<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192011000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores ambientales y genéticos asociados al cáncer de mama en féminas del área de salud "28 de Septiembre"]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Environmental and genetic factors associated with breast cancer in women from "28 de Septiembre" health area]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez Copo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio César]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frómeta Montoya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen Iliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tamara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Municipal de Genética Médica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Provincial de Genética Médica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>162</fpage>
<lpage>169</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192011000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192011000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192011000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El cáncer de mama ocupa, tanto por el número de pacientes diagnosticadas como fallecidas por esta causa, uno de los primeros lugares en el mundo y también en Cuba; razones estas que justificaron la realización de un estudio analítico observacional de casos y controles en el área de salud "28 de Septiembre" de Santiago de Cuba durante el cuatrimestre enero-abril de 2009, que incluyó a 40 mujeres con cáncer mamario (consideradas como casos), registradas en el Servicio de Patología de Mama y seleccionadas mediante un muestreo aleatorio simple, así como a 80 controles sin este diagnóstico, para determinar los posibles factores ambientales y genéticos que pudieron haber influido en la aparición de esta neoplasia. Se aplicó la prueba de Ji al cuadrado, con un nivel de significación de 0,05 y se calculó la oportunidad relativa (odds ratio) para evaluar la magnitud de asociación entre variables y por intervalo de confianza. Se halló asociación de antecedentes patológicos familiares de ese tipo de cáncer en los casos, sobre todo en parientes de primer grado y más significativo en el grupo con la enfermedad, en el que también se observó más comúnmente agregación familiar de la afección. Se concluyó que esa formación neoplásica fue más frecuente en mujeres de 51 a 65 años, con menopausia tardía y hábitos tóxicos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Breast cancer, for the number of diagnosed patients and those dead by this cause, is in one of the first positions in the world and also in Cuba; reasons why an analytic observational case-control study in "28 de Septiembre" health area of Santiago de Cuba was carried out from January to April 2009, which included 40 women with breast cancer (considered as cases), who were recorded in the Service of Breast Pathology and selected by a simple random sampling, as well as 80 controls without this diagnosis, to determine possible environmental and genetic factors influencing the occurrence of this malignancy. The chi-square test was performed with a significance of 0,05, and odds ratio was calculated to evaluate the extent of association between variates and by confidence interval. An association of family medical history of this type of cancer was found in the cases, particularly in first-degree relatives and more significantly in the group with this disease, in which disease family aggregation was also observed more commonly. It is concluded that this malignancy was more frequent en women between 51 and 65 years with late menopause and toxic habits.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[mujer]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cáncer de mama]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[factores ambientales y genéticos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[agregación familiar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atención primaria de salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[woman]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[breast cancer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental and genetic factors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[family aggregation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[primary health care]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b> ARTÍCULO ORIGINAL  </b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Factores ambientales y gen&eacute;ticos asociados al c&aacute;ncer de mama en f&eacute;minas    del &aacute;rea de salud  &quot;28 de Septiembre&quot;   </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Environmental and genetic factors associated with breast cancer in women from    &quot;28 de Septiembre&quot; health area </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MsC. Antonio    C&eacute;sar N&uacute;&ntilde;ez Copo, <SUP>1 </SUP> MsC. Carmen Iliana Fr&oacute;meta    Montoya <SUP>2 </SUP> </font> </b> </font> <font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">y    Dra. Tamara Rubio Gonz&aacute;lez<SUP>3</SUP></font></b></font> </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>1</SUP>Especialista    de I Grado en Medicina General Integral. M&aacute;ster en Asesoramiento Gen&eacute;tico.    