<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1028-4796</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Plantas Medicinales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>1028-4796</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1028-47962010000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización cinética de un preparado semipurificado de bromelina para uso antitumoral]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Kinetic characterization of a semipurified preparation from bromelain for antitumor use]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carol]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurora T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de los A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Facultad de Biología Universidad de La Habana ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Laboratorio de Ingeniería Metabólica Universidad de Ciego de Ávila ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciego de Ávila ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>27</fpage>
<lpage>41</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028-47962010000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1028-47962010000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1028-47962010000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[INTRODUCCIÓN: la mayor parte de la producción mundial de enzimas está destinada a la obtención de proteasas. Las aplicaciones de estas biomoléculas con fines terapéuticos son muy variadas. Algunas se conocen como remedios naturales y otras son fármacos modificadores de la respuesta biológica. Las plantas de piña contienen varias cisteíno-proteasas, el componente mayoritario aislado del tallo es la "bromelina de tallo" (EC 3.4.22.32). En el campo de la salud se le atribuyen varias acciones entre las que se destaca la de inducir la diferenciación de células tumorales y atenuar el crecimiento del tumor. OBJETIVOS: caracterizar cinéticamente un preparado semipurificado de bromelina obtenida por un procedimiento desarrollado en Cuba para ser evaluado en el campo de la salud. MÉTODOS: el extracto crudo de bromelina, obtenido a partir de tallos de plantas adultas de Ananas comosus (L.) Merr. cv. Española roja (piña) se purificó por cromatografía de intercambio iónico en carboximetilcelulosa-52 en un sistema semibach. RESULTADOS: la caracterización cinética del extracto purificado permitió comprobar la existencia de un preparado activo y estable con una actividad específica de 0,94 U/mg de proteínas (2,34 veces superior a la del extracto crudo original), con una fracción proteica mayoritaria de masa molar 24 500 Da y un punto isoeléctrico, localizado en la zona de pH básico (9,55). Tiene pH óptimo 6,8 al utilizar hemoglobina 2 % como sustrato a 37 °C y una estabilidad en función del pH y de la temperatura aceptable. Si se conserva liofilizado a - 20 °C mantiene 80 % de la actividad durante 1 año. CONCLUSIONES: la cromatografía de intercambio iónico en carboximetilcelulosa-52 posibilitó la obtención de un preparado semipurificado de bromelina, con una actividad específica superior a la del extracto original que puede ser utilizado en la medicina como antitumoral.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[INTRODUCTION: most of the world production of enzymes is devoted to proteases obtaining. Applications of these biomolecules for therapeutical objectives are very varied. Some are known as natural remedies and other are drugs modifying the biological response. Pineapple plants contain some cysteine-proteases, the majority component isolated from stem is the "stem Bromelain" (EC 3.4.22.32). In the health field it has attributed some actions including the differentiation induction of tumor cells and attenuation of tumor growth. OBJECTIVES: to characterize kinetically a semipurified preparation from Bromelain obtained by a procedure developed in Cuba to be assessed in the health field. METHODS: the crude extract from Bromelain obtained from the adult plant stems of Ananas comosus (L.) Merr. Cv. Spanish red (pineapple) was purified by ion-exchange chromatography in carboxylmethylcelulose-52 in semibatch system. RESULTS: kinetic characterization of purified extract allowed us to verify the existence of a stable and active preparation with a specific activity of 0,94 U/mg of proteins (2,34 times superior to that of original crude extract) with a protein fraction in the main of molar mass 24 500 Da and a isoelectric point, located in the basic pH zone (9,55). It has a 6,8optimal pH using the 2% hemoglobin as substrate at 37ºC and stability depending on pH and on acceptable temperature. If it is preserved lyophilized at 20 ºC it maintains the 80% of activity for a year. CONCLUSIONS: the ion-exchange chromatography in carboxyl methylcellulose-52 allowed the achievement of semipurified preparation from Bromelain with a specific activity higher to that of original extract that may to be used in medicine as antitumor agent.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cisteíno-proteasas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bromelina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ananas comosus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cysteine-proteases]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bromelain]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ananas comosus]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana"><B>     <div align="right">ART&Iacute;CULO ORIGINAL </div> </B></font>      <p>&nbsp;</p>    <P>      <P><b><font size="4" face="Verdana">Caracterizaci&oacute;n cin&eacute;tica de    un preparado semipurificado de bromelina para uso antitumoral </font></b>     <P>      <P>     <P>      <P><b><font size="3" face="Verdana">Kinetic characterization of a semipurified    preparation from bromelain for antitumor use</font></b>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>      <P><b><font size="2" face="Verdana">Carol Carvajal<SUP>I</SUP>; Margarita M&aacute;rquez<SUP>II</SUP>;<SUP>    </SUP>Aurora T. P&eacute;rez<SUP>III</SUP>;<SUP> </SUP>Mar&iacute;a de los A.    Ch&aacute;vez<SUP>IV</SUP>; Martha Hern&aacute;ndez<SUP>V</SUP></font> </b>     <P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><SUP>I</SUP>M&aacute;ster en Ciencias. Especialista    en An&aacute;lisis. Laboratorio de Ingenier&iacute;a Metab&oacute;lica. Centro    de Bioplantas. Universidad de Ciego de &Aacute;vila. Ciego de &Aacute;vila,    Cuba.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><SUP>II</SUP>M&aacute;ster en Ciencias.    Facultad de Biolog&iacute;a. Universidad de La Habana. Ciudad de La Habana,    Cuba.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><SUP>III</SUP>M&aacute;ster en Ciencias.    Aspirante a Investigadora. Laboratorio de Ingenier&iacute;a Metab&oacute;lica.    Centro de Bioplantas. Universidad de Ciego de &Aacute;vila. Ciego de &Aacute;vila,    Cuba.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><SUP>IV</SUP>Doctora en Ciencias Biol&oacute;gicas.    