<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1028-4796</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Plantas Medicinales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>1028-4796</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1028-47962009000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Optimización de un proceso de obtención de extracto acuoso de Ocimum sanctum L. (albahaca morada)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optimizing a process to obtain Ocimum sanctum L. (albaca morada) aqueous extract]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmona Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orestes Darío]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzáles Sanabia]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Lidia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eutimio Gustavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barzaga Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Ingeniería e Investigaciones Químicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>14</fpage>
<lpage>22</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028-47962009000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1028-47962009000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1028-47962009000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[INTRODUCCIÓN: Ocimum sanctum L. (albahaca morada) es una especie medicinal tradicional con efecto hipoglucemiante y otros de interés terapéutico. OBJETIVOS: optimizar una tecnología de obtención de extracto acuoso de O. sanctum y analizar la influencia de los parámetros de proceso. MÉTODOS: se estudió el efecto de 3 variables en el proceso de obtención del extracto acuoso de las hojas y su optimización a partir de la maximización de los sólidos totales en el extracto y los valores de recobrados, obtenidos en un reactor cilíndrico de laboratorio con geometría desescalada de un reactor industrial. El estudio de superficie de respuesta realizado, utiliza un diseño híbrido con 11 experimentos, logra analizar 3 factores en 5 niveles y da una respuesta adecuada a la necesidad de determinar la influencia de las variables de proceso y los valores óptimos para la extracción. RESULTADOS: la relación droga disolvente resultó ser la variable analizada que influyó con mayor significación en la extracción, aunque todas fueron significativas; y 100 ºC de temperatura, relación droga/disolvente (1:11) y 3 h de agitación, resultaron ser los parámetros óptimos de operación, para el procedimiento propuesto. CONCLUSIONES: se determinó cuáles de los factores estudiados tenían influencia sobre el proceso, se demostró su significación y, además, se logró optimizar una tecnología de obtención de extracto acuoso de O. sanctum determinando los valores más adecuados para los parámetros de operación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[INTRODUCTION: Ocimum sanctum L. (albahaca morada) is a traditional medicinal herb with hypoglycaemic action and other therapeutic effects. OBJECTIVES: to optimize a technique for obtaining aqueous extract from O. sanctum and to analyze the impact of the process parameters. METHODS: the effect of three variables in the process of obtaining aqueous extract from O. sanctum leaves was studied along with the optimization of this technique on the basis of maximizing the number of total solids present in the extract and the recovery values by using a lab cylindrical reactor with de-scaled geometry of an industrial reactor. The response surface study used hybrid design of eleven experiments, managed to analyze 3 factors at five levels and adequately responded to the need of finding out the impact of the process variables and the optimal extraction values. RESULTS: drug-solvent ratio was the most influential variable, being the most significant in the extraction, although all of them were significant. Also, 100 ºC temperature, drug/solvent ratio (1:11) and three hours for shaking were the optimal operational parameters for the suggested process. CONCLUSIONS: the factors having the highest impact on the process and their significance were found. Additionally, the technique to obtain O. sanctum aqueous extract was optimized by estimating the most adequate values for operational parameters]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ocimum sanctum]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ocimum tenuiflorum]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[albahaca morada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[extracto acuoso]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[optimización]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ocimun