<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1028-4796</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Plantas Medicinales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>1028-4796</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1028-47962012000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos antimicrobianos de extractos de plantas chilenas de las familias Lauraceae y Atherospermataceae]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antimicrobial effects of extracts from Chilean plants of Lauraceae and Atherospermataceae families]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avello Lorca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Canales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gatica Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bustos Concha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evelyn]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brieva Chait]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pastene Navarrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bittner Berner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Magalis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Concepción  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Concepción ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>73</fpage>
<lpage>83</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028-47962012000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1028-47962012000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1028-47962012000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: las familias Lauraceae y Atherospermataceae son fuentes importantes de aceites esenciales, en los que se ha observado actividad frente a microorganismos. Este estudio se realizó en las especies chilenas: Cryptocarya alba Looser (Peumo), Persea lingue (Ruiz & Pav.) Nees (Lingue) de la familia Lauraceae y Laurelia sempervirens (Ruiz & Pav.) Tul. (laurel chileno) de la familia Atherospermataceae. De estas solo se conocen antecedentes morfológicos y usos populares, sin presentar estudios acabados sobre la composición química ni la actividad biológica. Objetivo: evaluar la actividad de sus aceites esenciales frente a microorganismos y aportar antecedentes de su composición química. Métodos: las muestras se recolectaron en la región del Bío-Bío. Se obtuvieron aceites esenciales por hidrodestilación. La caracterización química se realizó por CG-MS. La actividad antimicrobiana se evaluó a través de ensayos antifúngicos por el método de dilución en agar y difusión de vapor frente a Penicillium sp. y Fusarium oxysporum; los ensayos antibacterianos a través del método del pocillo y papel frente a Escherichia coli, Bacillus subtillis, Pseudomonas aeruginosa y Staphyloccoccus aureus. Resultados: estos indican que los aceites esenciales de las 3 especies poseen un efecto selectivo frente a hongos y bacterias, lo cual sugiere que su naturaleza química diferente tendría un papel en el mecanismo de acción. Conclusiones: se sugiere la continuación de estudios concentrando esfuerzos en el desarrollo de productos para el control de microorganismos que provocan pérdidas económicas y en la salud humana.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: the antimicrobial activity has been reported for the essential oils of some species in the families Lauraceae and Atherospermataceae. The present study was conducted with three Chilean species: Cryptocarya alba Looser (Peumo) and Persea lingue (Ruiz & Pav.) Nees (Lingue) from the family Lauraceae, and Laurelia sempervirens (Ruiz & Pav.) Tul. (Chilean laurel) from the family Atherospermataceae. The morphological aspects and the popular uses of these species are the only known aspects. Thorough studies of their chemical composition and biological activity are lacking. Objective: to evaluate the activity of the essential oils against microorganisms and to provide information on the chemical composition of these species. Methods: samples were collected in the Bío-Bío Region and essential oils were obtained by steam distillation. Chemical characterization was done using GC-MS. Antimicrobial activity was evaluated against Penicillium sp. and Fusarium oxysporum through antifungal agar dilution and vapor diffusion assays. Antibacterial tests against Escherichia coli, Bacillus subtilis, Pseudomonas aeruginosa, and Staphylococcus aureus, were carried out using agar disk and well diffusion assays. Results: the results for the essential oils from the three species indicated selective activity against fungi and bacteria, suggesting that the different chemical features of these oils may play a role in their mechanisms of action. Conclusions: further studies focusing efforts on developing products to control microorganisms that cause economic losses and affect human health.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lauraceae]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Atherospermataceae]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[especies chilenas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aceites esenciales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[actividad antifúngica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[actividad antibacteriana]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lauraceae]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Atherospermataceae]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chilean species]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[essential oils]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[antifungal activity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[antibacterial activity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"> <font face="Verdana" size="2"><B>ART&Iacute;CULO ORIGINAL </B></font>     <P align="right"> <B>     <P>  </B>     <P><b><font face="Verdana" size="4">Efectos antimicrobianos de extractos de plantas    chilenas de las familias Lauraceae y Atherospermataceae</font></b>     <P>     <P><b><font face="Verdana" size="3">A</font><font face="Verdana" size="2"><font size="3">ntimicrobial    effects of extracts from Chilean plants of Lauraceae and Atherospermataceae    families</font></font> </b> <B>    <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">MSc. Marcia Avello Lorca, Carolina L&oacute;pez    Canales, Carlos Gatica Valenzuela, Evelyn Bustos Concha,<SUP> </SUP>Alejandra    Brieva Chait, Dr. C. Edgar Pastene Navarrete, Dr. C. Magalis Bittner Berner</font>  </B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Universidad de Concepci&oacute;n. Concepci&oacute;n,    Chile.</font>     <P>     <P>  <hr size="1" noshade> <font face="Verdana" size="2"><B>RESUMEN </B></font>      <p><font face="Verdana" size="2"><B>Introducci&oacute;n</b>: las familias Lauraceae    y Atherospermataceae son fuentes importantes de aceites esenciales, en los que    se ha observado actividad frente a microorganismos. Este estudio se realiz&oacute;    en las especies chilenas: <I>Cryptocarya alba </I>Looser<I> </I>(Peumo), <I>Persea    lingue </I>(Ruiz &amp; Pav.) Nees (Lingue) de la    familia <I>Lauraceae</I> y <I>Laurelia sempervirens </I>(Ruiz &amp; Pav.) Tul.    (laurel chileno) de la familia Atherospermataceae<I>.