<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192010000200019</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pérdida de donaciones sanguíneas por positividad de virus de inmunodeficiencia humana en la provincia de Santiago de Cuba (2001- 2005)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Loss of blood donations due to HIV positive testing in Santiago de Cuba province (2001 - 2005)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueredo Olivet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueredo Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ileana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soteras Deleglises]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Calzado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban Justo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Banco de Sangre Provincial Renato Guitart  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Docente Saturnino Lora  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro de Inmunología Molecular (LABEX_CIM) Laboratorio de Anticuerpos y Biomodelos Experimentales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>21</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>21</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192010000200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192010000200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192010000200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se efectuó un estudio descriptivo y retrospectivo de las 197 723 donaciones de sangre efectuadas entre 2001 y 2005 en la provincia de Santiago de Cuba, con vista a mejorar la calidad del tamizaje de ese líquido y determinar la frecuencia del síndrome de inmunodeficiencia adquirida en la población donante, procedente de los diferentes centros de extracciones ubicados en los diferentes municipios y recogidas en el Banco de Sangre Provincial "Renato Guitart Rosell". Se detectó la presencia del virus en 1 865 casos (0,95 %), equivalente a 932 litros de sangre perdidos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive and retrospective study of the 197 723 blood donations between 2001 and 2005 in Santiago de Cuba province was made, with the aim of improving the quality of the screening of that liquid and of determining the frequency of the acquired immunodeficiency syndrome in the donating population, from the different donation institutions located in the different municipalities and from collections in "Renato Guitart Rosell" Provincial Blood Bank. The presence of the virus was detected in 1 865 cases (0,95%), equivalent to 932 liters of blood lost.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[donaciones sanguíneas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pruebas serológicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[virus de inmunodeficiencia humana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bancos de sangre]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[blood donations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sexological tests]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[human immunodeficiency virus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[blood banks]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <!-- Generation of PM publication page 1 -->      <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ESTADÍSTICAS</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">P&eacute;rdida de donaciones sangu&iacute;neas por positividad de virus de inmunodeficiencia    humana en la provincia de Santiago de Cuba (2001- 2005) </font>   </b> </font>     <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Loss of blood donations due to HIV positive testing in Santiago de Cuba province    (2001 - 2005)   </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MsC. Luis Fernando Figueredo Olivet,          <SUP>1</SUP> MsC. Ileana Figueredo Acosta,  <SUP>2</SUP> Dr. F&eacute;lix Soteras  Deleglises <SUP>3   </SUP>y Lic. Esteban Justo Guti&eacute;rrez Calzado <SUP>2</SUP></font></b></font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>1     </SUP>Especialista de II Grado en Laboratorio Cl&iacute;nico. M&aacute;ster en Enfermedades Infecciosas.  Profesor Auxiliar. Banco &nbsp;&nbsp;de Sangre Provincial &quot;Renato Guitart&quot; de Santiago de Cuba, Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>2     </SUP>Licenciada en Biolog&iacute;a. M&aacute;ster en Enfermedades Infecciosas.  Instructor. Hospital  Provincial Docente &quot;Saturnino &nbsp;&nbsp;Lora&quot;,  Santiago de Cuba, Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>3     </SUP>Doctor en Medicina Veterinaria. Especialista en Laboratorio de Inmunodiagn&oacute;stico. Banco    de Sangre Provincial  &nbsp;&nbsp;de Santiago de Cuba, Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>4     </SUP>Licenciado en Microbiolog&iacute;a. Diplomado en Bases Moleculares del Inmunoensayo.  Investigador Auxiliar.  