sanctum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ocimun tenuiflorum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[albahaca morada]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aqueous extract]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[optimization]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana" color="#000000"><B>     <div align="right">       <p>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</p>       <p>&nbsp; </p> </div> </B></font>      <P>      <P><b><font size="4" face="Verdana" color="#000000">Optimizaci&oacute;n de un    proceso de obtenci&oacute;n de extracto acuoso de <I>Ocimum sanctum </I>L. (albahaca    morada) </font></b>     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">Optimizing a process to obtain    <i>Ocimum sanctum </i>L. (albaca morada)<i> </i>aqueous extract</font></b></font>     <P>&nbsp;      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P><b><font face="Verdana" size="2" color="#000000">Rolando Carmona Fern&aacute;ndez<SUP>I</SUP>;    Orestes Dar&iacute;o L&oacute;pez Hern&aacute;ndez<SUP>II</SUP>; Mar&iacute;a    Lidia Gonz&aacute;les Sanabia<SUP>II</SUP>; Eutimio Gustavo Fern&aacute;ndez    N&uacute;&ntilde;ez<SUP>IV</SUP>; Pedro Barzaga Fern&aacute;ndez<SUP>I</SUP></font>    </b>      <P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000"><SUP>I</SUP> Licenciado en Ciencias    Farmac&eacute;uticas. M&aacute;ster en Ciencias en Qu&iacute;mica Farmac&eacute;utica.    Investigador Aspirante. Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamentos    (CIDEM). Plaza de la Revoluci&oacute;n, Ciudad de La Habana, Cuba.    <br>   <SUP>II</SUP> Ingeniero Qu&iacute;mico. M&aacute;ster en Ciencias en Ingenier&iacute;a    de los Procesos Bioqu&iacute;micos. Investigador Agregado. CIDEM. Plaza de la    Revoluci&oacute;n, Ciudad de La Habana, Cuba.    <br>   <SUP>III </SUP>T&eacute;cnico en Qu&iacute;mica Industrial. CIDEM. Plaza de    la Revoluci&oacute;n, Ciudad de La Habana, Cuba.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana" color="#000000"><SUP>IV</SUP> Ingeniero    Qu&iacute;mico. Centro de Ingenier&iacute;a e Investigaciones Qu&iacute;micas    (CIIQ). Ciudad de La Habana, Cuba. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;  <hr size="1" noshade> <font size="2" face="Verdana" color="#000000"><B>RESUMEN </B></font>      <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</b>: <I>Ocimum    sanctum </I>L. (albahaca morada) es una especie medicinal tradicional con efecto    hipoglucemiante y otros de inter&eacute;s terap&eacute;utico. <B>    <br>   OBJETIVOS</B>: optimizar una tecnolog&iacute;a de obtenci&oacute;n de extracto    acuoso de <I>O. sanctum </I>y analizar la influencia de los par&aacute;metros    de proceso. <B>    <br>   M&Eacute;TODOS</B>: se estudi&oacute; el efecto de 3 variables en el proceso    de obtenci&oacute;n del extracto acuoso de las hojas y su optimizaci&oacute;n    a partir de la maximizaci&oacute;n de los s&oacute;lidos totales en el extracto    y los valores de recobrados, obtenidos en un reactor cil&iacute;ndrico de laboratorio    con geometr&iacute;a desescalada de un reactor industrial. El estudio de superficie    de respuesta realizado, utiliza un dise&ntilde;o h&iacute;brido con 11 experimentos,    logra analizar 3 factores en 5 niveles y da una respuesta adecuada a la necesidad    de determinar la influencia de las variables de proceso y los valores &oacute;ptimos    para la extracci&oacute;n. <B>    <br>   RESULTADOS</B>: la relaci&oacute;n droga disolvente result&oacute; ser la variable    analizada que influy&oacute; con mayor significaci&oacute;n en la extracci&oacute;n,    aunque todas fueron significativas; y 100 &#186;C de temperatura, relaci&oacute;n    droga/disolvente (1:11) y 3 h de agitaci&oacute;n, resultaron ser los par&aacute;metros    &oacute;ptimos de operaci&oacute;n, para el procedimiento propuesto. <B>    <br>   CONCLUSIONES</B>: se determin&oacute; cu&aacute;les de los factores estudiados    ten&iacute;an influencia sobre el proceso, se demostr&oacute; su significaci&oacute;n    y, adem&aacute;s, se logr&oacute; optimizar una tecnolog&iacute;a de obtenci&oacute;n    de extracto acuoso de <I>O. sanctum </I>determinando los valores m&aacute;s    adecuados para los par&aacute;metros de operaci&oacute;n. </font>  <B></B>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000"><B>Palabras clave: </B><I>Ocimum    sanctum</I>, <I>Ocimum tenuiflorum</I>, albahaca morada, extracto acuoso, optimizaci&oacute;n.    </font> <hr size="1" noshade> <b><font size="2" face="Verdana">ABSTRACT </font> </b>     <p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b>INTRODUCTION</b>: <i>Ocimum sanctum </i>L<i>.    </i>(albahaca morada) is a traditional medicinal herb with hypoglycaemic action    and other therapeutic effects. <b>    <br>   OBJECTIVES</b>: to optimize a technique for obtaining aqueous extract from <i>O.    sanctum</i> and to analyze the impact of the process parameters. <b>    <br>   METHODS</b>: the effect of three variables in the process of obtaining aqueous    extract from <i>O. sanctum</i> leaves was studied along with the optimization    of this technique on the basis of maximizing the number of total solids present    in the extract and the recovery values by using a lab cylindrical reactor with    de-scaled geometry of an industrial reactor. The response surface study used    hybrid design of eleven experiments, managed to analyze 3 factors at five levels    and adequately responded to the need of finding out the impact of the process    variables and the optimal extraction values.<b>     <br>   RESULTS</b>: drug-solvent ratio was the most influential variable, being the    most significant in the extraction, although all of them were significant. Also,    100 &#186;C temperature, drug/solvent ratio (1:11) and three hours for shaking    were the optimal operational parameters for the suggested process. <b>    <br>   CONCLUSIONS</b>: the factors having the highest impact on the process and their    significance were found. Additionally, the technique to obtain <i>O. sanctum</i>    aqueous extract was optimized by estimating the most adequate values for operational    parameters </font>      <p>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Key words</b>: <i>Ocimun sanctum, Ocimun tenuiflorum</i>,    albahaca morada, aqueous extract, optimization. </font>  <hr size="1" noshade>     <P>&nbsp;      <P>&nbsp;      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana" color="#000000"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font><font size="2" face="Verdana" color="#000000">    </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000"><I>Ocimum sanctum </I>L. se considera    una planta sagrada para los hind&uacute;es, crece silvestre en la India pero    es tambi&eacute;n cultivada en hogares y en los jardines de los templos.<SUP>1</SUP>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000"><I>O. sanctum </I>tiene una larga    historia de usos medicinales. Se menciona para el tratamiento de una variedad    de condiciones como dolores, v&oacute;mitos, fiebre, bronquitis, dolor de cabeza    y enfermedades del coraz&oacute;n<SUP>2</SUP> y de la sangre, pero tambi&eacute;n    ha sido usada en el tratamiento de diabetes, artritis y asma,<SUP>3</SUP> y    la forma tradicional de uso es el extracto acuoso de las hojas.<SUP>4,5</SUP>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000"><I>O. sanctum </I>pertenece a    la familia Lamiaceae<I>.</I> Contiene un aceite vol&aacute;til constituido en    70 % por eugenol como metileugenol y cariofileno.<SUP>3,6</SUP> Otros constituyentes    con una deseada actividad farmacol&oacute;gica incluyen los triterpenoides:    &aacute;cidos urs&oacute;lico y rosmar&iacute;nico, alcaloides, saponinas, flavonoides    (como apigenina, luteonina y sus glic&oacute;sidos), glic&oacute;sidos de fenilpropano    y taninos.<SUP>1-3,7-9</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">Las semilas de <I>O. sanctum    </I>contienen aceites fijos, 5 &aacute;cidos grasos que contienen 17 % de &aacute;cido    linol&eacute;nico y otro 50 % de &aacute;cido linoleico.<SUP>10,11</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">Farmacol&oacute;gicamente, le    han sido probados m&uacute;ltiples efectos, entre ellos, inmunomodulador, antiestr&eacute;s,    hepatoprotector, antiinflamatorio, analg&eacute;sico y otros. </font>     <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">En Cuba, hay una larga tradici&oacute;n    en el uso de las plantas con actividad hipoglicemante;<SUP>12</SUP> entre las    m&aacute;s utilizadas se encuentra la albahaca morada (<I>O. sanctun</I>), a    la cual, la poblaci&oacute;n diab&eacute;tica le atribuye con mucha frecuencia    una mejor&iacute;a subjetiva a su afecci&oacute;n. En trabajos realizados con    anterioridad se ha reportado que un extracto acuoso de la planta, por decocci&oacute;n    de hojas secas a 10 %, produce un efecto hipoglicemiante en ratas diab&eacute;ticas    por estreptozotocina,<SUP>13</SUP> resistentes a la insulina por dexametasona;    sin cambios importantes en la secreci&oacute;n de insulina.