<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1028-4796</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Plantas Medicinales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>1028-4796</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1028-47962012000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto de cinco extractos de plantas colombianas sobre espermatozoides humanos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of five Colombian plant extracts on human spermatozoids]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ginet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dubier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ospina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardona Maya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cadavid]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>84</fpage>
<lpage>92</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028-47962012000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1028-47962012000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1028-47962012000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: las pruebas de capacitación espermática y la actividad espermicida o inmovilizante usando extractos de plantas permiten incrementar los conocimientos actuales en el área reproductiva. Objetivos: evaluar el efecto de 5 extractos de las plantas colombianas Bocconia frutescens, Bomarea setaceas, Muehlenbeckia platyclada, Zanthoxylum lenticulare y Piper subpedale sobre los espermatozoides humanos. Métodos: los espermatozoides humanos se incubaron con los extractos de las plantas, se valoró su movilidad y viabilidad. Adicionalmente la capacitación espermática se evaluó utilizando albúmina sérica bovina. Resultados: después de una evaluación inicial del efecto de los extractos de las plantas sobre la movilidad o viabilidad de los espermatozoides, se seleccionaron los extractos de B. frutescens y B. setaceas para realizar los ensayos de capacitación espermática, porque no alteraron ni la movilidad ni la viabilidad espermática, y se seleccionaron los extractos de M. platyclada, Z. lenticulare y P. subpedale para los ensayos de actividad espermicida debido a que afectaron la movilidad progresiva espermática. Conclusiones: este trabajo permitió proponer 3 plantas con promisoria actividad espermicida, y se logró estandarizar un sistema biológico en el cual se pudo evaluar el efecto capacitante de algunos extractos sobre los espermatozoides humanos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: the sperm capacitation test and the spermicidal activity or immobilization using plant extracts, allows for an increase in the current knowledge on the reproductive area. Objectives: to evaluate the effect of five extracts from Colombian plants Bocconia frutescens, Bomarea setaceas, Muehlenbeckia platyclada, Zanthoxylum lenticulare and Piper subpedale on human spermatozoa. Methods: human spermatozoa were incubated with each extract and their motility and viability were evaluated. Additionally, sperm capacitation was evaluated using bovine serum albumin. Results: after an initial assessment of the effect of plant extracts on human spermatozoa, the extracts from B. frutescens and B. setaceas were selected for capacitating tests since they did not change the sperm motility and viability. Additionally, M. platyclada, Z. lenticulare and P. subpedale extracts were selected for immobilization or spermicidal activities tests because they had had an effect on sperm progressive motility. Conclusions: this study suggested three plants with promising spermicidal effect; in addition to the standardization of a biological system, allowing the assessment of the capacitation effect of some extracts over human spermatozoa.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[espermatozoide]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[capacitación espermática]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[actividad espermicida]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spermatozoa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sperm capacitation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spermicidal activity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana" size="2"><B>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana" size="4"><b>Efecto de cinco extractos de      plantas colombianas sobre espermatozoides humanos </b></font> </p>   </div> <B>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana" size="3">Effect of five Colombian plant extracts on human    spermatozoids </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P><b><font face="Verdana" size="2">Ginet Gallego, Dubier Henao, Luisa Ospina,    &Aacute;ngela &Aacute;lvarez G&oacute;mez, Dr. C. V&iacute;ctor Arango, Dr.    C. Walter Cardona Maya, Dr. C. &Aacute;ngela Cadavid</font> </b> </B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Universidad de Antioquia. Medell&iacute;n, Colombia.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;  <hr size="1" noshade> <font face="Verdana" size="2"><B>RESUMEN</B></font><B></B>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Introducci&oacute;n</b>: las pruebas de capacitaci&oacute;n    esperm&aacute;tica y la actividad espermicida o inmovilizante usando extractos    de plantas permiten incrementar los conocimientos actuales en el &aacute;rea    reproductiva. <B>    <br>   Objetivos</B>: evaluar el efecto de 5 extractos de las plantas colombianas <I>Bocconia    frutescens</I>, <I>Bomarea setaceas</I>, <I>Muehlenbeckia platyclada</I>, <I>Zanthoxylum    lenticulare </I>y <I>Piper subpedale</I> sobre los espermatozoides humanos.    <B>    <br>   M&eacute;todos</B>: los espermatozoides humanos se incubaron con los extractos    de las plantas, se valor&oacute; su movilidad y viabilidad. Adicionalmente la    capacitaci&oacute;n esperm&aacute;tica se evalu&oacute; utilizando alb&uacute;mina    s&eacute;rica bovina. <B>    <br>   Resultados</B>: despu&eacute;s de una evaluaci&oacute;n inicial del efecto de    los extractos de las plantas sobre la movilidad o viabilidad de los espermatozoides,    se seleccionaron los extractos de <I>B. frutescens</I> y <I>B. setaceas</I>    para realizar los ensayos de capacitaci&oacute;n esperm&aacute;tica, porque    no alteraron ni la movilidad ni la viabilidad esperm&aacute;tica, y se seleccionaron    los extractos de <I>M. platyclada</I>, <I>Z. lenticulare </I>y <I>P. subpedale    </I>para los ensayos de actividad espermicida debido a que afectaron la movilidad    progresiva esperm&aacute;tica. <B>    <br>   Conclusiones</B>: este trabajo permiti&oacute; proponer 3 plantas con promisoria    actividad espermicida, y se logr&oacute; estandarizar un sistema biol&oacute;gico    en el cual se pudo evaluar el efecto capacitante de algunos extractos sobre    los espermatozoides humanos. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><B>Palabras clave</B>: espermatozoide, capacitaci&oacute;n    esperm&aacute;tica, actividad espermicida. </font> <hr size="1" noshade> <font face="Verdana" size="2"><B>ABSTRACT </B></font>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Introduction</b>: the sperm capacitation test    and the spermicidal activity or immobilization using plant extracts, allows    for an increase in the current knowledge on the reproductive area. <B>    <br>   Objectives</B>: to evaluate the effect of five extracts from Colombian plants    <I>Bocconia frutescens</I>, <I>Bomarea setaceas</I>, <I>Muehlenbeckia platyclada</I>,    <I>Zanthoxylum lenticulare </I>and <I>Piper subpedale </I>on human spermatozoa.    <B>    <br>   Methods</B>: human spermatozoa were incubated with each extract and their motility    and viability were evaluated. Additionally, sperm capacitation was evaluated    using bovine serum albumin. <B>    <br>   Results</B>: after an initial assessment of the effect of plant extracts on    human spermatozoa, the extracts from B<I>. frutescens</I> and <I>B. setaceas</I>    were selected for capacitating tests since they did not change the sperm motility    and viability. Additionally, <I>M. platyclada</I>, <I>Z. lenticulare </I>and    P<I>. subpedale</I> extracts were selected for immobilization or spermicidal    activities tests because they had had an effect on sperm progressive motility.    <B>    <br>   Conclusions</B>: this study suggested three plants with promising spermicidal    effect; in addition to the standardization of a biological system, allowing    the assessment of the capacitation effect of some extracts over human spermatozoa.    </font>  <B></B>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Key words</B>: spermatozoa, sperm capacitation,    spermicidal activity. </font> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En el proceso reproductivo, los espermatozoides    desempe&ntilde;an un papel indispensable en la fecundaci&oacute;n y deben viajar    por el tracto reproductivo femenino en busca del oocito; durante este viaje    sufren una serie de cambios fisiol&oacute;gicos y bioqu&iacute;micos conocidos    como capacitaci&oacute;n esperm&aacute;tica que les permite adquirir la habilidad    para interactuar con el oocito.<SUP>1 </SUP>De otro lado, existe un creciente    inter&eacute;s por determinar algunas caracter&iacute;sticas biol&oacute;gicas    de los productos vegetales, con el fin de obtener de ellos un beneficio para    la poblaci&oacute;n humana;<SUP>2</SUP> la reproducci&oacute;n no es la excepci&oacute;n    y para ello se han evaluado distintos productos naturales en varios procesos    reproductivos como la gametog&eacute;nesis, el desplazamiento del espermatozoide    por el tracto reproductivo femenino, la ovulaci&oacute;n y la interacci&oacute;n    espermatozoide-oocito, entre otras.<SUP>3</SUP> Varios estudios han reportado    que los extractos de diferentes plantas como <I>Citrus lemon </I>(lim&oacute;n),<SUP>4</SUP>    <I>Passiflora edulis</I> (maracuy&aacute;)<SUP>5</SUP> y <I>Ananas comosus</I>    (pi&ntilde;a)<SUP>3</SUP><FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>presentan actividad espermicida en humanos. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los espermicidas son sustancias dise&ntilde;adas    para prevenir el embarazo mediante la muerte o inmovilizaci&oacute;n de los    espermatozoides para que estos no puedan avanzar hacia el oocito y fecundarlo.