<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1028-4796</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Plantas Medicinales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>1028-4796</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1028-47962013000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Disminución de tránsito intestinal y ausencia de toxicología aguda preclínicas de la decocción de partes aéreas frescas de Phania matricarioides (Spreng.) Griseb]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reduction of the intestinal transit and lack of preclinical acute toxicology of decoction from Phania matricarioides (Spreng.) Griseb fresh aerial parts]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Ibis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Victoria Amador]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morón Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Barreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marisol]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boucourt Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[María J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morejón Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zulema]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ciencias Médicas Dr. Salvador Alelnde Laboratorio Central de Farmacología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>83</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028-47962013000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1028-47962013000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1028-47962013000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: la decocción de partes aéreas frescas de Phania matricarioides (Spreng.) Griseb (manzanilla), se emplea tradicionalmente en Cuba para afecciones digestivas como malas digestiones y diarrea aguda simple; no se encontraron estudios de validación preclínica del efecto antidiarreico y su seguridad. Objetivos: evaluar la acción sobre el tránsito intestinal y la toxicología aguda oral y tópica en modelos preclínicos de la decocción de partes aéreas frescas de Phania matricarioides. Métodos: se colectaron las partes aéreas frescas de Phania matricarioides y se realizó decocción (30 y 50 %). Se aplicó el modelo experimental: tránsito intestinal en ratones con una sola administración de la decocción al 30 % en dosis de 1,0, 5,0 y 10,0 g de material vegetal/kg de peso corporal por 1 día; y en dosis de 1,0 y 5,0 g de material vegetal/kg de peso corporal por 4 días. El estudio toxicológico oral y tópico (decocción 50 %) se efectuó en los modelos: clases tóxicas agudas y toxicidad dérmica aguda en ratas con dosis de 2 000 mg/kg de peso corporal e irritabilidad dérmica primaria en conejos. Resultados: la decocción administrada por 1 día no modificó de forma significativa el tránsito intestinal, la administración por 4 días disminuyó de forma significativa y dosis dependiente el tránsito intestinal (5,0 g/kg). en el estudio toxicológico no se produjo ninguna muerte, no se evidenciaron signos de toxicidad ni lesiones macroscópicas en los órganos de las ratas, el aumento de peso fue el esperado. El índice de irritación primaria reflejó 0. Conclusiones: los resultados permiten validar el efecto antidiarreico de la decocción de partes aéreas frescas de Phania matricarioides para afecciones digestivas y no clasifica como tóxico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Phania matricarioides (Spreng.) Griseb (chamomile) fresh aerial part decoction is traditionally used in Cuba to treat digestive disorders as upset stomach and simple acute diarrheas. However, there were no previous preclinical validation studies on the antidiarrheal effect and safety of this species. Objectives: to evaluate the action of decoction from Phania matricarioides fresh aerial parts on the intestinal transit and the oral and topical acute toxicology in preclinical models. Methods: the fresh aerial parts of this plant were harvested and decoction was obtained (30 and 50 %). The experimental model of intestinal transit in mice, with 30 % decoction being administrated once at doses of 1.0, 5.0 and 10.0 g of vegetal material/kg of bodyweight for one day, and at doses of 1.0 and 5.0 g/kg for 4 days, was applied. The oral and topical toxicological study (50 % decoction) was conducted in the models acute-toxic and acute dermal toxic classes in rats at a dose of 2000 mg/kg of bodyweight and primary dermal irritability in rabbits. Results: the decoction administered for one day did not significantly change the intestinal transit, but the administration for 4 days did significantly change, depending on dose, the intestinal transit (5.0 g/kg). There was no death in the study, there were neither signs of toxicity nor macroscopic lesions in the rats' organs, whereas the weight gain behaved as expected. The index of primary irritation was null. Conclusions: the results allow validating the antidiarrheal effect of Phania matricarioides fresh aerial parts decoction on digestive disorders and it is not toxic.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Phania matricarioides (Spreng.) Griseb]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[manzanilla]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diarrea toxicología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[antidiarreico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Phania matricarioides (Spreng.) Griseb]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chamomile]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[diarrhea]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[toxicology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[antidiarrheal]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana" size="2"><B>ART&Iacute;CULO ORIGINAL </B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana" size="4"><b>Disminuci&oacute;n de tr&aacute;nsito      intestinal y ausencia de toxicolog&iacute;a aguda precl&iacute;nicas de<I>      </I>la decocci&oacute;n de partes a&eacute;reas frescas de <I>Phania matricarioides</I>      (Spreng.) Griseb</b></font> </p> </div>     <P>&nbsp;  <b></b> <B>      <P>&nbsp;  </B>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Reduction of the intestinal transit and lack    of preclinical acute toxicology of decoction from <i>Phania matricarioides</i>    (Spreng.) Griseb fresh aerial parts</b></font></p>     <p>&nbsp;</p> <B>     <P>&nbsp;  </B>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><b><font face="Verdana" size="2">MSc. Ana Ibis Garc&iacute;a Hern&aacute;ndez,    MSc. Mar&iacute;a del Carmen Victoria Amador, Dr. C. Francisco Mor&oacute;n    Rodr&iacute;guez, Lic. Marisol L&oacute;pez Barreiro, Lic.