</I> De estas solo se conocen    antecedentes morfol&oacute;gicos y usos populares, sin presentar estudios acabados    sobre la composici&oacute;n qu&iacute;mica ni la actividad biol&oacute;gica.    <B>    <br>   Objetivo</B>: evaluar la actividad de sus aceites esenciales frente a microorganismos    y aportar antecedentes de su composici&oacute;n qu&iacute;mica. <B>    <br>   M&eacute;todos</B>: las muestras se recolectaron en la regi&oacute;n del B&iacute;o-B&iacute;o.    Se obtuvieron aceites esenciales por hidrodestilaci&oacute;n. La caracterizaci&oacute;n    qu&iacute;mica se realiz&oacute; por CG-MS. La actividad antimicrobiana se evalu&oacute;    a trav&eacute;s de ensayos antif&uacute;ngicos por el m&eacute;todo de diluci&oacute;n    en agar y difusi&oacute;n de vapor frente a <I>Penicillium </I>sp. y <I>Fusarium    oxysporum;</I> los ensayos antibacterianos a trav&eacute;s del m&eacute;todo    del pocillo y papel frente a <I>Escherichia coli, Bacillus subtillis, Pseudomonas    aeruginosa</I> y <I>Staphyloccoccus aureus.</I> <B>    <br>   Resultados</B>:<I> </I>estos indican que los aceites esenciales de las 3 especies    poseen un efecto selectivo frente a hongos y bacterias, lo cual sugiere que    su naturaleza qu&iacute;mica diferente tendr&iacute;a un papel en el mecanismo    de acci&oacute;n. <B>    <br>   Conclusiones</B>: se sugiere la continuaci&oacute;n de estudios concentrando    esfuerzos en el desarrollo de productos para el control de microorganismos que    provocan p&eacute;rdidas econ&oacute;micas y en la salud humana. </font> </p> <B></B>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><B>Palabras clave: </B>Lauraceae, Atherospermataceae<I>,    </I>especies chilenas, aceites esenciales, actividad antif&uacute;ngica, actividad    antibacteriana. </font> <hr size="1" noshade> <font face="Verdana" size="2"><B>ABSTRACT</B></font>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Introduction</b>: the antimicrobial activity    has been reported for the essential oils of some species in the families Lauraceae    and Atherospermataceae. The present study was conducted with three Chilean species:    <I>Cryptocarya alba</I> Looser (Peumo) and <I>Persea lingue</I> (Ruiz    &amp; Pav.) Nees (Lingue) from the family Lauraceae, and <I>Laurelia    sempervirens </I>(Ruiz &amp; Pav.) Tul. (Chilean laurel) from the family Atherospermataceae.    The morphological aspects and the popular uses of these species are the only    known aspects. Thorough studies of their chemical composition and biological    activity are lacking. <B>    <br>   Objective</B>: to evaluate the activity of the essential oils against microorganisms    and to provide information on the chemical composition of these species. <B>    <br>   Methods</B>: samples were collected in the <I>B&iacute;o-B&iacute;o</I> Region    and essential oils were obtained by steam distillation. Chemical characterization    was done using GC-MS. Antimicrobial activity was evaluated against <I>Penicillium</I>    sp. and <I>Fusarium oxysporum</I> through antifungal agar dilution and vapor    diffusion assays. Antibacterial tests against <I>Escherichia coli</I>, <I>Bacillus    subtilis</I>, <I>Pseudomonas aeruginosa</I>, and <I>Staphylococcus aureus</I>,    were carried out using agar disk and well diffusion assays<I>.</I> <B>    <br>   Results</B>: the results for the essential oils from the three species indicated    selective activity against fungi and bacteria, suggesting that the different    chemical features of these oils may play a role in their mechanisms of action.    <B>    <br>   Conclusions: </B>further studies focusing efforts on developing products to    control microorganisms that cause economic losses and affect human health. </font>  <B></B>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Key words: </B>Lauraceae, Atherospermataceae,    Chilean species, essential oils, antifungal activity, antibacterial activity.    </font> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>    <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Las especies end&eacute;micas chilenas de la    familia Lauraceae (<I>Persea lingue</I> <font color="#000000">[Ruiz &amp; Pav.</font></font>    <font color="#000000" face="Verdana" size="2">] Nees [</font><font face="Verdana" size="2">Lingue]    y <I>Cryptocarya alba </I>Looser<I> </I>[Peumo]) y de la familia Atherospermataceae    (<I>Laurelia sempervirens </I>[R. et P. ]<I> </I>Tul. [Laurel Chileno])<I>,</I>    tienen escasos estudios fitoqu&iacute;micos y biol&oacute;gicos, por lo que    constituyen una fuente vegetal para la investigaci&oacute;n. En medicina popular    se utilizan las hojas de <I>Persea lingue</I> como astringentes y de <I>Cryptocarya    alba </I>en enfermedades reum&aacute;ticas y como rubefaciente. La corteza y    las hojas se usan para enfermedades del h&iacute;gado, hemorragias vaginales    y para lavar heridas. <I>Laurelia sempervirens</I> se ha utilizado para tratar    enfermedades ven&eacute;reas y como expectorante.<SUP>1</SUP> Estas especies    se distribuyen en el centro-sur de Chile. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Del estudio fitoqu&iacute;mico se sabe que la    familia Lauraceae es una fuente importante de alcaloides cuaternarios del tipo    bencilisoquinolinico, flavonoides y aceites esenciales con importante contenido    en limoneno. As&iacute; tambi&eacute;n, para <I>Laurelia sempervirens.</I><SUP>1</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En especies con alto contenido de aceite esencial    se ha observado actividad frente a inviabilidad a trav&eacute;s del flujo de    iones. Los aceites esenciales, adem&aacute;s act&uacute;an como repelentes y    disuasorios, afectan la producci&oacute;n de la hormona de muda juvenil, y son    capaces de inhibir la s&iacute;ntesis de quitina, as&iacute; como la funci&oacute;n    de enzimas a nivel digestivo del pat&oacute;geno. Estas sustancias en definitiva    son capaces de afectar el desarrollo o biolog&iacute;a de los insectos y cumplen    una funci&oacute;n ecol&oacute;gica en defensa a las plantas del ataque de microorganismos,    insectos y herb&iacute;voros, que logra un equilibrio entre especies de plantas    e insectos.<SUP>2,3</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La cuestionada seguridad de productos utilizados    contra plagas, como los insecticidas convencionales, constituye una seria amenaza    a la calidad de vida de la poblaci&oacute;n. Esta situaci&oacute;n hace importante    la b&uacute;squeda de alternativas al control efectivo de plagas; productos    eficientes, seguros, sin resistencia adquirida por parte de especies de hongos    y bacterias al tratamiento con fungicidas, antibi&oacute;ticos e insecticidas    convencionales, por lo que resulta una opci&oacute;n el estudio sustentable    de especies nativas en modelos biol&oacute;gicos que describan su actividad    frente a estos agentes. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Con la finalidad de estudiar el efecto de las    especies <I>P. lingue, C. alba </I>y<I> L. sempervirens</I> sobre pat&oacute;genos    se obtuvieron aceites esenciales y se hicieron ensayos en distintos sistemas    <I>in vitro.