Facultad de Biolog&iacute;a. Universidad de La Habana. Ciudad de La Habana,    Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font size="2" face="Verdana"><SUP>V</SUP>Doctora en Ciencias Biol&oacute;gicas.    Investigadora Titular. Laboratorio de Ingenier&iacute;a Metab&oacute;lica. Centro    de Bioplantas. Universidad de Ciego de &Aacute;vila. Ciego de &Aacute;vila,    Cuba. </font>      <P>      <P>     <P>  <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><B>RESUMEN </B></font></p>     <p><B> </B><font size="2" face="Verdana"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</b>: la mayor    parte de la producci&oacute;n mundial de enzimas est&aacute; destinada a la    obtenci&oacute;n de proteasas. Las aplicaciones de estas biomol&eacute;culas    con fines terap&eacute;uticos son muy variadas. Algunas se conocen como remedios    naturales y otras son f&aacute;rmacos modificadores de la respuesta biol&oacute;gica.    Las plantas de pi&ntilde;a contienen varias ciste&iacute;no-proteasas, el componente    mayoritario aislado del tallo es la &quot;bromelina de tallo&quot; (EC 3.4.22.32).    En el campo de la salud se le atribuyen varias acciones entre las que se destaca    la de inducir la diferenciaci&oacute;n de c&eacute;lulas tumorales y atenuar    el crecimiento del tumor. <B>    <br>   OBJETIVOS</B>: caracterizar cin&eacute;ticamente un preparado semipurificado    de bromelina obtenida por un procedimiento desarrollado en Cuba para ser evaluado    en el campo de la salud. <B>    <br>   M&Eacute;TODOS</B>: el extracto crudo de bromelina, obtenido a partir de tallos    de plantas adultas de <I>Ananas comosus</I> (L.) Merr. cv. Espa&ntilde;ola roja    (pi&ntilde;a) se purific&oacute; por cromatograf&iacute;a de intercambio i&oacute;nico    en carboximetilcelulosa-52 en un sistema semibach. <B>    <br>   RESULTADOS</B>: la caracterizaci&oacute;n cin&eacute;tica del extracto purificado    permiti&oacute; comprobar la existencia de un preparado activo y estable con    una actividad espec&iacute;fica de 0,94 U/mg de prote&iacute;nas (2,34 veces    superior a la del extracto crudo original), con una fracci&oacute;n proteica    mayoritaria de masa molar 24 500 Da y un punto isoel&eacute;ctrico, localizado    en la zona de pH b&aacute;sico (9,55). Tiene pH &oacute;ptimo 6,8 al utilizar    hemoglobina 2 % como sustrato a 37 &#176;C y una estabilidad en funci&oacute;n    del pH y de la temperatura aceptable. Si se conserva liofilizado a - 20 &#176;C    mantiene 80 % de la actividad durante 1 a&ntilde;o. <B>    <br>   CONCLUSIONES</B>: la cromatograf&iacute;a de intercambio i&oacute;nico en carboximetilcelulosa-52    posibilit&oacute; la obtenci&oacute;n de un preparado semipurificado de bromelina,    con una actividad espec&iacute;fica superior a la del extracto original que    puede ser utilizado en la medicina como antitumoral. </font> </p> <B></B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"><B>Palabras clave: </B>ciste&iacute;no-proteasas,    bromelina, <I>Ananas comosus</I>. </font> <hr size="1" noshade> <font size="2" face="Verdana"><B>ABSTRACT </B></font>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>INTRODUCTION</b>: most of the world production    of enzymes is devoted to proteases obtaining. Applications of these biomolecules    for therapeutical objectives are very varied. Some are known as natural remedies    and other are drugs modifying the biological response. Pineapple plants contain    some cysteine-proteases, the majority component isolated from stem is the &quot;stem    Bromelain&quot; (EC 3.4.22.32). In the health field it has attributed some actions    including the differentiation induction of tumor cells and attenuation of tumor    growth. <B>    <br>   OBJECTIVES</B>: to characterize kinetically a semipurified preparation from    Bromelain obtained by a procedure developed in Cuba to be assessed in the health    field. <B>    <br>   METHODS</B>: the crude extract from Bromelain obtained from the adult plant    stems of <I>Ananas comosus</I> (L.) Merr. Cv. Spanish red (pineapple) was purified    by ion-exchange chromatography in carboxylmethylcelulose-52 in semibatch system.    <B>    <br>   RESULTS</B>: kinetic characterization of purified extract allowed us to verify    the existence of a stable and active preparation with a specific activity of    0,94 U/mg of proteins (2,34 times superior to that of original crude extract)    with a protein fraction in the main of molar mass 24 500 Da and a isoelectric    point, located in the basic pH zone (9,55). It has a 6,8optimal pH using the    2% hemoglobin as substrate at 37&#186;C and stability depending on pH and on    acceptable temperature. If it is preserved lyophilized at 20 &#186;C it maintains    the 80% of activity for a year. <B>    <br>   CONCLUSIONS</B>: the ion-exchange chromatography in carboxyl methylcellulose-52    allowed the achievement of semipurified preparation from Bromelain with a specific    activity higher to that of original extract that may to be used in medicine    as antitumor agent. </font>  <B></B>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Key words</B>: cysteine-proteases, Bromelain,    <I>Ananas comosus</I>. </font> <hr size="1" noshade>     <P>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana">Las enzimas proteol&iacute;ticas catalizan la    hidr&oacute;lisis de los enlaces pept&iacute;dicos de prote&iacute;nas. Participan    en variados procesos fisiol&oacute;gicos, al estar involucradas en todo el ciclo    de vida de las prote&iacute;nas desde su bios&iacute;ntesis, control de destino    y activaci&oacute;n, hasta su degradaci&oacute;n (recambio proteico); adem&aacute;s    de otras funciones claves como la de facilitar el transporte de sistemas voluminosos    en el organismo.<SUP>1</SUP> Se afirma que actualmente las peptidasas constituyen    uno de los tipos enzim&aacute;ticos mejor caracterizados. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La producci&oacute;n mundial de peptidasas representa    38&#160;% del total de enzimas obtenidas; si a esto se adiciona la producci&oacute;n    de renina (10 - 15 %) y otras como la papa&iacute;na, se concluye que en la    actualidad la mayor parte de la producci&oacute;n de enzimas est&aacute; destinada    a la obtenci&oacute;n de proteasas.<SUP>2</SUP> Las aplicaciones de estas biomol&eacute;culas    con fines terap&eacute;uticas son extraordinariamente variadas. Algunas (sobre    todo combinadas) se reconocen como remedios naturales, otras est&aacute;n incluidas    entre los f&aacute;rmacos modificadores de la de la respuesta biol&oacute;gica.<SUP>3</SUP>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La pi&ntilde;a se utiliz&oacute; como planta    medicinal por varias culturas nativas. La bromelina (EC 3.4.22.32) se extrajo    por primera vez del jugo de la fruta a finales del siglo XIX y se introdujo    como suplemento terap&eacute;utico a mediados del siglo XX. Es una ciste&iacute;no-proteasa,    aislada y purificada a partir de diferentes &oacute;rganos de plantas de la    familia Bromeliaceae, desempe&ntilde;a un papel fisiol&oacute;gico importante    al intervenir en reacciones metab&oacute;licas y proteger al vegetal del ataque    de plagas y enfermedades.