<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1028-4796</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Plantas Medicinales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Plant Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>1028-4796</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1028-47962014000300013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuba y la OMS actualizan sus estrategias de Medicina Tradicional]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cuba and the WHO update their traditional medicine strategies]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perdomo Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johann]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Salud Pública Jefe de Departamento y Grupo Nacional de MNT ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>264</fpage>
<lpage>266</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1028-47962014000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1028-47962014000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1028-47962014000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b>CARTA AL EDITOR</b> </font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Cuba    y la OMS actualizan sus estrategias de Medicina Tradicional</font></b> </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Cuba    and the WHO update their traditional medicine strategies</font></b> </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr.    Johann Perdomo Delgado</b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Estimada Editora:    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En estos momentos,    a tenor de la implantaci&#243;n de los Lineamientos de la pol&#237;tica econ&#243;mica    y social del Partido y la Revoluci&#243;n, Cuba actualiza su Programa Nacional    de Medicina Natural y Tradicional (MNT). Espec&#237;ficamente el Lineamiento    158, uno de los seis propios del sector de la salud, plantea <i>&quot;Prestar    la m&#225;xima atenci&#243;n al desarrollo de la medicina natural y tradicional</i>&quot;.<sup>1</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El inter&#233;s    del Estado y la Salud P&#250;blica cubanos por la MNT no constituye un hecho    aislado. Las estad&#237;sticas mundiales demuestran que pa&#237;ses como Etiop&#237;a    y Ruanda la utilizan como atenci&#243;n primaria en un 90 % y 70 % de sus poblaciones,    respectivamente. Por otra parte, el 80 % de los alemanes y el 70 % de los canadienses    han utilizado al menos en una ocasi&#243;n alguna de estas modalidades terap&#233;uticas.<sup>2</sup>    M&#225;s a&#250;n, retornando a los argumentos que estrat&#233;gicamente determinaron    la institucionalizaci&#243;n de la MNT en Cuba, esta ha venido siendo integrada    tambi&#233;n dentro de los servicios m&#233;dicos de varios ej&#233;rcitos occidentales<sup>3-5</sup>    e incluida en la atenci&#243;n a poblaciones afectadas por desastres naturales.<sup>6-8</sup>    La propia Directora General de la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud (OMS)    plantea en el pr&#243;logo de la Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional    2014-2023&#8221; que, &quot;<i>..., en todo el mundo, la Medicina Tradicional    (MT) es el pilar principal de la prestaci&#243;n de servicios de salud, o su    complemento</i>&quot;.<sup>9</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En la actualizaci&#243;n    de la estrategia mundial de MT la OMS estableci&#243; que, a nivel global, los    estados miembros siguen teniendo problemas en relaci&#243;n con: </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - el desarrollo    y la aplicaci&#243;n de pol&#237;ticas y reglamentos; </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - la integraci&#243;n,    en particular en lo concerniente a la identificaci&#243;n y evaluaci&#243;n    de estrategias y criterios para incorporar la MT en la Atenci&#243;n Primaria    de Salud (APS) en el &#225;mbito nacional; </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - la seguridad    y la calidad, especialmente en lo que respecta a evaluaci&#243;n de productos    y servicios, calificaci&#243;n de profesionales, metodolog&#237;a y criterios    para evaluar la eficacia; </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - la capacidad    para controlar y reglamentar la publicidad y las afirmaciones de la MT; </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - las actividades    de investigaci&#243;n y desarrollo; la formaci&#243;n y capacitaci&#243;n de    profesionales de MT; </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - la informaci&#243;n    y comunicaci&#243;n, incluido el intercambio de informaci&#243;n sobre pol&#237;ticas,    reglamentos, caracter&#237;sticas de los servicios y datos de investigaciones,    o la obtenci&#243;n de recursos de informaci&#243;n objetivos y fiables para    los usuarios.<sup>9</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> A pesar de que    estos problemas persisten, se han obtenido logros, donde se incluye el incremento    del n&#250;mero de estados miembros con pol&#237;ticas nacionales sobre MT y    productos herbarios. Actualmente 69 pa&#237;ses han desarrollado pol&#237;ticas    sobre MT y 119 poseen regulaciones sobre productos herbarios, adem&#225;s de    que 73 naciones cuentan con institutos nacionales de investigaci&#243;n, incluyendo    los institutos o centros de investigaci&#243;n de plantas medicinales.<sup>2,9</sup>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los tres sectores    estrat&#233;gicos de trabajo que define la OMS para enfrentar los problemas    actuales de la MT son: </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - construcci&#243;n    de la base de conocimientos que permitir&#225; gestionar activamente la MT por    medio de pol&#237;ticas nacionales apropiadas que tengan en cuenta y reconozcan    el papel y las posibilidades de la MT; </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - fortalecimiento    de la garant&#237;a de calidad, la seguridad, el uso adecuado y la eficacia    de la MT mediante la reglamentaci&#243;n de los productos, las pr&#225;cticas    y los profesionales, as&#237; como la formaci&#243;n y capacitaci&#243;n, el    desarrollo de aptitudes, los servicios y los tratamientos; </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - fomento de la    cobertura sanitaria universal a trav&#233;s de la integraci&#243;n de la MT    en la prestaci&#243;n de servicios de salud y la autoatenci&#243;n de salud,    aprovechando sus posibilidades para contribuir a mejorar los servicios y los    resultados sanitarios y asegurando que los usuarios puedan tomar decisiones    con conocimiento de causa en lo que concierne al cuidado de su propia salud.