Instructor. Centro Municipal de Gen&eacute;tica M&eacute;dica,Santiago de Cuba,Cuba. </font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>2</SUP>Licenciada    en Enfermer&iacute;a. M&aacute;ster en Asesoramiento Gen&eacute;tico. Centro    Provincial de Gen&eacute;tica M&eacute;dica, avenida 24 de Febrero No.402, Santiago    de Cuba, Cuba. </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>3</SUP>Especialista    de II Grado en Gen&eacute;tica Cl&iacute;nica. Profesora Asistente. Centro Provincial    de Gen&eacute;tica M&eacute;dica, avenida 24 de Febrero No.402, Santiago de    Cuba, Cuba. </font> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El c&aacute;ncer de mama ocupa, tanto por el n&uacute;mero de pacientes diagnosticadas como  fallecidas por esta causa, uno de los primeros lugares en el mundo y tambi&eacute;n en Cuba; razones  estas que justificaron la realizaci&oacute;n de un estudio anal&iacute;tico observacional de casos y controles en  el &aacute;rea de salud &quot;28 de Septiembre&quot; de Santiago de Cuba durante el cuatrimestre enero-abril  de 2009, que incluy&oacute; a 40 mujeres con c&aacute;ncer mamario (consideradas como casos),  registradas en el Servicio de Patolog&iacute;a de Mama y seleccionadas mediante un muestreo aleatorio  simple, as&iacute; como a 80 controles sin este diagn&oacute;stico, para determinar los posibles  factores ambientales y gen&eacute;ticos que pudieron haber influido en la aparici&oacute;n de esta neoplasia.   Se aplic&oacute; la prueba de Ji al cuadrado, con un nivel de significaci&oacute;n de 0,05 y se calcul&oacute;  la oportunidad relativa (<I>odds ratio</I>) para evaluar la magnitud de asociaci&oacute;n entre variables y  por intervalo de confianza.  Se hall&oacute; asociaci&oacute;n de antecedentes patol&oacute;gicos familiares de  ese tipo de c&aacute;ncer en los casos, sobre todo en parientes de primer grado y m&aacute;s significativo en  el grupo con la enfermedad, en el que tambi&eacute;n se observ&oacute; m&aacute;s com&uacute;nmente agregaci&oacute;n  familiar de la afecci&oacute;n.  Se concluy&oacute; que esa formaci&oacute;n neopl&aacute;sica fue m&aacute;s frecuente en mujeres  de 51 a 65 a&ntilde;os, con menopausia tard&iacute;a y h&aacute;bitos t&oacute;xicos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave:</B>mujer,c&aacute;ncer de mama,factores ambientales y gen&eacute;ticos,agregaci&oacute;n familiar,atenci&oacute;n primaria de salud. </font> <hr size="1" noshade>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Breast cancer,    for the number of diagnosed patients and those dead by this cause, is in one    of the first positions in the world and also in Cuba; reasons why an analytic    observational case-control study in &quot;28 de Septiembre&quot; health area    of Santiago de Cuba was carried out from January to April 2009, which included    40 women with breast cancer (considered as cases), who were recorded in the    Service of Breast Pathology and selected by a simple random sampling, as well    as 80 controls without this diagnosis, to determine possible environmental and    genetic factors influencing the occurrence of this malignancy. The chi-square    test was performed with a significance of 0,05, and odds ratio was calculated    to evaluate the extent of association between variates and by confidence interval.    An association of family medical history of this type of cancer was found in    the cases, particularly in first-degree relatives and more significantly in    the group with this disease, in which disease family aggregation was also observed    more commonly. It is concluded that this malignancy was more frequent en women    between 51 and 65 years with late menopause and toxic habits. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words</B>:woman,breast cancer,environmental and genetic factors,family aggregation,primary health care.</font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 26 de enero de 2010    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 18 de febrero de 2010</font> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actualmente, una tercera parte de la poblaci&oacute;n mundial padece una enfermedad maligna  al menos una vez en su vida, entre ellas el c&aacute;ncer de mama (CaMa), que ocupa uno de  los primeros lugares como problema de salud  p&uacute;blica.<SUP> 1-3</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n datos preliminares, en Santiago de Cuba fueron diagnosticadas 282 y 149  pacientes con este tipo de neoplasia en el 2008, para tasas respectivas de 5,38 y 5,86 x 1 000 en  la provincia y municipio del mismo nombre; per&iacute;odo durante el cual fallecieron por esa causa  105 y 57, respectivamente (Departamento de Estad&iacute;sticas Provincial.  Anuario  estad&iacute;stico. Santiago de Cuba, 2008). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El c&aacute;ncer de mama es el tumor m&aacute;s frecuente en el sexo femenino y hoy d&iacute;a la segunda  causa de muerte en la mujer.  