Doctor &nbsp;&nbsp;en Ciencias de la Salud. Laboratorio de Anticuerpos y  Biomodelos Experimentales_Centro de Inmunolog&iacute;a &nbsp;&nbsp;Molecular (LABEX_CIM), Santiago de Cuba, Cuba. </font>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>  <hr size="1" noshade="noshade">     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se efectu&oacute; un estudio descriptivo y retrospectivo de las 197&#160;723 donaciones de  sangre efectuadas entre 2001 y 2005 en la provincia de Santiago de Cuba, con vista a mejorar  la calidad del tamizaje de ese l&iacute;quido y determinar la frecuencia del s&iacute;ndrome de  inmunodeficiencia adquirida en la poblaci&oacute;n donante, procedente de los diferentes centros de extracciones  ubicados en los diferentes municipios y recogidas en el Banco de Sangre Provincial &quot;Renato  Guitart Rosell&quot;. Se detect&oacute; la presencia del virus en 1 865 casos (0,95 %), equivalente a 932 litros  de sangre perdidos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave: </B>donaciones sangu&iacute;neas, pruebas  serol&oacute;gicas, virus de inmunodeficiencia  humana, bancos de sangre </font> <hr size="1" noshade="noshade">     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A descriptive and retrospective study of the 197 723 blood  donations between 2001 and  2005 in Santiago de Cuba province was made, with the aim of improving the quality of the  screening of that liquid and of determining the frequency of the acquired immunodeficiency syndrome   in the donating population, from the different donation institutions located in the different  municipalities and from collections in &quot;Renato Guitart Rosell&quot; Provincial Blood Bank. The presence of the  virus was detected in 1 865 cases (0,95%), equivalent to 932 liters of blood lost. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>key words</B>: blood  donations,  sexological tests, human immunodeficiency virus, blood banks </font> <hr size="1" noshade="noshade">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las enfermedades de transmisi&oacute;n sexual constituyen un grupo diverso de infecciones  causadas por diferentes organismos, que se agrupan por sus caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas y  epidemiol&oacute;gicas comunes. En a&ntilde;os recientes se ha incrementado el inter&eacute;s por parte de los m&eacute;dicos,  investigadores <!-- Generation of PM publication page 2 -->      <BR> y publico en general por estos problemas, debido principalmente a la pandemia del s&iacute;ndrome  de inmunodeficiencia humana (SIDA), a la mejora en el conocimiento sobre estas  enfermedades, relajaci&oacute;n de los tab&uacute;es sobre la sexualidad y al reconocimiento de la importancia m&eacute;dica  y econ&oacute;mica de las enfermedades de transmisi&oacute;n sexual. <SUP>1</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una v&iacute;a para la transmisi&oacute;n de muchas enfermedades infecciosas son las  transfusiones sangu&iacute;neas, por lo que actualmente hay consenso mundial para que las unidades de  sangre donadas no est&eacute;n disponibles mientras no se hayan realizado pruebas serol&oacute;gicas (VDRL  para diagnosticar la s&iacute;filis, detecci&oacute;n de ant&iacute;geno de superficie de la hepatitis B (HBsAg), del  virus de la hepatitis C (VHC) y de anticuerpos contra el VIH). Seg&uacute;n la prevalencia  geogr&aacute;fica, tambi&eacute;n pueden considerarse pruebas para descartar malaria, tripanosomiasis,  bartonelosis, citomegalovirus, virus linfotr&oacute;pico de las c&eacute;lulas T humanas de tipo 1 (HTLV-1, entre otras. <SUP>1, 2</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La frecuencia de donantes portadores del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en  pa&iacute;ses desarrollados oscila entre 0,1 a 4 casos por cada 10000 donantes. En Am&eacute;rica Latina  los informes son variables, fluct&uacute;an entre 0,18 a 44 casos por 10 000 donantes. Un  estudio multic&eacute;ntrico realizado en Per&uacute; (1988) revel&oacute; una prevalencia de 11,6 casos por 10 000  donantes. <SUP>3, 4</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el Banco de Sangre Provincial &quot;Renato Guitart Rosell&quot; no se han llevado a cabo  trabajos anteriores sobre el tema, por lo cual se decidi&oacute; realizar el presente estudio, con el objetivo  de determinar la prevalencia de serolog&iacute;a positiva para VIH, as&iacute; como comparar las  caracter&iacute;sticas epidemiol&oacute;gicas de los donantes seropositivos y seronegativos, a fin de identificar  caracter&iacute;sticas que pudieran ser distintivas entre ellos y  analizar estos resultados serol&oacute;gicos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>PARTE EXPERIMENTAL </B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se efectu&oacute; un estudio descriptivo y retrospectivo de las 197&#160;723 donaciones de  sangre efectuadas entre 2001 y 2005 en la provincia de Santiago de Cuba, con vista a mejorar  la calidad del tamizaje de ese l&iacute;quido y determinar la frecuencia del s&iacute;ndrome de  inmunodeficiencia adquirida en la poblaci&oacute;n donante, procedente de los diferentes centros de extracciones  ubicados en los municipios y recogidas en el Banco de Sangre Provincial &quot;Renato Guitart Rosell&quot;. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la obtenci&oacute;n de los datos se revisaron los documentos archivados en el Departamento  de Estad&iacute;stica de dicho centro, pues una vez  que se realizan las investigaciones pertinentes a  la sangre extra&iacute;da (de donantes con edades comprendidas entre 18-65 a&ntilde;os,  aparentemente sanos y procedentes de los diferentes centros de la provincia de Santiago de Cuba),  los resultados son enviados a los registros correspondientes. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todas las muestras fueron debidamente analizadas en los laboratorios existentes en el  Banco de Sangre Provincial, mediante la prueba ELISA para determinar la presencia de anticuerpos  al VIH/sida. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>AN&Aacute;LISIS ESTAD&Iacute;STICO UTILIZADO </B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los datos fueron resumidos y presentados en distribuciones de frecuencias, donde  se  obtuvo el porcentaje de pruebas positivas seg&uacute;n los donantes por a&ntilde;o, en los municipios de la  Provincia de Santiago de Cuba. Para valorar las diferencias significativas en las tendencias  observadas para el a&ntilde;o 2001, considerado como base,  y el 2005  se aplic&oacute; la prueba de hip&oacute;tesis  de diferencia de proporciones para grupos independientes, con un nivel de significaci&oacute;n de 0,05. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS EN EL QUINQUENIO </B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#f01">figura</a> puede observarse que en el per&iacute;odo 2001 _ 2005,  en el Banco Central de  Santiago de Cuba fueron diagnosticadas 1 865 personas con VIH positivo (0,95 %), lo cual  represent&oacute; para la provincia  932 litros de sangre perdidos.</font>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f01"></a></font><img src="/img/revistas/san/v14n2/f0119210.gif" width="578" height="412">      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como bien se muestra en las <a href="/img/revistas/san/v14n2/t01a19210.gif">tablas 1a</a>, <a href="#t01b">b</a> y <a href="/img/revistas/san/v14n2/t01c19210.gif">c</a>, Los bancos de sangre estudiados, se aprecia una tendencia significativamente creciente del a&ntilde;o 2005 en relaci&oacute;n con el  2001, excepto en  el Hospital Provincial &quot;Saturnino Lora&quot; y en el &quot;Ambrosio Grillo&quot;, donde est&aacute; orientada a  una disminuci&oacute;n significativa. <!-- Generation of PM publication page 3 -->  </font>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="t01b"></a><img src="/img/revistas/san/v14n2/t01b19210.gif" width="558" height="290">      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la casu&iacute;stica hubo gran incidencia de positividad de virus de inmunodeficiencia  humana, aunque  la cifra encontrada no revela la tasa real de VIH en nuestros donantes, pues esta  es necesaria confirmarla con pruebas de mayor especificidad como el Western Blot, ya que  la prueba ELISA solo orienta, es decir, proporciona un criterio de exclusi&oacute;n para en definitiva  lograr mayor seguridad en la utilizaci&oacute;n de la sangre a transfundir. </font>     <p>&nbsp;</p>       <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Fransi Galiana L. VIH SIDA. Gu&iacute;a cl&iacute;nica pr&aacute;ctica para el manejo del  VIH<I> y </I>SIDA<I>.</I> Gu&iacute;as Cl&iacute;nicas 2008; (26) &lt;<a href="http://www.fisterra.com/guias2/vih.asp" target="_blank">http://www.fisterra.com/guias2/vih.asp</a>&gt; [consulta: 10 febrero 2009].     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     El origen del    VIH-SIDA &lt;<a href="http://www.ops.org.bo/its-vih-sida/?TE=20040628161702" target="_blank">http://www.ops.org.bo/its-vih-sida/?TE=20040628161702</a>&gt;   [consulta: 10 febrero 2009].     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     &#191;Quieres saber sobre ITS/VIH/SIDA? 100 preguntas y respuestas  &lt;<a href="http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/bmn/100_preguntas_y_respuestas_vihsida.pdf">http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/bmn/100_preguntas_y_respuestas_vihsida.pdf</a>&gt; [consulta: 10 febrero 2009].     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Informaci&oacute;n b&aacute;sica sobre VIH/SIDA.  &lt;<a href="http://www.redsalud.gov.cl/archivos/vih/informacionbasicavih.pdf" target="_blank">http://www.redsalud.gov.cl/archivos/vih/informacionbasicavih.pdf</a>&gt; [consulta: 10 febrero 2009].     </font>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 23 de febrero del 2009    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 23 de octubre del 2009</font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MsC. Luis Fernando Figueredo Oliver.  </B>Banco de Sangre Provincial &quot;Renato  Guitart&quot;, carretera&#160; del Caney, reparto Pastorita,&#160; Santiago de Cuba, Cuba     <BR> Tel&eacute;fono:  641558 <!-- Generation of PM publication page 4 -->  </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fransi Galiana]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[VIH SIDA: Guía clínica práctica para el manejo del VIH y SIDA]]></article-title>
<source><![CDATA[Guías Clínicas]]></source>
<year>2008</year>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[El origen del VIH-SIDA]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[¿Quieres saber sobre ITS/VIH/SIDA?: 100 preguntas y respuestas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Información básica sobre VIH/SIDA]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
