<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192011000400015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Métodos alternativos para el tratamiento de pacientes con heridas infectadas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alternative methods for treating patients with infected wounds]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Tuero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime Humberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinicoquirúrgico Docente Dr. Joaquín Castillo Duany  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>503</fpage>
<lpage>514</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192011000400015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192011000400015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192011000400015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se revisó la bibliografía médica disponible sobre el uso de algunas sustancias de origen natural, utilizadas desde la antigüedad para tratar a personas lesionadas, inicialmente por traumatismos. Con el transcurso del tiempo, los conocimientos trasmitidos de una generación a otra condujeron a emplearlas para desinfectar heridas quirúrgicas y curar o cicatrizar úlceras, escaras y quemaduras, entre otras lesiones. La miel, el azúcar y los peloides, específicamente el limo, han devenido eficaces medicamentos para eliminar infecciones y reparar heridas, con mejores resultados que los derivados de productos industriales y otros métodos alternativos, puesto que además de ser menos costosos y de fácil aplicación, ejercen su acción beneficiosa sin tener que combinarse con antibióticos o compuestos cicatrizantes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The available literature on the use of some natural substances that were used since ancient times for treating injured people due to initial traumatisms was reviewed. Eventually, knowledge transmitted from one generation to another led to the employ of them in order to disinfect surgical wounds and cure or heal up ulcers, sloughs, and burns, among other injuries. Honey, sugar, and peloids, specifically mud, have become an effective therapy to avoid infections and restore wounds, achieving better results than those derived from using industrial products and other alternative methods, since they are less expensive and easy to apply, they provide a beneficial action without combining them with antibiotics or healing compounds.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sustancia natural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[método terapéutico alternativo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[peloideterapia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[herida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[herida quirúrgica infectada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cicatrización]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[natural substance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[alternative therapeutic method]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[peloidtherapy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wound]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[infected surgical wound]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[healing]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> </font>      <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTÍCULO DE REVISIÓN</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font face="Verdana">M&eacute;todos    alternativos para el tratamiento de pacientes con heridas infectadas </font></strong></font>  </p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font face="Verdana"><strong><font size="3">Alternative methods for treating    patients with infected wounds </font> </strong> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana"><strong>Dr. C. Rafael Rodr&iacute;guez Ram&iacute;rez</strong><B><SUP>1</SUP></B>    <B>y</B> <B>MsC. Jaime Humberto Gonz&aacute;lez Tuero<SUP>2</SUP></B> </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><SUP>1</SUP>Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a    General. Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Profesor Auxiliar. Investigador    Auxiliar.&#160;Hospital Clinicoquir&uacute;rgico Docente &#171;Dr. Joaqu&iacute;n    Castillo Duany&#187;, Santiago de Cuba, Cuba. </font><font face="Verdana">    <br>   <font size="2"><SUP>2</SUP>Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a General.    Profesor Asistente. Hospital&#160;Clinicoquir&uacute;rgico Docente &#171;Dr.    Joaqu&iacute;n&nbsp;Castillo Duany&#187;, Santiago de Cuba, Cuba. </font></font>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>  <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><font face="Verdana">RESUMEN    </font></B> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Se revis&oacute; la bibliograf&iacute;a m&eacute;dica    disponible sobre el uso de algunas sustancias de origen natural, utilizadas    desde la antig&uuml;edad para tratar a personas lesionadas, inicialmente por    traumatismos. Con el transcurso del tiempo, los conocimientos trasmitidos de    una generaci&oacute;n a otra condujeron a emplearlas para desinfectar heridas    quir&uacute;rgicas y curar o cicatrizar &uacute;lceras, escaras y quemaduras,    entre otras lesiones. La miel, el az&uacute;car y los peloides, espec&iacute;ficamente    el limo, han devenido eficaces medicamentos para eliminar infecciones y reparar    heridas, con mejores resultados que los derivados de productos industriales    y otros m&eacute;todos alternativos, puesto que adem&aacute;s de ser menos costosos    y de f&aacute;cil aplicaci&oacute;n, ejercen su acci&oacute;n beneficiosa sin    tener que combinarse con antibi&oacute;ticos o compuestos cicatrizantes. </font>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Palabras clave</B>: sustancia natural, m&eacute;todo    terap&eacute;utico alternativo, peloideterapia, herida, herida quir&uacute;rgica    infectada, cicatrizaci&oacute;n. </font>  <hr>     <P><font size="2" face="Verdana"><B>ABSTRACT</B> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">The available literature on the use of some natural    substances that were used since ancient times for treating injured people due    to initial traumatisms was reviewed. Eventually, knowledge transmitted from    one generation to another led to the employ of them in order to disinfect surgical    wounds and cure or heal up ulcers, sloughs, and burns, among other injuries.    Honey, sugar, and peloids, specifically mud, have become an effective therapy    to avoid infections and restore wounds, achieving better results than those    derived from using industrial products and other alternative methods, since    they are less expensive and easy to apply, they provide a beneficial action    without combining them with antibiotics or healing compounds. </font>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Key words: </B>natural substance, alternative    therapeutic method, peloidtherapy, wound, infected surgical wound, healing.    </font>  <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><font face="Verdana">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Desde la antig&uuml;edad, el gran problema de    la cirug&iacute;a ha sido tratar a los pacientes con heridas infectadas y acelerar    la cicatrizaci&oacute;n de esas lesiones, pues mientras m&aacute;s r&aacute;pido    se produzca esto &uacute;ltimo, menores ser&aacute;n las molestias para ellos    y m&aacute;s r&aacute;pidamente recobrar&aacute;n su buen estado de salud, con    la consecuente reincorporaci&oacute;n a la sociedad. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Antes de los estudios de Louis Pasteur y de su    aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica por Joseph Lister hace m&aacute;s de un siglo,    casi todas las heridas se infectaban, con una mortalidad tan elevada que sol&iacute;a    evitarse la programaci&oacute;n de intervenciones quir&uacute;rgicas o restringirse    a operaciones menores. <SUP>1 </SUP> El m&eacute;todo antis&eacute;ptico del    segundo autor mencionado fue la materializaci&oacute;n m&aacute;s brillante    de las experiencias y descubrimientos del primero, en beneficio del &eacute;xito    de la cirug&iacute;a, puesto que ese tipo concreto de desinfecci&oacute;n redujo    notablemente el n&uacute;mero de muertes durante el per&iacute;odo peroperatorio    y elimin&oacute;, de las salas hospitalarias, la temible podredumbre nosocomial.    <SUP>2</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Esa complicaci&oacute;n deviene actualmente un    indicador de las infecciones posoperatorias en general y de la calidad del servicio    quir&uacute;rgico en particular; por consiguiente, adem&aacute;s de constituir    una delet&eacute;rea consecuencia para el paciente, encarece el importe de la    cirug&iacute;a por varias razones: prolongaci&oacute;n de la estad&iacute;a    en el establecimiento sanitario, elevaci&oacute;n del costo de la antibioticoterapia    y, en ocasiones, demanda de cuidados m&eacute;dicos intensivos. <SUP>3 </SUP>Su    incidencia contin&uacute;a siendo una gran preocupaci&oacute;n para los cirujanos,    pues ocupa uno de los primeros lugares entre las infecciones hospitalarias.    <SUP>4-6</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Seg&uacute;n Simmons y Howard, <SUP>7</SUP> herida    infectada era aquella donde se formaba pus, aunque no se aislara germen alguno    de ese l&iacute;quido; sin embargo, esa definici&oacute;n cl&iacute;nica no    especificaba la localizaci&oacute;n anat&oacute;mica, pues el t&eacute;rmino    <I>herida</I> se limitaba solamente a la incisi&oacute;n de la piel y el tejido    celular subcut&aacute;neo. En 1992, un grupo de expertos integrado por miembros    de la Sociedad de Epidemiolog&iacute;a de los Hospitales de Am&eacute;rica,    la Sociedad de Infecci&oacute;n Quir&uacute;rgica y el Centro para el Control    de Infecciones (CDC) sustituyeron el t&eacute;rmino <I>infecci&oacute;n de la    herida quir&uacute;rgica</I> por el de <I>infecci&oacute;n del sitio operatorio</I>    (ISO). <SUP>8 </SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Por otra parte, son numerosos los medicamentos    y m&eacute;todos existentes para combatir las infecciones de las heridas y lograr    su cicatrizaci&oacute;n: desde sustancias naturales, vendas inteligentes, ap&oacute;sitos    interactivos, presi&oacute;n negativa, larvas de moscas y factores de crecimiento    hasta terapia g&eacute;nica. <SUP>9</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">De hecho, el az&uacute;car y la miel han sido    utilizadas desde antes de la era cristiana para curar heridas, pues si bien    la primera sustancia crea un medio de alta tonicidad que genera migraci&oacute;n    de plasma y linfa hacia la soluci&oacute;n de continuidad, con lo cual inhibe    el crecimiento bacteriano, aporta nutrientes a las c&eacute;lulas, atrae macr&oacute;fagos    que aceleran el desprendimiento de tejido desvitalizado y forma una capa proteica    protectora en la superficie de la lesi&oacute;n, la segunda no solo ejerce un    efecto antibacteriano por su alto contenido en per&oacute;xido de hidr&oacute;geno,    sino tambi&eacute;n antioxidante, de manera que protege al tejido de la reacci&oacute;n    de los radicales libres, a lo que se a&ntilde;aden sus propiedades antiinflamatorias    y su acidez, esta &uacute;ltima favorecedora de la acci&oacute;n antimicrobiana    de los macr&oacute;fagos;<SUP> 10,11 </SUP>por &uacute;ltimo, ambos elementos    propician, adem&aacute;s, la cicatrizaci&oacute;n de las heridas. <SUP>12 </SUP>    En tal sentido, las aguas y fangos mineromedicinales han alcanzado gran trascendencia    en la terapia farmacol&oacute;gica, tanto por su eficacia como por la baja aparici&oacute;n    de efectos indeseables. <SUP>13</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Con la divulgaci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas    y valores de estas sustancias de origen natural y tomando en cuenta importantes    resultados de estudios controlados sobre la desinfecci&oacute;n y cicatrizaci&oacute;n    de heridas infectadas, los autores de este art&iacute;culo decidieron brindar    a los profesionales sanitarios la posibilidad de incrementar sus conocimientos    sobre m&eacute;todos alternativos para combatir esa complicaci&oacute;n, no    solo por sus reconocidas ventajas sobre medicamentos sint&eacute;ticos y semisint&eacute;ticos,    sino por sus bajos costos y porque no requieren ser combinados con antimicrobianos    o sustancias estimulantes para reparar esas lesiones, de modo que devienen de    gran utilidad en situaciones contingentes como las cat&aacute;strofes no provocadas    por el hombre y las b&eacute;licas. </font>      <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana"><B>CARACTER&Iacute;STICAS Y APLICACIONES DE SUSTANCIAS    NATURALES EN CIRUG&Iacute;A</B> </font>  <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana"><B>Az&uacute;car</B> </font> </li>     </ul>     <P><font size="2" face="Verdana">El primer antecedente del uso del az&uacute;car    en la curaci&oacute;n de las heridas fue a finales de 1800 en la Universidad    de Estrasburgo (Francia) y en pa&iacute;ses latinoamericanos como Chile, Bolivia,    Brasil y Per&uacute;. <SUP>14</SUP> Herszage <SUP>15</SUP> describi&oacute;    sus primeras experiencias con la aplicaci&oacute;n de esta sustancia en diversas    afecciones de los animales y seres humanos. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">La &quot;actividad del agua&quot; (Aw) es la    concentraci&oacute;n m&iacute;nima requerida de ese l&iacute;quido en el ambiente    de un microorganismo para su reproducci&oacute;n. El az&uacute;car crea un medio    con alta osmolaridad o bajo contenido de agua, puesto que esta &uacute;ltima    y la linfa migran fuera del tejido, hacia la soluci&oacute;n azucarada, con    lo cual se inhibe el crecimiento bacteriano por disminuci&oacute;n en la Aw    del sustrato. A su vez, la linfa proporciona nutrientes a la estructura tisular,    de manera que la citada sustancia atrae macr&oacute;fagos (que participan en    la &quot;limpieza de la herida&quot;), acelera el desprendimiento de tejido    desvitalizado y necr&oacute;tico, provee una fuente de energ&iacute;a local    y forma una capa proteica protectora sobre la herida; pero tiene tambi&eacute;n    propiedades deodorizantes, pues las bacterias usan glucosa en vez de amino&aacute;cidos    para su metabolismo, producen &aacute;cido l&aacute;ctico en lugar de elementos    malolientes (amonio, aminas y compuestos azufrados). <SUP>16,17</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En sentido general, la actividad antibacteriana    del az&uacute;car granulado se basa en la deshidrataci&oacute;n que produce    en el citoplasma bacteriano, de modo que logra por un lado la lisis del microorganismo    y por otro la incapacidad reproductora de las bacterias no lisadas; proceso    que se relaciona con una propiedad f&iacute;sica del az&uacute;car, consistente    en su baja actividad del agua (Aw), lo cual condiciona una alta osmolaridad    en el espacio extracelular y genera plasmolisis o muerte del germen. Esta Aw    del az&uacute;car no afecta las c&eacute;lulas h&iacute;sticas infectadas por    el hecho de estar dispuestas unas a continuaci&oacute;n de las otras y solo    condiciona la migraci&oacute;n de agua, linfa y sangre desde las profundidades    del tejido hacia la superficie donde se encuentra el az&uacute;car. <SUP>18</SUP>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Al respecto, de esa sustancia existen grandes    reservas en Cuba por ser un pa&iacute;s alto productor y exportador de az&uacute;car,    con capacidad para producirla en tiempo de guerra de formas industrial y artesanal.    Para su uso apenas se requiere que haya sido adecuadamente transportada y almacenada    e incluso no necesita ser esterilizada. La actividad del az&uacute;car es integral    y no precisa acompa&ntilde;arse de otros componentes para completar su espectro    de acci&oacute;n, lo cual permite disminuir los costos al ahorrar antibi&oacute;ticos.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Ventajas del az&uacute;car</B> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">- Ejerce una r&aacute;pida acci&oacute;n antibacteriana.    </font><font face="Verdana">    <br>   <font size="2">-</font></font><font size="2" face="Verdana"> Promueve la formaci&oacute;n    de tejido y epitelializaci&oacute;n (demostrado histol&oacute;gicamente). </font>    <font face="Verdana">    <br>   <font size="2">- Acelera la cicatrizaci&oacute;n de la herida. </font></font>    <font face="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font size="2">- Resulta accesible y barato. </font></font> <font face="Verdana">    <br>   <font size="2">- Evita el empleo de antibi&oacute;ticos sist&eacute;micos (salvo    en presencia de bacteriemia), as&iacute; como suele desinfectar las lesiones    entre 2 a 4 d&iacute;as y las gravemente infectadas entre 5 a 7. </font></font>    <font face="Verdana">    <br>   <font size="2">- No provoca reacciones adversas.</font></font>      <P><font size="2" face="Verdana">El m&eacute;todo de aplicaci&oacute;n es muy    sencillo: </font>      <P><font size="2" face="Verdana">- Despu&eacute;s de la cura local diaria en la    ma&ntilde;ana con soluci&oacute;n salina fisiol&oacute;gica, se aplica az&uacute;car    blanca de ca&ntilde;a. En horas de la tarde se retira con torundas de gasa todo    el fluido contenido en la lesi&oacute;n y se a&ntilde;ade nuevamente az&uacute;car    hasta ocupar la cavidad por completo. Finalmente se repite el proceder vespertino    en el horario nocturno; pero cuando ya disminuye la supuraci&oacute;n y aparece    el tejido de granulaci&oacute;n, la sustancia se emplea solo 2 veces al d&iacute;a:    luego de la cura local y por la noche. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Una vez formado el tejido de granulaci&oacute;n,    la ejecuci&oacute;n de este procedimiento puede espaciarse, si bien cabe especificar    que la duraci&oacute;n del tratamiento depende de cada herida y de la reacci&oacute;n    individual. En lesiones de gran extensi&oacute;n puede requerirse vendajes,    que deben ser cambiados cuando el az&uacute;car desaparezca del sitio donde    fue vertida. </font>      <P> <font size="2" face="Verdana"> </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana">En    un informe sobre pacientes con heridas infectadas, el empleo de az&uacute;car    propici&oacute; la disminuci&oacute;n del olor y las secreciones purulentas    a las 24 horas de aplicada; pero a los 5-7 d&iacute;as, la supuraci&oacute;n    era muy escasa y quedaban apenas restos circunscritos de esfacelo o tejido necr&oacute;tico,    que fueron resecados quir&uacute;rgicamente. Luego comenz&oacute; el proceso    de reparaci&oacute;n a los 7-10 d&iacute;as y se observ&oacute; una gruesa capa    protectora brillante de tejido conjuntivo; a los 15 se hab&iacute;a producido    la cicatrizaci&oacute;n por segunda intenci&oacute;n y ese resultado les hizo    concluir que el az&uacute;car constituye una excelente alternativa para curar    heridas, infectadas o no, pues adem&aacute;s de actuar con rapidez, mediante    un principio f&iacute;sico impide la proliferaci&oacute;n bacteriana. <SUP>19</SUP></font>  <ul>       <li><font size="2" face="Verdana"><B>Miel</B> </font> </li>     </ul>     <P><font size="2" face="Verdana">Es la soluci&oacute;n supersaturada, azucarada    y viscosa que producen las abejas cuando toman el n&eacute;ctar de las flores    y los jugos azucarados de otras partes de la planta, as&iacute; como las secreciones    dulces de los pulgones para enriquecerla con sustancias provenientes de su propio    cuerpo. Por su origen puede ser unifloral, multifloral y no floral si el n&eacute;ctar    procede de segregaciones dulces de insectos. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">La miel de abejas no solo favorece la cicatrizaci&oacute;n    por la acci&oacute;n que ejerce sobre la divisi&oacute;n celular, la s&iacute;ntesis    y maduraci&oacute;n del col&aacute;geno, as&iacute; como la contracci&oacute;n    y epitelizaci&oacute;n de la herida, sino que mejora el equilibrio nutricional.    Adem&aacute;s de las propiedades antes mencionadas, contiene un factor antibacteriano    por su elevada composici&oacute;n de per&oacute;xido de hidr&oacute;geno y altos    niveles de antioxidantes, que protegen al tejido de la acci&oacute;n de los    radicales libres. Se le atribuyen tambi&eacute;n propiedades antiinflamatorias,    puesto que disminuye el edema, exudado y dolor local. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Por otro lado, la acidez de la miel (inferior    a pH4) favorece la acci&oacute;n antimicrobiana de los macr&oacute;fagos, pues    un pH &aacute;cido dentro de la vacuola se relaciona con lisis bacteriana. Como    ya se dijo, el alto contenido de az&uacute;car impide el desarrollo bacteriano    (osmolaridad) y a su vez reduce la formaci&oacute;n de amonio t&oacute;xico;    sobre esa base, la acidificaci&oacute;n acelera la cicatrizaci&oacute;n, adem&aacute;s    de que provee una fuente de energ&iacute;a local, forma una capa proteica protectora    sobre la herida y su acidez fortalece la acci&oacute;n de los macr&oacute;fagos.    <SUP>20,21 </SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Se han realizado numerosos estudios sobre los    efectos de la miel, no solo en las heridas agudas o cr&oacute;nicas, infectadas    o no, sino tambi&eacute;n en &uacute;lceras venosas, escaras y otras infecciones,    donde se confirman las propiedades antibacterianas y cicatrizantes de esta sustancia.<SUP>    22-26 </SUP>En un ensayo cl&iacute;nico, Al-Waili <SUP>27 </SUP>asign&oacute;    al azar participantes con heridas infectadas despu&eacute;s de ces&aacute;rea    o histerectom&iacute;a que deb&iacute;an recibir, 2 veces al d&iacute;a, aplicaciones    de miel o lavado antis&eacute;ptico de 70 % de etanol y povidona-yodada, adem&aacute;s    de antibi&oacute;ticos sist&eacute;micos, seg&uacute;n estuviesen incluidas    en un grupo u otro; sin embargo, el tiempo medio de cicatrizaci&oacute;n fue    menor en las tratadas con el producto natural. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En otra investigaci&oacute;n <SUP>28 </SUP>donde    los integrantes presentaron &uacute;lceras, osteomielitis cr&oacute;nica, abscesos,    heridas traum&aacute;ticas o posquir&uacute;rgicas y los ap&oacute;sitos de    az&uacute;car resultaron ser el tratamiento de comparaci&oacute;n, el tiempo    medio de cicatrizaci&oacute;n completo fue de 31,5 d&iacute;as en los tratados    con miel y de 56 en los que recibieron az&uacute;car. La miel Manuka, una sustancia    monofloral derivada de las especies del &aacute;rbol <I>Leptospermum</I> en    Nueva Zelanda y Australia, ha despertado un inter&eacute;s en particular, puesto    que independientemente del efecto del per&oacute;xido y la osmolaridad de la    miel, tiene propiedades antibacterianas. De todos modos, la miel de Manuka con    una clasificaci&oacute;n FUM (factor &uacute;nico Manuka) ejerce una acci&oacute;n    antimicrobiana equivalente a un porcentaje similar al del &aacute;cido fen&oacute;lico    en la soluci&oacute;n. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Acerca de lo anterior, comprobaciones recientes    apuntan hacia la afirmaci&oacute;n de que el metilglioxal es la sustancia responsable    de la actividad denominada no per&oacute;xido. <SUP>29,30</SUP> </font>  <ul>       <li><font size="2" face="Verdana"><B>Peloides</B> </font> </li>     </ul>     <P><font size="2" face="Verdana">Los l&iacute;quidos contienen sustancias en suspensi&oacute;n    que, por diferentes causas, en un momento determinado se depositan en el fondo    y constituyen lo que se conoce como sedimentos, formados por s&iacute;lice,    roca caliza, yeso, fosfatos, carbonatos y, m&aacute;s raramente, por hierro,    cobre y manganeso, por citar algunos. Adem&aacute;s de materias org&aacute;nicas    como sulfobacterias, ferrobacterias, manganobacterias, algas clorof&iacute;ceas    y algunos otros componentes de la flora y la fauna de las propias aguas, estos    sedimentos se catalogan como barros, fangos, lodos y limos. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El t&eacute;rmino <I>peloide</I> se aprob&oacute;    en 1948 durante la celebraci&oacute;n del Congreso Internacional de Hidrolog&iacute;a    M&eacute;dica para identificar los productos formados por la mezcla de un agua    mineral (incluidas la de mar y lagos salados) con materias org&aacute;nicas    e inorg&aacute;nicas resultantes de procesos biol&oacute;gicos o geol&oacute;gicos,    que aislados o asociados pueden utilizarse en aplicaciones locales y generales    con fines terap&eacute;uticos; denominaci&oacute;n donde se contemplan los fangos    o lodos, las turbas, los limos y las biogleas, entre otros. Los limos pertenecen    al segundo grupo de la clasificaci&oacute;n internacional y est&aacute;n constituidos    por un elemento s&oacute;lido en el que prepondera la materia mineral (arcilla,    s&iacute;lice y caliza) sobre los restos org&aacute;nicos y un componente l&iacute;quido:    agua de mar o lago salado. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Teniendo en cuenta que el mecanismo de acci&oacute;n    del limo se asemeja al del fango, es com&uacute;n que se utilicen indistintamente    en el territorio con la designaci&oacute;n de fangoterapia. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Etimol&oacute;gicamente, la peloideterapia deriva    del griego pelos = barro, lodo o fango y la terapia con lamas cuando se emplea    el limo; aunque la primera denominaci&oacute;n es la m&aacute;s generalizada.    <SUP>31</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Se conoce que su acci&oacute;n fisicoqu&iacute;mica    integral provoca hiperemia, con aumento de la irrigaci&oacute;n sangu&iacute;nea    de la piel y los tejidos subyacentes, lo que mejora su trofismo y alimentaci&oacute;n.    Tiene efectos analg&eacute;sicos, reabsorbentes, antial&eacute;rgicos, hipotensivos,    antiinflamatorios, bacteriost&aacute;ticos y bactericidas, adem&aacute;s de    que activa los histiocitos y polimorfonucleares. La acci&oacute;n local del    limo ha sido relacionada, por su mineralizaci&oacute;n y radiactividad, con    su actividad t&eacute;rmica y mec&aacute;nica. <SUP>32</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En un estudio experimental en ratas Wistar, el    peloide aceler&oacute; todas las fases de la reparaci&oacute;n de las heridas.    