<SUP>4</SUP> Tiene varias acciones farmacol&oacute;gicas:    aumenta la absorci&oacute;n de otros medicamentos, inhibe la agregaci&oacute;n    plaquetaria, se emplea como digestivo, antiinflamatorio y en la formulaci&oacute;n    de vacunas.<SUP> 5-7</SUP> Por otra parte, se demostr&oacute; que la proteasa    induce la diferenciaci&oacute;n de c&eacute;lulas tumorales y aten&uacute;a    el crecimiento del tumor. Este hecho ha despertado el inter&eacute;s de muchos    investigadores, que han demostrado que aumenta la resistencia al c&aacute;ncer    de piel inducido por radiaciones ultravioletas, favorece la diferenciaci&oacute;n    celular de tres tipos de leucemia y se le atribuye actividad antimetastizante.<SUP>8-10</SUP>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Relacionado con estos hallazgos, se ha informado    que la bromelina induce la producci&oacute;n de citoquinas en c&eacute;lulas    sangu&iacute;neas mononucleares perif&eacute;ricas, tiene acci&oacute;n sin&eacute;rgica    con los interferones <font face="Symbol">a</font> y <font face="Symbol">g</font>    e incrementa los niveles del factor de necrosis tumoral a y las interleucinas    1, 2 y 12, lo que son premisas para explicar su probable mecanismo de actividad    antitumoral.<SUP>11-13</SUP> Estos estudios conducen al desarrollo de nuevos    procedimientos de aislamiento y purificaci&oacute;n de la enzima, que permitan    potenciar su uso en la medicina. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">La enzima tiene amplio espectro de utilizaci&oacute;n,    pero necesita profundizar en las potencialidades terap&eacute;uticas para extender    su uso en el campo de la salud. La producci&oacute;n nacional de bromelina en    Cuba a partir de fuentes naturales constituye una alternativa que permite profundizar    en los estudios de sus potencialidades terap&eacute;uticas, para formular nuevos    productos de uso m&eacute;dico. El presente trabajo experimental se realiz&oacute;    con el objetivo de caracterizar cin&eacute;ticamente un preparado semipurificado    de bromelina, obtenida por un procedimiento desarrollado en Cuba para ser evaluado    en el campo de la salud. </font>      <P>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></B> </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Las investigaciones se realizaron en el Centro    de Bioplantas (UNICA-MES, Ciego de &Aacute;vila, Cuba) y el Centro de Estudios    de Prote&iacute;nas de la Facultad de Biolog&iacute;a (UH-MES, Ciudad de La    Habana, Cuba). </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En los experimentos se utilizaron reactivos de    grado anal&iacute;tico SIGMA. El material cromatogr&aacute;fico usado fue carboximetilcelulosa-52    (CMC-52, Whatman). La mol&eacute;cula aislada se compar&oacute; con un patr&oacute;n    de bromelina pura (SIGMA, B 5144, 5-10 mg/mL). El tratamiento estad&iacute;stico    se realiz&oacute; con el empleo del utilitario <I>Statistical Package for Social    Sciences</I> (SPSS, versi&oacute;n 8.0). </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><I>Material biol&oacute;gico:</I> se utiliz&oacute;    como fuente de obtenci&oacute;n de bromelina, plantas adultas de <I>Ananas comosus</I>    (L.) Merr cv. Espa&ntilde;ola roja (pi&ntilde;a) despu&eacute;s de su tercera    cosecha. Se usaron tallos provenientes de la estaci&oacute;n experimental &quot;Juan    Tom&aacute;s Roig&quot; de la Universidad de Ciego de &Aacute;vila. </font>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Procedimiento de extracci&oacute;n:</I> se    utiliz&oacute; el procedimiento descrito por <I>Hern&aacute;ndez </I>y otros.<SUP>14</SUP>    El material vegetal (500 g) fragmentado se moli&oacute; y homogeneiz&oacute;    en medio &aacute;cido a 4 &#176;C, con la adici&oacute;n de sulfuro de sodio.    La proporci&oacute;n utilizada de tamp&oacute;n de extracci&oacute;n fue 1:1,5    (m/v). Luego de filtrar el homogenado, el l&iacute;quido remanente se centrifug&oacute;    a 12 000 <I>g</I> durante 15 min. Se cuantific&oacute; el sobrenadante (extracto    crudo) y se llev&oacute; a sequedad por liofilizaci&oacute;n. Se determin&oacute;    la concentraci&oacute;n de prote&iacute;nas y la actividad enzim&aacute;tica.    </font>     <P>      <P>      <P> <font size="2" face="Verdana"><I>Purificaci&oacute;n de la bromelina de tallo    </I></font>     <P><font size="2" face="Verdana"><I>Cromatograf&iacute;a de intercambio i&oacute;nico    en CMC-52</i>: el extracto crudo se dializ&oacute; en tamp&oacute;n acetato    de sodio (NaAc 0,005 M, pH 5) en membranas pretratadas Spectra/Por, MWCO (12000    - 14000). Para purificar la prote&iacute;na mayoritaria se utiliz&oacute; carboximetilcelulosa-52    como soporte cromatogr&aacute;fico equilibrada en tamp&oacute;n NaAc 0,005 mol/L,    pH 5; 100 mL de extracto se a&ntilde;adieron a 20 g de soporte y se mezcl&oacute;    durante 30 min, tiempo al cual se filtr&oacute; a vac&iacute;o. El soporte con    la enzima se utiliz&oacute; en una columna (1,5 x 5 cm) que fue eluida con NaAc    0,5 mol/L, pH 5). Se colectaron fracciones de 2 mL. A los m&aacute;ximos de    absorbancia a 280 nm se les determin&oacute; actividad enzim&aacute;tica y se    colectaron los picos m&aacute;s activos obtenidos de m&aacute;s de 50 corridas    cromatogr&aacute;ficas que fueron utilizadas para la caracterizaci&oacute;n.    El rendimiento (R en %) para cada etapa se calcul&oacute; a partir de la actividad    enzim&aacute;tica (AE) total. Para la determinaci&oacute;n del grado de purificaci&oacute;n    (GP en veces) se tuvo en cuenta las veces que se increment&oacute; la actividad    espec&iacute;fica en relaci&oacute;n con la primera etapa. </font>  <I></I>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Caracterizaci&oacute;n del preparado semipurificado</I>:    los picos procedentes de m&aacute;s de 50 purificaciones se homogeneizaron,    el producto se caracteriz&oacute; cin&eacute;tica y funcionalmente. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"><I>Concentraci&oacute;n de prote&iacute;nas </I>(CP):    se cuantific&oacute; por el m&eacute;todo de <I>Lowry </I>y otros<SUP>15</SUP>    y se expres&oacute; en mg/mL o mg/kg de masa fresca referidos a una curva patr&oacute;n    de alb&uacute;mina de suero bovino. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><I>Actividad enzim&aacute;tica</I> (AE): se determin&oacute;    por el m&eacute;todo de <I>Anson</I><SUP>16</SUP> y se expres&oacute; en U/mL    o U/kg de masa fresca. Se emple&oacute; como sustrato hemoglobina desnaturalizada    al 2 %, pH 6,8. Una unidad (U) de AE se define como la cantidad de enzima que    cataliza la formaci&oacute;n de 1&#181;mol de tirosina por minuto a 37 &#176;C    y pH 6,8. </font>     <P>      <P>      <P> <font size="2" face="Verdana"><I>C&aacute;lculo de la actividad proteol&iacute;tica</I></font>    <br>       <br>          <P><font face="Verdana" size="2">La actividad enzim&aacute;tica se calcul&oacute;    por la f&oacute;rmula siguiente: </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">AE = A<SUB>650 nm</SUB>/t &#183; cot tirosina    &#183; K &#183; 1/Ve &#183; dil </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana">Donde, AE es la actividad enzim&aacute;tica (U/mL),    t es el tiempo de reacci&oacute;n, K es una constante de diluci&oacute;n (VT/VS)    que relaciona el volumen total de ensayo (1,6 mL) y el volumen que reacciona    en medio alcalino con reactivo de <I>Folin-Ciocalteau</I> (0,5 mL), Ve es el    volumen de enzima (0,1 mL) y dil la diluci&oacute;n de la enzima. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Actividad espec&iacute;fica:</I> la actividad    espec&iacute;fica (A Esp) se calcul&oacute; como el cociente de la actividad    enzim&aacute;tica entre la concentraci&oacute;n de prote&iacute;nas (AE/CP)    y se expres&oacute; en U/mg de prote&iacute;nas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><I>Actividad en funci&oacute;n del tiempo</I>:    se evalu&oacute; la hidr&oacute;lisis de hemoglobina (Hb) al 2 %, pH 6,8 y 37    &#176;C catalizada por la enzima durante 5, 10, 15, 20, 25 y 30 min. Se determin&oacute;    la AE en cada tiempo y se correlacion&oacute; la velocidad de reacci&oacute;n    medida con el tiempo y la concentraci&oacute;n de enzima para garantizar que    el resto de los experimentos se realizaran a velocidad inicial (v<SUB>o</SUB>).    </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><I>Actividad en funci&oacute;n de la concentraci&oacute;n    de enzima:</I> se prepararon 6 diluciones de la enzima y se determin&oacute;    la AE frente a la Hb al 2 %, pH 6,8 y 37 &#176;C&#160; durante 20 min. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><I>pH &oacute;ptimo:</I> se evalu&oacute; la    actividad del preparado purificado frente a Hb (2 %, 37 <SUP>o</SUP>C) a valores    de pH 2, 3, 4, 5, 6, 6.8, 7, 8, 9 y 10. Se correlacion&oacute; la actividad    espec&iacute;fica para cada pH. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><I>Temperatura &oacute;ptima: </I>los valores    de temperatura &oacute;ptima para la de hidr&oacute;lisis de Hb (2 %, pH 6,8)    se obtuvieron al incubar la mezcla de reacci&oacute;n por 20 min a 5, 10, 15,    20, 25, 30, 37, 40, 50, 60 y 70 &#176;C. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><I>Estabilidad en funci&oacute;n del pH</I>:    se ajust&oacute; el pH del producto a valores de 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10.    Se determin&oacute; la AE frente a Hb (2 %, pH 6,8, 37 &#176;C, 20 min) cada    15 min para cada valor de pH por 1 h. </font>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Estabilidad t&eacute;rmica:</I> el producto    purificado se incub&oacute; a 30, 37, 40, 50, 60 y 70 &#176;C. Se determin&oacute;    la AE frente a hemoglobina (2 %, pH 6,8, 37 &#176;C, 20 min), cada 15 min para    cada temperatura durante 1 h. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"><I>Estabilidad del preparado purificado en el    tiempo:</I> lotes de bromelina semipurificada se conservaron a -20 &#176;C durante    1 a&ntilde;o y se estudi&oacute; el comportamiento de la actividad espec&iacute;fica    en el tiempo. Muestras representativas de cada lote se analizaron cada mes.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><I>Estabilidad en suspensi&oacute;n del extracto    purificado de bromelina:</I> el producto liofilizado se disolvi&oacute; en agua    destilada, se conserv&oacute; a 5 &#176;C y se analiz&oacute; el comportamiento    de la actividad espec&iacute;fica en el tiempo por 12 h. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><I>An&aacute;lisis electrofor&eacute;tico:</I>    la masa molar de la prote&iacute;na se estim&oacute; por el m&eacute;todo de    <I>Andrew</I><SUP>17</SUP> en geles de Sephadex G-100 y por electroforesis bidimensional    de prote&iacute;nas, utilizando como referencia patrones de masa molar conocida    y el punto isoel&eacute;ctrico (pI) de la fracci&oacute;n proteica de la preparaci&oacute;n    parcialmente purificada se determin&oacute; por isoelectroenfoque (IEF). </font>      <P>      <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>RESULTADOS </B> </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">En la <a href="/img/revistas/pla/v15n2/f0104210.gif">figura 1</a> aparece    un cromatograma t&iacute;pico de las corridas cromatogr&aacute;ficas y en la    <a href="#tab1">tabla</a> los rendimientos correspondientes. Se colect&oacute;    un pico mayoritario 2,34 veces m&aacute;s puro que el extracto de partida, con    rendimientos en t&eacute;rminos de actividad del orden de 40 %. </font>      
<P align="center">      <P align="center">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoBodyTextIndent align=center style=' text-align:center'><b><span style='font-family:Verdana'><font size="2" face="Verdana"><span class="MsoBodyTextIndent" style=" text-align:center"><font size="2" face="Verdana"><a name="tab1"></a></font></span>Tabla.</font></span></b><font size="2" face="Verdana"><span style='font-family:Verdana'> Rendimientos de la purificación del extracto crudo    de bromelina por cromatografía de intercambio iónico     <br> en CMC-52 (sistema <i>semi batch</i>)</span></font></p>     <div align=center>    <table class=MsoTableWeb1 border=1 cellspacing=3 cellpadding=0>     <tr>        <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="78">              <p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"><span style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>Etapas</span></font></p>       </td>       <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="43">              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>Volumen    <br>           (mL)</span></font></p>       </td>       <td width=120 valign=top style='width:89.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>Concentración    <br>           de proteínas    <br>           (mg/mL)</span></font></p>       </td>       <td width=93 valign=top style='width:70.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>Peso total    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>           (mg)</span></font></p>       </td>       <td width=93 valign=top style='width:70.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>Actividad enzimática    <br>           (U/mL)</span></font></p>       </td>       <td width=93 valign=top style='width:70.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>Actividad enzimática    <br>           total (U)</span></font></p>       </td>       <td width=93 valign=top style='width:70.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD   style='font-family:Verdana'>Actividad específica</span><span lang=ES-TRAD   style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'> </span><span style='font-family:   Verdana;letter-spacing:-.15pt'>(U/mg)</span></font></p>       </td>       <td width=105 valign=top style='width:79.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span lang=EN-GB   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>Rendimiento    <br>           (%)</span></font></p>       </td>       <td width=92 valign=top style='width:69.