<SUP> </SUP>Elisa    Boucourt Rodr&iacute;guez, Lic. Mar&iacute;a J. Mart&iacute;nez Guerra, Lic.    Zulema Morej&oacute;n Rodr&iacute;guez </font></b>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Laboratorio Central de Farmacolog&iacute;a. La    Habana, Cuba.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;  <hr size="1" noshade> <font face="Verdana" size="2"><B>RESUMEN </B></font>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Introducci&oacute;n:</b> la decocci&oacute;n    de partes a&eacute;reas frescas de<I> Phania matricarioides</I> (Spreng.) Griseb    (manzanilla), se emplea tradicionalmente en Cuba para afecciones digestivas    como malas digestiones y diarrea aguda simple; no se encontraron estudios de    validaci&oacute;n precl&iacute;nica del efecto antidiarreico y su seguridad.    <B>    <br>   Objetivos:</B> evaluar la acci&oacute;n sobre el tr&aacute;nsito intestinal    y la toxicolog&iacute;a aguda oral y t&oacute;pica en modelos precl&iacute;nicos    de la decocci&oacute;n de partes a&eacute;reas frescas de<I> Phania matricarioides.</I>    <B>    <br>   M&eacute;todos:</B> se colectaron las partes a&eacute;reas frescas de<I> Phania    matricarioides</I> y se realiz&oacute; decocci&oacute;n (30 y 50 %). Se aplic&oacute;    el modelo experimental: tr&aacute;nsito intestinal en ratones con una sola administraci&oacute;n    de la decocci&oacute;n al 30 % en dosis de 1,0, 5,0 y 10,0 g de material vegetal/kg    de peso corporal por 1 d&iacute;a; y en dosis de 1,0 y 5,0 g de material vegetal/kg    de peso corporal por 4 d&iacute;as. El estudio toxicol&oacute;gico oral y t&oacute;pico    (decocci&oacute;n 50 %) se efectu&oacute; en los modelos: clases t&oacute;xicas    agudas y toxicidad d&eacute;rmica aguda en ratas con dosis de 2 000 mg/kg de    peso corporal e irritabilidad d&eacute;rmica primaria en conejos. <B>    <br>   Resultados:</B> la decocci&oacute;n administrada por 1 d&iacute;a no modific&oacute;    de forma significativa el tr&aacute;nsito intestinal, la administraci&oacute;n    por 4 d&iacute;as disminuy&oacute; de forma significativa y dosis dependiente    el tr&aacute;nsito intestinal (5,0 g/kg). en el estudio toxicol&oacute;gico    no se produjo ninguna muerte, no se evidenciaron signos de toxicidad ni lesiones    macrosc&oacute;picas en los &oacute;rganos de las ratas, el aumento de peso    fue el esperado. El &iacute;ndice de irritaci&oacute;n primaria reflej&oacute;    0. <B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Conclusiones:</B> los resultados permiten validar el efecto antidiarreico de    la decocci&oacute;n de partes a&eacute;reas frescas de <I>Phania matricarioides</I>    para afecciones digestivas y no clasifica como t&oacute;xico. </font>  <B></B>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Palabras clave:</B> <I>Phania matricarioides    </I>(Spreng.) Griseb, manzanilla, diarrea toxicolog&iacute;a, antidiarreico.    </font> <hr size="1" noshade> <font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>      <p><b> </b><font face="Verdana" size="2"><b>Introduction: </b><i>Phania matricarioides    </i>(Spreng.) Griseb (chamomile) fresh aerial part decoction is traditionally    used in Cuba to treat digestive disorders as upset stomach and simple acute    diarrheas. However, there were no previous preclinical validation studies on    the antidiarrheal effect and safety of this species. <b>    <br>   Objectives: </b>to evaluate the action of decoction from <i>Phania matricarioides    </i>fresh aerial parts on the intestinal transit and the oral and topical acute    toxicology in preclinical models. <b>    <br>   Methods:</b> the fresh aerial parts of this plant were harvested and decoction    was obtained (30 and 50 %). The experimental model of intestinal transit in    mice, with 30 % decoction being administrated once at doses of 1.0, 5.0 and    10.0 g of vegetal material/kg of bodyweight for one day, and at doses of 1.0    and 5.0 g/kg for 4 days, was applied. The oral and topical toxicological study    (50 % decoction) was conducted in the models acute-toxic and acute dermal toxic    classes in rats at a dose of 2000 mg/kg of bodyweight and primary dermal irritability    in rabbits.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><b>Results:</b> the decoction administered    for one day did not significantly change the intestinal transit, but the administration    for 4 days did significantly change, depending on dose, the intestinal transit    (5.0 g/kg). There was no death in the study, there were neither signs of toxicity    nor macroscopic lesions in the rats' organs, whereas the weight gain behaved    as expected. The index of primary irritation was null. <b>    <br>   Conclusions:</b> the results allow validating the antidiarrheal effect of <i>Phania    matricarioides</i> fresh aerial parts decoction on digestive disorders and it    is not toxic. </font> </p> <b></b>      <p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> <i>Phania matricarioides </i>(Spreng.)    Griseb, chamomile, diarrhea, toxicology, antidiarrheal.</font>  <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En Cuba, la atenci&oacute;n m&eacute;dica tiene    una amplia cobertura, hay una rica flora como parte de la biodiversidad, con    plantas medicinales o que potencialmente lo son; y una tradici&oacute;n popular    en su empleo para dar soluci&oacute;n sobre todo a problemas primarios de salud.    Debido a ello se realizan notables esfuerzos para difundir el conocimiento de    las especies &uacute;tiles y demostrar cient&iacute;ficamente sus efectos beneficiosos.<SUP>1</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><I>Phania matricarioides</I> (Spreng.) Griseb    es una de las especies medicinales empleadas por la poblaci&oacute;n cubana,    tiene diversos usos tradicionales, pero uno de los m&aacute;s referidos en las    encuestas TRAMIL<SUP>2,3 </SUP>(m&aacute;s de 20 % de los encuestados) que se    considera significativo (Mor&oacute;n F. y otros, Encuesta TRAMIL sobre usos    de plantas medicinales en Ciudad de La Habana, 2007) es para afecciones digestivas,<SUP>4    </SUP>como dolor de est&oacute;mago, mala digesti&oacute;n y diarrea aguda simple.    Esta planta se encuentra en todo el pa&iacute;s y es cultivada en jardines,    existe adem&aacute;s en otros pa&iacute;ses de Am&eacute;rica continental y    el Caribe.<SUP>2,5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Es popularmente nombrada: manzanilla, manzanilla    de jard&iacute;n o manzanilla de la tierra. <I>Phania matricarioides</I> (Spreng.)    