<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192011000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fases para la implantación de la técnica de policationes en el Banco de Sangre Provincial de Santiago de Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phases for the implementation of the polycations technique in the Provincial Blood Bank from Santiago de Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matos Bayeau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ariel Arturo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Tecnología de la Salud Dr. Juan Manuel Páez Inchausti  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ciencias Médicas No. 2  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>287</fpage>
<lpage>289</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192011000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192011000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192011000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b> CARTA AL EDITOR</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fases para    la implantaci&oacute;n de la t&eacute;cnica de policationes en el Banco de Sangre    Provincial de Santiago de Cuba</strong> </font> </p>      <p>&nbsp;</p>     <P><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Phases for the implementation of the polycations technique in the Provincial  Blood Bank from Santiago de Cuba </font> </strong>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MsC. Ariel    Arturo Matos Bayeau<SUP>1</SUP> y </strong> <B>MsC. Rosa Castellanos Mart&iacute;nez<SUP>2</SUP></B>    </font> </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>1</SUP>Licenciado    en Biolog&iacute;a. M&aacute;ster en Biotecnolog&iacute;a. Instructor. Facultad    de Tecnolog&iacute;a de la Salud &quot;Dr. Juan Manuel P&aacute;ez Inchausti&quot;,    Santiago de Cuba, Cuba.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>2</SUP>Especialista    de II Grado en Laboratorio Cl&iacute;nico. M&aacute;ster en Enfermedades Infecciosas.    Profesora Auxiliar. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas No. 2, Santiago de Cuba,  Cuba. </font> </p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Santiago de Cuba, 10 de noviembre de 2010   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A: Dr.C. Jos&eacute; Arturo de Dios Lorente    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    Revista MEDISAN </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estimado doctor:    </font> </p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para los bancos de sangre resulta primordial determinar correctamente los grupos  sangu&iacute;neos en los sistemas ABO y Rh de la sangre donada, pues le confiere una gran seguridad a  las transfusiones. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El sistema del    grupo sangu&iacute;neo Rh es el m&aacute;s polim&oacute;rfico e inmunog&eacute;nico,    cuya alta complejidad se debe al hecho de poseer m&aacute;s de 56 ant&iacute;genos,    de los cuales los m&aacute;s importantes son los D, C, c, E y e; as&iacute;    como numerosos fenotipos.<SUP>1 </SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La presencia o ausencia del ant&iacute;geno D en la membrana eritrocitaria determina que la  persona tenga Rh D positivo o negativo, respectivamente, debido a que dicho ant&iacute;geno, despu&eacute;s del  A y B del sistema ABO, es el de mayor importancia en la medicina transfusional.  Los D son  m&aacute;s inmunog&eacute;nicos que el resto y se estima que entre 30-85 % de los seres humanos con Rh  D negativo que reciben una transfusi&oacute;n de Rh D positivo producen anticuerpos anti-D  causantes de enfermedad hemol&iacute;tica fetoneonatal (en el caso de embarazadas), anemias  hemol&iacute;ticas autoinmunes y reacciones transfusionales. <SUP>2 </SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al respecto, la    determinaci&oacute;n del sistema Rh se realiza habitualmente mediante la tipificaci&oacute;n    del ant&iacute;geno D en los hemat&iacute;es por t&eacute;cnicas de aglutinaci&oacute;n,    con el uso de reactivo hemoclasificador anti-D policlonal o monoclonal, o ambos.    En ocasiones, algunos eritrocitos no reaccionan con los reactivos anti-D en    el procedimiento convencional, por lo cual, para su clasificaci&oacute;n en    Rh D negativo o D d&eacute;bil, se requiere emplear la t&eacute;cnica de antiglobulina    humana (Coombs indirecto) u otros m&eacute;todos de mayor sensibilidad como:    prueba policati&oacute;nica de baja fuerza i&oacute;nica, polibreno, autoanalizador,    entre otros; sin embargo, estas 2 &uacute;ltimas son costosas y se necesita    de la importaci&oacute;n de reactivos y equipos, respectivamente.<SUP>1-3</SUP>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las t&eacute;cnicas    de Coombs indirecto y soluci&oacute;n salina de baja fuerza i&oacute;nica precisan    de incubaci&oacute;n a 37<SUP> &#176; </SUP>C, varios lavados celulares, suero    de Coombs (producido en animales) y un tiempo para su ejecuci&oacute;n de 1-2    horas.<SUP>2</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n Contreras    y Knight, <SUP>4</SUP> la prueba policati&oacute;nica de baja fuerza i&oacute;nica    (t&eacute;cnica de policationes) fue descrita por Rosenfield en 1979 como t&eacute;cnica    manual para la detecci&oacute;n de diferentes grupos sangu&iacute;neos, y usada    por Carbonell en 1982 para la determinaci&oacute;n de anticuerpos irregulares.    Esta cuenta con un per&iacute;odo de incubaci&oacute;n de 1 minuto a temperatura    ambiente, establece un solo lavado celular, utiliza reactivo de producci&oacute;n    nacional (sulfato de protamina) y su duraci&oacute;n es de 15 minutos. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Cuba se evalu&oacute; la t&eacute;cnica de policationes por  primera vez como sustituto del Coombs  indirecto para determinar los D d&eacute;biles, en el Banco de Sangre &quot;Renato Guitart Rosell&quot; de  Santiago de Cuba, por las m&uacute;ltiples ventajas del procedimiento, para lo cual fue necesario  elaborar un protocolo de validaci&oacute;n, efectuar un control externo de calidad en el Instituto  de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a y un ensayo de terreno en diferentes bancos, as&iacute; como solicitar  la aprobaci&oacute;n y certificaci&oacute;n de este m&eacute;todo para su implantaci&oacute;n al Centro Estatal para  el Control de Medicamentos (CECMED), organismo regulatorio de Cuba.  