Se caracteriza por una gran heterogeneidad h&iacute;stica, cl&iacute;nica  y gen&eacute;tica, relacionada con transiciones demogr&aacute;ficas y epidemiol&oacute;gicas en los pa&iacute;ses,  envejecimiento poblacional, mayor exposici&oacute;n a los factores de riesgo reproductivos,  inadecuados estilos de vida y diferencias biol&oacute;gicas.  Se considera que entre 5-10 % tiene un  car&aacute;cter heredofamiliar en todos los casos notificados, de los cuales solo 1 % se atribuye a  s&iacute;ndromes gen&eacute;ticos y los restantes porcentajes a alteraciones de los genes BRCA 1 y 2, dada la  probabilidad de padecer la enfermedad por determinados factores como edad, cargas gen&eacute;ticas  y antecedentes patol&oacute;gicos familiares (APF), <SUP>4-6</SUP> aunque tambi&eacute;n por cambios conductuales  y h&aacute;bitos diet&eacute;ticos durante y despu&eacute;s de la gestaci&oacute;n. <SUP>7-9</SUP> As&iacute; opina  un ginecoobstetra capitalino (Pe&ntilde;a RL. Bases gen&eacute;ticas del c&aacute;ncer [trabajo para optar por el  t&iacute;tulo de especialista de I Grado en Ginecolog&iacute;a y Obstetricia]. 2005. Hospital  Ginecoobst&eacute;trico &quot;Ram&oacute;n Gonz&aacute;lez Coro&quot;, Ciudad de La Habana). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Motivados por la incidencia de esa enfermedad en la poblaci&oacute;n santiaguera, los autores  de este trabajo se propusieron determinar los posibles factores ambientales y gen&eacute;ticos que  pudieron haber influido en la g&eacute;nesis de la neoplasia mamaria. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>M&Eacute;TODOS</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio anal&iacute;tico observacional de casos y controles, cuyo universo estuvo  integrado por 68 mujeres con diagn&oacute;stico anatomopatol&oacute;gico de c&aacute;ncer de mama  (CaMa), atendidas en la consulta especializada del &aacute;rea de salud &quot;28 de Septiembre&quot; de Santiago  de Cuba durante el per&iacute;odo enero-abril de 2009. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mediante un muestreo aleatorio simple fue seleccionada una muestra de 40 pacientes,  mientras que por apareamiento 2 x 1 se escogi&oacute; a otras 80 mujeres, pero sin la enfermedad,  teniendo en cuenta para ello: edad, color de la piel y pertenencia al mismo consultorio  m&eacute;dico, con vista a garantizar la homogeneidad respecto al ambiente. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para evaluar los factores no gen&eacute;ticos se contemplaron las siguientes  variables epidemiol&oacute;gicas: color de la piel (blanca, negra y mestiza), edad de la menarquia         (precoz si ocurri&oacute; antes de los 12 a&ntilde;os), menopausia (precoz antes de los 50 y tard&iacute;a despu&eacute;s  de esa edad), paridad (nula si no hubo descendencia, prim&iacute;para si tuvo un primer parto y  mult&iacute;para si fueron 2 &oacute; m&aacute;s), lactancia materna (si la practic&oacute; y durante qu&eacute; tiempo) y edad a  la que tuvo su primer hijo (antes de los 20 a&ntilde;os o despu&eacute;s de los 30).  De igual modo se  consideraron otros indicadores relacionados con el origen de la enfermedad: h&aacute;bitos t&oacute;xicos  (caf&eacute;, tabaco, alcohol y dieta rica en grasa animal), si los manten&iacute;a o hab&iacute;a abandonado; uso  de anticonceptivos orales y antecedentes personales de lesiones benignas mamarias  (displasias, fibroadenosis u otros). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con vista a identificar    los factores gen&eacute;ticos en las integrantes de la casu&iacute;stica se    analiz&oacute; la agregaci&oacute;n familiar, lo cual oblig&oacute; a indagar    sobre los APF de c&aacute;ncer de mama cuando una o m&aacute;s de sus miembros    presentaban la masa tumoral. Posteriormente se hizo un &aacute;rbol geneal&oacute;gico    de cada familia, que incluy&oacute; el grado de parentesco, con la intenci&oacute;n    de calibrar la magnitud (mayor o menor) de la predisposici&oacute;n hereditaria    en ambos grupos. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez obtenida la informaci&oacute;n necesaria se proces&oacute; a trav&eacute;s del paquete estad&iacute;stico  SPSS versi&oacute;n 10.1 y con sus resultados se confeccionaron tablas de 2 entradas, donde se aplic&oacute;  el porcentaje como medida de frecuencia relativa. Tambi&eacute;n se utilizaron la prueba de Ji al  cuadrado, con un nivel de significaci&oacute;n de 0,05; el intervalo de confianza (IC) con 95 %  de confiabilidad, en busca de asociaci&oacute;n o no con respecto a los casos, as&iacute; como la  oportunidad relativa u <I>odds ratio</I> (OR) puntualmente y por intervalos de confianza para evaluar la  magnitud de asociaci&oacute;n entre variables. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De las mujeres estudiadas, 26 (65,0 %) ten&iacute;an entre 51-65 a&ntilde;os cuando se les diagnostic&oacute;  la enfermedad, con predominio en las de piel mestiza (19, para 47,5 %). La asociaci&oacute;n de  los h&aacute;bitos t&oacute;xicos con el c&aacute;ncer de mama no result&oacute; significativa     (p&gt;0,05), pues tanto  casos (82,5 %) como controles (73,7 %) estuvieron expuestas a sus efectos da&ntilde;inos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En 35 de los casos (87,5 %) y 69 de las tomadas como controles (86,2 %), la menarquia  se produjo despu&eacute;s de los 12 a&ntilde;os; y en ese mismo orden, la menopausia tard&iacute;a tuvo lugar  en 28 de las incluidas en el primer grupo (70,0 %) y en 49 de las contempladas en el  segundo (61,2 %); pero sin valores significativos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las mult&iacute;paras primaron en los casos (26, para 65,0 %) y controles (50, para 62,5 %),  mientras que 17 (42,5 %) y 33 (41,2 %), respectivamente, tuvieron su primer hijo entre los  21-30 a&ntilde;os de edad; sin embargo, en 30,0 % de las 40 ello ocurri&oacute; antes de los 20 a&ntilde;os y en  36,2 % de las 80 despu&eacute;s de los 30.  De las primeras, el mayor n&uacute;mero lact&oacute; entre 1-3 meses  (15, para 37,5 %); y de las segundas, entre 4-6 (33, para 41,2 %). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En ambos grupos, 31 y 68 no consum&iacute;an anticonceptivos orales, para 77,5 y 85,9 %,  respectivamente, con un ligero incremento de la frecuencia en las que s&iacute; los usaban entre los  casos (9, para 22,5 %), sin que ello resultara significativo (p&gt;0,05). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se hall&oacute; el precedente de lesiones benignas mamarias en 34 de las primeras (85,0 %) y 76  de las segundas (95,0 %), para una OR = 0,30 y p&gt;0,05; valores estad&iacute;sticos reveladores de  la no asociaci&oacute;n entre esta variable y la formaci&oacute;n del tumor. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En 33 de los 40 casos (82,5 %) exist&iacute;a el antecedente familiar de c&aacute;ncer mamario, pero  no as&iacute; en los controles (solo en 15, para 18,7 %), con un nivel de significaci&oacute;n de p&lt;0,01,  una OR=20,43 y un IC=6,93; 62,96, lo cual evidenciaba que los familiares de las integrantes  del primer grupo ten&iacute;an 20 veces m&aacute;s probabilidades de padecer la enfermedad que las  componentes del segundo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al analizar la    posible influencia de la agregaci&oacute;n familiar como factor gen&eacute;tico    en la aparici&oacute;n de la neoplasia (<a href="/img/revistas/san/v15n2/t0103211.gif">tabla 1</a>),    se obtuvo que en los familiares de los casos hab&iacute;a 2,60 veces m&aacute;s    probabilidades de ocurrencia que en las parientes de los controles. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="/img/revistas/san/v15n2/t0203211.gif">tabla    2</a> se distribuye el grado de parentesco de las personas afectadas con la    paciente. En ella se muestra c&oacute;mo a medida que aumentaba la proporci&oacute;n    de genes en com&uacute;n a compartir con el caso &iacute;ndice, tambi&eacute;n    lo hac&iacute;a la frecuencia de aparici&oacute;n de la enfermedad en los familiares    de los casos, en tanto lo contrario ocurr&iacute;a en los controles, cuyos familiares    de tercer grado representaban la mayor&iacute;a. </font>      
<p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B> </font>     <P><FONT COLOR="#202020" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La principal condici&oacute;n de riesgo de aparici&oacute;n del c&aacute;ncer mamario es la edad  avanzada, presumiblemente atribuible a factores hormonales end&oacute;genos o ex&oacute;genos, <SUP>7, 10</SUP> con </FONT><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2 % a los  50 a&ntilde;os y 10 % a los 80<FONT  COLOR="#202020">.  En esta casu&iacute;stica, la enfermedad se diagnostic&oacute; con primac&iacute;a  entre los 51-65 a&ntilde;os; </FONT>hallazgos similares a los de Edwards,  <SUP>11 </SUP>quien afirmaba en su art&iacute;culo  que alrededor de 18 % de los diagn&oacute;sticos de esta afecci&oacute;n se estableci&oacute; en mujeres de  40-49 a&ntilde;os y 77 % en las de 50 y m&aacute;s; sin embargo, en otra investigaci&oacute;n sobre el tema se  encontr&oacute; que 38,1 % de 21 casos pertenec&iacute;an al grupo etario m&aacute;s joven (33-42  a&ntilde;os).<SUP>12</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n estudios epidemiol&oacute;gicos, <SUP>13 </SUP>la incidencia de CaMa se atribuye, entre otros factores,  a diferencias biol&oacute;gicas entre grupos &eacute;tnicos y  raciales; las mujeres de piel blanca tienen  una probabilidad ligeramente mayor de padecer c&aacute;ncer de mama que las de color negro,  aunque en estas &uacute;ltimas el riesgo de fallecer por esa causa es m&aacute;s elevado, debido a que en ellas  se presentan tumores m&aacute;s &quot;agresivos&quot;.  En tal sentido no fue posible comparar los  resultados, puesto que en esta serie primaron las mestizas entre las afectadas, lo cual se explica por  el gran mestizaje existente en la poblaci&oacute;n oriental de Cuba. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No hay g&eacute;nesis conocida del c&aacute;ncer de mama, pero se sabe que en su aparici&oacute;n influyen  factores ambientales como la alimentaci&oacute;n y el estilo de vida, adem&aacute;s de otros  favorecedores como el consumo de tabaco, la ingesti&oacute;n de una dieta pobre en fibras o la adicci&oacute;n al  alcohol.<SUP> 8, 11,14 </SUP> La influencia de los h&aacute;bitos t&oacute;xicos en la formaci&oacute;n de tumores no ha sido  totalmente comprobada, como tampoco pudo hacerse en la muestra escogida, a pesar de que el  mayor n&uacute;mero de casos y controles los practicaban de una forma u otra. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En M&eacute;xico, si bien Romieu <SUP>6</SUP> constat&oacute; que tanto el alcoholismo como las altas  concentraciones de vitamina D repercut&iacute;an en el aumento de la incidencia de c&aacute;ncer mamario,  contrariamente a ello, Marchioni <SUP>10 </SUP> hall&oacute; en su estudio sobre patrones diet&eacute;ticos en regiones del noreste  de Brasil, que la comida tradicional del brasile&ntilde;o, consistente en arroz y frijol, parec&iacute;a  proteger contra el CaMa.  Al respecto, Guevara y Chacaltana <SUP>12</SUP> aseveran que solo ser obeso (a) o beber alcohol caracterizaba a la mayor&iacute;a de sus pacientes. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los factores hormonales son determinantes en el desarrollo de este tipo de tumor, de ah&iacute;  que la edad temprana de la menarquia (antes de los 12 a&ntilde;os) o la menopausia tard&iacute;a (despu&eacute;s  de los 50) y acudir al uso de hormonas luego de esa fase, incrementan el riesgo de  presentarlo. <SUP>7</SUP> A diferencia de lo planteado en la bibliograf&iacute;a m&eacute;dica, en las mujeres estudiadas por los  autores de este trabajo, ambos procesos ocurrieron tard&iacute;amente en ambos grupos; por  tanto, no fueron significativos como mecanismos causantes de esa enfermedad. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De hecho, la nuliparidad, la edad tard&iacute;a de la madre al concebir su primer embarazo y los  cortos per&iacute;odos de lactancia materna han sido relacionados con un mayor riesgo de  padecer c&aacute;ncer de mama; <SUP>8,9,13  </SUP> sin embargo, tanto la paridad como la prolongaci&oacute;n del  amamantamiento, en particular del que se ofrece al primog&eacute;nito, suelen vincularse con una menor  probabilidad de aparici&oacute;n. <SUP>7,15</SUP> En esta casu&iacute;stica, casi todas las integrantes de ambos  grupos eran mult&iacute;paras, parieron su primer hijo a una edad adecuada para la reproducci&oacute;n  (21-30 a&ntilde;os) y lactaron solo en los primeros 3 meses los casos (37,5 %) y hasta los 6 los  controles, de modo que ello no devino un factor protector contra la formaci&oacute;n neopl&aacute;sica. </font>     <P><FONT COLOR="#202020" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los documentos revisados sobre la materia      <SUP>12,16</SUP> se apunta que el antecedente de  afecciones mamarias benignas es un elemento previo al diagn&oacute;stico del CaMa; informaci&oacute;n  obtenida en la mayor&iacute;a de las f&eacute;minas de ambos grupos, pero sin valor significativo. Tambi&eacute;n Guevara  y Chacaltana<SUP> 12</SUP> sustentan que ese dato fue referido por apenas 14,3 % de sus 21 pacientes.</FONT>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aproximadamente en 70 % de las mujeres con c&aacute;ncer de mama no existe precedente  familiar de la enfermedad; en 15-20 % pudiera hallarse que 1 &oacute; 2 parientes la han padecido y en  5-10 % es bastante probable que la familia experimente un alto riesgo de presentarla. <SUP>17,18</SUP> En la serie del &aacute;rea de salud &quot;28 de Septiembre&quot;, 82,5 % de los casos ten&iacute;an antecedente  patol&oacute;gico familiar de 1 &oacute; 2 parientes con esa neoplasia, lo cual equival&iacute;a a considerarlo como  un factor de riesgo significativo. </font>     <P><FONT COLOR="#202020" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuando en una paciente se diagnostica c&aacute;ncer mamario a una edad mucho m&aacute;s joven que  la habitual (por ejemplo, antes de los 30 a&ntilde;os), se estima que pudiera existir una  presumible predisposici&oacute;n hereditaria y que, por tanto, el riesgo y el de sus familiares directos  (hermanas, madre e hijas) de padecerlo, es significativamente superior al de la poblaci&oacute;n en  general.</FONT><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP> 17,18</SUP></font> <FONT  COLOR="#202020" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> No hab&iacute;a f&eacute;minas con esas caracter&iacute;sticas en la muestra estudiada. </FONT>     <P><font color="#202020" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n se ha demostrado, cuando una mujer carece de antecedentes familiares de c&aacute;ncer    de mama, el riesgo de que el tumor se desarrolle en su organismo, aumenta    con la edad en una proporci&oacute;n aproximada de 8 %; sin embargo, cuando un familiar de primer    grado lo ha padecido (hermana, madre o hija), la probabilidad de aparici&oacute;n es de alrededor de    13 % a lo largo de la vida; cuando hay 2 parientes, de cerca de 21 %; y cuando suman 3    &oacute; m&aacute;s, la formaci&oacute;n de la neoplasia en otra integrante de la familia supera 30 % como    resultado de una predisposici&oacute;n hereditaria al c&aacute;ncer mamario. <SUP> 17,19</SUP>   </font>     <P><font color="#202020" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A los efectos, 60,3 % de los familiares de primer grado de los casos hab&iacute;an padecido    CaMa; pero ese predominio se encontr&oacute; en las parientes de tercer grado de las del grupo control,    lo cual pudiera supuestamente explicarse por el hecho de que se trataba de casos  espor&aacute;dicos acumulados o de mecanismos casuales de la gen&eacute;tica.