<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1028-4796</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Plantas Medicinales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>1028-4796</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1028-47962008000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evidencia y uso de plantas medicinales en los sistemas de salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evidence and use of medicinal plants in the health systems]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morón Rodríguez  ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028-47962008000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1028-47962008000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1028-47962008000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>EDITORIAL </B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><B> </B></p> <B>     <P>     <P>     <P>      <P><font face="Verdana" size="4">Evidencia y uso de plantas medicinales en los    sistemas de salud</font> </B>      <P>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">Evidence and use of medicinal    plants in the health systems </font></b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2">P<b>rof. Dr.C. Francisco Mor&oacute;n Rodr&iacute;guez    </b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Profesor Titular    de Farmacolog&iacute;a. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">La medicina basada en evidencia (MBE) se ha impuesto,    de manera creciente, para considerar la pertinencia de los tratamientos en medicina.    A partir de esa premisa se han exigido ensayos cl&iacute;nicos m&aacute;s rigurosos    y con mayor n&uacute;mero de pacientes incluidos de manera que se requieren    varios miles para probar la eficacia de un medicamento. Sin duda, es importante    y constituye un avance, aunque contrasta con la tendencia paralela a imponer    estudios precl&iacute;nicos &quot;alternativos&quot; que minimizan o eliminan    los animales totales para llegar a sustituirlos por modelos <I>in vitro</I>    que llegan al nivel reduccionista de un sistema enzim&aacute;tico. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">De unos 200 tratamientos m&eacute;dicos conocidos<FONT  COLOR="#211d1e"> solo 13 % ha sido clasificado beneficioso y probablemente beneficioso    23 %, contra 46 % con efectividad desconocida y el resto (18 %) con diversas    categor&iacute;as de efecto y seguridad dudosos y hasta perjudiciales; esas    cifras sugieren que los investigadores tenemos una gran tarea por delante y    que la mayor&iacute;a de las decisiones terap&eacute;uticas descansan en los    criterios individuales de los cl&iacute;nicos y los pacientes.<sup>1</sup> Si    lo anterior ocurre para los medicamentos de s&iacute;ntesis y otros tratamientos    aceptados hoy d&iacute;a por la medicina: &#191;qu&eacute; podemos esperar para    las plantas medicinales y otros que clasifican como &quot;complementarios o    alternativos&quot; (CAM)?</FONT></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Divergentes observaciones y cartas publicadas    en <I>British Medical Journal</I> (BMJ)<sup>2-4</sup> motivaron a tratar este    tema con nuestros lectores. Un an&aacute;lisis concluye que necesitamos prestar    m&aacute;s atenci&oacute;n a los tratamientos CAM que los pacientes buscan y    a la evidencia que respalda su efectividad.<sup>2</sup> Otro señala que  eufemismos como &quot;desconocido&quot; o &quot;necesita más estudio&quot; para calificar la  ineficacia de tratamientos CAM pueden calmar a los que proponen    estos que han fallado en mostrar eficacia; lo anterior es injusto con los investigadores    que obtuvieron esos resultados y enga&ntilde;an tanto a practicantes como a    pacientes. Resulta particularmente ir&oacute;nico que las terapias CAM est&aacute;n    sobre-representadas en la categor&iacute;a &quot;no mostr&oacute; ser efectiva&quot;.<sup>3</sup>    Por otra parte, se destaca que muchos f&aacute;rmacos de la farmacopea actual    derivan de plantas y que en el Reino Unido solo 0,0085 % del presupuesto para    investigaci&oacute;n m&eacute;dica se gasta en CAM mientras que 15 a 20 % de    los pacientes acuden a CAM anualmente, a pesar que se les dice no hacerlo.