<SUP>14</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">Por causa de las potencialidades    de uso que presenta esta planta, en este trabajo se tuvo como prop&oacute;sito    optimizar una tecnolog&iacute;a de obtenci&oacute;n de extracto acuoso de <I>O.    sanctum </I>y analizar la influencia de los par&aacute;metros de proceso. </font>     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="3" face="Verdana" color="#000000"><B>M&Eacute;TODOS</B> </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">Se emple&oacute; droga seca molinada    clasificada como muy gruesa<SUP>15</SUP> de <I>O. sanctum </I>L., n&uacute;mero    de <I>voucher</I> ROIG-4675, parabenos y agua desionizada. Se utiliz&oacute;    cristaler&iacute;a general de laboratorio y un reactor cil&iacute;ndrico cuya    geometr&iacute;a fue dise&ntilde;ada para el trabajo en el labotatorio, a partir    de las dimensiones de un reactor industrial utilizando la potencia por unidad    de volumen como criterio de desescalado. Se control&oacute; la temperatura con    una manta de calentamiento, se fij&oacute; la velocidad de rotaci&oacute;n del    impelente en 2 500 rpm con un agitador Ika Werk RW-20 y se garantiz&oacute;    la retenci&oacute;n del disolvente con un sistema de enfriamiento acoplado a    un criostato HAKE GH. </font>      <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">El procedimiento consisti&oacute;    en realizar las extracciones utilizando el m&eacute;todo de digesti&oacute;n    din&aacute;mica, filtraci&oacute;n a vac&iacute;o, preservaci&oacute;n de los    extractos, realizar las mediciones de s&oacute;lidos totales<SUP>16</SUP> y    el an&aacute;lisis de los resultados mediante el programa estad&iacute;stico    Desing-Expert ver5. </font>     <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">Para la determinaci&oacute;n    del efecto de los factores y sus interacciones, as&iacute; como del gr&aacute;fico    de respuesta que definir&iacute;a las condiciones &oacute;ptimas del proceso,    se utiliz&oacute; un dise&ntilde;o h&iacute;brido, el cual con 11 experimentos    se logr&oacute; analizar la temperatura, la relaci&oacute;n droga/disolvente    (sin considerar el volumen necesario de humectaci&oacute;n) y el tiempo de extracci&oacute;n    en 5 niveles y se dio respuesta adecuada a los objetivos planteados.</font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font size="3" face="Verdana" color="#000000"><B>RESULTADOS</B> </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">A continuaci&oacute;n, en la    <a href="/img/revistas/pla/v14n3/t0103309.gif" target="_blank">tabla 1</a> se recogen los resultados    del recobrado y los s&oacute;lidos totales alcanzados en las diferentes corridas    del dise&ntilde;o de experimentos, donde se evalu&oacute; la influencia de la    temperatura y el tiempo de extracci&oacute;n adem&aacute;s de la relaci&oacute;n    droga/disolvente. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">En la <a href="/img/revistas/pla/v14n3/t0203309.gif" target="_blank">tabla    2</a>, se muestra la significaci&oacute;n de la influencia de los 3 factores    estudiados sobre los s&oacute;lidos totales y sobre el recobrado. En el caso    de la temperatura, tiene un valor m&aacute;ximo confiable analizado por el dise&ntilde;o    de 93 &#176;C, aunque, atendiendo al comportamiento lineal en las inmediaciones    de este valor con una pendiente elevada, la significaci&oacute;n de este factor    seg&uacute;n los coeficientes estimados para ambas variables respuesta, tienen    la m&iacute;nima diferencia en los rangos de intervalos de confianza para s&oacute;lidos    totales (&#177; 0,12 con 93 &#176;C y &#177; 0,14 con 100 &#176;C), as&iacute;    como (&#177; 9,88 con 93 &#176;C y &#177; 10,52 con 100 &#176;C) para el recobrado,    adem&aacute;s de que el valor +<font face="Symbol">a</font> en este dise&ntilde;o    para la temperatura es precisamente 100 &#176;C. Las ecuaciones de ajuste del    modelo estad&iacute;stico se describen a continuaci&oacute;n: </font>      
<P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">Recobrado= + 67,50 + 7,53*A +    8,27*B + 5,25*C - 2,23*C<SUP>2</SUP> +2,11*A*B </font>     <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">S&oacute;lidos totales= + 1,55    + 0,17*A - 0,20*B + 0,12*C - 0,071*C<SUP>2</SUP> + 0,042*A*C </font>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P align="left"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">E</font><font face="Verdana" size="2" color="#000000">n    las figuras <a href="/img/revistas/pla/v14n3/f0103309.gif" target="_blank">1</a> y <a href="/img/revistas/pla/v14n3/f0203309.gif" target="_blank">2</a>    se muestra la influencia de los factores estudiados sobre los s&oacute;lidos    totales y el recobrado, respectivamente.    