En el primer ciclo redujo r&aacute;pidamente el edema tisular; el dep&oacute;sito    inicial de fibrina desapareci&oacute; precozmente y el infiltrado inflamatorio    agudo fue m&aacute;s intenso, con mantenimiento de los polimorfonucleares neutr&oacute;filos    por tiempo prolongado, lo cual potencia la funci&oacute;n fagoc&iacute;tica    (elimina m&aacute;s raudamente el material necr&oacute;tico) y defensiva en    el &aacute;rea de la lesi&oacute;n (Gonz&aacute;lez JH. Efectos del peloide    en la cicatrizaci&oacute;n de heridas quir&uacute;rgicas dehiscentes [trabajo    para optar por el t&iacute;tulo de especialista de I Grado en Cirug&iacute;a    General]. 2003. Hospital Militar Docente &quot;Dr. Joaqu&iacute;n Castillo Duany&quot;,    Santiago de Cuba). Tanto su acci&oacute;n f&iacute;sica como mec&aacute;nica    mantuvieron la vasodilataci&oacute;n de los vasos sangu&iacute;neos perilesionales,    lo que unido a su poder osm&oacute;tico, contribuy&oacute; a conservar un infiltrado    inflamatorio rico en neutr&oacute;filos por un per&iacute;odo mayor que el normal.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">La segunda fase o de fibroplastia result&oacute;    potente, de manera que las heridas cerraron por segunda intenci&oacute;n en    un t&eacute;rmino de 6 d&iacute;as antes que en el grupo de control. El limo    estimul&oacute; la epitelizaci&oacute;n al promover una mitosis acelerada, con    la reproducci&oacute;n celular r&aacute;pida a partir de la capa basal de la    piel de los bordes de la lesi&oacute;n, lo cual condicion&oacute; una epidermis    acant&oacute;sica, con hiperplasia psoriarifome e hiperqueratosis. La angiog&eacute;nesis    y fibroplasia fueron estimuladas y se observ&oacute; un crecimiento muy acelerado    de los vasos de neoformaci&oacute;n a lo largo del tejido de granulaci&oacute;n.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Asimismo, los fibroblastos aparecieron tempranamente,    proliferaron con prontitud e intensidad y tuvieron un dep&oacute;sito de col&aacute;geno    mayor. La mejor nutrici&oacute;n del tejido y la activaci&oacute;n de enzimas    como la adenosintrifosfatasa y la miosina-adenosintrifosfatasa, provocaron un    mayor rendimiento en la producci&oacute;n energ&eacute;tica del metabolismo    celular, con una rauda proliferaci&oacute;n de fibroblastos, angioblastos y    c&eacute;lulas epiteliales; todo lo cual acelera la producci&oacute;n de mitosis.    M&aacute;s a&uacute;n, la estimulaci&oacute;n del proceso de cicatrizaci&oacute;n    tambi&eacute;n fue favorecida por la limpieza precoz de los restos necr&oacute;ticos,    la actividad fagoc&iacute;tica incrementada de los neutr&oacute;filos y la disminuci&oacute;n    del edema, que inici&oacute; la fase fibrobl&aacute;stica de la reparaci&oacute;n    con mayor rapidez e intensidad. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Entre los usos reconocidos de los peloides figura    su aplicaci&oacute;n en lesiones que han demorado en sanar y en otras con supuraciones;    pero sin aclarar que sea el limo espec&iacute;ficamente el indicado; <SUP>33</SUP>    sin embargo, en las heridas supuradas, el limo termal tendr&iacute;a efectos    curativos por su acci&oacute;n fisicoqu&iacute;mica integral. La peloideterapia    provoca hiperemia, con aumento de la irrigaci&oacute;n sangu&iacute;nea de la    piel y los tejidos subyacentes, lo cual mejora su trofismo y alimentaci&oacute;n;    tiene efectos analg&eacute;sicos, reabsorbentes, antial&eacute;rgicos, antiinflamatorios,    bacteriost&aacute;ticos y bactericidas, adem&aacute;s de que activa los histiocitos    y leucocitos polimorfonucleares. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">No obstante todas esas ventajas, est&aacute;n    contraindicados de forma absoluta en pacientes con insuficiencia renal aguda,    cardiopat&iacute;as descompensadas, lesiones hep&aacute;ticas e hipertensi&oacute;n    arterial graves y afecciones vasculares como las &uacute;lceras hemorr&aacute;gicas.    De forma relativa se evita su empleo en gestantes, primeras edades de la vida    y personas con fiebre, epilepsia, enfermedades coronarias y v&aacute;rices voluminosas    (Miraballes C. Aguas mineromedicinales, usos y mecanismos de acci&oacute;n.    Primer Congreso Nacional de Termalismo. La Habana, 18-23 de octubre de 1999).    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En la bibliograf&iacute;a m&eacute;dica <SUP>33    </SUP>se le atribuyen reacciones anafil&aacute;cticas por el alto contenido    en azufre. El sulfuro de hidr&oacute;geno en cantidades de 50 p.p.m. puede causar    irritaci&oacute;n pulmonar, edema y da&ntilde;o respiratorio; y la exposici&oacute;n    prolongada a dosis m&aacute;s bajas: conjuntivitis complicada, fotofobia, opacidad    de la c&oacute;rnea, faringitis, trastornos digestivos, cefalea y erupci&oacute;n    cut&aacute;nea. En la fase s&oacute;lida, los componentes capaces de resultar    nocivos (&oacute;xidos de cobre, cinc, manganeso y titanio) se encuentran en    tan escasas concentraciones, que su toxicidad es despreciable. El di&oacute;xido    de silicio tiene un car&aacute;cter inerte y su aplicaci&oacute;n en la piel    no genera alteraciones ni sensibilizaci&oacute;n, aunque en casos extremos puede    ocasionar irritaci&oacute;n y eritema. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Con referencia a lo anterior, en un ensayo cl&iacute;nico    realizado en 2 hospitales de Santiago de Cuba: &quot;Dr. Joaqu&iacute;n Castillo    Duany&quot; y &quot;Dr. Ambrosio Grillo Portuondo&quot;, con limo de la laguna    26 de la Salina &quot;Frank Pa&iacute;s Garc&iacute;a&quot; de la provincia    de Guant&aacute;namo, fue comparada la eficacia del limo termal y de la soluci&oacute;n    yodada al 0,02 %, en el tratamiento de pacientes con heridas quir&uacute;rgicas    infectadas. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El esquema terap&eacute;utico consisti&oacute;    en un lavado de arrastre con soluci&oacute;n salina fisiol&oacute;gica, luego    de lo cual se aplic&oacute; limo termal en capa fina durante 15 minutos, nuevamente    se lav&oacute; la zona afectada con la misma soluci&oacute;n y acto seguido    se cubri&oacute; la herida con ap&oacute;sito est&eacute;ril. Las curas diarias    se efectuaron con instrumental y materiales est&eacute;riles. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">La duraci&oacute;n del tratamiento depende de    la demora en desaparecer las secreciones purulentas y la aparici&oacute;n de    tejido de granulaci&oacute;n &uacute;til en la herida. Debe envasarse en recipientes    pl&aacute;sticos est&eacute;riles y cubrirse con una capa de 3 cm de agua madre    de la propia fuente, mantenerlo a temperatura ambiente y renovarlo cada 6 meses.    Antes de utilizarlo, se realizaron cultivos microbiol&oacute;gicos por la posibilidad    de contaminaci&oacute;n y para mayor seguridad de los pacientes. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">A los efectos de su aplicaci&oacute;n y empleando    depresores est&eacute;riles para ello, se extrae del recipiente la cantidad    necesaria para cubrir las paredes de la herida con una capa fina del producto,    sin obviar los principios establecidos para eliminar las infecciones incisionales,    entre los cuales se incluye suprimir los esfacelos, cuerpos extra&ntilde;os    y tejidos desvitalizados. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">No se impone prescribir antibi&oacute;ticos,    pues el limo ejerce efectos antimicrobianos ((Rodr&iacute;guez R, Cabrera J,    Gonz&aacute;lez JH, Machado M, Gonz&aacute;lez J. Ram&iacute;rez R. Tratamiento    de las heridas s&eacute;pticas infectadas, con peloide. Santiago de Cuba: Sociedad    Cubana de Cirug&iacute;a, 2004), particularmente sobre el estafilococo dorado,    la <I>Escherichia coli</I>, la <I>Klebsiella </I>y la <I>Pseudomonas aeruginosa</I>;    g&eacute;rmenes de virulencia y frecuencia tan comunes en esta complicaci&oacute;n    de las heridas quir&uacute;rgicas, que pueden agravar las infecciones hasta    tal punto que se requieran tratamientos m&aacute;s complejos para erradicarlas.    En algunos pacientes, el peloide control&oacute; focos infecciosos polimicrobianos    en breve tiempo, por cuanto se ha demostrado, a trav&eacute;s de estudios bacteriol&oacute;gicos,    que el limo es bactericida y bacteriost&aacute;tico contra g&eacute;rmenes como    <I>Escherichia coli</I>, estafilococo dorado y <I>Pseudomonas aeruginosa </I>((Rodr&iacute;guez    R, Gonz&aacute;lez JH, Cabrera J, Machado M, Gonz&aacute;lez J. Efectos del    peloide en la cicatrizaci&oacute;n de heridas quir&uacute;rgicas dehiscentes.    Santiago de Cuba: Sociedad Cubana de Cirug&iacute;a, 2004).