<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1028-4796</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Plantas Medicinales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>1028-4796</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1028-47962003000300013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sitio Tramil]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Luis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iraida]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028-47962003000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1028-47962003000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1028-47962003000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h3>Rese&ntilde;a de sitios     <br> </h3><h2>Sitio Tramil    <br> </h2>    <p>Estimados colegas:  en esta ocasi&oacute;n les estamos presentando la rese&ntilde;a de un sitio que  consideramos es de sumo inter&eacute;s para todos los investigadores que se desempe&ntilde;en  en el campo de las plantas medicinales.     <br> </p>    <p>La direcci&oacute;n electr&oacute;nica  del sitio es: <a href="http://www.funredes.org/tramil/espathl">http://www.funredes.org/tramil/espathl</a>  disponible en Infomed    <br> </p>    <p>TRAMIL, proyecto de investigaci&oacute;n aplicada  sobre la medicina tradicional popular de Hait&iacute;, de Rep&uacute;blica Dominicana  y de las otras islas, naci&oacute; de un esfuerzo com&uacute;n de Enda-Caribe,  del Laboratorio de las Substancias Naturales de la Facultad de Medicina y Farmacia,  Puerto Pr&iacute;ncipe, de la Federaci&oacute;n de Asociaciones Campesinas de  Zambrana-Chacuey, Rep&uacute;blica Dominicana, y del dispensario SOE de Thomonde,  en la planicie Central de Hait&iacute;, con miras al mejoramiento y la racionalizaci&oacute;n  de las pr&aacute;cticas medicinales populares fundadas en el uso de las plantas  medicinales.    <br> </p>    <p>TRAMIL quiere ser as&iacute; mismo una investigaci&oacute;n-acci&oacute;n  que podr&aacute; ser una herramienta de formaci&oacute;n para los m&eacute;dicos,  farmac&eacute;uticos y el personal de salud en general, en los programas de salud  de base. Esta investigaci&oacute;n deber&aacute; permitir la implicaci&oacute;n  de comunidades e investigadores en una aprehensi&oacute;n com&uacute;n de los  problemas de salud y en una reflexi&oacute;n acerca de las soluciones en perspectiva,  que sean aceptables t&eacute;cnica y econ&oacute;micamente.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>TRAMIL  es un programa de investigaci&oacute;n aplicada a la medicina tradicional popular  del Caribe, cuyo prop&oacute;sito es racionalizar las pr&aacute;cticas de salud  basadas en el uso de plantas medicinales. Esta investigaci&oacute;n etnofarmacol&oacute;gica,  se ha extendido hacia pr&aacute;cticamente todos los territorios que tocan el  mar Caribe, a trav&eacute;s de la realizaci&oacute;n de encuestas que utilizaron  una metodolog&iacute;a uniforme.    <br> </p>    <p>En esta p&aacute;gina podr&aacute;  encontrar informaci&oacute;n sobre:     <br> </p>    <p>Objetivos del programa TRAMIL    <br>  Zona geogr&aacute;fica que abarca (mapa interactivo)    <br> Metodolog&iacute;a de  las encuestas    <br> Seminarios TRAMIL    <br> Investigaciones (TRIGS)     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Instituciones  que participan en las investigaciones    <br> Colaboradores del programa    <br> Otros  enlaces TRAMIL    <br> Editorial Tramil    <br> Cuestionario Optired    <br> Repertorio interactivo  TRAMIL    <br> Presentaci&oacute;n en PowerPoint del programa TRAMIL en el 2000    <br>  Una mirada retrospectiva y nuevas iniciativas    <br> Publicaciones    <br> Brochure de  presentaci&oacute;n    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Los