Griseb aparece clasificada por primera vez en el <I>Catalogus plantarum cubensium</I>,<I>    </I>p&aacute;gina 145 de 1866.<SUP>6</SUP> Como nombre sin&oacute;nimo tiene<I>    Hymenopappus matricarioides</I> Spreng. pertenece a la familia Asteraceae Bercht.    &amp; J. Presl, y al g&eacute;nero <I>Phania</I> DC.<SUP>6</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Otras especies del mismo g&eacute;nero presentes    en Cuba son: <I>Phania cajalbanica</I> Borhidi, <I>Phania domingensis</I> Griseb.,    <I>Ageratum domingense </I>Spreng.<SUP>7</SUP> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><I>P. matricarioides</I> (manzanilla de la tierra.)    es una planta sufruticosa, ramosa, tomentosa; con hojas de contorno aovado a    oblongo, dentadas o lobuladas, m&aacute;s redondeadas en el &aacute;pice y truncadas    a subacorazonadas en la base, cap&iacute;tulos en cimas laxas, mayormente glandul&iacute;feras.<SUP>5,8</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Las partes a&eacute;reas frescas son usadas por    la poblaci&oacute;n en forma de decocci&oacute;n o infusi&oacute;n para solucionar    estos problemas de salud relacionados con su posible acci&oacute;n sobre la    motilidad intestinal (Mor&oacute;n F. y otros, Encuesta TRAMIL sobre usos de    plantas medicinales en Ciudad de La Habana, 2007). </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS)    recomienda tratar la diarrea simple en todas las edades empleando medidas higi&eacute;nico-diet&eacute;ticas    y sales de rehidrataci&oacute;n oral, as&iacute; como abstenerse de administrar    cualquier otro medicamento por la dudosa o no demostrada eficacia y por el importante    n&uacute;mero y gravedad de efectos indeseables que pueden con frecuencia producir    una relaci&oacute;n riesgo/beneficio desfavorable. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, tanto los m&eacute;dicos como los    pacientes demandan disponer de alg&uacute;n recurso terap&eacute;utico para    aliviar los c&oacute;licos, as&iacute; como reducir los restantes s&iacute;ntomas    y el tiempo de evoluci&oacute;n de la enfermedad. Adem&aacute;s, para todos    es conocido que hay una elevada tendencia a que los pacientes recurran al empleo    de decocciones de alguna de las diversas plantas, popularmente reconocidas para    esa finalidad. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En estudios recientes que forman parte de un    proyecto de validaci&oacute;n precl&iacute;nica de los usos tradicionales de    la decocci&oacute;n de partes a&eacute;reas frescas de <I>P. matricarioides</I>,    se obtuvo que los principales componentes son: compuestos fen&oacute;licos,    taninos, flavonoides, alcaloides, compuestos lact&oacute;nicos, triterpenos    o esteroides, terpenos y &aacute;cidos org&aacute;nicos.<SUP>9</SUP> Adem&aacute;s    se report&oacute; actividad analg&eacute;sica perif&eacute;rica y antiinflamatoria    por v&iacute;a oral y t&oacute;pica, que permite su validaci&oacute;n para afecciones    dermatol&oacute;gicas y digestivas.<SUP>10</SUP> Debido a la ausencia de informaci&oacute;n    en la literatura cient&iacute;fica nacional e internacional (no se encontr&oacute;    ning&uacute;n estudio publicado sobre la especie o el g&eacute;nero <I>Phania</I>    en las bases PubMed, LILACS, NAPRALERT y CUMED), y el uso medicinal para afecciones    digestivas que de manera tradicional hace la poblaci&oacute;n cubana, nos planteamos    realizar este trabajo cuyo objetivo fue evaluar la acci&oacute;n sobre el tr&aacute;nsito    intestinal y la toxicolog&iacute;a aguda oral y t&oacute;pica en modelos precl&iacute;nicos    de la decocci&oacute;n de partes a&eacute;reas frescas de<I> P. matricarioides.</I>    </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>M&Eacute;TODOS </B></font><font face="Verdana" size="2">    </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Material vegetal y extracto</I> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se colectaron las partes a&eacute;reas frescas    de <I>Phania matricarioides </I>(Spreng.) Griseb (manzanilla de la tierra) y    se realiz&oacute; la identificaci&oacute;n bot&aacute;nica por el Dr. C. V&iacute;ctor    Fuentes Fiallo con n&uacute;mero de <I>voucher</I> ROIG 4752 en la Estaci&oacute;n    Experimental de Plantas Medicinales &quot;Dr. Juan Tom&aacute;s Roig&quot;.    Se guard&oacute; una copia para el herbario de nuestro laboratorio. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Se prepar&oacute; una decocci&oacute;n al 30    o 50 % (30 o 50 g de partes a&eacute;reas frescas lavadas y cortadas en peque&ntilde;os    pedazos en 100 mL de agua destilada), en recipiente de cristal tapado, con ebullici&oacute;n    a fuego bajo durante 5 min; se retir&oacute; del calor, se dej&oacute; refrescar,    filtr&oacute; y se enras&oacute; para lograr el porcentaje deseado de 30 o 50    %.</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Estudios farmacol&oacute;gicos</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Modelo de tr&aacute;nsito intestinal en ratones    </I> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se utiliz&oacute; como modelo <I>in vivo</I>    para determinar el efecto de la decocci&oacute;n sobre la motilidad intestinal.<SUP>11,12</SUP>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Se emplearon ratones machos de la l&iacute;nea    Swiss (OF-1) procedentes del Centro Nacional para la Producci&oacute;n de Animales    de Laboratorio (CENPALAB), con un peso corporal comprendido entre 18 y 20 g.    Se privaron de alimento y agua durante las 6 h previas al experimento. Se distribuyeron    al azar en grupos de 10 ratones para cada dosis en los respectivos tratamientos.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; con 2 esquemas de tratamiento:    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Primero, con una sola administraci&oacute;n de    la decocci&oacute;n al 30 % en dosis de 1,0; 5,0 y 10,0 g de material vegetal/kg    de peso corporal (pc). Segundo, con una sola administraci&oacute;n de la decocci&oacute;n    al 30 % en dosis de 1,0 y 5,0 g de material vegetal/kg de peso corporal (pc)    por 4 d&iacute;as de tratamiento. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los animales de los grupos controles recibieron    agua destilada con el volumen de la mayor dosis empleada de extracto. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los tratamientos se hicieron por v&iacute;a oral    mediante sonda orog&aacute;strica. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Tanto en el esquema de administraci&oacute;n    de la decocci&oacute;n por un d&iacute;a como en el de 4 d&iacute;as, en su    &uacute;ltimo d&iacute;a de tratamiento, transcurridos 60 min, se administr&oacute;    una suspensi&oacute;n de carb&oacute;n activado al 10 % (0,1 mL/10 g de peso)    por v&iacute;a oral a cada animal. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Pasados 30 min, se sacrificaron los ratones en    una atm&oacute;sfera de cloroformo y se les extrajo el tubo digestivo desde    el cardias hasta la v&aacute;lvula ileocecal. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se midi&oacute; la distancia recorrida por el    carb&oacute;n activado desde el p&iacute;loro hasta el lugar m&aacute;s distal    donde lleg&oacute; esta sustancia como marcadora. Se tom&oacute; como 100 %    el largo total del intestino desde el p&iacute;loro hasta la v&aacute;lvula    ileocecal de cada rat&oacute;n, calculando el porcentaje del avance del carb&oacute;n    en cada animal que da la variable tr&aacute;nsito<B> </B>intestinal.</font>     <P>&nbsp;      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><B>Estudios toxicol&oacute;gicos</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><I>Modelo de clases t&oacute;xicas agudas</I><SUP>13</SUP>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se emplearon ratas machos y hembras no isog&eacute;nicas,    convencionales, de la l&iacute;nea <I>Wistar</I> (200 &#177; 20 g). Se prepar&oacute;    una decocci&oacute;n de partes a&eacute;reas frescas al 50 % que tuvo como rendimiento    1,64 % de s&oacute;lidos totales </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La decocci&oacute;n se administr&oacute; por    v&iacute;a oral con sonda orog&aacute;strica en dosis de volumen m&aacute;ximo    (2 mL/100 g) para cada animal. El grupo control recibi&oacute; agua destilada    de manera isovolum&eacute;trica con la mayor dosis empleada. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se emplearon 6 animales por dosis (3 de cada    sexo), los grupos se conformaron de manera aleatoria. Los animales se observaron    constantemente durante las primeras 4 h, la evaluaci&oacute;n continu&oacute;    de forma diaria durante 14 d&iacute;as. Se registraron las muertes en las primeras    24 h y cualquier signo cl&iacute;nico durante los 14 d&iacute;as de observaci&oacute;n;    la variable peso se control&oacute; al inicio, a los 7 d&iacute;as y a los 14    d&iacute;as previo al sacrificio de los animales, y se realiz&oacute; un estudio    macrosc&oacute;pico de los &oacute;rganos. </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Toxicidad d&eacute;rmica aguda</I><SUP>13</SUP>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se emplearon ratas machos y hembras no isog&eacute;nicas,    convencionales, de la l&iacute;nea <I>Wistar</I> (200 &#177; 20 g). Se prepar&oacute;    una decocci&oacute;n de partes a&eacute;reas frescas al 50 % que tuvo como rendimiento    1,89 % de s&oacute;lidos totales </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La decocci&oacute;n se administr&oacute; por    v&iacute;a t&oacute;pica en dosis de 2 g/kg pc/100 mL. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Se emplearon 10 animales por dosis (5 de cada    sexo), los grupos se conformaron de manera aleatoria; 24 h antes del ensayo    se afeit&oacute; la piel sobre el dorso, equivalente aproximadamente a 10 %    del &aacute;rea superficial total del cuerpo. Posteriormente, se aplic&oacute;    la decocci&oacute;n al 50 % en dosis de 2 g/kg pc/100 mL a cada animal, mediante    el sistema de parches; se registraron los signos y s&iacute;ntomas farmacot&oacute;xicos    durante las primeras 4 h despu&eacute;s de la aplicaci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La decocci&oacute;n en estudio se dej&oacute;    en contacto con la piel durante 24 h. Transcurrido este tiempo, se removi&oacute;    la cubierta y se elimin&oacute; el agente residual por lavado con agua destilada,    con ayuda de una almohadilla de gasa est&eacute;ril. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los animales se observaron constantemente durante    las primeras 4 h, la evaluaci&oacute;n continu&oacute; de forma diaria durante    14 d&iacute;as. Se registraron las muertes en las primeras 24 h y cualquier    signo cl&iacute;nico durante los 14 d&iacute;as de observaci&oacute;n; la variable    peso se control&oacute; al inicio, a los 7 d&iacute;as y a los 14 d&iacute;as    previo al sacrificio de los animales, y se realiz&oacute; un estudio macrosc&oacute;pico    de los &oacute;rganos. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La observaci&oacute;n cl&iacute;nica los animales    incluy&oacute; la apreciaci&oacute;n del comportamiento y del estado f&iacute;sico    general de la mucosa nasal y ocular en busca de secreciones de la piel y el    pelaje, del sistema respiratorio, circulatorio, nervioso central y aut&oacute;nomo,    en busca de cambios. Se prest&oacute; especial atenci&oacute;n a la posible    ocurrencia de signos como temblores, convulsiones, diarrea, letargo, salivaci&oacute;n,    sue&ntilde;o y coma. </font>      <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Estudio anatomopatol&oacute;gico </B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">El estudio anatomopatol&oacute;gico se realiz&oacute;    a todos los animales al finalizar el tratamiento. La eutanasia se hizo con una    sobredosis de &eacute;ter, llevando a cabo las correspondientes observaciones    macrosc&oacute;picas de los &oacute;rganos siguientes: coraz&oacute;n, pulmones,    ri&ntilde;ones, bazo, h&iacute;gado, est&oacute;mago e intestino.</font>     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Irritabilidad d&eacute;rmica primaria</B><SUP>14</SUP>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se utilizaron 3 conejos albinos de la l&iacute;nea    New Zelanda con un peso de 2,0 kg (hembras o machos). </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se removi&oacute; el pelo del tronco de los animales    24 h antes del ensayo, teniendo cuidado de no erosionar la piel. Se utilizaron    0,6 mL del extracto, que se aplic&oacute; en un &aacute;rea aproximada de 6    cm<SUP>2</SUP> de la piel y se cubri&oacute; con un parche de gasa sostenido    a esta mediante un esparadrapo no irritante; se utilizaron 3 sitios en igual    n&uacute;mero de animales y se separaron en cajas de retenci&oacute;n, para    evitar que estuvieran en contacto con el parche. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Al final del per&iacute;odo de exposici&oacute;n    (4 h), se removi&oacute; la sustancia remanente con agua destilada para evitar    el da&ntilde;o a la epidermis. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Las lecturas para eritema y edema se hicieron    a 1 h, 24, 48 y 72 h posteriores a la remoci&oacute;n del parche. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Las lesiones se evaluaron de acuerdo con las    escalas establecidas (<a href=/img/revistas/pla/v18n1/t0109113.gif">tablas 1</a> y <a href=/img/revistas/pla/v18n1/t0209113.gif">2</a>).    </font>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se obtuvo el <a href="#fo1">&iacute;ndice de    irritaci&oacute;n primaria</a> (IIP):</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><img src=/img/revistas/pla/v18n1/fo0109113.gif" width="166" height="50"><a name="fo1"></a>     