</font>      <P><font size="2" face="Verdana">El limo produce &oacute;smosis al tener mayor    osmolaridad que el plasma, lo cual facilita no solo una r&aacute;pida reducci&oacute;n    del edema localizado, sino el paso de elementos plasm&aacute;ticos y linfa a    trav&eacute;s de la lesi&oacute;n, el dep&oacute;sito de fibrina y la extracci&oacute;n    de l&iacute;quido. El poder osm&oacute;tico del peloide permite la limpieza    mec&aacute;nica local y la nutrici&oacute;n h&iacute;stica a partir de los componentes    del plasma y la linfa que atraviesan los tejidos; pero tambi&eacute;n su mecanismo    de acci&oacute;n mantiene la vasodilataci&oacute;n con un mayor aporte de ox&iacute;geno    y nutrientes, un mejor drenaje de los productos de excreci&oacute;n, as&iacute;    como la salida de los leucocitos polimorfonucleares neutr&oacute;filos y el    mantenimiento de un infiltrado agudo por m&aacute;s tiempo que el normal (de    72 horas a 5 d&iacute;as). Estos efectos propician una limpieza fagocitaria    eficiente de las materias tisulares desvitalizadas. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Se conoce que por la composici&oacute;n rica    en iones del limo, se establece un intercambio i&oacute;nico con el tejido (principalmente    en sodio, calcio, magnesio y cloro), que favorece las funciones celulares. Las    algas cianof&iacute;ceas, que adem&aacute;s de sus propiedades cicatrizantes    primarias, son ricas en vitamina B<SUB>12 </SUB>y participan en el metabolismo    celular y de los &aacute;cidos nucleicos, pueden elevar el nivel inmunitario.    <SUP>35</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El peloide contiene ferrobacterias que transforman    el hierro de las formas f&eacute;rricas a ferrosas y viceversa; porta iones    de sodio, cloro, magnesio, potasio<SUP>+</SUP>, calcio,<SUP>+</SUP> manganeso,    aluminio y otros, que devienen fundamentales para el funcionamiento celular;    posee acci&oacute;n equilibradora del pH, al mantenerlo en cifras neutras; favorece    los procesos enzim&aacute;tico, metab&oacute;lico y regulador, este &uacute;ltimo    en funci&oacute;n activadora de las enzimas adenosintrifosfatasa, miosina-adenosintrifosfatasa,    fosfoglucomutasa, aldeh&iacute;do deshidrogenasa y fosfatasa alcalina, que garantizan    aprovechar mejor la energ&iacute;a en el metabolismo celular a partir del adenosintrifosfato    (ATP). <SUP>36</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Mientras se mantiene el car&aacute;cter homog&eacute;neo    y untuoso del peloide proveniente de su fuente natural, la concentraci&oacute;n    de concreciones inorg&aacute;nicas es muy baja, como resultado del proceso geol&oacute;gico    y de la&nbsp;actividad biol&oacute;gica de las algas y bacterias que transforman    los minerales en sales y &oacute;xidos, capaces de ser metabolizados. <SUP>37</SUP>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El limo termal favorece la eliminaci&oacute;n    de los esfacelos y la aparici&oacute;n r&aacute;pida de tejido de granulaci&oacute;n    por la r&aacute;pida destrucci&oacute;n de los tejidos desvitalizados, una mejor    nutrici&oacute;n tisular, el aumento del metabolismo celular por la estimulaci&oacute;n    enzim&aacute;tica, la acci&oacute;n directa de las algas cianof&iacute;ceas    sobre los fibroblastos y el intercambio de oligoelementos. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Los resultados responden a un efecto multifactorial.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">La mayor concentraci&oacute;n, la actividad y    el tiempo de acci&oacute;n de los leucocitos polimorfonucleares neutr&oacute;filos    en los primeros d&iacute;as, incrementa la funci&oacute;n fagoc&iacute;tica    y bactericida, as&iacute; como elimina con rapidez y efectividad los cuerpos    extra&ntilde;os y tejidos desvitalizados. El limo medicinal acelera la primera    fase o de infiltraci&oacute;n, reduce prontamente el edema tisular, hace que    desaparezca en muy breve tiempo el dep&oacute;sito inicial de fibrina e intensifica    el infiltrado inflamatorio agudo, con el mantenimiento prolongado de los citados    n&uacute;cleos leucoc&iacute;ticos, lo cual favorece, en uni&oacute;n de los    macr&oacute;fagos, la fagocitosis defensiva en el &aacute;rea lesionada. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Cabe a&ntilde;adir que la hipertonicidad del    limo produce &oacute;smosis inhibidora del crecimiento bacteriano por la disminuci&oacute;n    de la Aw. El azufre en forma de &aacute;cidos sulfh&iacute;dricos y polisulfh&iacute;dricos,    componente importante del peloide, le confiere propiedades antimicrobianas.    Su capacidad para formar hidr&oacute;geno sulfurado y ox&iacute;geno, con la    consecuente producci&oacute;n de sulfitos y sulfatos, le permite participar    en procesos de oxidaci&oacute;n-reducci&oacute;n e impedir la proliferaci&oacute;n    bacteriana. <SUP>35</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Despu&eacute;s de la primera cura se incrementaron    las secreciones, a expensas de un l&iacute;quido amarillo claro, fluido y no    f&eacute;tido, que causaba la impresi&oacute;n de un empeoramiento del proceso    infeccioso; pero alrededor del tercer o cuarto d&iacute;as disminuyeron y comenzaron    a notarse cambios muy favorables en la herida. En dependencia de la magnitud    de la infecci&oacute;n, lo referido anteriormente se extiende o acorta en sentido    temporal. La explicaci&oacute;n para esta respuesta hay que buscarla en la osmolaridad    del limo, pues por medio de &oacute;smosis se extrae l&iacute;quido de los tejidos;    y tanto este fen&oacute;meno como el aumento de calor local, eritema y prurito,    adem&aacute;s del olor algo desagradable del peloide, generan un rechazo inicial    hacia este proceder terap&eacute;utico; sin embargo, los cambios halag&uuml;e&ntilde;os    en la evoluci&oacute;n cl&iacute;nica, con reducci&oacute;n precoz de las secreciones    purulentas y los esfacelos, aparici&oacute;n de tejido de granulaci&oacute;n    &uacute;til y disminuci&oacute;n del tiempo para el cierre de la herida, revierten    la sensaci&oacute;n preliminar de fracaso del m&eacute;todo, el cual demostr&oacute;    ser m&aacute;s efectivo que la soluci&oacute;n yodada al 0,02 %. <SUP>38</SUP>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Las secreciones purulentas cesaron en los primeros    6 d&iacute;as en todos los pacientes tratados con peloide; pero no as&iacute;    en algunos cuyas heridas fueron curadas con soluci&oacute;n yodada, pues al    d&eacute;cimo d&iacute;a de su aplicaci&oacute;n, a&uacute;n supuraban en las    cavidades. El tejido de granulaci&oacute;n &uacute;til apareci&oacute; tempranamente    en los integrantes del primer grupo, de manera que antes de los 7 d&iacute;as    de tratamiento, casi todas las lesiones estaban listas para cerrarse por tercera    intenci&oacute;n. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El tratamiento con limo es tan eficaz como el    yodo para la curaci&oacute;n de heridas infectadas, pues adem&aacute;s de controlar    r&aacute;pidamente la infecci&oacute;n, aparece en breve tiempo el tejido de    granulaci&oacute;n, no se presentan reacciones adversas ni se requieren antibi&oacute;ticos    o estimulantes para la cicatrizaci&oacute;n, independientemente de las caracter&iacute;sticas    de los pacientes y de los g&eacute;rmenes causales de esta complicaci&oacute;n    en el sitio operatorio. <SUP>39</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">La reserva de limo termal en 10 lagunas estudiadas    de la salina guantanamera es de 300 000 toneladas, suficiente para tratar a    150 millones de personas (Furet NR. Norma Cubana de Peloides. Primer Congreso    Nacional de Termalismo. La Habana, 18-23 de octubre de 1999). Al resultar efectivo,    se dispone de un remedio natural barato, capaz de acelerar la desinfecci&oacute;n    y reparaci&oacute;n de las heridas infectadas y cuyo empleo puede generalizarse    a todos los servicios del Sistema Nacional de Salud. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En situaciones de guerra urge agilizar la curaci&oacute;n    y cicatrizaci&oacute;n de las lesiones, por el gran n&uacute;mero de personas    afectadas, tanto civiles como militares, a lo cual se suma la alta incidencia    de infecci&oacute;n bacteriana que suele asociarse al cuadro. En esta contingencia,    al igual que en las cat&aacute;strofes naturales, la disponibilidad de los medicamentos    se ve limitada no solo por tener que emplear la reserva acumulada en tiempos    de paz, sino por las dificultades para fabricarlos u obtenerlos de otros mercados.    </font>      <p>&nbsp;</p> <font size="3" face="Verdana"><B>CONCLUSIONES </B></font>      <P><font size="2" face="Verdana">1. La miel, el az&uacute;car y el limo son sustancias    naturales incluidas en el arsenal terap&eacute;utico de la medicina natural    y tradicional, utilizadas en muchos pa&iacute;ses por sus propiedades curativas    de numerosas afecciones agudas y cr&oacute;nicas. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">2. La eficacia de estas sustancias, demostrada    en diversos estudios, ha sido superior a la de otros preparados industriales    y m&eacute;todos alternativos de tratamiento. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">3. El costo terap&eacute;utico es bajo, pues    debido a su origen natural, no necesitan proceso qu&iacute;mico alguno ni esterilizaci&oacute;n    para ser empleadas y apenas causan algunas pocas reacciones adversas. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">4. Su efecto se logra sin necesidad de combinarse    con antibi&oacute;ticos o medicamentos que estimulen la cicatrizaci&oacute;n.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">5. Su aplicaci&oacute;n es f&aacute;cil y segura.    </font>      <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Altemeier AW, Wesley AJ. Infecciones quir&uacute;rgicas    y elecci&oacute;n de antibi&oacute;ticos. En: Cristopher D. Tratado de patolog&iacute;a    quir&uacute;rgica. 11 ed. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica,    1983; t1:307-30. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Presno J. Lister (la cirug&iacute;a). En:    Historia de la medicina. La Habana: Selecta, 1944:242-58. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Lozano SF, G&oacute;mez AA. Consecuencias    actuales de la infecci&oacute;n posquir&uacute;rgica. Cir Esp 1987; 42(2):410-3.    </font>    <P><font size="2" face="Verdana">4. L&oacute;pez Tagle D, Ferrer MH, Saldivar    Arias T, Sotolongo Hern&aacute;ndez T, Vald&eacute;s Dupeyr&oacute;n O. Infecci&oacute;n    de la herida quir&uacute;rgica. Aspectos epidemiol&oacute;gicos. Rev Cubana    Med Milit 2007; 36(2). &lt;<a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0138-65572007000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572007000200008&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a>&gt;[consulta:    18 diciembre 2010]. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Fuertes Astoc&oacute;ndor L. Samalvides Cuba    F, Camacho Roncal V, Herrera Fabi&aacute;n P, Echevarria Zarate J. Infecci&oacute;n    del sitio quir&uacute;rgico: comparaci&oacute;n de dos t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas.    Rev M&eacute;d Hered 2009; 20(1):22-30. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. S&aacute;nchez Arenas R, Rivera Garc&iacute;a    BE, Grijalva Otero I, Ju&aacute;rez Cedillo T, Toca Porras L, Mart&iacute;nez    Garc&iacute;a MC. Incidencia de infecci&oacute;n nosocomial en sitio quir&uacute;rgico    (&iacute;ndice del NNIS) y caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas y bioqu&iacute;micas    prequir&uacute;rgicas de pacientes sometidos por primera vez a derivaci&oacute;n    ventriculoperitoneal. Cir Ciruj 2009; 77(1):13-9. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Simmons RL, Howard RL. Infecciones quir&uacute;rgicas.    La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 1986:447-519. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8. Dom&iacute;nguez AM, Vanegas S, Camacho F,    Quintero G, Pati&ntilde;o JF, Escall&oacute;n J. Programa de seguimiento de    la infecci&oacute;n de la herida quir&uacute;rgica y el sitio operatorio. Rev    Colomb Cir 2001; 16(1):44-57. </font>    <P><font size="2" face="Verdana">9. Gonz&aacute;lez Tuero JH, Rodr&iacute;guez    Ram&iacute;rez R, Machado Pineda M, Gonz&aacute;lez Quiala J, Cabrera Salazar    J. Heridas. M&eacute;todos de tratamiento [art&iacute;culo en l&iacute;nea].    MEDISAN 2004; 8(1). &lt;<a href="http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol8_n1_04/san07104.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol8_n1_04/san07104.htm</a>&gt;    [consulta: 18 enero 2011]. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">10. Rubio Valdivieso A. Manejo de heridas usando    az&uacute;car. &lt;<a href="http://www.avizora.com/publicaciones/agricultura/textos/0018_azucar_heridas_animales.htm" target="_blank">http://www.avizora.com/publicaciones/agricultura/textos/0018_azucar_heridas_animales.htm</a>&gt;    [consulta: 10 marzo 2010]. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">11. Molan PC, Cooper RA. Honey and sugar as a    dressing for wounds and ulcers. Trop Doct 2000; 30:249-50. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">12. Mphande ANG, Killow C, Phalira S, Wynn Jones    H, Harrison WJ. Effects of honey and sugar dressings on wound healing. J Wound    Care 2007; 16(7):317-9. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">13. Sukenik S. Balneotherapy for rheumatic diseases    at the Dead Sea area. J Med Sci 1996; 32(3):16-9. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">14. Rabal F, Pereira I. Az&uacute;car no tratamento    das infeccoes das feridas cirurgicas. Rev Paulista Med 1982; 99:29. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">15. Herzage L. Tratamiento de las heridas supuradas    con az&uacute;car granulado comercial. Bol Trabajos Soc Argent Ciruj 1980; 4(21):315.    </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">16. Haddad M do C, Bruschi LC, Martins EA. The    effect of sugar on the process of cicatrization of infected surgical incisions.    Rev Lat Am Enfermagem 2000; 8(1):57-65. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">17. Gozaine Mollejas JM, Gonz&aacute;lez D. Uso    de la sacarosa en el tratamiento local de las heridas quir&uacute;rgicas infectadas.    Rev Venez Cir 1996; 49(3-4):117-22. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">18. Chirife J, Sarmo G, Herzage L. Scientific    basis for uses of granulated sugar in treatment of infected wounds. Lancet 1982;    1(8271):560-1. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">19. Merch&aacute;n E, Ferry C, Melero E. Cura    de heridas infectadas post-implantaci&oacute;n de cat&eacute;ter peritoneal    mediante tratamiento t&oacute;pico con az&uacute;car y vitamina C. Rev Soc Esp    Enferm Nefrol 2006; 9(1):65-8. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">20. Molan PC. Re-introducing honey in the management    of wounds and ulcers-theory and practice. Ostomy Wound Manag 2002; 48(11):28-40.    </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">21. Meduedeft MG. Efecto fungicida de la soluci&oacute;n    de az&uacute;car, en genol y polietienglicol 400 sobre <I>Candida albicans</I>.    Rev Argent Micol 2003; 21(3):14-7. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">22. Ingle R, Levin J, Polinder K. Wound healing    with honey-a randomised controlled trial. South Afr Med J 2006; 96(9):831-5.    </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">23. Molan PC. The evidence supporting the use    of honey as a wound dressing. Internatl J Lower Extremity Wounds 2006; 5:40-54.    </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">24. Gunes UY, Eser I. Effectiveness of a honey    dressing for healing pressure ulcers. J Wound Ostomy Continence Nurs 2007; 34(2):184-90.    </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">25. Gethin G, Cowman S. Bacteriological changes    in sloughly venous leg ulcers treated with Manuka honey or hydrogel: an RCT.    J Wound Care 2008; 17(6):241-7. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">26. Molan PC. Potential of honey in the treatment    of wounds and burns. Am J Clin Dermatol 2001; 2(1):13-9. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">27. Al-Waili NS, Saloom KY.&#160;Effects of topical    honey on post-operative wounds infections due to grampositive and gramnegative    bacteria following caesarean sections and hysterectomies.&#160;Eur J Med Res&#160;1999;    4(3):126-30. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">28. Mphande ANG, Killow C, Phalira S, Wynn Jones    H, Harrison WJ.&#160;Effects of honey and sugar dressings on wound healing.&#160;J    Wound Care&#160;2007; 16(7):317-9. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">29. Molan PC.&#160;Why honey is effective as    medicine. 2. The scientific explanation of its effects.&#160;Bee World&#160;2001;    82:22-40. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">30. Mavric E, Wittmann S, Barth G, Henle T. Identification    and quantification of methylglyoxal as the dominant antibacterial constituent    of Manuka (<I>Leptospermum scoparium</I>) honeys from New Zealand. Molec Nutr    Food Res 2008; 52(4):483-9. </font>    <P><font size="2" face="Verdana">31. Ortiz Y, Kindel&aacute;n O. Peloide aplicado    en afecciones osteomioarticulares en el Hospital Rural &quot;Jos&eacute; Mercer&oacute;n    Allen&quot;, La Caoba, 2001. MEDISAN 2002; 6(3). &lt;<a href="http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol6_3_02/san12302.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol6_3_02/san12302.htm</a>&gt;[consulta:    20 septiembre 2010]. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">32. &Aacute;lvarez AL. Mecanismo de acci&oacute;n    de las aguas mineromedicinales. Rev Cubana Med Gen Integr 1993; 9(2):198-201.    </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">33. Pargas F. Enfermer&iacute;a en la Medicina    Natural y Tradicional. La Habana: Ciencias M&eacute;dicas, 2000:170-210. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">34. Motamed K, Sage H. Regulation of vascular    morphogenesis by the matricellular protein SPARC. Kidney Int 1997; 51:1383.    </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">35. Bellometti S, Cecchettin M, Lalli A, Galzigna    L. Mud pack treatment increases serum antioxidant defenses in osteoarthrosic    patients. Biomed Pharmacother 1996; (50):50-7. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">36. Tolomio C, Ceschi C, Moschin E, Galzigna    L. Colonization by diatoms and antirheumatic activity of thermal mud. Cell Biochem    Funet 1999; 17:29-33. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">37. Cecchettin M, Bellometti S, Lalli A, Galzigna    L. Serum interleukin 1 changes in arthrosic patients after mud-pack treatment.    Phys Rheabil Kur Med 1995; 5:92-3. </font>    <P><font size="2" face="Verdana">38. Rodr&iacute;guez R, Cabrera J, Gonz&aacute;lez    JH, Machado M, Gonz&aacute;lez J. Peloidoterapia en las heridas quir&uacute;rgicas    infectadas [art&iacute;culo en l&iacute;nea]. MEDISAN 2004; 8(3). &lt;<a href="http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol8_3_04/san06304.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol8_3_04/san06304.htm</a>&gt;[consulta:    12 enero 2011]. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">39. Rodr&iacute;guez Ram&iacute;rez R, Gonz&aacute;lez    Tuero JH, Cabrera Salazar J, Machado Pineda M, Gonz&aacute;lez Quiala J. Efectos    del peloide en la cicatrizaci&oacute;n de heridas abdominales quir&uacute;rgicas    dehiscentes. MEDISAN 2005; 9(3). &lt;<a href="http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol9_3_05/san03305.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol9_3_05/san03305.htm</a>&gt;    [consulta: 12 enero 2011]. </font>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 15 de enero de 2011    <br>   Aprobado: 19 de enero de 2011 </font>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana"><B>Dr. C. Rafael Rodr&iacute;guez Ram&iacute;rez.    </B>Hospital Clinicoquir&uacute;rgico Docente &#171;Dr. Joaqu&iacute;n Castillo    Duany&#187;, Punta Blanca s/n, Santiago de Cuba, Cuba.</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>    </B> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Altemeier]]></surname>
<given-names><![CDATA[AW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wesley]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infecciones quirúrgicas y elección de antibióticos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cristopher]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de patología quirúrgica]]></source>
<year>1983</year>
<edition>11</edition>
<page-range>307-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Presno]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lister (la cirugía)]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia de la medicina]]></source>
<year>1944</year>
<page-range>242-58</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Selecta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[SF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consecuencias actuales de la infección posquirúrgica]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>1987</year>
<volume>42</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>410-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Tagle]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saldivar Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sotolongo Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Dupeyrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infección de la herida quirúrgica: Aspectos epidemiológicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Milit]]></source>
<year>2007</year>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuertes Astocóndor]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samalvides Cuba]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camacho Roncal]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Fabián]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Echevarria Zarate]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infección del sitio quirúrgico: comparación de dos técnicas quirúrgicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd Hered]]></source>
<year>2009</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>22-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Arenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivera García]]></surname>
<given-names><![CDATA[BE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grijalva Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juárez Cedillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toca Porras]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incidencia de infección nosocomial en sitio quirúrgico (índice del NNIS) y características clínicas y bioquímicas prequirúrgicas de pacientes sometidos por primera vez a derivación ventriculoperitoneal]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Ciruj]]></source>
<year>2009</year>
<volume>77</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>13-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simmons]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Howard]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Infecciones quirúrgicas]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>447-519</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vanegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patiño]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escallón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programa de seguimiento de la infección de la herida quirúrgica y el sitio operatorio]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Colomb Cir]]></source>
<year>2001</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>44-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Tuero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado Pineda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Quiala]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Heridas: Métodos de tratamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year>2004</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio Valdivieso]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manejo de heridas usando azúcar]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molan]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cooper]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Honey and sugar as a dressing for wounds and ulcers]]></article-title>
<source><![CDATA[Trop Doct]]></source>
<year>2000</year>
<volume>30</volume>
<page-range>249-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mphande]]></surname>
<given-names><![CDATA[ANG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Killow]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phalira]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wynn Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of honey and sugar dressings on wound healing]]></article-title>
<source><![CDATA[J Wound Care]]></source>
<year>2007</year>
<volume>16</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>317-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sukenik]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Balneotherapy for rheumatic diseases at the Dead Sea area]]></article-title>
<source><![CDATA[J Med Sci]]></source>
<year>1996</year>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>16-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Azúcar no tratamento das infeccoes das feridas cirurgicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Paulista Med]]></source>
<year>1982</year>
<volume>99</volume>
<page-range>29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herzage]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento de las heridas supuradas con azúcar granulado comercial]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Trabajos Soc Argent Ciruj]]></source>
<year>1980</year>
<volume>4</volume>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>315</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haddad]]></surname>
<given-names><![CDATA[M do C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bruschi]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of sugar on the process of cicatrization of infected surgical incisions]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Lat Am Enfermagem]]></source>
<year>2000</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>57-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gozaine Mollejas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso de la sacarosa en el tratamiento local de las heridas quirúrgicas infectadas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Venez Cir]]></source>
<year>1996</year>
<volume>49</volume>
<numero>3-4</numero>
<issue>3-4</issue>