<sup>9</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Sobre estos aspectos    globales, y los identificados en el proceso de diagn&#243;stico de los problemas    que afectan el desarrollo de la MNT en Cuba como parte de la implementaci&#243;n    del Lineamiento 158, el MINSAP trabaja para cumplir el encargo de PRESTAR M&#193;XIMA    ATENCI&#211;N a este Programa de la Salud P&#250;blica cubana. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. VI Congreso    del Partido Comunista de Cuba. Lineamientos de la pol&#237;tica econ&#243;mica    y social del Partido y la Revoluci&#243;n. La Habana: Partido Comunista de Cuba;    2011.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. World Health    Organization. The world medicines situation 2011. Traditional medicines: global    situation, issues and challenges. 3rd Ed. Geneva: World Health Organization;    2011.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Pock AR. Acupuncture    in the U.S. Armed Forces: A Brief History and Review of Current Educational    Approaches. Medical Acupuncture. 2011;23(4):205-8.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Hegyi G, Pfeiffenroth    A, Csutortoki K. Hungarian Military use of Acupuncture: Recent Clinical Trials    and Accumulated Survey Data. Medical Acupuncture. 2012;24(3):152-5.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Green BN, Johnson    CD, Lisi AJ, Tucker J. Chiropractic practice in military and veterans health    care: The state of the literature. J Canadian Chiropractic Association. 2009;53(3):194-204.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Takayama S,    Kamita T, Watanabe M, Hirano A, Matsuda A, Monma Y, et al. Report on Disaster    Medical Operations with Acupuncture/Massage Therapy After the Great East Japan    Earthquake. Integrative Medicine Insights. 2012;7:1-5.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7. Yu Wang, You-ping    Hu, Wen-chun Wang, Ri-zhao Pang, An-ren Zhang. Clinical Studies on Treatment    of Earthquake-Caused Posttraumatic Stress Disorder Using Electroacupuncture.    Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine. [Internet]. 2012 [cited    3 Jan 2014]. Available from: <a href="http://downloads.hindawi.com/journals/ecam/2012/431279.pdf" target="_blank">http://downloads.hindawi.com/journals/ecam/2012/431279.pdf</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8. Xian-ZeMeng,    Feng Wu, Pin-Kang Wei. A Chinese Herbal Formula to Improve General Psychological    Status in Posttraumatic Stress Disorder: A Randomized Placebo-Controlled Trial    on Sichuan Earthquake Survivors. Evidence-Based Complementary and Alternative    Medicine. [Internet]. 2012 [cited 3 Jan 2013]. Available from: <a href="http://downloads.hindawi.com/journals/ecam/2012/691258.pdf" target="_blank">http://downloads.hindawi.com/journals/ecam/2012/691258.pdf</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9. Organizaci&#243;n    Mundial de la Salud. Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional 2014-2023.    Ginebra: Organizaci&#243;n Mundial de la Salud; 2013.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 16 de    junio de 2014. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado: 5 de agosto    de 2014. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dr. Johann Perdomo    Delgado. </i> Jefe de Departamento y Grupo Nacional de MNT. Ministerio de Salud    P&#250;blica. La Habana, Cuba. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Correo    electr&#243;nico: <a href="mailto:tradicional@msp.sld.cu">tradicional@msp.sld.cu</a>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<source><![CDATA[Lineamientos de la política económica y social del Partido y la Revolución]]></source>
<year>2011</year>
<conf-name><![CDATA[VI Congreso del Partido Comunista de Cuba]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Partido Comunista de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[The world medicines situation 2011: Traditional medicines: global situation, issues and challenges]]></source>
<year>2011</year>
<edition>3rd</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pock]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acupuncture in the U.S. Armed Forces: A Brief History and Review of Current Educational Approaches]]></article-title>
<source><![CDATA[Medical Acupuncture.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>205-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hegyi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfeiffenroth]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Csutortoki]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hungarian Military use of Acupuncture: Recent Clinical Trials and Accumulated Survey Data]]></article-title>
<source><![CDATA[Medical Acupuncture.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>152-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Green]]></surname>
<given-names><![CDATA[BN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lisi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tucker]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chiropractic practice in military and veterans health care: The state of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[J Canadian Chiropractic Association.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>53</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>194-204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Takayama]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kamita]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watanabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hirano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Report on Disaster Medical Operations with Acupuncture/Massage Therapy After the Great East Japan Earthquake]]></article-title>
<source><![CDATA[Integrative Medicine Insights.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>7</volume>
<page-range>1-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yu]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[You-ping]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hu]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wen-chun]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ri-zhao]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[An-ren]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clinical Studies on Treatment of Earthquake-Caused Posttraumatic Stress Disorder Using Electroacupuncture: Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZeMeng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xian]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Feng]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wei]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pin-Kang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Chinese Herbal Formula to Improve General Psychological Status in Posttraumatic Stress Disorder: A Randomized Placebo-Controlled Trial on Sichuan Earthquake Survivors. Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional 2014-2023]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