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">donde: n= animales, t= tiempo </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Procedencia y atenci&oacute;n a los animales    </B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Todos los animales empleados en este estudio    fueron suministrados por el CENPALAB y mantenidos en cajas de poliuretano-T4    en el bioterio del Laboratorio Central de Farmacolog&iacute;a, a temperatura    de 23 <SUP>o</SUP>C, humedad relativa de 50 a 60 %, un per&iacute;odo de luz-oscuridad    de 12 h cada uno, con libre acceso a pienso para ratones y ratas ALYCO<SUP>&#174;</SUP>    CMO 1000 y al agua. Se mantuvieron sin alimento, pero con libre acceso al agua,    durante las 12 h antes del estudio; el cual se hizo cumpliendo las gu&iacute;as    de buenas pr&aacute;cticas<SUP>15</SUP> para el cuidado y uso de animales de    laboratorio.<SUP>16</SUP></font>     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>An&aacute;lisis estad&iacute;stico</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Los resultados se sometieron a prueba de hip&oacute;tesis    de distribuci&oacute;n normal de las variables estudiadas, utilizando el estad&iacute;grafo    W y se encontr&oacute; que se distribuyen normalmente; se aplic&oacute; el an&aacute;lisis    de varianza de una v&iacute;a (ANOVA) para determinar si exist&iacute;an diferencias    significativas entre las medias de los grupos. La comparaci&oacute;n de medias    entre 2 grupos se hizo mediante la t de <I>Student</I>. El nivel de significaci&oacute;n    fue de 5 % (p&lt; 0,05). </font>      <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Aspectos &eacute;ticos</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La investigaci&oacute;n precl&iacute;nica se    realiz&oacute; principalmente en animales. Estos procedieron del CENPALAB y    se cumplieron las normas &eacute;ticas establecidas.<SUP>15,16 </SUP>Se emple&oacute;    el menor n&uacute;mero de animales posible en cada modelo experimental, tomando    cuidado para evitar sufrimiento innecesario y se mantuvieron en el bioterio    con condiciones adecuadas de climatizaci&oacute;n, alimentaci&oacute;n y acceso    a agua. </font>     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>RESULTADOS</B> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Modelo de tr&aacute;nsito intestinal en ratones</I>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La decocci&oacute;n al 30 % de partes a&eacute;reas    frescas con las dosis 1,0; 5,0 y 10,0 g/kg pc, administradas en dosis &uacute;nica,    no modific&oacute; de manera significativa el tr&aacute;nsito intestinal en    ratones (F= 0,571; p= 0,6371) (<a href="#fig1">Fig. 1</a>). </font>      <P>&nbsp;     <P align="center"><img src=/img/revistas/pla/v18n1/f0109212.jpg" width="420" height="372"><a name="fig1"></a>      
<P><font face="Verdana" size="2">La decocci&oacute;n al 30 % de partes a&eacute;reas    frescas con las dosis 1,0 y 5,0 g/kg pc, administradas en dosis repetidas por    4 d&iacute;as disminuy&oacute; significativamente (F= 5,723; p= 7,206e<B><SUP>-</SUP></B><SUP>03</SUP>)    y de manera dosis dependiente el tr&aacute;nsito intestinal. Las medias de los    animales tratados con la decocci&oacute;n, con dosis de 5,0 g/kg (t= 2,1603;    p= 0,0199) resultaron significativas con relaci&oacute;n al grupo control que    recibi&oacute; agua destilada por la misma v&iacute;a (<a href="#fig2">Fig.    2</a>). </font>      <P align="center"><img src=/img/revistas/pla/v18n1/f0209212.jpg" width="420" height="371"><a name="fig2"></a>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Clases t&oacute;xicas agudas</I> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La decocci&oacute;n al 50 % de partes a&eacute;reas    frescas (volumen m&aacute;ximo de 2 mL/100 g), no caus&oacute; muerte, ni signos    cl&iacute;nicos o da&ntilde;os macrosc&oacute;picos en los estudios de Clases    t&oacute;xicas agudas en los animales </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En las ratas de los 2 sexos (machos y hembras)    hubo ganancia de peso en los 14 d&iacute;as de observaci&oacute;n tanto para    el grupo tratado como para el grupo control, que result&oacute; significativa    (F= 25,372; p= 5,442 e<SUP>-06</SUP>) y (F= 26,891; p= 3,978e<SUP>-06</SUP>)    (<a href="#fig3">Fig. 3</a>). </font>      <P>&nbsp;     <P align="center"><img src=/img/revistas/pla/v18n1/f0309212.jpg" width="420" height="304"><a name="fig3"></a>      
<P>&nbsp;      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><I>Toxicidad aguda d&eacute;rmica</I> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La administraci&oacute;n t&oacute;pica a trav&eacute;s    de parches de la decocci&oacute;n al 50 % de partes a&eacute;reas frescas a    una dosis de 2,0 g/kg pc/100 mL, no caus&oacute; muerte ni signos cl&iacute;nicos    o da&ntilde;os macrosc&oacute;picos. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En las ratas de los 2 sexos (machos y hembras)    hubo ganancia de peso en los 14 d&iacute;as de observaci&oacute;n; la comparaci&oacute;n    de medias de d&iacute;a 0 en relaci&oacute;n con el d&iacute;a 14; arroj&oacute;    diferencia significativa en la ganancia de peso (t= 2,9309; p= 0,0131) y (t=    1,9684; p= 0,0483), respectivamente; el aumento de peso es el esperado en este    estudio de toxicidad aguda d&eacute;rmica (<a href="#fig4">Fig. 4</a>). </font>      <P>&nbsp;     <P align="center"><img src=/img/revistas/pla/v18n1/f0409212.jpg" width="580" height="280"><a name="fig4"></a>      