<page-range>117-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chirife]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarmo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herzage]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Scientific basis for uses of granulated sugar in treatment of infected wounds]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1982</year>
<volume>1</volume>
<numero>8271</numero>
<issue>8271</issue>
<page-range>560-1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merchán]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferry]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melero]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cura de heridas infectadas post-implantación de catéter peritoneal mediante tratamiento tópico con azúcar y vitamina C]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Esp Enferm Nefrol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>65-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molan]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Re-introducing honey in the management of wounds and ulcers-theory and practice]]></article-title>
<source><![CDATA[Ostomy Wound Manag]]></source>
<year>2002</year>
<volume>48</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>28-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meduedeft]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efecto fungicida de la solución de azúcar, en genol y polietienglicol 400 sobre Candida albicans]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Argent Micol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>14-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ingle]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Polinder]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wound healing with honey-a randomised controlled trial]]></article-title>
<source><![CDATA[South Afr Med J]]></source>
<year>2006</year>
<volume>96</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>831-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molan]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The evidence supporting the use of honey as a wound dressing]]></article-title>
<source><![CDATA[Internatl J Lower Extremity Wounds]]></source>
<year>2006</year>
<volume>5</volume>
<page-range>40-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gunes]]></surname>
<given-names><![CDATA[UY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eser]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effectiveness of a honey dressing for healing pressure ulcers]]></article-title>
<source><![CDATA[J Wound Ostomy Continence Nurs]]></source>
<year>2007</year>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>184-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gethin]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cowman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bacteriological changes in sloughly venous leg ulcers treated with Manuka honeyor hydrogel: an RCT]]></article-title>
<source><![CDATA[J Wound Care]]></source>
<year>2008</year>
<volume>17</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>241-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molan]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Potential of honey in the treatment of wounds and burns]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Clin Dermatol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>13-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Al-Waili]]></surname>
<given-names><![CDATA[NS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saloom]]></surname>
<given-names><![CDATA[KY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of topical honey on post-operative wounds infections due to grampositive and gramnegative bacteria following caesarean sections and hysterectomies]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Med Res]]></source>
<year>1999</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>126-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mphande]]></surname>
<given-names><![CDATA[ANG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Killow]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phalira]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wynn Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of honey and sugar dressings on wound healing]]></article-title>
<source><![CDATA[J Wound Care]]></source>
<year>2007</year>
<volume>16</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>317-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molan]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Why honey is effective as medicine. 2: The scientific explanation of its effects]]></article-title>
<source><![CDATA[Bee World]]></source>
<year>2001</year>
<volume>82</volume>
<page-range>22-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mavric]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wittmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barth]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Henle]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification and quantification of methylglyoxal as the dominant antibacterial constituent of Manuka (Leptospermum scoparium) honeys from New Zealand]]></article-title>
<source><![CDATA[Molec Nutr Food Res]]></source>
<year>2008</year>
<volume>52</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>483-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kindelán]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Peloide aplicado en afecciones osteomioarticulares en el Hospital Rural "José Mercerón Allen", La Caoba, 2001]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year>2002</year>
<volume>6</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>32</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mecanismo de acción de las aguas mineromedicinales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1993</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>198-201</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<label>33</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermería en la Medicina Natural y Tradicional]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>170-210</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<label>34</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Motamed]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sage]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Regulation of vascular morphogenesis by the matricellular protein SPARC]]></article-title>
<source><![CDATA[Kidney Int]]></source>
<year>1997</year>
<volume>51</volume>
<page-range>1383</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<label>35</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bellometti]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cecchettin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lalli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galzigna]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mud pack treatment increases serum antioxidant defenses in osteoarthrosic patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomed Pharmacother]]></source>
<year>1996</year>
<numero>50</numero>
<issue>50</issue>
<page-range>50-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<label>36</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tolomio]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ceschi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moschin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galzigna]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Colonization by diatoms and antirheumatic activity of thermal mud]]></article-title>
<source><![CDATA[Cell Biochem Funet]]></source>
<year>1999</year>
<volume>17</volume>
<page-range>29-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<label>37</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cecchettin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bellometti]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lalli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galzigna]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Serum interleukin 1 changes in arthrosic patients after mud-pack treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Phys Rheabil Kur Med]]></source>
<year>1995</year>
<volume>5</volume>
<page-range>92-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<label>38</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Peloidoterapia en las heridas quirúrgicas infectadas]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year>2004</year>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<label>39</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Tuero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado Pineda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Quiala]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos del peloide en la cicatrización de heridas abdominales quirúrgicas dehiscentes]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year>2005</year>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