<br>       <br>       <br>       <br>   </font>     <P align="center">     <P align="center">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center">     <P align="center">     <P align="center"> <a href="/img/revistas/pla/v14n3/f0103309.gif"><img src="/img/revistas/pla/v14n3/f0103309.gif" width="500" height="406" border="0"></a>    
<br>       <br>       <br>   <a href="/img/revistas/pla/v14n3/f0203309.gif"><img src="/img/revistas/pla/v14n3/f0203309.gif" width="462" height="410" border="0"></a>    
<br>       <br>     <P align="center">     <P align="center">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     <P align="center">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center">     <P align="center">     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2" color="#000000">Como se observa en la <a href="/img/revistas/pla/v14n3/t0203309.gif" target="_blank">tabla    2</a> para las 2 variables respuesta del dise&ntilde;o, los factores estudiados    tuvieron una influencia significativa (p&lt; 0,05). Estos resultados ocasionan    un conjunto de soluciones probabil&iacute;sticas que se pueden predecir con    el empleo del modelo ajustado del dise&ntilde;o (<a href="/img/revistas/pla/v14n3/t0303309.gif" target="_blank">tabla    3</a>). </font>      
<P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">Con el objetivo de optimizar    la respuesta se maximizan las 2 variables de salida del dise&ntilde;o, lo cual    permite determinar los niveles &oacute;ptimos de los par&aacute;metros estudiados    que aparecen en la <a href="/img/revistas/pla/v14n3/t0403309.gif" target="_blank">tabla 4</a> y en forma    gr&aacute;fica en la figura <a href="/img/revistas/pla/v14n3/f0303309.gif" target="_blank">3</a>. </font>      
<P align="center"><a href="/img/revistas/pla/v14n3/f0303309.gif"><img src="/img/revistas/pla/v14n3/f0303309.gif" width="482" height="416" border="0"></a>     
<P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana" color="#000000"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>    </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">Los resultados del dise&ntilde;o    permitieron demostrar la influencia de los factores estudiados sobre las variables    de respuesta. Tanto la temperatura como el tiempo de extracci&oacute;n provocaron    una influencia positiva, mayor sobre los s&oacute;lidos totales que sobre el    recobrado. En el caso de la relaci&oacute;n droga:disolvente, la influencia    es tambi&eacute;n mucho mayor para los s&oacute;lidos pero estas est&aacute;n    en sentidos opuestos. Esto hace que a la hora de establecer los valores &oacute;ptimos    de las variables para el proceso de extracci&oacute;n, haya que llegar a una    soluci&oacute;n de compromiso que satisfaga una m&aacute;xima respuesta en las    2 variables. Tambi&eacute;n hay influencia de combinaciones de factores, como    es el caso de la interacci&oacute;n de la temperatura con la relaci&oacute;n    droga:disolvente para el recobrado, la temperatura con el tiempo para los s&oacute;lidos    totales y el tiempo al cuadrado para ambos, aunque de estos &uacute;ltimos solo    es significativo el tiempo al cuadrado para los s&oacute;lidos totales. </font>      <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">Es interesante analizar c&oacute;mo    la temperatura tiende a comportarse, para cada una de las variables respuesta,    de forma asint&oacute;tica, lo que indica la posibilidad de que est&eacute;    ocurriendo una saturaci&oacute;n del medio en el tiempo aunque, seg&uacute;n    los resultados predichos por el modelo para los recobrados, no se considera    necesario una segunda extracci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">Al analizar el comportamiento    de los factores sobre la concentraci&oacute;n de s&oacute;lidos totales se puede    observar c&oacute;mo el valor m&aacute;ximo de temperatura y de tiempo, as&iacute;    como el m&iacute;nimo de relaci&oacute;n droga:disolvente, maximizan los s&oacute;lidos    totales. Por otra parte, estos resultados muestran c&oacute;mo al maximizar    los 3 factores se incrementan los valores de recobrado y se determina su ecuaci&oacute;n.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">Se determin&oacute; cu&aacute;les    de los factores estudiados ten&iacute;an influencia sobre el proceso, y se logr&oacute;    optimizar una tecnolog&iacute;a de obtenci&oacute;n de extracto acuoso de <I>O.    sanctum</I>,<I> </I>mediante la determinac&iacute;on de los valores m&aacute;s    adecuados de los par&aacute;metros de operaci&oacute;n, que fueron 100 &#176;C    para la temperatura, 1:7 para la relaci&oacute;n droga seca:disolvente y para    el tiempo de extracci&oacute;n de 3 h, lo cual garantiza la obtenci&oacute;n    de un extracto con 2 % de s&oacute;lidos totales y un recobrado de s&oacute;lidos    solubles superior a 70 %. </font>      <P>&nbsp;     <P>      <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">1. Wagner H, N&ouml;rr H, Winterhoff    H. Plant adaptogens. Phytomedicine. 1994;1:63-76. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">2. Maity TK, Mandal SC, Saha    BP, Pal M. Effect of <I>Ocimum sanctum </I>L. roots extract on swimming performance    in mice. Phytotherapy Research. 2000;14:120-1. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">3. Agrawal P, Rai V, Singh RB.    