<P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Irritabilidad d&eacute;rmica primaria</I>    </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En la evaluaci&oacute;n de la irritabilidad d&eacute;rmica    primaria con la decocci&oacute;n al 30 % de partes a&eacute;reas frescas de    <I>P. matricarioides</I>, los animales en estudio no presentaron eritema ni    edema en la piel. Se obtuvo un &iacute;ndice de irritaci&oacute;n primaria de    cero. </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>DISCUSI&Oacute;N</B> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En nuestro estudio, la acci&oacute;n sobre la    motilidad intestinal de la decocci&oacute;n con una sola administraci&oacute;n    de las diferentes dosis en 1 d&iacute;a, no modific&oacute; de manera significativa    el tr&aacute;nsito intestinal, sin embargo, cuando se administr&oacute; por    4 d&iacute;as disminuy&oacute; de forma significativa y a dosis dependiente    (5,0 g/kg) el tr&aacute;nsito intestinal. Esto pudo estar dado porque con una    sola administraci&oacute;n no se logr&oacute; alcanzar la concentraci&oacute;n    m&iacute;nima eficaz (CME), pero al administrar la decocci&oacute;n por varios    d&iacute;as, la nueva dosis se suma a lo que queda de la anterior, se produce    una acumulaci&oacute;n que eleva la concentraci&oacute;n plasm&aacute;tica con    la que se alcanza la CME, por lo que disminuye el tr&aacute;nsito intestinal.    Este efecto sugiere que la acci&oacute;n sobre la motilidad puede estar mediada    por la inhibici&oacute;n de la s&iacute;ntesis de eicosanoides o una acci&oacute;n    similar a los f&aacute;rmacos anticolin&eacute;rgicos, resultado en este modelo    farmacol&oacute;gico precl&iacute;nico,<SUP>17</SUP> que permite sustentar la    hip&oacute;tesis del uso tradicional de las partes a&eacute;reas frescas de    <I>P. matricarioides</I> para tratar la diarrea simple. As&iacute; se ha demostrado    en estudios efectuados con similar objetivo en plantas como el <I>Psidium guajava</I>    L. (guayaba)<SUP>12</SUP> y el <I>Foeniculum vulgare</I> Mill. (hinojo).<SUP>18</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La no aparici&oacute;n de alteraciones en los    signos cl&iacute;nicos con la administraci&oacute;n de una sustancia para la    evaluaci&oacute;n de su efecto agudo es un factor importante a tener en cuenta,    porque las alteraciones del cuadro cl&iacute;nico pueden resultar una clara    exposici&oacute;n de posibles alteraciones anatomofisiol&oacute;gicas producidas    por la acci&oacute;n t&oacute;xica de una sustancia. Esto ser&iacute;a dependiente    de varios factores como la duraci&oacute;n de la exposici&oacute;n, el grado    y la generalizaci&oacute;n de la lesi&oacute;n, los &oacute;rganos diana afectados,    la cantidad total de la sustancia en sangre, edad y salud general del animal.<SUP>19</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">El peso de los animales en un estudio de toxicidad    posee una importancia vital como posible indicador de da&ntilde;o provocado    por la sustancia evaluada, por tal motivo, una variaci&oacute;n significativa    en este indicador sugiere un posible da&ntilde;o org&aacute;nico. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En nuestra investigaci&oacute;n el estudio de    toxicidad aguda, en la decocci&oacute;n al 50 % de partes a&eacute;reas frescas    de <I>P. matricarioides </I>por v&iacute;a oral y t&oacute;pica, no se produjo    ninguna muerte, no se evidenciaron signos de toxicidad, ni lesiones macrosc&oacute;picas    en los &oacute;rganos de las ratas tratadas. Adem&aacute;s, el aumento de peso    fue el esperado para las ratas y no hubo diferencia significativa entre los    tratados con la decocci&oacute;n con relaci&oacute;n a los controles. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se debe destacar que no existen gu&iacute;as    establecidas para evaluar la toxicidad aguda de plantas medicinales y de medicamentos    herbarios, la empleada por nosotros establece que la dosis m&aacute;xima debe    ser 2 g/kg para los principios activos y se dice que no clasifica como t&oacute;xico    (ATC0) cuando no causa muertes.<SUP>20</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Una persona adulta que consume una planta medicinal    de manera tradicional en decocci&oacute;n o infusi&oacute;n, lo hace aproximadamente    en una dosis equivalente a 8 g de material vegetal seco/24 h; como ocurre con    las bolsas filtrantes que se venden comercialmente y que suelen contener 2 g/bolsa,    de esa manera un adulto de 70 kg de peso consume alrededor de 0,11 g de material    vegetal seco/kg/d&iacute;a. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En nuestro estudio, las dosis para evaluar la    toxicidad aguda de la decocci&oacute;n al 50 % resultaron 90,90 veces superiores,    a las consumidas habitualmente de manera tradicional. Lo anterior demuestra    que las dosis empleadas resultaron muy superiores a las utilizadas en adultos    humanos. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Nuestros resultados permiten concluir que la    decocci&oacute;n de partes a&eacute;reas frescas de <I>Phania matricarioides</I>    no clasifica como t&oacute;xico, as&iacute; como validar su uso tradicional    para el tratamiento de afecciones digestivas, entre ellas, la diarrea aguda    simple, por su disminuci&oacute;n del tr&aacute;nsito intestinal que explica    su efecto antidiarreico; constituye adem&aacute;s un aporte al conocimiento    cient&iacute;fico que acredita su seguridad y actividades biol&oacute;gicas    para su empleo por la poblaci&oacute;n. </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B>    </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Mor&oacute;n F, Jardines JB. La medicina tradicional    en las universidades m&eacute;dicas. En: Etnomedicina progresos italolatinoamericanos.    Quito: Editorial Abya Yala, 1997;2:249-64.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Carballo A. Listado las Encuestas TRAMIL 1990.    Topes de Collantes, Trinidad, Cuba. En: TRAMIL. Farmacopea Vegetal Caribe&ntilde;a.    2da ed. [CD-ROM]. Le&oacute;n, Nicaragua: Editorial Universitaria UNAN-Le&oacute;n;    2005. p. 486. ISBN 99924-56-25-6.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Robineau L. Hacia una Farmacopea Caribe&ntilde;a.    TRAMIL 7. Santo Domingo, Rep&uacute;blica Dominicana: Editorial BUHO; 1995.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Longuefosse JL, Nossin E. Association pour    la valorisation des plantes m&eacute;dicinales de la Cara&iuml;be. Enqu&ecirc;te    TRAMIL 1990-95, Martinique. En: TRAMIL. Farmacopea Vegetal Caribe&ntilde;a.    2da ed. [CD-ROM]. Le&oacute;n, Nicaragua: Editorial Universitaria UNAN-Le&oacute;n;    2005. p. 486. ISBN 99924-56-25-6.