</I> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P> <font face="Verdana" size="3"><B>M&Eacute;TODOS </B></font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Material vegetal </b></font>  <B></B>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Las hojas de<I> C. alba</I>,<I> P. linge </I>y<I>    L. sempervirens</I> se recolectaron en el bosque del Valle Nongu&eacute;n (Regi&oacute;n    del B&iacute;o-B&iacute;o),<I> </I>en noviembre de 2009 por el Qu&iacute;mico    Farmac&eacute;utico Carlos Gatica Valenzuela. Luego de ser recolectadas fueron    clasificadas con la asistencia del tax&oacute;nomo doctor Roberto Rodr&iacute;guez,    Departamento de Bot&aacute;nica, Facultad de Ciencias Naturales y Oceanogr&aacute;ficas,    Universidad de Concepci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Para la obtenci&oacute;n de aceites esenciales    se utilizaron las hojas frescas. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Obtenci&oacute;n de los aceites esenciales    </B> </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">El m&eacute;todo de obtenci&oacute;n de los aceites    esenciales se basa en la insolubilidad de estos compuestos en agua. Por esta    raz&oacute;n, se obtuvieron mediante arrastre por vapor a partir de material    vegetal fresco. Se utilizaron 3 kg de hojas de plantas y se obtuvieron aceites    esenciales utilizando aparato <I>Clavenger</I>. Los rendimientos resultaron    los siguientes: 0,76 % para <I>C. alba; </I>0,50 % para<I> P. linge </I>y 0,70    % para <I>L. sempervirens.</I> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Caracterizaci&oacute;n qu&iacute;mica de aceites    esenciales</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Los aceites esenciales obtenidos se trataron    con sulfato de sodio para eliminar restos de agua o humedad, luego se caracterizaron    qu&iacute;micamente mediante cromatograf&iacute;a de gases acoplada a detecci&oacute;n    de masas, en equipo de HPGC-MS (<I>Hewlett Packard</I>, series II 5890), usando    una columna capilar de 30 m HP-5MS (5 % fenilmetilisiloxano); di&aacute;metro    interno 0,25 mm, espesor de fase 0,25 &#181;m. La fase m&oacute;vil fue helio    extra puro (grado 4,5 indura) con un flujo de 1 mL/min. El <I>split</I> utilizado    fue de 1:20. Detector selectivo (<I>Hewlett Packard</I>, series I 5972) operado    a 70 eV, con temperatura de 285 &#176;C, temperatura del inyector de 250 &#176;C;    el horno sigue un programa para esencias, inicio con 60 &#176;C por 2 min. Luego    aumenta con una rampa de 10 &#176;C/min hasta 210 &#176;C por 5 min, en seguida    sigue incrementando 10 &#176;C/min hasta 260 &#176;C por 10 min. Los componentes    de los aceites esenciales se identificaron por comparaci&oacute;n de sus tiempos    de retenci&oacute;n, patrones de fragmentaci&oacute;n de masas, comparaci&oacute;n    con est&aacute;ndares, datos de literatura y la librer&iacute;a del equipo (NIST    NBS54K). Los &iacute;ndices de retenci&oacute;n de <I>Kovacs</I> (IR) se utilizaron    para la asignaci&oacute;n de los componentes; se compararon sus &iacute;ndices    de retenci&oacute;n lineal en una columna DB-5, relativos a los tiempos de retenci&oacute;n    de una serie de alcanos (C<SUB>8</SUB>-C<SUB>28</SUB>) y en condiciones cromatogr&aacute;ficas    id&eacute;nticas a las del GC-MS (<I>gas chromatography- mass spectrometry</I>),    pero con detecci&oacute;n de ionizaci&oacute;n por llama. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Bioensayos</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Actividad antif&uacute;ngica</I> </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Se obtuvieron cultivos puros de las especies    f&uacute;ngicas de los g&eacute;neros <I>Fusarium</I> <I>oxysporum y Penicillium    </I>sp.<I> </I>que crecen frecuentemente sobre cereales o productos de cereales    pertenecientes de la micoteca de hongos, del laboratorio de Qu&iacute;mica de    Productos Naturales, perteneciente al Departamento de Bot&aacute;nica de la    Facultad de Ciencias Naturales y Oceanogr&aacute;ficas de la Universidad de    Concepci&oacute;n. Todos los trabajos de cultivo se ejecutaron en el Laboratorio    Microbiol&oacute;gico de la Universidad de Concepci&oacute;n, bajo una campana    de flujo laminar en condiciones as&eacute;pticas y con materiales y herramientas    esterilizadas. Los desechos, materiales contaminados y cultivos ya no usados,    se esterilizaron de acuerdo a las normas de bioseguridad en una autoclave a    120 &#176;C. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Las cepas f&uacute;ngicas puras se multiplicaron    y se utilizaron para los ensayos de exposici&oacute;n a los aceites esenciales,    los cuales se realizaron de 3 formas: </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">1. Exposici&oacute;n en fase s&oacute;lida (m&eacute;todo    de diluci&oacute;n en agar). </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Para este ensayo se utiliz&oacute; el medio de    cultivo PDA (<I>potato dextrosa agar</I>), el cual luego de ser pasado por autoclave    a 121 &#176;C durante 15 min se dej&oacute; enfriar hasta una temperatura de    50 &#176;C, y bajo c&aacute;mara de flujo laminar horizontal se coloc&oacute;    en placa <I>Petri</I> 19 mL de medio de cultivo en espera de su gelificaci&oacute;n;    posteriormente, ayudado de una micropipeta se deposit&oacute; 1 mL de aceite    esencial en etanol puro, de tal manera que la concentraci&oacute;n final de    aceites esenciales en el medio de cultivo fuera 2 % (protocolo modificado seg&uacute;n    <I>Tullio</I> y otros).<SUP>4</SUP> Se utiliz&oacute; como control etanol puro    y como control positivo ascaridol 2 % diluido en etanol. Cada placa se inocul&oacute;    con un disco micelial de cada hongo, utilizando una pipeta <I>Pasteur</I> como    sacabocado, previamente esterilizada. Las placas se cultivaron en una incubadora    a 24 &#176;C. El crecimiento micelial en cada placa fue observado durante un    per&iacute;odo de 7 d, con la medici&oacute;n del di&aacute;metro de crecimiento    de la colonia. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">2. Exposici&oacute;n en fase gaseosa (m&eacute;todo    de difusi&oacute;n de vapor). </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En este ensayo se observ&oacute; el efecto de    los compuestos vol&aacute;tiles de cada aceite esencial sobre el crecimiento    f&uacute;ngico. Las placas se prepararon de la misma forma descrita en el ensayo    (a), solo que en lugar de agregar el aceite esencial al medio de cultivo, se    coloc&oacute; una cantidad determinada (10 <font face="Symbol">m</font>L) de    aceite puro y una diluci&oacute;n en dimetilsulf&oacute;xido (DMSO) 10 % sobre    un disco de papel filtro esterilizado de 10 mm de di&aacute;metro; se coloc&oacute;    en cara inversa de la tapa de la placa de cultivo, utilizando una punta de esp&aacute;tula    con vaselina para fijarla y evitar su ca&iacute;da al medio de cultivo. De esta    forma, el micelio de cada especie f&uacute;ngica fue expuesto a la fase vol&aacute;til    del aceite por medio de su evaporaci&oacute;n, sin entrar en contacto directo    con la sustancia. Como control se utiliz&oacute; DMSO puro y de control positivo    ascaridol 2 %. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">3. Actividad antibacteriana. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se ensayaron 2 cepas de bacterias grampositivas    y 2 cepas gramnegativas. Para estos ensayos se utilizaron cepas bacterianas    de origen ambiental, obtenidas del Laboratorio de Microbiolog&iacute;a y Biorremediaci&oacute;n    del Departamento de Microbiolog&iacute;a de la Universidad de Concepci&oacute;n;    estas fueron <I>Escherichia coli, Bacillus subtillis, Pseudomonas aeruginosa</I>    y <I>Staphyloccoccus aureus,</I> las cuales son cepas bacterianas que habitualmente    se utilizan para determinar susceptibilidad antibacteriana. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La actividad antibacteriana de los aceites esenciales    se determin&oacute; de acuerdo con la metodolog&iacute;a descrita por <I>Liu</I>    y otros,<SUP>5</SUP> para esto, las cepas se incubaron durante 24 h a 37 &#186;C.    Se diluyeron para obtener una densidad celular aproximada de 1x10<SUP>7</SUP>    ufc/mL y luego se sembraron por inclusi&oacute;n en agar tripticasa. En estos    cultivos en agar, se construyeron pocillos de 5 mm de di&aacute;metro, en los    cuales se depositaron al&iacute;cuotas de 20 &#181;L de aceites esenciales en    DMSO. Los ensayos se incubaron a 37 &#186;C y se observ&oacute; la posible presencia    de halos de inhibici&oacute;n a las 24 y 48 h de incubaci&oacute;n. Como control    se utiliz&oacute; agua destilada y DMSO est&eacute;ril, mientras que el aminogluc&oacute;sido    sulfato de estreptomicina (10 mg/mL) se utiliz&oacute; como antibi&oacute;tico    control positivo. Tambi&eacute;n se realiz&oacute; un ensayo con discos de papel    filtro (Whatman) de 5 mm de di&aacute;metro impregnados con los aceites esenciales    en concentraci&oacute;n de 100 <font face="Symbol">m</font>g de potencia por    disco. Como controles se utilizaron agua, DMSO y sulfato de estreptomicina.    Asimismo se realiz&oacute; un ensayo con discos de papel filtro (<I>Whatman</I>)    de 5 mm de di&aacute;metro impregnados con los aceites esenciales en concentraci&oacute;n    de 100 <font face="Symbol">m</font>g de potencia por disco. Los cultivos se    incubaron a 37 &#186;C. La actividad antibacteriana se evalu&oacute; por la    presencia de un halo de inhibici&oacute;n del crecimiento bacteriano en torno    al disco de papel filtro impregnado con el respectivo aceite. </font>      <P>      <P>      <P> <font face="Verdana" size="3"><B>RESULTADOS</B></font>     <P> <B>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Rendimientos de aceites esenciales</font>  </B>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Los rendimientos resultaron los siguientes: <I>C.    alba </I>0,76 %; <I>P. linge </I>0,50 % y <I>L. sempervirens </I>0,70 %. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Caracterizaci&oacute;n qu&iacute;mica de aceites    esenciales por CG-MS</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">El resumen se muestra en la <a href="#tab1">tabla    1</a>. Los compuestos mayoritarios para <I>C. alba </I>y<I> P. linge </I>resultaron    1-terpinen-4-ol (28,19 %) y safrol (48,50 %), respectivamente. <I>L. sempervirens</I>    tambi&eacute;n mostr&oacute; como compuesto mayoritario safrol (31,43 %). </font>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=ES-VE style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><span class="MsoNormal" style="text-align:center"><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'><a name="tab1"></a></span></span>Tabla 1</span></b><span lang=ES-VE style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>.<b> </b></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Compuestos mayoritarios identificados    por CG-MS (</span><i><span lang=ES-VE>gas chromatography- mass spectrometry</span></i><span lang=ES-VE>)</span><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'> de aceites     <br>   esenciales de aceites esenciales de<i> Cryptocarya alba, </i><i>Persea linge  </i>y<i> Laurelia sempervirens</i></span></p> <table class=MsoTableWeb1 border=1 cellspacing=3 cellpadding=0 width=611  style='width:458.15pt' align="center">   <tr>      <td width=139 style='width:104.15pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=left style='text-align:left'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Especie</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>t<sub>R</sub></span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>% área</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Compuesto</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Identificación</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=139 rowspan=6 style='width:104.15pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=left style='text-align:left'><i><span   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Cryptocarya alba</span></i></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>4,71</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>11,05</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>932</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&#945; pineno</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS, Co-I</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>5,29</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>2,81</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>981</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&#946;-pineno</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS, Co-I</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>5,38</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>23,08</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1 010</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&#946;-terpineno</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS, Co-I</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>6,24</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>15,99</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1 024</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>cimol (p-cimeno)</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS, Co-I</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>6,33</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>18,90</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1 034</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>eucaliptol</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS, Co-I</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>8,69</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>28,19</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1 174</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1-terpinen-4-ol</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS, Co-I</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=139 rowspan=5 style='width:104.15pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=left style='text-align:left'><i><span   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Persea linge</span></i></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>6,25</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>13,25</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1 034</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>eucaliptol</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS, Co-I</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>8,54</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>8,92</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1 