<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192010000100018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencia en la ejecución de ensayos clínicos multicéntricos en Santiago de Cuba durante 15 años]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experience in the implementation of multicenter clinical trials in Santiago de Cuba during 15 years]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perdomo Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Doris]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrero Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hidelisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Landazuri Llago]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sanlia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Griñan Semanat]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dianne]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peacok Aldana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciencias Médicas Facultad No. 1 ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>09</day>
<month>02</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>09</day>
<month>02</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192010000100018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192010000100018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192010000100018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se evaluó la experiencia provincial en la ejecución de más de 30 protocolos de ensayos clínicos multicéntricos para validar 15 productos farmacéuticos (biotecnológicos, biomateriales y equipos médicos) en más de 20 indicaciones médicas, para lo cual se realizó un estudio descriptivo de 47 protocolos coordinados y conducidos por el Subcentro Provincial de Ensayos Clínicos de Santiago de Cuba desde 1991 hasta 2007. En todos los casos se ha tratado de modificar favorablemente el cuadro sanitario y contribuir a lograr la excelencia en los servicios de salud.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The provincial experience in the implementation of more than 30 protocols of clinical trials to validate 15 pharmaceutical products was evaluated (biotechnological, biomaterials and medical equipments) in more than 20 medical prescriptions, for which a descriptive study of 47 protocols coordinated and conducted by the Provincial Subcenter of Clinical Trials of Santiago de Cuba from 1991 to 2007 was carried out. In all the cases the health pattern had been tried to be favorably modified and to contribute to achieve the excellence in the health services.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ensayos clínicos multicéntricos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[productos farmacéuticos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[protocolos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[servicios de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[equipos médicos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[multicenter clinical trial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pharmaceutical products]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[protocols]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health services]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medical equipments]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>INFORME T&Eacute;CNICO </b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="verdana"><b><font size="4">Experiencia en la ejecuci&oacute;n    de ensayos cl&iacute;nicos multic&eacute;ntricos en Santiago de Cuba durante    15 a&ntilde;os</font> </b> </font></p>     <p align="left" class="Estilo16">&nbsp;</p>     <p align="left" class="Estilo16"><font face="verdana" size="3">Experience in the    implementation of multicenter clinical trials in Santiago de Cuba during 15    years</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <P class="Estilo1"><font face="verdana"><b>Dra. Doris Perdomo Leyva, <SUP>1</SUP>    MsC. Hidelisa Herrero Aguirre, <SUP>2</SUP> Lic. Sanlia Landazuri Llago, <SUP>3    </SUP>Lic. Dianne Gri&ntilde;an Semanat <SUP>3 </SUP>y Dra. Sandra Peacok Aldana    <SUP>4</SUP></b> </font>     <p align="left">&nbsp;</p>     <P class="Estilo1"><font face="verdana"><SUP>1 </SUP>&nbsp;Especialista de II Grado    en Farmacolog&iacute;a. Profesora Auxiliar. Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas,    Facultad &nbsp;&nbsp;&nbsp;No. 1, Santiago de Cuba, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <SUP>2 </SUP>&nbsp;Especialista de I Grado en Pediatr&iacute;a. Especialista de II    Grado en Medicina General Integral. Profesora &nbsp;&nbsp;&nbsp;Asistente. Instituto Superior    de Ciencias M&eacute;dicas, Facultad No. 1. Santiago de Cuba, Cuba.    <br>   <SUP>3 </SUP>&nbsp;Licenciada en Farmacia. Instructora. Instituto Superior de Ciencias    M&eacute;dicas, Facultad No. 1. Santiago de &nbsp;&nbsp;&nbsp;Cuba, Cuba.    <br>   <SUP>4 </SUP>&nbsp;Especialista de I Grado en Farmacolog&iacute;a. Instructora. Instituto    Superior de Ciencias M&eacute;dicas, Facultad No. 1. &nbsp;&nbsp;&nbsp;Santiago de Cuba, Cuba.    </font>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <P class="Estilo1"><font face="verdana"><B>RESUMEN</B> </font>     <P class="Estilo1"><font face="verdana">Se evalu&oacute; la experiencia provincial    en la ejecuci&oacute;n de m&aacute;s de 30 protocolos de ensayos cl&iacute;nicos    multic&eacute;ntricos para validar 15 productos farmac&eacute;uticos (biotecnol&oacute;gicos,    biomateriales y equipos m&eacute;dicos) en m&aacute;s de 20 indicaciones m&eacute;dicas,    para lo cual se realiz&oacute; un estudio descriptivo de 47 protocolos coordinados    y conducidos por el Subcentro Provincial de Ensayos Cl&iacute;nicos de Santiago    de Cuba desde 1991 hasta 2007. En todos los casos se ha tratado de modificar    favorablemente el cuadro sanitario y contribuir a lograr la excelencia en los    servicios de salud. </font>     <P class="Estilo1"><font face="verdana"><B>Palabras clave:</B> ensayos cl&iacute;nicos    multic&eacute;ntricos, productos farmac&eacute;uticos, protocolos, servicios    de salud, equipos m&eacute;dicos </font> <hr size="1" noshade>     <P class="Estilo1"><font face="verdana"><B>ABSTRACT</B></font>     <P class="Estilo1"><font face="verdana">The provincial experience in the implementation    of more than 30 protocols of clinical trials to validate 15 pharmaceutical products    was evaluated (biotechnological, biomaterials and medical equipments) in more    than 20 medical prescriptions, for which a descriptive study of 47 protocols    coordinated and conducted by the Provincial Subcenter of Clinical Trials of    Santiago de Cuba from 1991 to 2007 was carried out. In all the cases the health    pattern had been tried to be favorably modified and to contribute to achieve    the excellence in the health services. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P class="Estilo1"><font face="verdana"><B>Key words:</B> multicenter clinical  trial, pharmaceutical products, protocols, health services, medical equipments </font> <hr size="1" noshade>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <P class="Estilo1 Estilo10"><font face="verdana"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P class="Estilo1"><font face="verdana">A partir del desarrollo alcanzado en la    industria farmac&eacute;utica cubana, con un apreciable n&uacute;mero de productos    para comercializar, as&iacute; como de la imperiosa necesidad de lograr calidad    y rapidez en el registro sanitario, surge el Centro Nacional Coordinador de    Ensayos Cl&iacute;nicos en 1991 y, con este, la red nacional de la cual forma    parte el subcentro de Santiago de Cuba. </font>     <P class="Estilo1"><font face="verdana">La investigaci&oacute;n cl&iacute;nica    para la evaluaci&oacute;n de productos m&eacute;dico-farmac&eacute;uticos tiene    sus </font><font face="verdana">normas y tendencias en el mundo. Cuba se inici&oacute;    tempranamente en este proceso de armonizaci&oacute;n. </font>     <P class="Estilo1"><font face="verdana">Constituyen puntos vitales en esta esfera:    el dise&ntilde;o, la implantaci&oacute;n de las buenas pr&aacute;cticas cl&iacute;nicas,    los sistemas de aseguramiento de la calidad, la tecnolog&iacute;a de apoyo y    la conducci&oacute;n; en este &uacute;ltimo se resalta que debe trabajarse en    &eacute;l desde el inicio, seg&uacute;n las tendencias internacionales en todos    sus procedimientos y formas de organizaci&oacute;n, tendiente siempre a acortar    el tiempo de evaluaci&oacute;n cl&iacute;nica y a acelerar el