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Roig JT. Plantas medicinales, arom&aacute;ticas    y venenosas de Cuba. 2da ed. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica;    1992. p. 619-21.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. Missouri Botanical Garden-w<SUP>3</SUP>TROPICOS.    <I>Phania matricarioides</I> (Spreng.) Griseb. Nomenclatural Data Base. [en    l&iacute;nea] [fecha de acceso 7 Nov 2011]. Disponible en: <a href="http://www.tropicos.org/namesearch.aspx">http://www.tropicos.org/namesearch.aspx</a>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. Herrera Oliver P. Asteraceae. Centro Nacional    de Biodiversidad (CeNBio) IES. [en l&iacute;nea] [fecha de acceso 15 Nov 2011].    Disponible en: <a href="http://www.ecosis.cu/cenbio/publicacionescenbio.htm" target="_blank">http://www.ecosis.cu/cenbio/publicacionescenbio.htm</a>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. Plantas de Vi&ntilde;ales. Gu&iacute;a Ilustrada.    <I>Phania matricarioides</I> (Spreng.) Griseb. Nomenclatural. [en l&iacute;nea]    [fecha de acceso 8 Sep 2011]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.cybertruffle.org.uk/vinales/esp/phania_matricarioides.htm" target="_blank">http://www.cybertruffle.org.uk/vinales/esp/phania_matricarioides.htm</a></FONT></U>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9. Cabrera H, Mor&oacute;n F, Victoria MC, Garc&iacute;a    AI, Acosta de la Luz L. Composici&oacute;n fitoqu&iacute;mica de partes a&eacute;reas    frescas de <I>Phania matricarioides</I>. Rev Cubana Plant Med [revista en la    Internet]. 2012 Sep [citado 2012 Jul 20];17(3):268-78. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1028-47962012000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028-47962012000300007&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">10. Garc&iacute;a AI, Victoria MC, Mor&oacute;n    F, Cabrera H, Fr&iacute;as AI, L&oacute;pez M, et al. Validaci&oacute;n precl&iacute;nica    de actividad analg&eacute;sica y antiinflamatoria de<I> </I>la decocci&oacute;n    de partes a&eacute;reas frescas de <I>Phania matricarioides</I> (Spreng.) Griseb.    Rev Cubana Plant Med [revista en la Internet]. 2012 Junio 17(4).Disponible en:    <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1028-47962012000400009&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028-47962012000400009&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">11. Arbos J, Zegri A, L&oacute;pez-Soriano FRJ,    Argiles JMA. A simple method for determining the rate of gastrointestinal transit    in the rat. Arch Physiol Biochim Biophys. 1993;101:103-15.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">12. Mor&oacute;n F, Mart&iacute;nez MC, Mor&oacute;n    D. Disminuci&oacute;n del tr&aacute;nsito intestinal en ratones por tintura    de guayaba (<I>Psidium guajava</I> L.) oral. Rev Cubana Plant Med [revista en    la Internet]. 1999 Ago [citado 2012 Ene 25];4(2):54-6. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1028-47961999000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028-47961999000200002&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">13. Organization for Economic Cooperation and    Development. Guidelines 423: Acute Toxic Class Method. Paris: OECD; 2001.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">14. ISO Biological Evaluation of Medical Devices    Part 10. Test for irritation and sensitization. International Organization for    Standardization; 1992.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">15. Cuba. Para la Protecci&oacute;n de la Salud    P&uacute;blica. Principios de las Buenas Pr&aacute;cticas de Laboratorio no    Cl&iacute;nico de Seguridad Sanitaria y Medioambiental: Regulaci&oacute;n 39/2004.    La Habana: El Bur&oacute; Regulatorio; 2004.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">16. EE.UU. National Research Council. Guide for    the Care and Use of Laboratory Animals. Washington DC: National Academy Press;    2001. p. 21-79.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">17. Gracia AJ, Mart&iacute;nez MC, Mor&oacute;n    F. Actividad antiespasm&oacute;dica de extractos de <I>Piper auritum</I> en    intestino. Rev Cubana Plant Med [revista en la Internet]. 2001 Abr [citado 2011    Dic 13];6(1):19-22. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1028-47962001000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028-47962001000100005&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">18. Celorio S, de Armas C, Linares F. Acci&oacute;n    antiespasm&oacute;dica <I>in vitro</I> de las hojas de <I>Foenium vulgare</I>    Mill (hinojo). Rev Cubana Farm. 2001;35(suplemento especial):167-9.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">19. P&eacute;rez L, Alfonso A, Fong O, Betancourt    J, Salas H, Puente E, et al. Toxicidad a dosis repetida de la decocci&oacute;n    de <I>Solanum torvum </I>Sw. (prendejera) en ratas. Rev Cubana Plant Med [revista    en la Internet]. 2010 Jun [citado 2011 Dic 09];15(2): 51-9. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1028-47962010000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028-47962010000200006&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">20. Schlede E, Mischke V, Roll R, Kayser D. A    national validation study of the acute-toxic-class method as alternative to    the LD 50 test. Arch Toxicol. 1992;66:455-70.     </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 28 de junio de 2012.     <br>   Aprobado: 29 de julio de 2012. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><I>Ana Ibis Garc&iacute;a Hern&aacute;ndez</I>.    Facultad de Ciencias M&eacute;dicas &quot;Dr. Salvador Allende&quot;. Laboratorio    Central de Farmacolog&iacute;a. Carvajal s/n entre Agua Dulce y A. Cerro, La    Habana 12000, Cuba. Tel&eacute;f.: (53-7) 8776661 Ext. 1049 Correo electr&oacute;nico:    <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:anaibisgar@infomed.sld.cu">anaibisgar@infomed.sld.cu</a></FONT></U>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jardines]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La medicina tradicional en las universidades médicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Etnomedicina progresos italolatinoamericanos]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>249-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[Quito ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Abya Yala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carballo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Listado las Encuestas TRAMIL 1990: Topes de Collantes, Trinidad, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[TRAMIL: Farmacopea Vegetal Caribeña]]></source>