Randomized placebo-controlled, single blind trial of holy basil leaves in patients    with non insulin-dependent diabetes mellitus. International J Clin Pharmacol    Therapeutics. 1996;34:406-9. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">4. Godhwani S, Godhwani JL, Vyas    DS. <I>Ocimum sanctum </I>L. An experimental study evaluating its antiinflammatory,    analgesic and antipyretic activity in animals. J. Ethnopharmacol. 1987;21:152-63.    </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">5. Godhwani S, Godhwani JL, Vyas    DS. <I>Ocimum sanctum </I>L. A preliminary study evaluating its immunoregulatory    profile in albino rats. J Ethnopharmacol. 1988;24:193-8. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">6. Rai V, Iyer U, Mani UV. Effect    of Tulasi (<I>Ocimum sanctum </I>L.) leaf powder supplementation on blood sugar    levels, serum lipids and tissue lipids in diabetic rats. Plant Foods Human Nutrition.    1997;50:9-16. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">7. Devi PU, Bisht KS, Vinitha    M. A comparative study of radioprotection by <I>Ocimum</I> flavonoids and synthetic    aminothiol protectors in the mouse. British J Radiol. 1998;71:782-4. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">8. Kelm MA, Nair MG, Strasburg    GM, DeWitt DL. Antioxidant and cyclooxygenase inhibitory phenolic compounds    from <I>Ocimum sanctum </I>L. Phytomedicine. 2000;7:7-13. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">9. Balanehru S, Nagarajan B.    Protective effect of oleanolic acid and ursolic acid against lipid peroxidation.    Biochem International. 1991;24:981-90. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">10. Singh S, Majumdar DK. Evaluation    of antiinflammatory activity of fatty acids of <I>Ocimum sanctum </I>L. fixed    oil. Indian J Exp Biol.1997;35:380-3. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">11. Singh S. Comparative evaluation    of antiinflammatory potential of fixed oil of different species of <I>Ocimum</I>    and its possible mechanism of action. Indian J Exp Biol. 1998;36:1028-31. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">12. De&aacute;s M, Crespo S,    Gonz&aacute;lez RM. Estudio del mecanismo de acci&oacute;n hipoglicemiante de    la albahaca morada (<I>Ocimun sanctun</I> L.) I, Efecto sobre la tolerancia    a la glucosa y la secreci&oacute;n de insulina en modelos animales. Rev Cubana    Invest Biomed. 1988;7(1):53-9. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">13. Crespo S, G&uuml;ell E, Men&eacute;ndez    R, Gonz&aacute;lez R. Estudio del mecanismo de acci&oacute;n hipoglicemiante    de albahaca morada (<I>Ocimun sanctun</I> L.) II, Efecto sobre la incorporaci&oacute;n    de glucosa en adipocitos de rata. Rev Cubana Farm. 1988;22(1):86-91. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">14. Gonz&aacute;lez R, Crespo    S, De&aacute;s M. Estudio del mecanismo de acci&oacute;n hipoglicemiante de    la albahaca morada (<I>Ocimun sanctun</I> L.) III, Efecto sobre la lip&oacute;lisis    y la adenilciclasa en tejido adiposo de rata. Rev Cubana Farm. 1988;22(1):92-100.    </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">15. Sharapin N. Fundamentos de    tecnolog&iacute;a de productos fitoterap&eacute;uticos. Santa Fe de Bogot&aacute;    DC., Colombia: Cooperaci&oacute;n Iberoamericana CYTED; 2000. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">16. Soler B, M&eacute;ndez G,    Brook M, Miranda M. Medicamentos de origen vegetal, extractos fluidos y tinturas.    M&eacute;todos de ensayo. NRSP 312. MINSAP; 1992. </font>    <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">Recibido: 14de abril de 2008.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font size="2" face="Verdana" color="#000000">Aprobado: 27 de julio de    2009. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P><font size="2" face="Verdana" color="#000000">Lic. <I>Rolando Carmona Fern&aacute;ndez</I>.    Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamentos (CIDEM). Ave 26    No. 1605 entre Puentes Grandes y Ave. Boyeros. Ciudad de La Habana, Cuba Tel&eacute;f.:    8702536-38 Correo electr&oacute;nico: <U><a href="mailto:rcarmona@infomed.sld.cu">rcarmona@infomed.sld.cu</a></U>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nörr]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winterhoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Plant adaptogens]]></article-title>
<source><![CDATA[Phytomedicine.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>1</volume>
<page-range>63-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maity]]></surname>
<given-names><![CDATA[TK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mandal]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saha]]></surname>
<given-names><![CDATA[BP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of Ocimum sanctum L. roots extract on swimming performance in mice]]></article-title>
<source><![CDATA[Phytotherapy Research.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>14</volume>
<page-range>120-1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agrawal]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rai]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Randomized placebo-controlled, single blind trial of holy basil leaves in patients with non insulin-dependent diabetes mellitus]]></article-title>
<source><![CDATA[International J Clin Pharmacol Therapeutics.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>34</volume>