<SUP>6</SUP>    Entre la amplia posibilidad de anticonceptivos, los espermicidas son un m&eacute;todo    de f&aacute;cil acceso, de bajo costo, controlado por la mujer<SUP>7</SUP> y    son elaborados en diferentes presentaciones como cremas, jaleas, espumas, &oacute;vulos    o tabletas;<SUP>8</SUP> sin embargo, a pesar de sus ventajas los espermicidas    son elaborados en su mayor&iacute;a sobre la base de Nonoxynol-9, compuesto    que ha sido altamente asociado con el incremento de irritaciones cervicales    y vaginales, lo que puede favorecer la afecci&oacute;n por los microorganismos    infecciosos<SUP>9</SUP> y la alteraci&oacute;n del crecimiento de los lactobacilos.<SUP>10,11</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Como se mencion&oacute; antes, la capacitaci&oacute;n    esperm&aacute;tica es un proceso importante en la reproducci&oacute;n natural,    y esta es inducida en los laboratorios de reproducci&oacute;n asistida con el    fin de poder mejorar la probabilidad de interacci&oacute;n <I>in vitro</I> entre    los espermatozoides y el oocito.<SUP>12</SUP> Existe un reporte local sobre    el efecto capacitante del extracto de <I>Carica papaya</I> (papaya),<SUP>13</SUP><FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>lo cual permite proponer que mol&eacute;culas de origen    vegetal podr&iacute;an inducir este efecto a un menor costo que las usadas actualmente,    como la alb&uacute;mina s&eacute;rica bovina que incrementa los costos de algunos    procedimientos de laboratorio. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El objetivo del presente trabajo fue evaluar    el efecto de 5 extractos de <I>Bomarea setaceas</I>, <I>Muehlenbeckia platyclada</I>,    <I>Piper subpedale</I>, <I>Zanthoxylum lenticulare</I> y <I>Bocconia frutescens</I>    sobre los espermatozoides humanos. </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>M&Eacute;TODOS</B> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Muestras de semen</I> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Las muestras de semen fueron donadas por voluntarios<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>aparentemente sanos (18-25 a&ntilde;os) mediante masturbaci&oacute;n,    despu&eacute;s de una abstinencia sexual de 3 a 5 d como lo establece la Organizaci&oacute;n    Mundial de la Salud.<SUP>14</SUP> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>An&aacute;lisis muestras de semen</I> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Luego de su licuefacci&oacute;n (30-60 min),    a cada muestra seminal se le realiz&oacute; una primera evaluaci&oacute;n macrosc&oacute;pica    para determinar el volumen, pH y la consistencia. Posteriormente, se hizo un    an&aacute;lisis microsc&oacute;pico en el que se determin&oacute; el porcentaje    de movilidad esperm&aacute;tica seg&uacute;n los criterios de la OMS 1999,<SUP>14</SUP>    que clasifica los espermatozoides seg&uacute;n su desplazamiento as&iacute;:    a: &gt;25 &#181;m/s, b: 5-25 &#181;m/s, c: &lt;5 &#181;m/s y d: inm&oacute;viles.    En este estudio, los espermatozoides m&oacute;viles progresivos a y b se analizaron    de forma conjunta. Adicionalmente, se evalu&oacute; el porcentaje de viabilidad,    usando 10 &#181;L de la muestra seminal con 10 &#181;L de eosina-Y, contando    como espermatozoides vivos aquellos que no ten&iacute;an su cabeza te&ntilde;ida    con el colorante. Finalmente, se evalu&oacute; el n&uacute;mero de espermatozoides    por mililitro mediante la c&aacute;mara de <I>Makler.<SUP>15</SUP> </I>Todas    las muestras utilizadas deb&iacute;an cumplir con los par&aacute;metros siguientes:    movilidad a + b &gt; 50 %, viabilidad &gt; 70 % y concentraci&oacute;n &gt;    20 x 10<SUP>6</SUP>/mL. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Extractos vegetales</I> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se usaron 5 plantas disponibles en el Herbario    de la Universidad de Antioquia (HUA) de Medell&iacute;n, Colombia, las cuales    hab&iacute;an sido colectadas en los departamentos de Antioquia (tallos y hojas    de <I>B. setaceas</I> 130210 HUA, semillas de <I>B. frutescens</I> 104402 HUA<I>,</I>&#160;hojas    de <I>M. platicada</I> 2533 HUA<I>, </I>y hojas de <I>Z. lenticulare</I> 112371    HUA) y Caldas (tallos y hojas de <I>P. subpedale</I><FONT COLOR="#202020"> 164512    HUA</FONT>) por diferentes bi&oacute;logos expertos en el tema. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los extractos de las 5 plantas se obtuvieron    en el Laboratorio de Qu&iacute;mica de Plantas Colombianas de la Universidad    de Antioquia, siguiendo los protocolos estandarizados. A continuaci&oacute;n,    a las partes selecionadas de cada una de las plantas previamente secas, se le    adicion&oacute; soluci&oacute;n salina 0,85 % y se agit&oacute; durante 5 min;    despu&eacute;s los extractos de cada planta se filtraron y se almacenaron protegidos    de la luz a 4 &#186;C hasta su uso. No se utilizaron solventes org&aacute;nicos    para la extracci&oacute;n porque estos pueden alterar la fisiolog&iacute;a esperm&aacute;tica.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>An&aacute;lisis de las propiedades de los    extractos sobre las muestras de semen</I> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se mezclaron 30 &#181;L de cada extracto de las    diferentes plantas y 30 &#181;L de semen para obtener una concentraci&oacute;n    de 50 % del extracto (proporci&oacute;n 1:1 v/v); despu&eacute;s se tomaron    10 &#181;L de la mezcla y se determin&oacute; la movilidad y la viabilidad usando    un microscopio de luz (40X), en un intervalo entre 0 y 5 min. Todos los ensayos    se hicieron por duplicado usando 3 muestras diferentes de semen. Esta evaluaci&oacute;n    inicial permiti&oacute; clasificar los extractos seg&uacute;n su capacidad de    afectar la movilidad o viabilidad esperm&aacute;tica o de mantenerla a lo largo    del tiempo. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Ensayos de actividad espermicida o inmovilizante</I>    </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Los extractos que mostraron efecto delet&eacute;reo    sobre los par&aacute;metros esperm&aacute;ticos, se evaluaron nuevamente usando    otras 4 muestras de semen y ampliando a 10 min el intervalo de tiempo para la    valoraci&oacute;n. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Ensayos de capacitaci&oacute;n</I> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Los extractos que no mostraron efecto delet&eacute;reo    sobre la viabilidad y la movilidad esperm&aacute;tica se usaron para realizar    los ensayos de capacitaci&oacute;n, siguiendo los protocolos previamente descritos    por nuestro grupo.<SUP>16</SUP> A continuaci&oacute;n, se realiz&oacute; una    selecci&oacute;n de los espermatozoides m&oacute;viles usando el m&eacute;todo    de gradiente (Silselect<SUP>&#174;</SUP>) mediante centrifugaci&oacute;n de    la muestra de semen a 1 600 rpm/20 min, los espermatozoides m&oacute;viles recuperados    se incubaron a 37 &#186;C/5 % CO<SUB>2</SUB> durante toda la noche en un &aacute;ngulo    de 45&#186; de inclinaci&oacute;n. Para cada tratamiento se hicieron 2 diluciones    de los extractos (12 y 25 %) en un volumen final de 1 mL de medio HAM F-10 con    1 % de antibi&oacute;tico. Como controles positivo y negativo los espermatozoides    se incubaron en medio con 35 mg/mL de alb&uacute;mina s&eacute;rica bovina y    medio solo, respectivamente. Por &uacute;ltimo, se hizo la valoraci&oacute;n    de la movilidad despu&eacute;s de 12 h de incubaci&oacute;n y se report&oacute;    el porcentaje de espermatozoides m&oacute;viles. La capacitaci&oacute;n esperm&aacute;tica    es evidenciada por cambios fisiol&oacute;gicos y bioqu&iacute;micos, que desencadenan    un cambio caracter&iacute;stico en el desplazamiento del espermatozoide y un    aumento en el bateo de la cola.<SUP>1</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>An&aacute;lisis estad&iacute;stico</I> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; un an&aacute;lisis descriptivo    determinando los valores de la media y la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar    de la movilidad y la viabilidad esperm&aacute;tica antes y durante la incubaci&oacute;n    con cada extracto. Se compararon los valores en cada grupo usando la prueba    de ANOVA no param&eacute;trica Kruskal-Wallis y el posprueba de Dunn's mediante    el programa estad&iacute;stico prisma 5.0<SUP>&#174;</SUP>. </font>     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>RESULTADOS </B></font><font face="Verdana" size="2">    </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">El promedio de volumen eyaculado de las muestras    de semen de los 7 individuos fue de 4,83 &#177; 1,26mL; el pH de 8,27 &#177;    0,40; la concentraci&oacute;n de 71 &#177; 42,8 x 10<SUP>6</SUP>/mL, la movilidad    a + b inicial fue de 70,4 + 11,8 y la viabilidad obtenida de 76,5 &#177; 4,6    %. Todas las muestras fueron normozoosp&eacute;rmicas. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se determin&oacute; que los extractos de <I>M.    platyclada,</I> <I>Z. lenticulare </I>y <I>P. subpedale</I> disminuyen la movilidad    esperm&aacute;tica progresiva de manera significativa a los 10 min de contacto    con cada extracto, como lo evidenci&oacute; el aumento de la movilidad tipo    d (espermatozoides inm&oacute;viles) respecto a los controles, los cuales se    incrementaron desde 18,2 % en el control, hasta 60,3; 42,6 y 46,6 % (p&lt; 0,001;    p&lt; 0,05 y p&lt; 0,05, respectivamente). Sin embargo, con el extracto de <I>M.    platyclada </I>se observ&oacute; un aumento significativo de los espermatozoides    con movilidad d (p&lt; 0,05) a partir de los 5 min de contacto con el extracto.    En el caso espec&iacute;fico de <I>Z. lenticulare y P. subpedale</I>, se observ&oacute;    c&oacute;mo la movilidad tipo d aument&oacute; respecto al control en la observaci&oacute;n    inicial (20 s), aunque a los 5 min disminuy&oacute;, indicando que el efecto    inmovilizante puede ser reversible a corto plazo; sin embargo, es claro que    a un tiempo de exposici&oacute;n mayor al extracto (10 min), los espermatozoides    en su mayor&iacute;a pasan a ser inm&oacute;viles (<a href="#fig1">Fig. 1</a>).</font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/pla/v17n1/f0109112.jpg" width="420" height="378"><a name="fig1"></a>      
<P><font face="Verdana" size="2">De otro lado, los extractos de las plantas <I>B.    frutescens</I> y <I>B. setaceas</I> no alteraron la viabilidad y la movilidad    en los ensayos in&iacute;ciales. El porcentaje de espermatozoides de movilidad    d solo aument&oacute; de 18,2 % hasta 27,2 y 28,2 % a los 20 s de exposici&oacute;n    al extracto de <I>B. setaceas</I> y<I> B. frutescens, </I>respectivamente; en    este caso no hubo aumento significativo de los espermatozoides con movilidad    tipo d en ninguno de los tiempos de contacto con el extracto, manteni&eacute;ndose    por debajo de 30 %, lo cual indica el predominio de los espermatozoides con    movilidad progresiva (<a href="#fig2">Fig. 2</a>).</font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/pla/v17n1/f0209112.jpg" width="420" height="414"><a name="fig2"></a>      