</font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Marchetti P,    Di Rocco CZ, Ricevuto E, Bisegna R, Cianci G, Calista F, et al. Reducing breast    cancer incidence in familial breast cancer: overlooking the present panorama<B>.    </B>Ann Oncol 2004;15 (Suppl 1):27-34. &lt;<a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15280184" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15280184</a>&gt;    [consulta: 12 julio 2009]. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Vargas de Falc&oacute;n A.  Pesquisa gen&eacute;tica en el c&aacute;ncer de mama y ovario:  Consecuencias pr&aacute;cticas.  Med Interna (Caracas) 2001;17(4):213-22. </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     G&oacute;mez DF.  Evaluaci&oacute;n cuantitativa del riesgo de c&aacute;ncer de mama.  Rev M&eacute;d Cl&iacute;n  Condes 2006;17(4):149-63. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Rubio Gonz&aacute;lez    T, Verdecia Jarque, M. Asesoramiento gen&eacute;tico en el c&aacute;ncer de    mama. &lt;<a href="http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol10_1_06/san13106.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol10_1_06/san13106.htm</a>&gt;    [consulta: 21 noviembre 2009]. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Mart&iacute;nez    Monta&ntilde;ez OG, Uribe Z&uacute;&ntilde;iga P, Hern&aacute;ndez &Aacute;vila    M. Pol&iacute;ticas p&uacute;blicas para la detecci&oacute;n del c&aacute;ncer    de mama en M&eacute;xico. Salud P&uacute;blica M&eacute;x 2009;51(supl 2). &lt;<a href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342009000800028&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=    <br>   sci_arttext&amp;pid=S0036-36342009000800028&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a>&gt;    [consulta: 21 noviembre 2009]. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Romieu I, Lajous M.  El papel de la obesidad, la actividad f&iacute;sica y los factores  diet&eacute;ticos en el riesgo de c&aacute;ncer de mama: la experiencia mexicana.  Salud P&uacute;blica M&eacute;x  2009;51(supl 2):172-80.  &lt;<a href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342009000800007&lng=es&nrm=iso">http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342009000800007&amp;lng=es&amp;nrm=iso</a>&gt; [consulta: 8 enero 2010]. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Torres Mej&iacute;a    G, &Aacute;ngeles Llerenas A. Factores reproductivos y c&aacute;ncer de mama:    principales hallazgos en Am&eacute;rica Latina y el mundo. Salud P&uacute;blica    M&eacute;x 2009;51 (supl 2):161-71. &lt;<a href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342009000800006&lng=es&nrm=iso&tlng=es"></a><a href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036 -36342009000800006&lng=es&nrm=iso&tlng=es"></a><a href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342009000800006&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script    <br>   =sci_arttext&amp;pid=S0036-36342009000800006&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a>&gt;    [consulta: 8 enero 2010]. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Marchioni ML,    Leite de Lima EF, Fisberg RM. Dietary patterns and risk of breast cancer: a    case-control study in the Northeast of Brazil. Rev Soc Bras Aliment Nutr 2008;33(1):31-4.    </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&lt;<a href="http://lildbi.bireme.br/lildbi/docsonline/lilacs/dietary.pdf" target="_blank">http://lildbi.bireme.br/lildbi/docsonline/lilacs/dietary.pdf</a>&gt;    [consulta: 21 noviembre 2009]. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Peralta Musre    O. C&aacute;ncer de mama: epidemiolog&iacute;a y factores de riesgo. Cuad M&eacute;d    Soc (Santiago de Chile) 2007;47(1):18-30. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&lt;<a href="http://www.colegiomedico.cl/Portals/0/files/biblioteca/publicaciones/cuadernos/47_1.pdf" target="_blank">http://www.colegiomedico.cl/Portals/0/files/biblioteca/publicaciones/cuadernos/47_1.pdf</a>&gt;    [consulta: 8 enero 2010]. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Paiva CE, Sakamoto    Ribeiro B, Alvarenga Godinho A, Portes Meirelles RS, Vignoli Guzella da Silva    E, D&#180;Addazio Marques G, et al. Fatores de risco para c&acirc;ncer de mama    em Juiz de Fora (MG): um estudo caso-controle. Rev Bras Cancerol 2002;48(2):231-7.    &lt;<a href="http://www.inca.gov.br/rbc/n_48/v02/pdf/artigo3.pdf" target="_blank">http://www.inca.gov.br/rbc/n_48/v02/pdf/artigo3.pdf</a>&gt;    [consulta: 12 julio 2009]. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.      Edwards BK, Howe HL, R&iacute;es LA, Thum MJ, Rosenberg HM, Yansick R, et al.  Annual  report to the nation of the statuss of cancer1973-1999, featuring implication of age and  aging on U.S. cancer burden. C&aacute;ncer 2002; 94(10):2766-72. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. Guevara Castilla    G, Chacaltana Mendoza A. Caracter&iacute;sticas del c&aacute;ncer de mama en    el Hospital Regional de Ica. Acta Med Per&uacute; 2003;20(2):72-5. &lt;<a href="http://sisbib.unmsm.edu.pe/BVRevistas/acta_medica/2003_n2/pdf/a04.pdf" target="_blank">http://sisbib.unmsm.edu.pe/BVRevistas/acta_medica/2003_n2/pdf/a04.pdf</a>&gt;    [consulta: 8 enero 2010].