Posteriormente se  confeccion&oacute; el Proyecto de Innovaci&oacute;n Tecnol&oacute;gica para Implantaci&oacute;n de la T&eacute;cnica  de Policationes en los bancos de sangre del pa&iacute;s, que fue aprobado como Proyecto Ramal de  Salud y puesto en pr&aacute;ctica. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La validaci&oacute;n    de la t&eacute;cnica policati&oacute;nica incluy&oacute; los ensayos de repetibilidad,    reproducibilidad, precisi&oacute;n interlaboratorios, exactitud, sensibilidad,    especificidad y robustez. En todos los ensayos los resultados fueron satisfactorios    y el dise&ntilde;o se realiz&oacute; por medio del cumplimiento de los criterios    para confirmar los procesos anal&iacute;ticos.<SUP>5</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el control externo de calidad se obtuvieron resultados similares al ser procesadas un  total de 80 muestras, de ellas, 47 Rh D negativo y 33 D d&eacute;bil.  El ensayo de terreno consisti&oacute;  en un estudio comparativo entre ambos m&eacute;todos (policationes y Coombs indirecto) en los  bancos de sangre municipales de Palma y Contramaestre y en los provinciales de Bayamo,  Las Tunas, Camag&uuml;ey y Santiago de Cuba, con un alcance de 100 % de coincidencia en  todos los casos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sobre la base de los efectos adquiridos con la t&eacute;cnica de policationes, fue presentado un  expediente de su implantaci&oacute;n a la comisi&oacute;n de expertos del CECMED, que conten&iacute;a todos  los ensayos realizados, el cual recibi&oacute; la aprobaci&oacute;n como m&eacute;todo alternativo para la  sustituci&oacute;n del Coombs indirecto. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante 2 a&ntilde;os, la aplicaci&oacute;n del Proyecto en los principales bancos de sangre del pa&iacute;s  gener&oacute; un ahorro de 49 791.40 pesos, pues contribuy&oacute; a disminuir los costos por cada  determinaci&oacute;n efectuada en el laboratorio, adem&aacute;s se logr&oacute; una reserva notable de reactivos y  una mayor eficiencia en el montaje de la prueba, dados en la realizaci&oacute;n de un gran n&uacute;mero  de muestras en menos tiempo, todo lo cual proporcion&oacute; una mejor&iacute;a al sistema de diagn&oacute;stico  de los D d&eacute;biles (m&aacute;s r&aacute;pido y seguro) y, con ello, increment&oacute; considerablemente la calidad  en los servicios de salud. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se sugiere que esta t&eacute;cnica sea utilizada de forma rutinaria para el diagn&oacute;stico del Rh  negativo y D d&eacute;bil en los diferentes centros que as&iacute; lo requieran, siempre que cumplan los  requerimientos establecidos para su realizaci&oacute;n. </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Klein HG, Anstee DJ.  Mollison&#180;s blood transfusion in clinical medicine.   12 ed.  Oxford: Blackwell Scientific Publications, 2008. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Asociaci&oacute;n Argentina de Hemoterapia e Inmunohematolog&iacute;a.  Manual t&eacute;cnico.  15 ed.   Buenos Aires: AAHI, 2007. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Ballester JM.  ABC de la medicina transfusional.  Gu&iacute;as Cl&iacute;nicas.  La Habana: Instituto  Cubano de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a, 2006. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Contreras M, Knight RC.  Red blood serology.  Oxford: Blackwell Scientific  Publications, 1989:317-22.  </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Gil ME. Protocolos    de validaci&oacute;n de m&eacute;todos de an&aacute;lisis, materia prima y producto    terminado. Departamento de Farmacia y Tecnolog&iacute;a Farmac&eacute;utica.    Madrid: Universidad de Complutense, 2005:145-60.</font>    <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 12 de    enero de 2011    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado:    17 de enero de 2011 </font> </p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MsC. Ariel Arturo    Matos Bayeau. </B> Facultad de Tecnolog&iacute;a de la Salud &quot;Dr. Juan    Manuel P&aacute;ez Inchausti&quot;. Kil&oacute;metro 2&#189; y Autopista, Carretera    de El Caney, Santiago de Cuba, Cuba. </font>     <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Correo electr&oacute;nico:&nbsp;<a href="mailto:ariel.matos@medired.scu.sld.cu">MsC.    Ariel Arturo Matos Bayeau</a></font> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Klein]]></surname>
<given-names><![CDATA[HG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anstee]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mollison´s blood transfusion in clinical medicine]]></source>
<year>2008</year>
<edition>12</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell Scientific Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Asociación Argentina de Hemoterapia e Inmunohematología: Manual técnico]]></source>
<year>2007</year>
<edition>15</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[AAHI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[ABC de la medicina transfusional: Guías Clínicas]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Cubano de Hematología e Inmunología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knight]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Red blood serology]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>317-22</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell Scientific Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Protocolos de validación de métodos de análisis, materia prima y producto terminado: Departamento de Farmacia y Tecnología Farmacéu]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>145-60</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Complutense]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