<P><font face="Verdana" size="2">En el caso de la viabilidad esperm&aacute;tica,    no hubo ninguna diferencia significativa (p&gt; 0,05) entre los controles y    aquellos correspondientes a los espermatozoides incubados con los 5 extractos    en los distintos lapsos de tiempo (<a href="/img/revistas/pla/v17n1/t0109112.gif">tabla</a>). </font>      
<P><font face="Verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n de la capacitaci&oacute;n    esperm&aacute;tica, evidenciada por la movilidad 12 h despu&eacute;s de la incubaci&oacute;n,    mostr&oacute; que ni B. <I>setaceas</I> y B. <I>frutescens</I> tienen efecto    capacitante sobre los espermatozoides humanos. Despu&eacute;s de 12 horas de    incubaci&oacute;n con ambas concentraciones (12 y 25 %) de los extractos B.    <I>setaceas</I> y B. <I>frutescens</I> no se observ&oacute; la movilidad (p&lt;    0,05) caracter&iacute;stica del fen&oacute;meno de capacitaci&oacute;n esperm&aacute;tica    encontrada en el control, 0 y 0 <I>vs.</I> 81 &#177; 3,6, respectivamente.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>DISCUSI&Oacute;N </B></font><font face="Verdana" size="2">    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">En este estudio se encontr&oacute; que 3 de las    5 plantas colombianas evaluadas presentan una promisoria acci&oacute;n espermicida    (<I>M. platyclada,</I> <I>Z. lenticulare</I> y <I>P. subpedale</I>), debido    a una disminuci&oacute;n de la movilidad progresiva de los espermatozoides humanos.    Los 2 extractos restantes, <I>B. frutescens</I> y <I>B. setaceas, </I>no presentaron    el mismo efecto, proponi&eacute;ndose como compuestos con posible acci&oacute;n    capacitante. Ninguno de los extractos disminuy&oacute; la viabilidad esperm&aacute;tica.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La mayor&iacute;a de los productos espermicidas    disponibles en el mercado son fabricados sobre la base de Nonoxynol-9, un agente    no i&oacute;nico ampliamente utilizado en el mundo y capaz de da&ntilde;ar la    membrana plasm&aacute;tica de los espermatozoides y ocasiona su muerte,<SUP>17</SUP>    aunque tambi&eacute;n se ha probado el efecto espermicida de productos naturales    como el <I>Aloe barbadensis</I>,<SUP>18</SUP> el <I>Citrus lemon</I>,<SUP>4</SUP>    la <I>Passiflora edulis </I>y la <I>Ananas comosus</I>,<SUP>3</SUP> y el efecto    antiespermatog&eacute;nico de la planta <I>Momordica charantia</I>.<SUP>19</SUP>    En el presente estudio se observ&oacute; que los extractos de las plantas <I>M.    platyclada, Z. lenticulare</I> y <I>P. subpedale</I> presentan efecto inmovilizante    sobre los espermatozoides humanos, y en el futuro se podr&iacute;an hacer nuevos    estudios con el fin de evaluar el compuesto espec&iacute;fico que tenga efecto    sobre la movilidad o viabilidad esperm&aacute;tica y que traiga consigo m&aacute;s    beneficios y en lo posible menos efectos secundarios, como las irritaciones    o el da&ntilde;o celular que ocurren en el caso de la utilizaci&oacute;n continua    de espermicidas sobre la base de Nonoxynol-9.<SUP>20</SUP> As&iacute; mismo    con estos extractos se podr&iacute;a realizar una evaluaci&oacute;n de actividad    antiviral y determinar si estos pueden ejercer un papel en la protecci&oacute;n    contra agentes infecciosos como el virus de la inmunodeficiencia humana, la    hepatitis B o el herpes virus; porque con los productos sobre la base de Nonoxynol-9    este aspecto ha sido evaluado y se ha encontrado que a pesar de su funci&oacute;n    como microbicida, ocasiona alteraciones epiteliales que hacen que la usuaria    del producto se encuentre m&aacute;s expuesta a las infecciones de transmisi&oacute;n    sexual.<SUP>21-22</SUP> Por estas razones es importante buscar componentes de    procedencia natural que permitan desarrollar nuevos productos cuyas caracter&iacute;sticas    contribuyan al control de la natalidad sin generar lesiones, y evitar que causen    efectos secundarios que alteren la<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>salud<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>de las personas que pueden utilizarlos, adem&aacute;s    de brindar protecci&oacute;n contra las infecciones de transmisi&oacute;n sexual,    valores agregados respecto a las opciones en anticoncepci&oacute;n que se tienen    actualmente. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En conclusi&oacute;n, aunque 2 extractos de las    plantas usadas en este estudio no mostraron efecto inmovilizante a corto plazo,    tampoco mostraron un efecto capacitante de los espermatozoides <I>in vitro</I>.    Sin embargo, es importante resaltar que aunque no se obtuvieron resultados positivos    en cuanto a su efecto capacitante, este trabajo deja planteada una metodolog&iacute;a    y un procedimiento para probar nuevos extractos y seguir avanzando en la b&uacute;squeda    de alternativas como herramientas a las t&eacute;cnicas de reproducci&oacute;n    asistida.