174</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1-terpinen-4-ol</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS, Co-I</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>8,74</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>8,92</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1 194</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&#945;-terpineol</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS, Co-I</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>10,15</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>48,50</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1 276</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>safrol</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS, Co-I</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>25,87</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>20,42</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>3 500</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>pentatriacontano</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=139 rowspan=11 style='width:104.15pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=left style='text-align:left'><i><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Laurelia sempervirens</span></i></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=PT-BR   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>4,62</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>3,21</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>932</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>(<i>1R</i>)-&#945;-pineno</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=PT-BR   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>4,72</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>27,91</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=PT-BR   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>932</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>(<i>1S</i>)-&#945;</span><span   lang=PT-BR style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>-pineno</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=PT-BR   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>5,59</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1,63</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>981</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&#946;</span><span lang=PT-BR   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>-pineno</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS, Co-I</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=PT-BR   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>5,83</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>9,91</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>987</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&#945;</span><span lang=PT-BR   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>-felandreno</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=PT-BR   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>6,21</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>9,07</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=PT-BR   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1024</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=PT-BR   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Cimol (p-cimeno)</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR-MS, Co-I</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=PT-BR   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>6,54</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>9,99</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=PT-BR   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1 039</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=PT-BR   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Z-ocimeno</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>7,15</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1,17</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=PT-BR   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1 088</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=PT-BR   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>terpinoleno</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS, Co-I</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>8,77</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>2,93</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1 194</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&#945;-terpineol</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS, Co-I</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=IT   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>10,31</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>31,43</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1 276</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>safrol</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS, Co-I</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=IT   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>12,78</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1,23</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=IT   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1 475</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=IT   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>germacrene</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS, Co-I</span></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=IT   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>13,96</span></p>     </td>     <td width=57 style='width:43.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1,53</span></p>     </td>     <td width=77 style='width:58.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=IT   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1 570</span></p>     </td>     <td width=145 style='width:108.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=IT   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>espathulenol</span></p>     </td>     <td width=116 style='width:87.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR, MS</span></p>     </td>   </tr> </table>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-VE style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IR: índice de retención de <i>Kovacs</i>    en columna DB-5, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>MS: espectro de masas,    <br>   Co-I: co-inyección con estándar, </span><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>t<sub>R</sub>:tiempo de retención.