</font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Porter LP.    C&aacute;ncer de mama en el mundo. Salud P&uacute;blica M&eacute;x 2009;51(Supl.    2):s141-s6. &lt;<a href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0036 -36342009000800003&lng=es&nrm=iso&tlng=es"></a><a href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0036-36342009000800003&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342009000800003&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a>&gt;    [consulta: 12 julio 2009]. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.     Pona N, Calder&oacute;n A, Cambarieri S, Sanguinetti F.  Primer programa de detecci&oacute;n precoz  de c&aacute;ncer mamario en la Rep&uacute;blica de Argentina: <I>Screening</I> en 40 000 mujeres.  Rev Argent Radiol 2005;69(2):93-106. </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.     Tavares Jeane Saskya C, Trad Leny AB. Met&aacute;foras e significados do c&acirc;ncer de mama  na perspectiva de cinco fam&iacute;lias afetadas.  Cad Sa&uacute;de P&uacute;blica 2005;21(2):426-35. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.     Melo MC de, Menezes MFB.  Aconselhamento gen&eacute;tico direcionado &agrave;s clientes  com diagn&oacute;stico de c&acirc;ncer de mama e seus familiares  Nursing (S&atilde;o Paulo)  2008;10(118):125-31. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17. Instituto Nacional    del C&aacute;ncer. C&aacute;ncer del Seno (mama). &lt;<a href="http://www.cancer.gov/espanol/tipos/seno" target="_blank">http://www.cancer.gov/espanol/tipos/seno</a>&gt;    [consulta: 19 febrero 2009]. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18.     Marafon Cleidemar M.  Gen&eacute;tica do c&acirc;ncer de mama heredit&aacute;rio.  Rev Ci&ecirc;nc M&eacute;d Biol   2007;6(1):86-90. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19. La historia    familiar como factor de riesgo. &lt;<a href="http://www.cancermama.org/doc.php?op=consejo" target="_blank">http://www.cancermama.org/doc.php?op=consejo</a>&gt;    [consulta: 19 febrero 2009]. </font>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MsC. Antonio C&eacute;sar N&uacute;&ntilde;ez Copo. </B>Centro Municipal de Gen&eacute;tica M&eacute;dica, Santiago de  Cuba, Cuba. </font>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Direcci&oacute;n    electr&oacute;nica:&nbsp;<a href="mailto:copo68@medired.scu.sld.cu">MsC. Antonio    C&eacute;sar N&uacute;&ntilde;ez Copo</a></font>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marchetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di Rocco]]></surname>
<given-names><![CDATA[CZ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ricevuto]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bisegna]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cianci]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calista]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reducing breast cancer incidence in familial breast cancer: overlooking the present panorama]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Oncol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>15</volume>
<numero>^sSuppl1</numero>
<issue>^sSuppl1</issue>
<supplement>Suppl1</supplement>
<page-range>27-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas de Falcón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pesquisa genética en el cáncer de mama y ovario: Consecuencias prácticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Interna (Caracas)]]></source>
<year>2001</year>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>213-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación cuantitativa del riesgo de cáncer de mama]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd Clín Condes]]></source>
<year>2006</year>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>149-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio González]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verdecia Jarque]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Asesoramiento genético en el cáncer de mama]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Montañez]]></surname>
<given-names><![CDATA[OG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uribe Zúñiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Políticas públicas para la detección del cáncer de mama en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Pública Méx]]></source>
<year>2009</year>
<volume>51</volume>
<numero>^ssupl 2</numero>
<issue>^ssupl 2</issue>
<supplement>supl 2</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lajous]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El papel de la obesidad, la actividad física y los factores dietéticos en el riesgo de cáncer de mama: la experiencia mexicana]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Pública Méx]]></source>
<year>2009</year>
<volume>51</volume>
<numero>^ssupl 2</numero>
<issue>^ssupl 2</issue>
<supplement>supl 2</supplement>