</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>AGRADECIMIENTOS</B> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Al bi&oacute;logo Juan Fernando &Aacute;lzate    por la recolecci&oacute;n del material vegetal. A la Universidad de Antioquia    y al Instituto Tecnol&oacute;gico Metropolitano por el apoyo econ&oacute;mico    para el desarrollo del proyecto. Walter Cardona Maya y &Aacute;ngela &Aacute;lvarez    G&oacute;mez recibieron apoyo econ&oacute;mico de COLCIENCIAS. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </B></font><font face="Verdana" size="2">    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Burkman LJ. Gametes: The spermatozoon. Great    Britain: University Press, Cambridge; 1995. p. 122-139.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Taira T, Toma N, Ishihara M. Purification,    characterization, and antifungal activity of chitinases from pineapple (Ananas    comosus) leaf. Biosci Biotechnol Biochem. 2005;69(1):189-96.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Alvarez-Gomez AM, Cardona-Maya WD, Castro-Alvarez    JF, Jimenez S, Cadavid A. Nuevas opciones en anticoncepci&oacute;n: posible    uso espermicida de plantas colombianas. Actas Urol Esp. 2007;31(4):372-81.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Clarke GN, McCoombe SG, Short RV. Sperm immobilizing    properties of lemon juice. Fertil Steril. 2006;85(5):1529-30.     </font>     <P><font face="Verdana" size="2">5. Alvarez Gomez AM, Cardona Maya W, Forero J,    Cadavid A. Human spermicidal activity of <I>Passiflora edulis</I> extract. J    Reproduction Contraception. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">2010;21(2):95-100. </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. Grimes DA, Lopez L, Raymond EG, Halpern V,    Nanda K, Schulz KF. Spermicide used alone for contraception. Cochrane Database    Syst Rev. 2005;(4):CD005218. Review.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. Cook RL, Rosenberg MJ. Do spermicides containing    nonoxynol-9 prevent sexually transmitted infections? A meta-analysis. Sex Transm    Dis. 1998;25(3):144-50.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. Lech MM. Spermicides 2002: an overview. Eur    J Contracept Reprod Health Care. 2002;7(3):173-7. Review.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9. Halpern V, Rountree W, Raymond EG, Law M.    The effects of spermicides containing nonoxynol-9 on cervical cytology. Contraception.    2008;77(3):191-4.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2"> 10. Ojha P, Maikhuri JP, Gupta G. Effect of    spermicides on <I>Lactobacillus acidophilus</I> <I>in vitro</I>-nonoxynol-9    vs. <I>Sapindus saponins</I>. Contraception. 2003;68(2):135-8.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">11. Schreiber CA, Meyn LA, Creinin MD, Barnhart    KT, Hillier SL. Effects of long-term use of nonoxynol-9 on vaginal flora. Obstet    Gynecol. 2006;107(1):136-43.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">12. Perez Pe&ntilde;a E. Infertilidad, esterilidad    y endocrinolog&iacute;a de la reproducci&oacute;n. 2 ed. M&eacute;xico: Ed.    Salvat; 1995. p. 1-11.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">13. &Aacute;lvarez D. Evaluaci&oacute;n de la    papa&iacute;na por jumping sobre la calidad esperm&aacute;tica de pacientes    que asistieron a un centro de reproducci&oacute;n en Medell&iacute;n. Medell&iacute;n,    Colombia: Universidad de Antioquia, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales;    1995.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">14. WHO. WHO laboratory manual for the examination    of human semen and sperm-cervical mucus interaction. 4th ed. Switzerland: Word    Health Organization; 1999. p. 7-157.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">15. Cardona-Maya W, Berdugo J, Cadavid A. Comparaci&oacute;n    de la concentraci&oacute;n esperm&aacute;tica usando la c&aacute;mara de Makler    y la c&aacute;mara de Neubauer. Actas Urol Esp. 2008;32(4):443-5.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">16. Cardona-Maya WD, Cadavid AP. Evaluaci&oacute;n    de la reacci&oacute;n acrosomal en espermatozoides humanos inducida por los    monosac&aacute;ridos manosa y N-acetilglucosamina. Actas Urol Esp. 2005;29(7):676-84.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">17. Hillier SL, Moench T, Shattock R, Black R,    Reichelderfer P, Veronese F. <I>In vitro</I> and <I>in vivo</I>: the story of    nonoxynol 9. J Acquir Immune Defic Syndr. 2005;39(1):1-8. Review.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">18. Fahim MS, Wang M. Zinc acetate and lyophilized    <I>Aloe barbadensis </I>as vaginal contraceptive. Contraception. 1996;53(4):231-6.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">19. Naseem MZ, Patil SR, Patil SR, Ravindra,    Patil RS. Antispermatogenic and androgenic activities of Momordica charantia    (Karela) in albino rats. J Ethnopharmacol. 1998;61(1):9-16.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">20. Kreiss J, Ngugi E, Holmes K, Ndinya-Achola    J, Waiyaki P, Roberts PL, et al. Efficacy of nonoxynol 9 contraceptive sponge    use in preventing heterosexual acquisition of HIV in Nairobi prostitutes. JAMA.    1992;268(4):477-82.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">21. Gupta G. Microbicidal spermicide or spermicidal    microbicide? Eur J Contracept Reprod Health Care. 2005;10(4):212-8.