<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1028-4796</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Plantas Medicinales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>1028-4796</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1028-47962009000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La medicina tradicional y natural en el sistema nacional de salud en Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Traditional and Natural Medicine at the National Health System in Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morón Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco J]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028-47962009000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1028-47962009000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1028-47962009000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="2"><B>     <div align="right">EDITORIAL</div> </B></font>      <p>&nbsp;</p>     <P>      <P><font size="4"><b><font face="Verdana">La medicina tradicional y natural en    el sistema nacional de salud en Cuba</font></b></font>     <P>&nbsp;     <P><b><font face="Verdana" size="3">Traditional and Natural Medicine at the National    Health System in Cuba</font></b>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><b><font face="Verdana" size="2">Francisco J. Mor&oacute;n Rodr&iacute;guez</font></b><b><font face="Verdana" size="2"><SUP>I    </SUP></font> </b>      <P><font face="Verdana" size="2"><SUP>I </sup>Doctor en Ciencias M&eacute;dicas.    Profesor Titular de Farmacolog&iacute;a.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <p><font face="Verdana" size="2"><I>En varios momentos, hemos comentado sobre    las plantas medicinales, como modalidad de la medicina tradicional y natural,<SUP>1-3</SUP>    y a los principios cient&iacute;ficos de calidad, seguridad y efecto que deben    considerarse para su empleo en el sistema de salud, como ha recomendado la Organizaci&oacute;n    Mundial de la Salud (OMS) desde 1977.<SUP>4-6</SUP> La Declaraci&oacute;n de    Beijing, adoptada en el Congreso de la OMS sobre Medicina Tradicional el 8 de    noviembre de 2008, recomienda que: </I></font><I></I> </p>     <blockquote>        <p><i><font face="Verdana" size="2">&quot;El conocimiento de la medicina, los      tratamientos y las pr&aacute;cticas tradicionales se deben respetar, conservar,      promover y comunicar ampliamente y apropiadamente sobre la base de las circunstancias      de cada pa&iacute;s&quot;.    <br>     </font></i><i><font face="Verdana" size="2">&quot;Los gobiernos tienen la      obligaci&oacute;n de cuidar la salud de sus pueblos y deben impulsar pol&iacute;ticas,      reglamentos y normas nacionales, en el marco de un sistema nacional de salud      integral, para garantizar el uso apropiado, seguro y eficaz de la medicina      tradicional.&quot;<SUP>7</SUP> </font></i></p>   </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><i><font face="Verdana" size="2">En Cuba, aunque pudi&eacute;ramos remontarnos    a la encuesta nacional de usos de plantas medicinales realizada por las Brigadas    T&eacute;cnicas Juveniles (BTJ) en 1984, se avanza de manera sostenida desde    1987 en la investigaci&oacute;n y la introducci&oacute;n de plantas medicinales    y las medicinas tradicionales en el sistema de salud; ese proceso se aceler&oacute;    y profundiz&oacute; a partir de 1990. Recientemente, el 24 de agosto, el Ministro    de Salud P&uacute;blica, Dr. Jos&eacute; R. Balaguer Cabrera, firm&oacute; la    resoluci&oacute;n 261/2009 que en su resuelvo primero &quot;aprueba para la    docencia m&eacute;dica, la asistencia y la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica    en los servicios de la salud en todo el territorio nacional&quot; 10 modalidades,    incluida la Fitoterapia, de Medicina Natural y Tradicional y, en el segundo,    establece la metodolog&iacute;a para aprobar nuevas t&eacute;cnicas y modalidades.<SUP>8</SUP>    </font></i> <I>    <P><font face="Verdana" size="2">Sin duda, la Medicina Tradicional y Natural se    consolida en el sistema nacional de salud cubano.</font> </I>      <p>&nbsp;</p>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">1. Mor&oacute;n F. Necesidad de investigaciones    sobre plantas medicinales. Rev Cubana Plant Med. 2007 [citado 15 Sep 2008];12(4).    Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1028%20-%2047962007000400001&lng=es&nrm=iso&tlng=es">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028    - 47962007000400001&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a></FONT></U> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">2. Mor&oacute;n F.<B> </B>Evidencia y uso de    plantas medicinales en los sistemas de salud. Rev Cubana Plant Med. 2008 [citado    15 Sep 2008];13(1). Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1028%20-47962008000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028    -47962008000100001&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a></FONT></U> </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Mor&oacute;n F. Las recomendaciones de la    Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud acerca del uso de los tratamientos tradicionales.    Rev Cubana Plant Med. 2008 [citado 30 Nov 2009];13(1):pla01408. Disponible en:    <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://bvs.sld.cu/revistas/pla/vol13_4_08%20/pla01408.htm">http://bvs.sld.cu/revistas/pla/vol13_4_08    /pla01408.htm</a></FONT></U> </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. WHO. The Promotion and Development of Traditional    Medicine. Report of a WHO Meeting November 28 to December 2, 1977. Technical    Report Series 622. Geneva: World Health Organization; 1978. p. 44. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. OMS. Recomendaciones de la OMS para gobiernos    y consumidores acerca del uso de los tratamientos tradicionales. Rev Panam Salud    Publica. 2004 citado 15 Sep 2008];16(3):218-21. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://journal.paho.org/?a_ID=378">http://journal.paho.org/?a_ID=378</a></FONT></U>    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. OMS.<B> </B>Pautas generales para las metodolog&iacute;as    de investigaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n de la medicina tradicional. WHO/EDM/TRM/2000.1.    Ginebra: Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud; 2002. p. 81. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. OMS. Declaraci&oacute;n de Beijing Adoptada    en el Congreso de la OMS sobre Medicina Tradicional, Beijing (China), 8 de noviembre    de 2008 [citado 28 Nov 2009]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.who.int/medicines/areas/traditional/TRM_BeijingDeclarationSP.pdf">http://www.who.int/medicines/areas/traditional/TRM_BeijingDeclarationSP.pdf</a></FONT></U>    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. MINSAP. Resoluci&oacute;n Ministerial 261.    Ciudad de La Habana: Ministerio de Salud P&uacute;blica; 2009. </font>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Necesidad de investigaciones sobre plantas medicinales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>12</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evidencia y uso de plantas medicinales en los sistemas de salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></source>
<year>2008</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud acerca del uso de los tratamientos tradicionales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></source>
<year>2008</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[The Promotion and Development of Traditional Medicine: Report of a WHO Meeting November 28 to December 2, 1977 Technical Report Series 622]]></source>
<year>1978</year>
<page-range>44</page-range><publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>OMS</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Recomendaciones de la OMS para gobiernos y consumidores acerca del uso de los tratamientos tradicionales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Publica]]></source>
<year>2004</year>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>218-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Pautas generales para las metodologías de investigación y evaluación de la medicina tradicional: WHO/EDM/TRM/2000.1]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>81</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Congreso de la OMS sobre Medicina Tradicional]]></conf-name>
<conf-date>8 de noviembre de 2008</conf-date>
<conf-loc>Beijing </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>MINSAP</collab>
<source><![CDATA[Resolución Ministerial 261]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