</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center">      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B> Bioensayos</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Actividad antif&uacute;ngica</I> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">1. Exposici&oacute;n en fase s&oacute;lida (diluci&oacute;n    en agar). </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Los resultados obtenidos para <I>C. alba </I>y<I>    P. linge</I>,<I> </I>indican que <I>Penicillium </I>sp. present&oacute; notorio    cambio morfol&oacute;gico. Result&oacute; interesante que como respuesta a la    exposici&oacute;n al aceite puro de ambas especies por el m&eacute;todo diluci&oacute;n    en agar, el hongo cre&oacute; estructuras de resistencias conocidas como esclerocios,    las cuales no son habituales para este g&eacute;nero. Para la especie <I>Fusarium</I>    <I>oxysporum</I> no se observ&oacute; efecto a la exposici&oacute;n de los aceites    esenciales de ambas especies. Para el caso de <I>Fusarium oxysporum </I>expuestos    al aceite esencial 2 % de <I>Cryptocarya alba</I> se observ&oacute; un cambio    morfol&oacute;gico en el crecimiento del micelio, porque este en condiciones    normales es esponjoso y el crecimiento observado es un micelio inmerso en el    medio de cultivo. En el caso de <I>L. sempervirens</I> los resultados muestran    que el crecimiento de <I>Penicillium </I>sp. fue afectado por el contacto directo    con el aceite esencial 2 %. Tambi&eacute;n <I>Fusarium oxysporum</I> se afect&oacute;    en su crecimiento normal por el aceite esencial de<I> L. sempervirens </I>2    % (<a href="/img/revistas/pla/v17n1/t0208112.gif">tabla 2</a>). </font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">2. Exposici&oacute;n en fase de vapor (difusi&oacute;n    en vapor). </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Cuando los aceites de las 3 especies estudiadas    se evaluaron mediante el m&eacute;todo de difusi&oacute;n en vapor, no se observ&oacute;    actividad sobre <I>Penicillium </I>sp. y <I>Fusarium oxysporum</I> en ninguna    de las concentraciones ensayadas (<a href="/img/revistas/pla/v17n1/t0208112.gif">tabla 2</a>). </font>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">3. Actividad antibacteriana. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En los resultados para <I>C. alba </I>se observa    actividad antibacteriana leve (di&aacute;metro de halo de inhibici&oacute;n    de 6 a 9 mm) frente a <I>Staphylococcus aureus, </I>este resultado se observ&oacute;    por el m&eacute;todo del pocillo<I>.</I> Para <I>P. linge </I>se observa una    actividad leve frente a todas las especies bacterianas estudiadas y con actividad    moderada (di&aacute;metro de halo de inhibici&oacute;n de 10 a 14 mm) frente    a <I>Pseudomonas aeruginosa</I> por el m&eacute;todo del pocillo. En el caso    de <I>L. sempervirens</I> tambi&eacute;n se observa actividad frente a<I> Pseudomonas    aeruginosa,</I> pero leve (di&aacute;metro de halo de inhibici&oacute;n de 6    a 9 mm) por el m&eacute;todo del papel (<a href="/img/revistas/pla/v17n1/t0308112.gif">tabla 3</a>).    </font>      
<P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="3"><B>DISCUSI&Oacute;N</B> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n el an&aacute;lisis cromatogr&aacute;fico    por CG-MS se determin&oacute; la presencia de p-cimol y 1-terpinen-4-ol en aceite    el esencial de <I>C. alba</I>, los cuales ya se encontraban descritos en la    bibliograf&iacute;a.<SUP>1 </SUP>Adem&aacute;s, en este an&aacute;lisis se observ&oacute;    como compuestos mayoritarios aquellos pertenecientes a compuestos derivados    de la bios&iacute;ntesis del isopreno como son monoterpenos monoc&iacute;clicos,    en los cuales se destaca el <font face="Symbol">a</font>-pineno (11,05 %). Adem&aacute;s    se observ&oacute; la presencia de hidrocarburos terp&eacute;nicos y se destaca    el 1-terpinen-4-ol (28,19 %), que ha sido reconocido como el compuesto mayoritario    de esta especie, seg&uacute;n estudios anteriores.<SUP>1 </SUP>Con respecto    a <I>P. linge </I>y<I> L. sempervirens,</I> desde el punto de vista bibliogr&aacute;fico    existen escasos antecedentes sobre la composici&oacute;n qu&iacute;mica de sus    aceites esenciales, por lo tanto, estos datos constituyen un aporte al conocimiento    de la flora chilena. En ambos casos, destaca la presencia de safrol como constituyente    mayoritario. Nuestros resultados concuerdan con los reportados reci&eacute;n    por <I>Zapata </I>y <I>Smagghe</I>,<SUP>6</SUP> as&iacute; como <I>Zapata</I>    y otros,<SUP>7</SUP> quienes estudiaron el efecto del aceite esencial de <I>L.    serpenvirens</I> y <I>Drymis winteri</I> sobre <I>Acyrtosiphon pisum</I> y <I>Tribolium    castanum</I>, 2 tipos de pestes serias que atacan varias leguminosas y cereales,    provocando importantes da&ntilde;os a sus cultivares. En el primer estudio,    informaron alrededor de 17 compuestos en el aceite extra&iacute;do desde la    hoja de <I>L. sempervirens</I>, y solo 3 de ellos resultaron los mayoritarios:    safrol (82,4 %), <font face="Symbol">a</font>-pineno (3,49 %) y limoneno (7,76    %). El elevado porcentaje de safrol reportado por <I>Zapata</I> y otros,<SUP>6</SUP>    seg&uacute;n corresponde, contrasta con el de nuestro estudio (31,4 %). Adem&aacute;s,    el porcentaje de fellandreno (1,22 %) es inferior al reportado en el presente    estudio (9,91 %), mientras que el p-cimeno y ocimeno (9,99 y 9,7 % este estudio),    no fueron previamente detectados. Lo anterior sugiere que el aceite esencial    de esta especie requiere mayores estudios, con el objeto de entender qu&eacute;    variables (suelo, clima, edad, procedimiento de destilaci&oacute;n, y otros),    definen cambios tan marcados en su composici&oacute;n.<SUP>8,9</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Los efectos del aceite esencial puro de <I>C.    alba </I>y<I> P. linge, </I>en <I>Penicillium </I>sp. se manifestaron en un    cambio morfol&oacute;gico observado en el crecimiento at&iacute;pico del hongo,    lo que podr&iacute;a considerarse como un efecto positivo, porque el hongo cre&oacute;    estructuras de resistencia llamadas esclerocios que no le son comunes en condiciones    normales.<SUP>10</SUP> Estas mismas especies tambi&eacute;n provocaron cambios    morfol&oacute;gicos en <I>Fusarium</I> <I>oxysporum</I> pero a una concentraci&oacute;n    de 2 %, efecto que puede estar relacionado con cierta afinidad de los compuestos    de los aceites esenciales hacia las estructuras de resistencia f&uacute;ngicas.    El aceite esencial (2 %) de <I>L. sempervirens</I> present&oacute; actividad    antif&uacute;ngica sobre <I>Penicillium </I>sp. y <I>Fusarium oxysporum</I>.    Los posibles mecanismos de acci&oacute;n de los terpenos contenidos en los aceites    esenciales puede deberse a su volatilidad y bajo peso molecular, de esta forma    pueden atravesar estructuras de resistencia de la especie f&uacute;ngica f&aacute;cilmente.    As&iacute;, tanto el da&ntilde;o a la membrana citoplasm&aacute;tica como una    reducci&oacute;n en su contenido de ergosterol, promueven la formaci&oacute;n    de poros por los cuales difunden mol&eacute;culas e iones (fundamentalmente    K<SUP>+</SUP> y H<SUP>+</SUP>), lo que finalmente compromete la viabilidad de    la membrana. La depleci&oacute;n del ergosterol de la membrana f&uacute;ngica,    o la inhibici&oacute;n de sus s&iacute;ntesis, son mecanismos relevantes, puesto    que este compuesto tiene una funci&oacute;n estructural en el hongo. Con respecto    a las concentraciones se observ&oacute; mayor efectividad en los aceites esenciales    de <I>C. alba</I>,<I> P. linge </I>y<I> L. sempervirens </I>frente a<I> Fusarium    oxysporum</I> y a <I>Penicillium </I>sp.<I> </I>(solo<I> L. sempervirens).</I>    Sin embargo, en todos los casos se observ&oacute; crecimiento, aunque at&iacute;pico.    