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">22. Jain JK, Li A, Nucatola DL, Minoo P, Felix    JC. Nonoxynol-9 induces apoptosis of endometrial explants by both caspase-dependent    and -independent apoptotic pathways. Biol Reprod. 2005;73(2):382-8.     </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 7 de abril de 2011.    <br>   Aprobado: 12 de octubre de 2011. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><I>&Aacute;ngela Cadavid</I>. Grupo Reproducci&oacute;n.    Universidad de Antioquia, A.A. 1226. Medell&iacute;n, Colombia. Correos electr&oacute;nicos:    <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:angelap.cadavid@gmail.com">angelap.cadavid@gmail.com</a></FONT></U>;    <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:reproduccion@medicina.udea.edu.co">reproduccion@medicina.udea.edu.co</a></FONT></U>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burkman]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gametes: The spermatozoon]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>p. 122-139</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Great Britain: University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taira]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toma]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ishihara]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Purification, characterization, and antifungal activity of chitinases from pineapple (Ananas comosus) leaf]]></article-title>
<source><![CDATA[Biosci Biotechnol Biochem.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>69</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>189-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez-Gomez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardona-Maya]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro-Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jimenez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cadavid]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevas opciones en anticoncepción: posible uso espermicida de plantas colombianas]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas Urol Esp.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>372-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clarke]]></surname>
<given-names><![CDATA[GN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCoombe]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Short]]></surname>
<given-names><![CDATA[RV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sperm immobilizing properties of lemon juice]]></article-title>
<source><![CDATA[Fertil Steril.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>85</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1529-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez Gomez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardona Maya]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cadavid]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human spermicidal activity of Passiflora edulis extract]]></article-title>
<source><![CDATA[J Reproduction Contraception.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>95-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grimes]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raymond]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Halpern]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nanda]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schulz]]></surname>
<given-names><![CDATA[KF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spermicide used alone for contraception]]></article-title>
<source><![CDATA[Cochrane Database Syst Rev]]></source>
<year>2005</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Do spermicides containing nonoxynol-9 prevent sexually transmitted infections?: A meta-analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Sex Transm Dis]]></source>
<year>1998</year>
<volume>25</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>144-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lech]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spermicides 2002: an overview]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Contracept Reprod Health Care]]></source>
<year>2002</year>
<volume>7</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>173-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Halpern]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rountree]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raymond]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Law]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effects of spermicides containing nonoxynol-9 on cervical cytology]]></article-title>
<source><![CDATA[Contraception.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>77</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>191-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ojha]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maikhuri]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gupta]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of spermicides on Lactobacillus acidophilus in vitro-nonoxynol-9 vs: Sapindus saponins]]></article-title>
<source><![CDATA[Contraception.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>68</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>135-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schreiber]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meyn]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Creinin]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barnhart]]></surname>