<sup>4</sup>    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Los sistemas de salud necesitan usar los recursos    con m&aacute;ximo efecto, ello los hace prestar atenci&oacute;n a la MBE para    priorizar los tratamientos con mayores evidencias de efectividad y surge un    dilema para seleccionar cuando la evidencia es d&eacute;bil. Sin embargo, muchos    tratamientos ortodoxos y complementarios se emplean a pesar de la incertidumbre    de sus efectividades. Un principio de la pr&aacute;ctica basada en evidencia    es que la evidencia debe ser solo un aspecto a considerar al tomar decisiones    cl&iacute;nicas, junto a la pericia y perspectivas tanto de pacientes como de    cl&iacute;nicos; un servicio basado en evidencia debe reflejar la preferencia    expresada por el paciente.<sup>5</sup> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En el contexto internacional anterior podemos    invitar a nuestros lectores a reflexionar sobre 3 aspectos: </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La utilizaci&oacute;n de plantas medicinales    y otras CAM debe hacerse &eacute;ticamente, sobre la base de la informaci&oacute;n    precisa y transparente a los pacientes que tienen como sustento el uso tradicional    y hasta qu&eacute; punto las investigaciones lo validan. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los investigadores estamos en el deber de hacer    investigaciones aplicadas, precl&iacute;nicas y cl&iacute;nicas, que contribuyan    a establecer la efectividad de los medicamentos herbarios y de los usos de plantas    medicinales tradicionales. Debemos pensar m&aacute;s sobre la aplicabilidad    y contribuci&oacute;n a la salud que podemos hacer y secundariamente en publicar    en las revistas de &quot;impacto&quot; y otras salidas acad&eacute;micas de    nuestro trabajo. Estas investigaciones son poco atractivas para las grandes    industrias farmac&eacute;uticas porque no suelen tener patentes como salidas;    tampoco les interesa a los que fabrican a partir de plantas medicinales los    &quot;suplementos nutricionales&quot; y otras categor&iacute;as, pues registran    y comercializan con pocos requisitos. Sin embargo, el uso de plantas medicinales,    incluidas esas presentaciones que no son medicamentos, constituye pr&aacute;cticamente    un problema de salud porque las personas las emplean aunque no sean aconsejadas    por el m&eacute;dico y hasta si son desaconsejadas por &eacute;l. Por ello,    los sistemas de salud y otros financistas deben apoyar m&aacute;s las investigaciones    dirigidas a validar usos tradicionales de plantas medicinales, as&iacute; como    otras terapias consideradas &quot;complementarias&quot;, y  lograr    las evidencias necesarias para que entren o salgan definitivamente como recursos    terap&eacute;uticos. </font>      <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B>    </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">1. An&oacute;nimo. About us. How much do we know?    <I>BMJ. Clinical Evidence. Visitado: </I>31 de diciembre de 2007. Disponible    en <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://clinicalevidence.bmj.com/ceweb/about/knowledge.jsp%20">http://clinicalevidence.bmj.com/ceweb/about/knowledge.jsp</a></FONT></U>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">2. Kamerow D. Wham, bam, thank you CAM. BMJ.    2007;335:647. <I>Visitado:</I> 30 de septiembre de 2007. Disponible en <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://bmj.com/cgi/content/full/335/7621/647%20">http://bmj.com/cgi/content/full/335/7621/647</a></FONT></U>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">3. Garrow JS. How much of orthodox medicine is    evidence based? BMJ. 2007;335:951. <I>Visitado:</I> 15 de noviembre de 2007.    Disponible en <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://bmj.com/cgi/content/full/335/7627%20/951-a%20">http://bmj.com/cgi/content/full/335/7627    /951-a</a></FONT></U> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">4. Lewith GT. Funding for CAM. BMJ 2007;335:951.    <I>Visitado:</I> 15 de noviembre de 2007. Disponible en <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://bmj.com/cgi/content/full/335/7627/951">http://bmj.com/cgi/content/full/335/7627/951</a></FONT></U>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">5. Tovey DI. Evidence is important but should    not be the only consideration: patients' and clinicians' views matter too. BMJ    2007;335:952. <I>Visitado:</I> 15 de noviembre de 2007. Disponible en <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://bmj.com/cgi/content/full/335/7627/952%20">http://bmj.com/cgi/content/full/335/7627/952</a></FONT></U>    </font>      ]]></body>
</article>
