-title>
<source><![CDATA[Biometrics]]></source>
<year>1955</year>
<volume>11</volume>
<page-range>1-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