ritmo de inclusi&oacute;n    de pacientes. </font>     <P class="Estilo1"><font face="verdana">Este trabajo tuvo como objetivo evaluar    la experiencia alcanzada en la provincia en la ejecuci&oacute;n de m&aacute;s    de 30 protocolos de ensayos cl&iacute;nicos multic&eacute;ntricos (ECM) para    la validaci&oacute;n de 15 productos farmac&eacute;uticos (biotecnol&oacute;gicos,    biomateriales y equipos m&eacute;dicos), en m&aacute;s de 20 indicaciones m&eacute;dicas,    para lo cual se realiz&oacute; un estudio descriptivo, con el uso de 100 % de    los protocolos coordinados y conducidos por el subcentro provincial. <SUP>1-3    </SUP></font>     <P class="Estilo1">     <P class="Estilo1"><font face="verdana"><B><font size="3">RESULTADOS DEL TRABAJO    EN LA PROVINCIA</font></B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P class="Estilo1"><font face="verdana">Los planes de ensayos cl&iacute;nicos    en esta provincia oscilaron entre 8 y 12 por a&ntilde;o a partir de 1995, en    fases IIa, IIb, III y IV. En esta etapa han participado m&aacute;s de 100 investigadores    representados en 30 especialidades m&eacute;dicas y 9 instituciones de salud.    </font>     <P class="Estilo1"><font face="verdana">Al respecto, los planes de inclusi&oacute;n    fueron cumplidos en 70 % y las actividades de monitoreo, dadas fundamentalmente    por visitas de chequeo y control de calidad, en 95 %. <SUP>4-6</SUP> </font>     <P class="Estilo1"><font face="verdana">De los 8 ECM realizados en ni&ntilde;os    (<a href="#t01">tabla 1</a>), aunque no son frecuentes por estar sujetos    rigurosamente a los aspectos &eacute;ticos y reguladores, son necesarios por    la igualdad de acceso a los avances de la terapia farmacol&oacute;gica que tienen    todos los grupos poblacionales. </font>     <P align="center" class="Estilo1"><a name="t01"></a><img src="/img/revistas/san/v14n1/t0118110.GIF" width="572" height="148">     
<P class="Estilo1"><font face="verdana">El Centro de Biof&iacute;sica M&eacute;dica,    perteneciente al polo cient&iacute;fico de la provincia, tuvo a su cargo la    creaci&oacute;n y validaci&oacute;n, en los sitios cl&iacute;nicos, de un equipo    para el diagn&oacute;stico a trav&eacute;s de la resonancia magn&eacute;tica    de im&aacute;genes (<a href="#t02">tabla 2</a>). </font>     <P align="center" class="Estilo1"><a name="t02"></a><img src="/img/revistas/san/v14n1/t0218110.gif" width="440" height="126">     
<P class="Estilo1"><font face="verdana">Se realizaron ECM en adultos (<a href="#t03">tabla    3</a>) con medicamentos no oncol&oacute;gicos, como muestra de la contribuci&oacute;n    a la evaluaci&oacute;n y el registro de medicinas cubanas para el aumento de    la calidad en la atenci&oacute;n sanitaria, con el consiguiente impacto econ&oacute;mico    y social. </font>     <P align="center" class="Estilo1"><a name="t03"></a><img src="/img/revistas/san/v14n1/t0318110.gif" width="536" height="378">     
<P class="Estilo1"><font face="verdana">La importante y decisiva participaci&oacute;n    de la provincia en la evaluaci&oacute;n de nuevos productos (<a href="#t04">tabla    4</a>) que dirigen su acci&oacute;n a elevar la respuesta inmune contra las    c&eacute;lulas tumorales, como una nueva herramienta para el tratamiento del    c&aacute;ncer, influye positivamente en la modificaci&oacute;n del cuadro de    salud. </font>     <P align="center" class="Estilo1"><a name="t04"></a><img src="/img/revistas/san/v14n1/t0418110.gif" width="526" height="368">     
]]></body>
<body><![CDATA[<P class="Estilo1"><font face="verdana">El subcentro de ensayos cl&iacute;nicos    cuenta con la experiencia y los recursos humanos capacitados y con el personal    de las instituciones m&eacute;dicas que participan en los ECM, dotado de mayor    conocimiento en buenas pr&aacute;cticas cl&iacute;nicas, de ah&iacute; que la    metodolog&iacute;a de trabajo de estas investigaciones permitir&aacute; contribuir    en la excelencia de los servicios. </font>     <p align="left">&nbsp;</p>     <P class="Estilo1 Estilo10"><font face="verdana"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B>    </font>     <!-- ref --><P class="Estilo1"><font face="verdana">1. Acosta JR. Desde una perspectiva cubana.    La Habana: Centro F&eacute;lix Varela, 1997:16-29. </font>    <!