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Los m&eacute;todos utilizados evidencian actividad    de terpenos menos livianos, puesto que por el m&eacute;todo de difusi&oacute;n    en vapor no se observ&oacute; influencia sobre los hongos ensayados. As&iacute;,    los compuestos m&aacute;s vol&aacute;tiles vaporizados en el espacio cerrado    de la placa de ensayo y por lo tanto en el medio de cultivo resultan muy bajos    para conseguir un efecto sobre los hongos, a pesar que se utilizaron tambi&eacute;n    aceites puros de las especies estudiadas. Tambi&eacute;n pudo deberse a que    esos aceites esenciales no poseen compuestos que controlen de manera efectiva    el crecimiento de estos hongos por contacto indirecto. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Con respecto a la actividad antimicrobiana, en    el caso de <I>C. alba</I> se puede observar que hubo un leve efecto del aceite    esencial puro sobre la bacteria <I>Staphyloccoccus aureus, </I>por el m&eacute;todo    del papel, lo que revela la naturaleza lipof&iacute;lica de los componentes    del aceite esencial y su poca difusi&oacute;n en el medio de cultivo, que resulta    m&aacute;s compatible con el papel como dispositivo de transporte. Para el caso    de<I> P. linge</I> se observ&oacute; un efecto m&aacute;s importante, de leve    a moderado, del aceite esencial sobre las cepas estudiadas, y resulta especialmente    sensible <I>Pseudomona aeuroginosa, </I>por el m&eacute;todo del pocillo. Esto    evidencia mejor difusi&oacute;n del aceite en el pocillo en comparaci&oacute;n    al papel, el cual se ve influenciado por sus caracter&iacute;sticas de absorci&oacute;n,    los que se unen a la membrana lip&iacute;dica de la bacteria y aumentan su permeabilidad;    esto produce movimiento de iones y finalmente ruptura celular, que afecta la    viabilidad celular. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Con respecto a los mecanismos de defensa de las    bacterias estudiadas, cabe destacar que la gramnegativa<I> Pseudomona aeuroginosa,    </I>constituye un mayor desaf&iacute;o para un antibacteriano por las barreras    estructurales de esta cepa. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La resistencia de las bacterias observada con    todos los extractos podr&iacute;a radicar en su bajo peso molecular y la capacidad    de atravesar las barreras estructurales propias de tales microorganismos, las    que son diferentes a las f&uacute;ngicas. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Para <I>L. sempervirens </I>se observa un leve    efecto sobre el gramnegativo <I>Escherichia coli.</I> La actividad antimicrobiana    de este aceite esencial se ha atribuido a la presencia de compuestos arom&aacute;ticos.    Pero el aceite esencial de <I>Laurelia sempervirens</I> no fue efectivo como    se esperaba,<SUP>1 </SUP>esto puede deberse a muchos factores que influyen en    la composici&oacute;n de un aceite esencial, denominada quimiotipo.<B> </B>Entre    ellos, los m&aacute;s importantes son el origen y el &oacute;rgano de la planta,    las condiciones clim&aacute;ticas y de crecimiento (temperatura, fertilizantes,    tierra de cultivo, etc.); tambi&eacute;n la forma de almacenamiento del aceite,    que en este caso fue almacenado a bajas temperaturas en frasco &aacute;mbar    cubierto con papel aluminio.<SUP>11</SUP> El safrol es el compuesto mayoritario    en el aceite esencial de <I>L. sempervirens</I>, act&uacute;a inhibiendo la    producci&oacute;n de enzimas intracelulares, como las amilasas y proteasas,    lo que provoca el deterioro de la pared y un alto grado de lisis celular.<SUP>12</SUP>    Algunos estudios demuestran tambi&eacute;n, que los componentes de menor proporci&oacute;n    tienen un papel cr&iacute;tico en la actividad antimicrobiana, posiblemente    debido a un efecto sin&eacute;rgico entre ellos, de forma que el aceite esencial    como complejo tiene una mayor actividad que la mezcla de sus principios activos    mayoritarios. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La informaci&oacute;n recolectada en relaci&oacute;n    con la composici&oacute;n qu&iacute;mica de las especies estudiadas es un aporte    al conocimiento de la biodiversidad qu&iacute;mica de las especies vegetales    chilenas, as&iacute; como a la actividad biol&oacute;gica de sus metabolitos.    El impacto en la salud que provocan intoxicaciones con alimentos infectados    con especies f&uacute;ngicas y<I> </I>bacterias pat&oacute;genas provoca estragos    en la poblaci&oacute;n. Por lo cual es imperioso realizar estudios acabados    con recursos sustentables que constituyan una alternativa al uso de pesticidas    y antibi&oacute;ticos, que cada vez desarrollan m&aacute;s resistencia por parte    de los pat&oacute;genos, adem&aacute;s de p&eacute;rdidas econ&oacute;micas    en etapa poscosecha de granos. Una futura proyecci&oacute;n ser&iacute;a concentrar    esfuerzos en el desarrollo de productos para el control de microorganismos que    provocan p&eacute;rdidas econ&oacute;micas y en la salud humana.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Mu&ntilde;oz O, Montes M, Wilkomirsky T. Plantas    medicinales de uso en Chile. Qu&iacute;mica y farmacolog&iacute;a. Santiago,    Chile: Edit. Universitaria S.A.; 1999. p. 330.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Ave D, Gregoy Y, Tingey W. Aphid repellent    sesquiterpenes in glandular trichomes of <I>Solanum berthaultii </I>and <I>S.    tuberosum.</I> Entomologia Experimentalis et Applicata. 1987;44(2):131-8.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Koul<B> </B>O, Shankar J, Kapil R. The effect    of neem allelochemicals on nutritional physiology of larval <I>Spodoptera Litura</I>.    Entomologia Experimentalis et Applicata. 1996;79(1):43-58.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Tullio V, Nostro A, Madras N, Dugo P, Banche    G, Cannatelli M, Cuffini A, Aonzo V, Carlone A. Antifungal activity of essential    oils against filamentous fungi determined by broth microdilutiom and vapour    contact method. J Applied Microbiology. 2007;102(6):1544-50.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Liu D, Kwasniewska K, Chau Y, Dutkta B. A    tour-hour agar plate for rapid toxicity assessment of water-soluble and water-insoluble    chemical. Environmental Toxicology Watwers Quality. 1991;6:437-44.     </font>     <P><font face="Verdana" size="2">6. Zapata N, Smagghe G. Repellency and toxicity    of essential oils from the leaves and bark of <I>Laurelia sempervirens</I> and    <I>Drimys winteri</I> against <I>Tribolium castaneum</I>. Industrial Crops Products.    2010;32:405-10. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. Zapata N, Lognay G, Smagghe G. Bioactivity    of essential oils from leaves and bark of <I>Laurelia sempervirens</I> and <I>Drimys    winteri</I> against <I>Acyrthosiphon pisum</I>. Pest Management Science. 2010;66:1324-33.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. Adams<B> </B>RP. Identification of essential    oil component by gas chromatography/mass spectrometry. 4 ed. New York: Academic    Press; 2007. p. 804.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9. Dorman H, Deans S. Antimicrobial agents from    plants antibacterial activity of plant volatile oils. J Applied Microbiology.    2000;88(2):308-16.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">10. Prange A, Modrow H, Hormes J, Kramer J, Kohler    P. Influence of mycotoxin producing fungi (<I>Fusarium, Aspergillus, Penicillium</I>)    on gluten proteins during suboptimal storage of wheat after harvest vand competitive    interactions between field and storage fungi. J Agricultural Food Chemistry.    