<page-range>172-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ángeles Llerenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores reproductivos y cáncer de mama: principales hallazgos en América Latina y el mundo]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Pública Méx]]></source>
<year>2009</year>
<volume>51</volume>
<numero>^ssupl 2</numero>
<issue>^ssupl 2</issue>
<supplement>supl 2</supplement>
<page-range>161-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marchioni]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leite de Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fisberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dietary patterns and risk of breast cancer: a case-control study in the Northeast of Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Bras Aliment Nutr]]></source>
<year>2008</year>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>31-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peralta Musre]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cáncer de mama: epidemiología y factores de riesgo]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuad Méd Soc (Santiago de Chile)]]></source>
<year>2007</year>
<volume>47</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>18-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paiva]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sakamoto Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvarenga Godinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Portes Meirelles]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vignoli Guzella da Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D´Addazio Marques]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Fatores de risco para câncer de mama em Juiz de Fora (MG): um estudo caso-controle]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Cancerol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>48</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>231-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[BK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Howe]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ríes]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thum]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yansick]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Annual report to the nation of the statuss of cancer 1973-1999, featuring implication of age and aging on U.S. cancer burden]]></article-title>
<source><![CDATA[Cáncer]]></source>
<year>2002</year>
<volume>94</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>2766-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara Castilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chacaltana Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Características del cáncer de mama en el Hospital Regional de Ica]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Med Perú]]></source>
<year>2003</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>72-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porter]]></surname>
<given-names><![CDATA[LP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cáncer de mama en el mundo]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Pública Méx]]></source>
<year>2009</year>
<volume>51</volume>
<numero>^sSupl 2</numero>
<issue>^sSupl 2</issue>
<supplement>Supl 2</supplement>
<page-range>s141-s6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pona]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cambarieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanguinetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Primer programa de detección precoz de cáncer mamario en la República de Argentina: Screening en 40 000 mujeres]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Argent Radiol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>69</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>93-106</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tavares Jeane Saskya]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trad Leny]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Metáforas e significados do câncer de mama na perspectiva de cinco famílias afetadas]]></article-title>
<source><![CDATA[Cad Saúde Pública]]></source>
<year>2005</year>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>426-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melo de]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menezes]]></surname>
<given-names><![CDATA[MFB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Aconselhamento genético direcionado às clientes com diagnóstico de câncer de mama e seus familiares]]></article-title>
<source><![CDATA[Nursing (São Paulo)]]></source>
<year>2008</year>
<volume>10</volume>
<numero>118</numero>
<issue>118</issue>
<page-range>125-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>^dInstituto Nacional del Cáncer</collab>
<source><![CDATA[Cáncer del Seno (mama)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marafon Cleidemar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Genética do câncer de mama hereditário]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ciênc Méd Biol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>86-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La historia familiar como factor de riesgo]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