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD   style='font-family:Verdana'>Grado de purificación</span></font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="78">              <p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"><span style='font-family:Verdana'>Extracto</span></font></p>       </td>       <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="43">              ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>100</span></font></p>       </td>       <td width=120 valign=top style='width:89.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>5,29</span></font></p>       </td>       <td width=93 valign=top style='width:70.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>529,0</span></font></p>       </td>       <td width=93 valign=top style='width:70.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>2,10</span></font></p>       </td>       <td width=93 valign=top style='width:70.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>210,0</span></font></p>       </td>       <td width=93 valign=top style='width:70.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>0,40</span></font></p>       </td>       <td width=105 valign=top style='width:79.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>100</span></font></p>       </td>       <td width=92 valign=top style='width:69.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>1</span></font></p>       </td>     </tr>     <tr>        <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="78">              <p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"><span style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>CMC-52</span></font></p>       </td>       <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt' width="43">              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>20</span></font></p>       </td>       <td width=120 valign=top style='width:89.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>3,86</span></font></p>       </td>       <td width=93 valign=top style='width:70.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>77,2</span></font></p>       </td>       <td width=93 valign=top style='width:70.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>3,60</span></font></p>       </td>       <td width=93 valign=top style='width:70.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>72,0</span></font></p>       </td>       <td width=93 valign=top style='width:70.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>0,94</span></font></p>       </td>       <td width=105 valign=top style='width:79.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>34,3</span></font></p>       </td>       <td width=92 valign=top style='width:69.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>              <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size="2" face="Verdana"><span   style='font-family:Verdana;letter-spacing:-.15pt'>2,34</span></font></p>       </td>     </tr>   </table> </div>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b></b></p>     <P align="left"><font size="2" face="Verdana">Este proceso es muy ventajoso para    la purificaci&oacute;n de prote&iacute;nas en etapas tempranas e intermedias,    por su alta capacidad de procesamiento de muestra y posibilidades de ser utilizada    en sistemas <I>batch</I> y <I>semi-batch</I>, f&aacute;cilmente escalables,    lo que determin&oacute; su selecci&oacute;n para los estudios de aplicabilidad    del producto en la terap&eacute;utica.</font>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Caracterizaci&oacute;n cin&eacute;tica del    preparado semipurificado</B> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana">Los picos procedentes de m&aacute;s de 20 purificaciones    por cromatograf&iacute;a de intercambio i&oacute;nico en CMC-52 se homogeneizaron    para su caracterizaci&oacute;n cin&eacute;tica y funcional. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Actividad espec&iacute;fica del preparado    semipurificado</I> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">El producto obtenido tiene una concentraci&oacute;n    de prote&iacute;nas de 3,86 &#177; 0,05 mg/mL. La actividad enzim&aacute;tica    es de 3,6 &#177; 0,03 U/mL y la actividad espec&iacute;fica 0,94 &#177; 0,03    U/mg de prote&iacute;nas. El preparado purificado es 2,34 veces m&aacute;s puro    que el extracto crudo de tallos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><I>Actividad en funci&oacute;n del tiempo y de    la concentraci&oacute;n de enzima</I> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para las concentraciones de prote&iacute;nas    analizadas (0,4 y 0,8 mg/mL), se observ&oacute; que la velocidad de formaci&oacute;n    de productos tiende a decrecer en la medida en que la reacci&oacute;n procede.    Con los resultados de este estudio se establecieron las condiciones de los ensayos    cin&eacute;ticos, de manera que se garantiz&oacute; trabajar en zona de velocidad    inicial (V<SUB>o</SUB>). Se establecieron las concentraciones de enzima adecuada    (0,02 a 0,40 mg/mL) para realizar el resto de los experimentos en la zona de    velocidad inicial, utilizando como sustrato hemoglobina al 2 %. </font>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>pH &oacute;ptimo</I> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Al establecer el perfil de actividad espec&iacute;fica    en funci&oacute;n del pH (<a href="/img/revistas/pla/v15n2/f0204210.gif">Fig. 2</a>), se comprob&oacute;    que al realizar la reacci&oacute;n a 37 &#186;C, durante 20 min, el pH &oacute;ptimo    del producto parcialmente purificado es 7 si se utiliza Hb desnaturalizada 2    %. El preparado enzim&aacute;tico fue menos activo a valores de pH ligeramente    &aacute;cidos. No se observaron diferencias significativas al conducir la reacci&oacute;n    a pH 6,8 o 7. Este comportamiento puede estar relacionado con la distribuci&oacute;n    de cargas y la protecci&oacute;n del centro activo de la enzima al pH del preparado    purificado. </font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P> <I>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Temperatura &oacute;ptima</font> </I>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">En la <a href="/img/revistas/pla/v15n2/f0304210.gif">figura 3</a> aparece    el perfil de actividad espec&iacute;fica de bromelina purificada en funci&oacute;n    de la temperatura, los mejores resultados se obtienen a 40 &#176;C. Esta, por    tanto, representa la temperatura &oacute;ptima en las condiciones experimentales    del ensayo durante un tiempo de 20 min. </font>      
<P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Estabilidad en funci&oacute;n del pH</I> </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">El pH influy&oacute; significativamente en la    estabilidad funcional de la bromelina, los estudios de estabilidad del producto    en funci&oacute;n del pH permitieron ratificar que la enzima es m&aacute;s estable    a valores de pH cercano al fisiol&oacute;gico (pH 4 y 5, donde conserva 100    % de la actividad al cabo de 1 h), a pH 2 y 10 la enzima pierde 92 % de actividad    en 1 h<SUP> </SUP>(<a href="/img/revistas/pla/v15n2/f0404210.gif">Fig. 4</a>). </font>      