2005;53(17):6930-8.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">11. Baydar H, Sagdic O, Ozkan G, Karadogan T.    Antibacterial activity and composition of essential oils from origanum, thymbra    and satureja species with commercial importance in Turke. Food Control. 2004;15:169-72.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">12. Bittner<B> </B>M, Aguilera M, Hern&aacute;ndez    V, Arbert C, Becerra J, Casanueva M. Fungistatic activity of the essential oils    from <I>Peumus boldus</I>, <I>Laureliopsis philippiana</I> and <I>Laurelia serpemvirens</I>    (Chilean Monimiaceae). Chilean J Agricultural Research. 2009;69(1):30-7.    </font>     <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 5 de julio de 2011.     <br>   Aprobado: 20 de noviembre de 2011.</font>     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Marcia Avello Lorca</I>. Casilla 237. FONO:    56-041-2204523; Fax: 56-041-2207086. Concepci&oacute;n, Chile. Correo electr&oacute;nico:    <U><a href="mailto:maavello@udec.cl">maavello@udec.cl</a></U> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilkomirsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plantas medicinales de uso en Chile: Química y farmacología]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>p. 330</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edit. Universitaria S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ave]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gregoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tingey]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aphid repellent sesquiterpenes in glandular trichomes of Solanum berthaultii and S. tuberosum]]></article-title>
<source><![CDATA[Entomologia Experimentalis et Applicata.]]></source>
<year>1987</year>
<volume>44</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>131-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koul]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shankar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kapil]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of neem allelochemicals on nutritional physiology of larval Spodoptera Litura]]></article-title>
<source><![CDATA[Entomologia Experimentalis et Applicata.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>79</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>43-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tullio]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nostro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madras]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Banche]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cannatelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuffini]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aonzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carlone]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antifungal activity of essential oils against filamentous fungi determined by broth microdilutiom and vapour contact method]]></article-title>
<source><![CDATA[J Applied Microbiology.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>102</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1544-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kwasniewska]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dutkta]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A tour-hour agar plate for rapid toxicity assessment of water-soluble and water-insoluble chemical]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental Toxicology Watwers Quality.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>6</volume>
<page-range>437-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zapata]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smagghe]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[epellency and toxicity of essential oils from the leaves and bark of Laurelia sempervirens and Drimys winteri against Tribolium castaneum]]></article-title>
<source><![CDATA[Industrial Crops Products.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>32</volume>
<page-range>405-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zapata]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lognay]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smagghe]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bioactivity of essential oils from leaves and bark of Laurelia sempervirens and Drimys winteri against Acyrthosiphon pisum]]></article-title>
<source><![CDATA[Pest Management Science.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>66</volume>
<page-range>1324-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adams]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Identification of essential oil component by gas chromatography/mass spectrometry]]></source>
<year>2007</year>
<edition>4 ed</edition>
<page-range>p. 804</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dorman]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deans]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antimicrobial agents from plants antibacterial activity of plant volatile oils]]></article-title>
<source><![CDATA[J Applied Microbiology.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>88</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>308-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prange]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Modrow]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hormes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kramer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kohler]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of mycotoxin producing fungi (Fusarium, Aspergillus, Penicillium) on gluten proteins during suboptimal storage of wheat after harvest vand competitive interactions between field and storage fungi]]></article-title>
<source><![CDATA[J Agricultural Food Chemistry.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>53</volume>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>6930-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baydar]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sagdic]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ozkan]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karadogan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antibacterial activity and composition of essential oils from origanum, thymbra and satureja species with commercial importance in Turke]]></article-title>
<source><![CDATA[Food Control.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>15</volume>
<page-range>169-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bittner]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguilera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Becerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casanueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fungistatic activity of the essential oils from Peumus boldus, Laureliopsis philippiana and Laurelia serpemvirens (Chilean Monimiaceae)]]></article-title>
<source><![CDATA[Chilean J Agricultural Research.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>69</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>30-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