<page-range>406-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Godhwani]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Godhwani]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vyas]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ocimum sanctum L.: An experimental study evaluating its antiinflammatory, analgesic and antipyretic activity in animals]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Ethnopharmacol.]]></source>
<year>1987</year>
<volume>21</volume>
<page-range>152-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Godhwani]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Godhwani]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vyas]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ocimum sanctum L: A preliminary study evaluating its immunoregulatory profile in albino rats]]></article-title>
<source><![CDATA[J Ethnopharmacol.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>24</volume>
<page-range>193-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rai]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mani]]></surname>
<given-names><![CDATA[UV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of Tulasi (Ocimum sanctum L.) leaf powder supplementation on blood sugar levels, serum lipids and tissue lipids in diabetic rats]]></article-title>
<source><![CDATA[Plant Foods Human Nutrition.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>50</volume>
<page-range>9-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Devi]]></surname>
<given-names><![CDATA[PU]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bisht]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vinitha]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A comparative study of radioprotection by Ocimum flavonoids and synthetic aminothiol protectors in the mouse]]></article-title>
<source><![CDATA[British J Radiol.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>71</volume>
<page-range>782-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kelm]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nair]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strasburg]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DeWitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antioxidant and cyclooxygenase inhibitory phenolic compounds from Ocimum sanctum L]]></article-title>
<source><![CDATA[Phytomedicine.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>7</volume>
<page-range>7-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balanehru]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagarajan]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protective effect of oleanolic acid and ursolic acid against lipid peroxidation]]></article-title>
<source><![CDATA[Biochem International.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>24</volume>
<page-range>981-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Majumdar]]></surname>
<given-names><![CDATA[DK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of antiinflammatory activity of fatty acids of Ocimum sanctum L. fixed oil]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian J Exp Biol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>35</volume>
<page-range>380-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparative evaluation of antiinflammatory potential of fixed oil of different species of Ocimum and its possible mechanism of action]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian J Exp Biol.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>36</volume>
<page-range>1028-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deás]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crespo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio del mecanismo de acción hipoglicemiante de la albahaca morada (Ocimun sanctun L.) I.: Efecto sobre la tolerancia a la glucosa y la secreción de insulina en modelos animales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Invest Biomed.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>53-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crespo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Güell]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio del mecanismo de acción hipoglicemiante de albahaca morada (Ocimun sanctun L.) II, Efecto sobre la incorporación de glucosa en adipocitos de rata]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Farm.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>86-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crespo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deás]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio del mecanismo de acción hipoglicemiante de la albahaca morada (Ocimun sanctun L.) III, Efecto sobre la lipólisis y la adenilciclasa en tejido adiposo de rata]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Farm.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>92-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sharapin]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos de tecnología de productos fitoterapéuticos.]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Fe de Bogotá DC^eColombia Colombia]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cooperación Iberoamericana CYTED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brook]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicamentos de origen vegetal, extractos fluidos y tinturas.: Métodos de ensayo.]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