<P> <I>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Estabilidad t&eacute;rmica</font> </I>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">La variaci&oacute;n de la actividad proteol&iacute;tica    en el tiempo al incubar el producto a diferentes temperaturas aparece en la    <a href="/img/revistas/pla/v15n2/f0504210.gif">figura 5</a>. La temperatura influye considerablemente    en la estabilidad del preparado enzim&aacute;tico. La bromelina mostr&oacute;    estabilidad, incubada por 1 h, hasta 50 &#176;C; pero a 70 y 80 &#176;C en los    primeros 40 min pierde aproximadamente 90 % de la actividad y se observa una    precipitaci&oacute;n total de la prote&iacute;na. </font>      
<P> <I>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Estabilidad del preparado purificado en el tiempo</font> </I>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">La conservaci&oacute;n en el tiempo de las enzimas    sin p&eacute;rdida de actividad es muchas veces un problema. Para prevenir p&eacute;rdidas    de actividad, las muestras deben congelarse a muy bajas temperaturas (- 20 o    - 40 &#176;C). La evaluaci&oacute;n de la estabilidad en el tiempo de lotes    liofilizados de bromelina purificada por CII, aparece en la <a href="/img/revistas/pla/v15n2/f0604210.gif">figura    6</a>. El preparado purificado de bromelina mostr&oacute; un mantenimiento aceptable    de la actividad espec&iacute;fica en el tiempo de conservaci&oacute;n. Durante    los primeros 6 meses mantuvo m&aacute;s de 95 % de la actividad inicial y 80    % en el a&ntilde;o. </font>      
<P> <I>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Estabilidad en suspensi&oacute;n del extracto    purificado de bromelina</font> </I>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Se estudi&oacute; la variaci&oacute;n de la actividad    espec&iacute;fica en el tiempo de muestras de producto liofilizado, disueltas    en agua destilada (<a href="/img/revistas/pla/v15n2/f0704210.gif">Fig. 7</a>). La variaci&oacute;n de    actividad espec&iacute;fica (U/mg de prote&iacute;na) en el tiempo, de bromelina    liofilizada y purificada y disuelta en agua destilada, tuvo un comportamiento    cuadr&aacute;tico decreciente en las primeras 12 h. Estos resultados son de    inter&eacute;s desde el punto de vista pr&aacute;ctico, porque permiten hacer    una aplicaci&oacute;n correcta de las dosis del producto en el tiempo. </font>      
<P> <I>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">An&aacute;lisis electrofor&eacute;ticos</font> </I>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Al analizar el producto parcialmente purificado    y comparado con bromelina SIGMA, se observ&oacute; una banda mayoritaria con    similar movilidad electrofor&eacute;tica, cercana a los 25 000 Da (<a href="/img/revistas/pla/v15n2/f0804210.gif">Fig.    8</a>). </font>      
<P>      <P><font size="2" face="Verdana">Se realizaron estudios de focalizaci&oacute;n    isoel&eacute;ctrica y electroforesis 2D (<a href="/img/revistas/pla/v15n2/f0904210.gif">Fig. 9</a>).    El pico de mayor pureza mostr&oacute; una banda &uacute;nica en la zona de pH    b&aacute;sico. El punto isoel&eacute;ctrico (pI) fue de 9,55. </font>      
<P>     <P>      <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>DISCUSI&Oacute;N </B></font><font size="2" face="Verdana">    </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Los sistemas de purificaci&oacute;n <I>batch</I>    y <I>semi-batch</I> ofrecen simplicidad, factibilidad de escalado, alta capacidad    de procesamiento de muestra, y reproducibilidad del procedimiento cromatogr&aacute;fico.    El preparado obtenido por cromatograf&iacute;a de intercambio i&oacute;nico    es un producto heter&oacute;geneo en actividades proteol&iacute;ticas, con una    actividad espec&iacute;fica alta y comparable con la de otros preparados utilizados    en la terape&uacute;tica (0,5 U/mg).<SUP>18</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En cuanto a la temperatura &oacute;ptima, los    resultados concuerdan con lo descrito en la literatura acerca de que las prote&iacute;nas    son menos estables en la medida en que se purifican.<SUP>19</SUP> Esto est&aacute;    relacionado con el efecto protector de prote&iacute;nas contaminantes y otros    componentes presentes en las preparaciones crudas. La influencia de la temperatura    en el mantenimiento de la estructura tridimensional y el dominio funcional de    las enzimas ha sido discutida en la literatura.<SUP>20</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">El secado a temperatura ambiente usualmente provoca    la inactivaci&oacute;n completa de la enzima, pero el secado de soluciones congeladas    a alto vac&iacute;o y temperaturas bajas (liofilizaci&oacute;n) es un m&eacute;todo    recomendable, que frecuentemente rinde un polvo soluble y activo.<SUP>21</SUP>    El resultado obtenido en esta investigaci&oacute;n resulta satisfactorio teniendo    en cuenta que se han informado p&eacute;rdidas de hasta 40 % por a&ntilde;o.<SUP>18</SUP><B>    </B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Desde que se realizaron los primeros aislamientos    de bromelina, la masa molar ha sido muy estudiada y se han informado resultados    contradictorios en dependencia del grado de pureza del extracto. La determinaci&oacute;n    de la masa molar por espectroscopia de masa mostr&oacute; un valor de 24&#160;500&#160;Da.<SUP>21</SUP>    Este valor coincide con la masa molar determinada por electroforesis bidimensional    en este estudio. La masa molar y el punto isoel&eacute;ctrico tambi&eacute;n    coinciden con los descritos para esta enzima.<SUP>22,23</SUP> Esta identificaci&oacute;n    constituye un control de calidad de los preparados enzim&aacute;ticos, lo que    demuestra sus potencialidades de uso en la industria y la biomedicina.</font>     <P>      <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Neurath H. The diversity of proteolytic enzymes.    In: Beynon R, Bond J, editors. Proteolytic Enzymes-a Practical Approach. Oxford:    Oxford University Press, 1989, p. 1-13. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Barret A. Peptidases a view of classification    and nomenclature. In: Turk V, editor. Proteases: New perspectives. Switzerland:    Birkh&auml;user V. Basel.; 1999. p. 1-16. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Kelly T. Fibroblast activation protein-alpha    and dipeptidyl peptidase IV (CD26): Cell-surface proteases that activate cell    signalling and are potential targets for cancer therapy. Drug Resist Updat.    2005;8:51-8. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Rowan A. Stem bromelain. In: Barret A, Rawlings    N, Woessner J, editors. Handbook of Proteolytic Enzymes. London: Academic Press;    1998. p. 566-72. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Onken JE, Greer P, Calingaert B, Hale L. Bromelain    treatment decreases secretion of pro-inflammatory cytokines and chemokines by    colon biopsies <I>in vitro</I>. Clinical Immunolgy. 2008;126:345-52. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. Braun J, Schneider B, Beuth H. Therapeutic    use, efficiency and safety of the proteolytic pineapple enzyme Bromelain-POS    in children with acute sinusitis in Germany. In Vivo. 2005;19(2):417-21. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Stepek G, Buttle D, Duce IR, Lowe A, Behnke    JM. Assessment of the antihelmintic effect of natural plant cysteine proteinases    against the gastrointestinal nematode, Heligmosomoides polygyrus, <I>in vitro</I>.    Parasitology. 2005;130:203-11. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8. Maurer H. Bromelain: biochemistry, pharmacology    and medical use. Cell Molecular Life. 2001;58:234-45. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">9. Skrzydlewska E, Sulkovwska M, Koda M, Sulkoswski    S. Preoteolytic-antiproteolytic balance and its regulation in carcinogenesis.    World J Gastroenterol. 2005;11(9):1251-66. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">10. Szwed R, Grzebieniak Z, Saleh Y, Ekonjo G,    Siewinski M. Cysteine peptidase and its inhibitor activity levels and vitamin    E concentration in normal human serum and colorectal carcinomas. World J Gastroenterology.    2005;11(6):850-3. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">11. Batkin S, Taussig S, Szekerezes R. Modulation    of pulmonary metastases (Lewis Lung carcinoma) by bromelain an extract of the    pineapple stem (<I>Ananas comosus</I>). Cancer Investigation. 1988;6(2):241-2.    </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">12. B&aacute;ez R, Lopes MTP, Salas CE, Hern&aacute;ndez    M. <I>In vivo</I> antitumoral activity of stem pineapple (<I>Ananas comosus</I>)    bromelain. Planta Medica. 2007;73:1-7. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">13. Salas C, Gomes M, Hernandez M, Lopes M. Plant    cysteine proteinases: Evaluation of the pharmacological activity. Phytochemistry.    2008;69:2263-9. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">14. Hern&aacute;ndez M, Ch&aacute;vez MA, M&aacute;rquez    M, Rodr&iacute;guez G, Santos R, Gonz&aacute;lez J, et al. Proceso de obtenci&oacute;n    de Bromelina a partir de tallos de pi&ntilde;a. Patente Cubana. 1997, 12 N 9/50,    dic 23. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">15. Lowry O, Roserbrough N, Farr A, Randall R.    Protein measurement with the Folin phenol reagent. J Biol Chem. 1951;193:265-75.    </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">16. Anson M. The estimation of pepsin, trypsin,    papain and cathepsin with hemoglobin. J Genetic Physiol. 1938;22:79. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">17. Andrew P. Estimation of the molecular weights    of proteins by Sephadex gel filtration. Biochem J. 1964;91:220-2. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">18. Harrach T, Eckert K, Maurer H, Macheleidt    I, Nuck R. Isolation and characterization of 2 forms of an acid bromelain stem    proteinase. J Protein Chem. 1998;17:51-61. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">19. Ch&aacute;vez M, D&iacute;az J, Delf&iacute;n    J. Enzimolog&iacute;a. Principios b&aacute;sicos y aplicados. T. 1 y 2. Buenos    Aires: Editorial Goudelias; 2002. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">20. Ch&aacute;vez M, D&iacute;az J, Delf&iacute;n    J, P&eacute;rez U. Temas de Enzimolog&iacute;a. Vol II. La Habana: ENPES;1990.    p. 25-30, 41-8, 250-61. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">21. Harrach T, Eckert K, Schulze F, Nuck R, Grunow    D, Maurer H. Isolation and partial characterisation of basic proteinases from    stem bromelain. J Protein Chem. 1995;14:41-52. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">22. Haq S, Rasheedi S, Khan R. Characterization    of a partially folded intermediate of stem bromelain at low pH. Eur J Biochem.    2002;269(1):47-52. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">23. Lee K, Albee K, Bernasconi R, Edmunds T.    Complete amino acid sequence of ananain and a comparison with stem bromelain    and other plant cysteine proteases. Biochemical J. 1997;327:199-202.</font>    <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 15 de enero de 2008.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">Aprobado: 30 de mayo de 2010. </font>     <P>     <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">MSc. <I>Carol Carvajal</I>. Laboratorio de Ingenier&iacute;a    Metab&oacute;lica. Centro de Bioplantas. Universidad de Ciego de &Aacute;vila.    Carretera a Mor&oacute;n Km. 9. Ciego de &Aacute;vila, Cuba. Tel&eacute;f.:    053-33 224016, Fax: 053-33 266340. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:ccarvajal@bioplantas.cu">ccarvajal@bioplantas.cu</a></FONT></U>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neurath]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The diversity of proteolytic enzymes.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Beynon]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bond]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proteolytic Enzymes-a Practical Approach.]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>1-13</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barret]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Peptidases a view of classification and nomenclature.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Turk]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proteases:: New perspectives.]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>1-16</page-range><publisher-loc><![CDATA[Switzerland ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Basel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kelly]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fibroblast activation protein-alpha and dipeptidyl peptidase IV (CD26): Cell-surface proteases that activate cell signalling and are potential targets for cancer therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Drug Resist Updat.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>8</volume>
<page-range>51-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rowan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stem bromelain.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Barret]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rawlings]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Woessner]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of Proteolytic Enzymes.]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>566-72</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Onken]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calingaert]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hale]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bromelain treatment decreases secretion of pro-inflammatory cytokines and chemokines by colon biopsies in vitro]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinical Immunolgy.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>126</volume>
<page-range>345-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Braun]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schneider]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beuth]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Therapeutic use, efficiency and safety of the proteolytic pineapple enzyme Bromelain-POS in children with acute sinusitis in Germany]]></article-title>