<year>2005</year>
<edition>2da ed</edition>
<page-range>p. 486</page-range><publisher-loc><![CDATA[León^eNicaragua Nicaragua]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universitaria UNAN-León]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robineau]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hacia una Farmacopea Caribeña: TRAMIL 7]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santo Domingo^eRepública Dominicana República Dominicana]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial BUHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Longuefosse]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nossin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Association pour la valorisation des plantes médicinales de la Caraïbe: Enquête TRAMIL 1990-95, Martinique]]></article-title>
<source><![CDATA[TRAMIL: Farmacopea Vegetal Caribeña]]></source>
<year>2005</year>
<edition>2da ed</edition>
<page-range>p. 486</page-range><publisher-loc><![CDATA[León^eNicaragua Nicaragua]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universitaria UNAN-León]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roig]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plantas medicinales, aromáticas y venenosas de Cuba]]></source>
<year>1992</year>
<edition>2da ed</edition>
<page-range>p. 619-21</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Missouri Botanical Garden-w³TROPICOS</collab>
<source><![CDATA[Phania matricarioides (Spreng.) Griseb]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Oliver]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Asteraceae]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Plantas de Viñales: Guía Ilustrada. Phania matricarioides (Spreng.) Griseb]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Victoria]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[AI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta de la Luz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Composición fitoquímica de partes aéreas frescas de Phania matricarioides]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></source>
<year>2012</year>
<month> S</month>
<day>ep</day>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>268-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[AI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Victoria]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frías]]></surname>
<given-names><![CDATA[AI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Validación preclínica de actividad analgésica y antiinflamatoria de la decocción de partes aéreas frescas de Phania matricarioides (Spreng.) Griseb]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></source>
<year>2012</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arbos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zegri]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López-Soriano]]></surname>
<given-names><![CDATA[FRJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Argiles]]></surname>
<given-names><![CDATA[JMA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A simple method for determining the rate of gastrointestinal transit in the rat]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Physiol Biochim Biophys.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>101</volume>
<page-range>103-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morón]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Disminución del tránsito intestinal en ratones por tintura de guayaba (Psidium guajava L.) oral]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></source>
<year>1999</year>
<month> A</month>
<day>go</day>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>54-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organization for Economic Cooperation and Development</collab>
<source><![CDATA[Guidelines 423: Acute Toxic Class Method]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OECD]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[ISO Biological Evaluation of Medical Devices Part 10: Test for irritation and sensitization]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-name><![CDATA[International Organization for Standardization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Cuba: Para la Protección de la Salud Pública. Principios de las Buenas Prácticas de Laboratorio no Clínico de Seguridad Sanitaria y Medioambiental: Regulación 39/2004]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Buró Regulatorio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>EE.UU. National Research Council</collab>
<source><![CDATA[Guide for the Care and Use of Laboratory Animals]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>p. 21-79</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[National Academy Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gracia]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actividad antiespasmódica de extractos de Piper auritum en intestino]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></source>
<year>2001</year>
<month> A</month>
<day>br</day>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>19-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Celorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Armas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acción antiespasmódica in vitro de las hojas de Foenium vulgare Mill (hinojo)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></source>
<year>2001</year>
<volume>35</volume>
<numero>^ssuplemento especial</numero>
<issue>^ssuplemento especial</issue>
<supplement>suplemento especial</supplement>
<page-range>167-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fong]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puente]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Toxicidad a dosis repetida de la decocción de Solanum torvum Sw. (prendejera) en ratas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></source>
<year>2010</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>51-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schlede]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mischke]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roll]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kayser]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A national validation study of the acute-toxic-class method as alternative to the LD 50 test]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Toxicol.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>66</volume>
<page-range>455-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