<given-names><![CDATA[KT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hillier]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of long-term use of nonoxynol-9 on vaginal flora]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>107</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>136-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perez Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Infertilidad, esterilidad y endocrinología de la reproducción]]></source>
<year>1995</year>
<edition>2 ed</edition>
<page-range>p. 1-11</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eMéxico México]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Salvat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de la papaína por jumping sobre la calidad espermática de pacientes que asistieron a un centro de reproducción en Medellín]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[WHO laboratory manual for the examination of human semen and sperm-cervical mucus interaction]]></source>
<year>1999</year>
<edition>4th ed</edition>
<page-range>p. 7-157</page-range><publisher-loc><![CDATA[Switzerland ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Word Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardona-Maya]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berdugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cadavid]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comparación de la concentración espermática usando la cámara de Makler y la cámara de Neubauer]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas Urol Esp.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>32</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>443-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardona-Maya]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cadavid]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la reacción acrosomal en espermatozoides humanos inducida por los monosacáridos manosa y N-acetilglucosamina]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas Urol Esp.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>29</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>676-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hillier]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moench]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shattock]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Black]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reichelderfer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Veronese]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In vitro and in vivo: the story of nonoxynol 9]]></article-title>
<source><![CDATA[J Acquir Immune Defic Syndr]]></source>
<year>2005</year>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fahim]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Zinc acetate and lyophilized Aloe barbadensis as vaginal contraceptive]]></article-title>
<source><![CDATA[Contraception.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>53</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>231-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naseem]]></surname>
<given-names><![CDATA[MZ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patil]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patil]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ravindra]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patil]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antispermatogenic and androgenic activities of Momordica charantia (Karela) in albino rats]]></article-title>
<source><![CDATA[J Ethnopharmacol.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>61</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kreiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ngugi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmes]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ndinya-Achola]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waiyaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roberts]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficacy of nonoxynol 9 contraceptive sponge use in preventing heterosexual acquisition of HIV in Nairobi prostitutes]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>268</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>477-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gupta]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microbicidal spermicide or spermicidal microbicide?]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Contracept Reprod Health Care]]></source>
<year>2005</year>
<volume>10</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>212-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jain]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nucatola]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Minoo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Felix]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nonoxynol-9 induces apoptosis of endometrial explants by both caspase-dependent and -independent apoptotic pathways]]></article-title>
<source><![CDATA[Biol Reprod.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>73</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>382-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