trabajos cient&iacute;ficos TRAMIL (TRIGS)  dentro del &aacute;rea del Caribe se han realizado en los siguientes lugares:  </p>    <p>&middot; Hait&iacute;     <br> &middot; Guyana Francesa     <br> &middot; Colombia      <br> &middot; Costa Rica     <br> &middot; Guatemala     <br> &middot; Panam&aacute;     <br>  &middot; Honduras     <br> &middot; Cuba    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> &middot; Guadalupe     <br> </p>    <p>La siguiente  tabla muestra un resumen de investigaciones sobre plantas de inter&eacute;s para  TRAMIL </p><table width="75%" border="1" align="center"> <tr> <td>Nombre Cientifico</td><td>Actividad  para comprobar</td><td>Parte </td><td>Extracto</td></tr> <tr> <td><i>Acalypha  arvensis</i> </td><td>DL<span class="subscript">50</span>, antitussigena </td><td>hoja</td><td>  -</td></tr> <tr> <td><i>Cnidoscolus chayamansa</i></td><td>Analg&eacute;sica,  diur&eacute;tica,     <br> antimicrobiana, tox.    <br> subcr&oacute;. 90 d.</td><td>  hoja </td><td>decocci&oacute;n</td></tr> <tr> <td><i>Hymenaea courbaril</i></td><td>DL<span class="subscript">50</span></td><td>corteza  y     <br> hoja</td><td> decocci&oacute;n</td></tr> <tr> <td><i>Malmea depressa</i>  </td><td>Toxicidad subcr&oacute;nica    <br> 90 d&iacute;as </td><td>ra&iacute;z</td><td>  decocci&oacute;n</td></tr> <tr> <td><i>Malmea depressa</i> </td><td>Toxicidad  subcr&oacute;nica    <br> 90 d&iacute;as </td><td>corteza </td><td>decocci&oacute;n</td></tr>  <tr> <td><i>Malmea depressa</i> </td><td>Diur&eacute;tica acidificaci&oacute;n      <br> urinaria </td><td>ra&iacute;z</td><td> decocci&oacute;n</td></tr> <tr> <td><i>Malmea  depressa</i> </td><td>Diur&eacute;tica acidificaci&oacute;n    <br> urinaria </td><td>corteza  </td><td>decocci&oacute;n</td></tr> <tr> <td><i>Manilkara sapota</i> </td><td>Amebicidad</td><td>corteza  y madera </td><td>decocci&oacute;n</td></tr> <tr> <td><i>Manilkara sapota</i>  </td><td>Tox. subcr&oacute;nica     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 90 d&iacute;as </td><td>corteza y madera  </td><td>decocci&oacute;n</td></tr> <tr> <td><i>Manilkara sapota</i> </td><td>Amebicidad  y Tox.     <br> subcr&oacute;nica 35 d&iacute;as </td><td>hoja </td><td>decocci&oacute;n</td></tr>  <tr> <td><i>Ocimun micranthum</i> </td><td>Sensibilidad mucosa </td><td>jugo de  hojas</td><td> jugo</td></tr> <tr> <td><i>Opuntia ficusp; indica</i> </td><td>Edema  auricular    <br> TPA/cortisona </td><td>hoja/ cladodio</td><td> jugo v&iacute;a t&oacute;pica</td></tr>  <tr> <td><i>Opuntia ficusp; indica</i></td><td>Irritaci&oacute;n cut&aacute;nea/cortisona</td><td>  -     <br> </td><td>jugo v&iacute;a t&oacute;pica</td></tr> <tr> <td><i>Pachira acuatica</i>  </td><td>Diur&eacute;tica, analg&eacute;sica </td><td>corteza</td><td> -</td></tr>  <tr> <td><i>Pachira acuatica</i> </td><td>Tox. subcr&oacute;nica 35 d&iacute;as  </td><td>corteza</td><td> -</td></tr> <tr> <td><i>Panicum maximun</i></td><td>1.  irritaci&oacute;n cut&aacute;nea, 2. antiinflamaci&oacute;n auricular     <br> TPA</td><td>  hoja </td><td>hojas machacadas</td></tr> <tr> <td><i>Picramnia antidesma</i></td><td>Irritaci&oacute;n  ocular </td><td>corteza </td><td>decocci&oacute;n</td></tr> <tr> <td><i>Pilocarpus  racemosus</i> </td><td>Analg&eacute;sica, irritaci&oacute;n     <br> cut&aacute;nea  </td><td>- </td><td>etan&oacute;lico</td></tr> <tr> <td><i>Sansevieria guineensis</i>  </td><td>DL50</td><td>ra&iacute;z </td><td>decocci&oacute;n</td></tr> <tr> <td><i>Satureja  brownei </i></td><td>DL50, antiespasm&oacute;dico</td><td>hoja </td><td>decocci&oacute;n</td></tr>  <tr> <td><i>Sparattanthelium amazonum</i></td><td>Tox. subcr&oacute;nica de 35  p; 90 d&iacute;as</td><td>tallos y hojas </td><td>decoc. extr. liofilizado</td></tr>  <tr> <td><i>Tetragastris