-- ref --><P class="Estilo1"><font face="verdana">2. Bakke OM, Carn&eacute; Cladellas X,    Garc&iacute;a Alonso F. Ensayos cl&iacute;nicos con medicamentos. Fundamentos    B&aacute;sicos Metodolog&iacute;a y Pr&aacute;ctica. Barcelona: Doyma, 1994:13-4.    </font>    <!-- ref --><P class="Estilo1"><font face="verdana">3. Friedman LM, Furberg CD, DeMets DL.    Fundamentals of clinicals trials. 3 ed. New York: Springer-Verlag, 1998:361.    </font>    <!-- ref --><P class="Estilo1"><font face="verdana">4. Goodman L, Gilman A. Bases farmacol&oacute;gicas    de la terap&eacute;utica. 9 ed. M&eacute;xico DF: McGraw-Hill Interamericana,    1996:67-84. </font>    <!-- ref --><P class="Estilo1"><font face="verdana">5. Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica.    Buenas pr&aacute;cticas cl&iacute;nicas en Cuba. 3 ed. La Habana: MINSAP, 2000:25-56.    </font>    <P class="Estilo1"><font face="verdana">6. Principios &eacute;ticos para las investigaciones    m&eacute;dicas en seres humanos. Declaraci&oacute;n de Helsinki de la Asociaci&oacute;n    M&eacute;dica Mundial &lt;<a href="http://www.fisterra.com/mbe/investiga/declaracion_helsinki.asp" target="_blank">http://www.fisterra.com/mbe/investiga/declaracion_helsinki.asp</a>&gt;    [consulta: 14 julio 2009]. </font>     <!-- ref --><P class="Estilo1"><font face="verdana">7. Bakke O, Carn&eacute; Cladellas X,    Garc&iacute;a Alonso F. Protecci&oacute;n de los sujetos participantes en ensayos    cl&iacute;nicos. En su: Ensayos cl&iacute;nicos con medicamentos. Fundamentos    B&aacute;sicos Metodolog&iacute;a y Pr&aacute;ctica. Barcelona: Doyma, 1994:23-36.    </font>    <P class="Estilo1">     <P class="Estilo1"><font face="verdana">Recibido: 13 de septiembre 2009    <br> Aprobado: 12 de octubre 2009</font>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <P class="Estilo1"><font face="verdana"><B>Dra. Doris Perdomo Leyva</B>. Facultad    de Medicina No.1, calle E y avenida de las Am&eacute;ricas, reparto Sue&ntilde;o,    Santiago de Cuba.     <br>   Direcci&oacute;n electr&oacute;nica: <a href="mailto:doris@medired.scu.sld.cu">Dra.    Doris Perdomo Leyva</a> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desde una perspectiva cubana]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>16-29</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bakke]]></surname>
<given-names><![CDATA[OM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carné Cladellas]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ensayos clínicos con medicamentos: Fundamentos Básicos Metodología y Práctica]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>13-4</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Doyma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Friedman]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Furberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DeMets]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentals of clinicals trials]]></source>
<year>1998</year>
<edition>3</edition>
<page-range>361</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer-Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goodman]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bases farmacológicas de la terapéutica]]></source>
<year>1996</year>
<edition>9</edition>
<page-range>67-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[México^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Cuba^dMinisterio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Buenas prácticas clínicas en Cuba]]></source>
<year>2000</year>
<edition>3</edition>
<page-range>25-56</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Principios éticos para las investigaciones médicas en seres humanos: Declaración de Helsinki de la Asociación Médica Mundial]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bakke]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carné Cladellas]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Protección de los sujetos participantes en ensayos clínicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Ensayos clínicos con medicamentos: Fundamentos Básicos Metodología y Práctica]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>23-36</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Doyma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