<source><![CDATA[In Vivo.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>417-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stepek]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buttle]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duce]]></surname>
<given-names><![CDATA[IR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Behnke]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessment of the antihelmintic effect of natural plant cysteine proteinases against the gastrointestinal nematode, Heligmosomoides polygyrus, in vitro]]></article-title>
<source><![CDATA[Parasitology.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>130</volume>
<page-range>203-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maurer]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bromelain: biochemistry, pharmacology and medical use]]></article-title>
<source><![CDATA[Cell Molecular Life.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>58</volume>
<page-range>234-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Skrzydlewska]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sulkovwska]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sulkoswski]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preoteolytic-antiproteolytic balance and its regulation in carcinogenesis]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Gastroenterol.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>11</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1251-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Szwed]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grzebieniak]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saleh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ekonjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siewinski]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cysteine peptidase and its inhibitor activity levels and vitamin E concentration in normal human serum and colorectal carcinomas]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Gastroenterology.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>11</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>850-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Batkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taussig]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szekerezes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modulation of pulmonary metastases (Lewis Lung carcinoma) by bromelain an extract of the pineapple stem (Ananas comosus)]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer Investigation.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>241-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Báez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[MTP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In vivo antitumoral activity of stem pineapple (Ananas comosus) bromelain]]></article-title>
<source><![CDATA[Planta Medica.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>73</volume>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Plant cysteine proteinases: Evaluation of the pharmacological activity]]></article-title>
<source><![CDATA[Phytochemistry.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>69</volume>
<page-range>2263-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Proceso de obtención de Bromelina a partir de tallos de piña.]]></article-title>
<source><![CDATA[Patente Cubana]]></source>
<year>1997</year>
<volume>12</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lowry]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roserbrough]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farr]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Randall]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protein measurement with the Folin phenol reagent]]></article-title>
<source><![CDATA[J Biol Chem.]]></source>
<year>1951</year>
<volume>193</volume>
<page-range>265-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The estimation of pepsin, trypsin, papain and cathepsin with hemoglobin]]></article-title>
<source><![CDATA[J Genetic Physiol.]]></source>
<year>1938</year>
<volume>22</volume>
<page-range>79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrew]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estimation of the molecular weights of proteins by Sephadex gel filtration]]></article-title>
<source><![CDATA[Biochem J.]]></source>
<year>1964</year>
<volume>91</volume>
<page-range>220-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harrach]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eckert]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maurer]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macheleidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nuck]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation and characterization of 2 forms of an acid bromelain stem proteinase]]></article-title>
<source><![CDATA[J Protein Chem.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>17</volume>
<page-range>51-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delfín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enzimología.: Principios básicos y aplicados.]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Goudelias]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delfín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Temas de Enzimología.]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>25-30, 41-8, 250-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ENPES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harrach]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eckert]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schulze]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nuck]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grunow]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maurer]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation and partial characterisation of basic proteinases from stem bromelain]]></article-title>
<source><![CDATA[J Protein Chem.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>14</volume>
<page-range>41-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haq]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rasheedi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of a partially folded intermediate of stem bromelain at low pH]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Biochem.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>269</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>47-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albee]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernasconi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edmunds]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complete amino acid sequence of ananain and a comparison with stem bromelain and other plant cysteine proteases]]></article-title>
<source><![CDATA[Biochemical J.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>327</volume>
<page-range>199-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