panamensis </i></td><td>Irritaci&oacute;n cut&aacute;nea  </td><td>corteza</td><td> rasura</td></tr> <tr> <td><i>Tetragastris panamensis</i></td><td>Irritaci&oacute;n  cut&aacute;nea </td><td>corteza </td><td>decocci&oacute;n</td></tr> <tr> <td><i>Leonotis  nepetifolia</i> </td><td>Act. hepatoprotectora</td><td>hoja</td><td> infusi&oacute;n</td></tr>  <tr> <td><i>Mora abbottii</i></td><td>DL50 </td><td>semilla </td><td>decocci&oacute;n</td></tr>  <tr> <td><i>Parthenium hysterophorus</i> </td><td>DL50, act. antipir&eacute;tica</td><td>planta  </td><td>decocci&oacute;n</td></tr> <tr> <td><i>Passiflora suberosa </i></td><td>DL50  </td><td>hoja </td><td>decocci&oacute;n</td></tr> <tr> <td height="8"><i>Wedelia  trilobata</i></td><td height="8">     <p>Act. antiem&eacute;tica </p></td><td height="8">planta  entera </td><td height="8">decocci&oacute;n</td></tr> </table>    <p> Las personas  interesadas en colaborar con informaci&oacute;n o realizar esas investigaciones,  favor contactar a: <a href="mailto:ecaribe@aacr.net">ecaribe@aacr.net</a>    <br>  </p><h6>Seminarios TRAMIL    <br> </h6>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El objetivo de los seminarios ha sido la  recopilaci&oacute;n de las investigaciones programadas y realizadas desde el primer  seminario, as&iacute; como la revisi&oacute;n de las recomendaciones en funci&oacute;n  de los resultados de estas nuevas investigaciones, y de nuevos datos bibliogr&aacute;ficos  (m&aacute;s de 3,700 referencias en total) proporcionados por los participantes  y por los bancos de datos informatizados: ACCT, Biosis, CNRS, Funda&ccedil;ao  Brasileira de Plantas Medicinales-ITAUTEC, MaxPlanck Institute, Medline y sobre  todo NAPRALERT.    <br> </p><h6>Seminarios realizados: </h6><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>     <div align="left">TRAMIL</div></td><td>     <div align="left">Ciudad </div></td><td>      <div align="left">Pa&iacute;s </div></td><td>     <div align="left">Fecha</div></td><td>      <div align="left">Coorganizador</div></td></tr> <tr> <td>I </td><td> Puerto Pr&iacute;ncipe</td><td>Hait&iacute;  </td><td>nov. 1984</td><td>Fac. de Medicina</td></tr> <tr> <td>II </td><td>Sto.Domingo  </td><td>Rep.Dom.</td><td>nov. 1986</td><td>UASD</td></tr> <tr> <td>III</td><td>La  Habana </td><td>Cuba</td><td>nov. 1988</td><td>MINSAP</td></tr> <tr> <td>IV</td><td>Tela  </td><td>Honduras</td><td>nov. 1989</td><td>UNAH</td></tr> <tr> <td>V </td><td>Livingston</td><td>Guatemala  </td><td>nov. 1990</td><td>CONAPLAMED</td></tr> <tr> <td>VI </td><td>Basse-Terre</td><td>Guadalupe  </td><td>nov. 1992</td><td>UAG</td></tr> <tr> <td>VII </td><td>San Andr&eacute;s  </td><td>Colombia </td><td>feb.1995</td><td>U. de Antioquia</td></tr> <tr> <td>VIII  </td><td>St. George's </td><td>Granada, W.I. </td><td>dic. 1996 </td><td>Min.  of Health &amp; Agric.</td></tr> <tr> <td>IX </td><td>Cayenne</td><td>Guyane</td><td>nov.  1998</td><td>IRD (ex.ORSTOM)</td></tr> <tr> <td>X </td><td>Clayton</td><td>Panam&aacute;  </td><td>mar. 2001</td><td>CIFLORPAN</td></tr> <tr> <td>XI </td><td>M&eacute;rida</td><td>M&eacute;xico  </td><td>mar. 2003</td><td>CICY/SEMARNAT</td></tr> </table>    <p>El primer seminario  TRAMIL (Hait&iacute;, 1984) estableci&oacute; los nexos entre las encuestas etnofarmacol&oacute;gicas  y las etapas ulteriores del proyecto. Particularmente permiti&oacute; realizar  una selecci&oacute;n limitada de especies medicinales que respond&iacute;an a  un cierto n&uacute;mero de criterios definidos durante el seminario, y dar orientaciones  de investigaci&oacute;n complementaria.     <br> </p>    <p>Les invitamos a navegar por  este sitio.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right">Lic. Iraida Rodr&iacute;guez Luis</p>      ]]></body>
</article>
