<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192011000500007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectividad de la digitopuntura en una población de Burkina Faso con hipertensión arterial y enfermedad renal crónica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effectiveness of the digitopuncture in a population from Burkina Faso with hypertension and chronic renal disease]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Garbey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miriam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Ferrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Infantil Norte Dr. Juan de la Cruz Martínez Maceira  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>611</fpage>
<lpage>616</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192011000500007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192011000500007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192011000500007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se efectuó una intervención terapéutica en 102 pacientes atendidos en el Servicio de Hemodiálisis y Nefrología del Centro Hospitalario Universitario Nacional "Yalgado Ouedraogo" de Burkina Faso, desde agosto de 2007 hasta igual mes de 2008, a fin de evaluar la efectividad de la digitopuntura en una población con hipertensión arterial y enfermedad renal crónica en estadios predialítico y dialítico. En la casuística predominaron las personas mayores de 40 años, el sexo masculino y la hipertensión arterial como primera causa de enfermedad renal crónica. La práctica de esta técnica acupuntural resultó efectiva en 87,26 % de la serie, no solo por sus beneficios clínicos, sino por la ausencia de reacciones adversas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A therapeutic intervention was carried out in 102 patients assisted at the Hemodialysis and Nephrology Service from "Yalgado Ouedraogo" National Hospital University Center in Burkina Faso, from August, 2007 to the same month of 2008, in order to evaluate the effectiveness of digitopuncture in a population with hypertension and chronic renal disease before and during the dialysis process. Patients older than 40 year-old, male sex and hypertension prevailed as first causes of chronic renal disease. The practice of this acupuncture technique was effective in 87,26 % of the series, not only for its clinical benefits, but also for the absence of adverse reactions.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[digitopuntura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hipertensión arterial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermedad renal crónica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Servicio de Hemodiálisis y Nefrología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Burkina Faso]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[digitopuncture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hypertension]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chronic renal disease]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hemodialysis and Nephrology Service]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Burkina Faso]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ARTÍCULO ORIGINAL</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>       <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Efectividad de la digitopuntura en una poblaci&oacute;n de Burkina Faso con    hipertensi&oacute;n arterial y enfermedad renal cr&oacute;nica </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Effectiveness of the digitopuncture in a population from Burkina Faso    with hypertension and chronic renal disease   </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dra. Miriam    Torres Garbey <SUP>1 </SUP>yDr. Jorge Silva Ferrera <SUP>2</SUP></font></b></font>  </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>1</SUP>Especialista    de I Grado en Nefrolog&iacute;a. M&aacute;ster en Ciencias M&eacute;dicas. Profesora    Asistente. Hospital Infantil Norte &quot;Dr. Juan de la Cruz Mart&iacute;nez    Maceira&quot;, Santiago de Cuba, Cuba.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>2</SUP>Especialista    de I Grado en Medicina General Integral y en Nefrolog&iacute;a. M&aacute;ster    en Ciencias M&eacute;dicas. Instructor. Hospital Infantil Norte    &quot;Dr. Juan de la Cruz Mart&iacute;nez Maceira&quot;, Santiago de Cuba, Cuba.  </font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se efectu&oacute; una intervenci&oacute;n terap&eacute;utica en 102 pacientes atendidos en el Servicio de   Hemodi&aacute;lisis y Nefrolog&iacute;a del Centro Hospitalario Universitario Nacional &quot;Yalgado Ouedraogo&quot;   de Burkina Faso, desde agosto de 2007 hasta igual mes de 2008, a fin  de evaluar  la efectividad de la digitopuntura en una poblaci&oacute;n con hipertensi&oacute;n arterial y enfermedad  renal cr&oacute;nica en estadios predial&iacute;tico y dial&iacute;tico.   En la casu&iacute;stica predominaron las  personas mayores de 40 a&ntilde;os, el  sexo masculino y la hipertensi&oacute;n arterial como primera causa  de enfermedad renal cr&oacute;nica.  La pr&aacute;ctica de esta t&eacute;cnica acupuntural result&oacute; efectiva en  87,26 % de la serie, no solo por sus beneficios cl&iacute;nicos, sino por la ausencia de  reacciones adversas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave:    </B>digitopuntura, hipertensi&oacute;n arterial, enfermedad renal cr&oacute;nica,    Servicio de Hemodi&aacute;lisis y Nefrolog&iacute;a, Burkina Faso. </font>  <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A therapeutic intervention was carried out in 102 patients assisted at the Hemodialysis  and Nephrology Service from &quot;Yalgado Ouedraogo&quot; National Hospital University Center in  Burkina Faso, from August, 2007 to the same month of 2008, in order to evaluate the  effectiveness of digitopuncture in a population with hypertension and chronic renal disease before  and during the dialysis process.  Patients older than 40 year-old, male sex and  hypertension prevailed as first causes of chronic renal disease.  The practice of this  acupuncture technique was effective in 87,26 % of the series, not only for its clinical benefits, but  also for the absence of adverse reactions. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key Words: </B>digitopuncture,    hypertension, chronic renal disease, Hemodialysis and Nephrology Service, Burkina  Faso. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 2 de noviembre de 2010    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 22 de febrero de 2011</font>  <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La digitopuntura    es el m&eacute;todo complejo de balanceo de la energ&iacute;a bioel&eacute;ctrica    del cuerpo humano, que consiste en hacer presi&oacute;n con la punta de los    dedos en determinadas &aacute;reas de la piel (puntos de digitopuntura).<SUP>1</SUP>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta t&eacute;cnica milenaria se origin&oacute; hace m&aacute;s de cinco mil a&ntilde;os, cuando los chinos  descubrieron sitios del cuerpo, que al ser estimulados con presi&oacute;n, punci&oacute;n, o calor, aliviaban o  reparaban dolencias, tales efectos beneficiosos se atribu&iacute;an a la liberaci&oacute;n de energ&iacute;a bloqueada en  los meridianos. <SUP>1,2</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Burkina Faso, pa&iacute;s situado en &Aacute;frica Austral, tiene una infraestructura de salud muy d&eacute;bil.   En esta naci&oacute;n las principales causas de muerte son el s&iacute;ndrome de inmunodeficiencia  adquirida (SIDA) y las enfermedades cardiovasculares, donde 40 % de la poblaci&oacute;n adulta  padece hipertensi&oacute;n arterial (HTA) y 8 % insuficiencia renal cr&oacute;nica, de acuerdo con escasos  datos obtenidos sobre morbilidad intrahospitalaria. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En algunas investigaciones  internacionales se plantea que 95 % de los pacientes  con enfermedad renal cr&oacute;nica (ERC) presentan hipertensi&oacute;n arterial, por lo cual pueden  sufrir descompensaciones durante la evoluci&oacute;n de la enfermedad, tanto en estadio  predial&iacute;tico como dial&iacute;tico,<SUP>  3,4</SUP> raz&oacute;n que justifica la utilizaci&oacute;n de quimiof&aacute;rmacos (antihipertensivos)  de mantenimiento. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La digitopuntura tiene un importante efecto en la regulaci&oacute;n neuroendocrina, al  producir descenso de la presi&oacute;n arterial, por la participaci&oacute;n de las hormonas de las  gl&aacute;ndulas pituitarias y adrenalina, as&iacute; como de los polip&eacute;ptidos B, endorfinas y neurotensinas. <SUP>5,6</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Teniendo en cuenta lo antes expuesto se decidi&oacute; exponer en el presente art&iacute;culo la  experiencia derivada del empleo de la digitopuntura  en pacientes con HTA y enfermedad renal  cr&oacute;nica. </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>M&Eacute;TODOS</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; una intervenci&oacute;n terap&eacute;utica en 102 pacientes, a fin  de evaluar la efectividad  de la digitopuntura en una poblaci&oacute;n con hipertensi&oacute;n arterial y enfermedad renal cr&oacute;nica en  estadios predial&iacute;tico y dial&iacute;tico atendidos en el Servicio de  Hemodi&aacute;lisis y Nefrolog&iacute;a del  Centro Hospitalario Universitario Nacional &quot;Yalgado Ouedraogo&quot; de Burkina Faso, desde agosto  de 2007 hasta igual mes de 2008. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El universo estuvo conformado por pacientes de ambos sexos con tratamiento m&eacute;dico  conservador o dial&iacute;tico y que cumpl&iacute;an los criterios de selecci&oacute;n establecidos para la  investigaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre las variables analizadas se incluyeron: edad, sexo, estado de funcionamiento  renal (predial&iacute;tico y dial&iacute;tico), causas de la insuficiencia renal, evaluaci&oacute;n de la respuesta al  tratamiento (inmediata: antes de los 10 minutos; moderada: de 11-19 minutos; sin  respuesta: cuando no modific&oacute; las cifras tensionales en ese tiempo), as&iacute; como  efectividad  terap&eacute;utica (satisfactoria: si respondieron al tratamiento  de forma inmediata o moderada; no  satisfactoria: si no hubo respuesta una vez finalizada la terapia. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para los c&aacute;lculos estad&iacute;sticos se utilizaron el porcentaje como medida de resumen y los  n&uacute;meros absolutos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Localizaci&oacute;n anat&oacute;mica de los  puntos</B>:  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     VG 20: Sedante por excelencia. Se localiza en el v&eacute;rtice de la cabeza (se traza una  l&iacute;nea imaginaria desde el &aacute;pice de ambas orejas hacia el centro y donde coinciden se ubica  este punto. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     IG 11: Es el m&aacute;s homeost&aacute;tico. Se sit&uacute;a por fuera del pliegue del codo con el  antebrazo flexionado. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     CS 6: Tranquilizante. Se ubica  a 2 cun del pliegue transverso de la mu&ntilde;eca, entre los  tendones de los m&uacute;sculos palmar mayor y menor. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- H2: Hipotensor.    Localizado en el espacio del primer y segundo dedos del pie. Saca calor del    cuerpo.</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la casu&iacute;stica    <a href="/img/revistas/san/v15n5/t0107511.gif">tabla 1 </a>predominaron los pacientes de 60-79 y de    40-59 a&ntilde;os (39,21 y 34,31 %, respectivamente), de los cuales 58 (56,86    %) eran del sexo masculino. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con referencia    al estado del funcionamiento renal y tiempo de respuesta al tratamiento (<a href="/img/revistas/san/v15n5/t0207511.gif">tabla    2</a>), se hall&oacute; que las respuestas terap&eacute;uticas con digitopuntura    fueron satisfactorias en 87,26 %, tanto inmediatas como moderadas, pero fundamentalmente    antes de los 10 minutos en 58 de ellos, con primac&iacute;a en los que se encontraban    en estadio dial&iacute;tico. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre las causas    de ERC (<a href="/img/revistas/san/v15n5/t0307511.gif">tabla 3</a>) prevaleci&oacute; la hipertensi&oacute;n    arterial (45 pacientes, para 44,11 %) de los cuales 21,56 % respondieron al    tratamiento en el primer intervalo y 17,64 % en el segundo; de los 21 (20,50    %) que presentaron glomerulopat&iacute;as, 13,72 % mejoraron r&aacute;pidamente    y solo 6 (5,88 %) demoraron. Similar respuesta positiva a la digitopuntura se    observ&oacute; en los que ten&iacute;an diabetes mellitus u otras entidades    cl&iacute;nicas causantes de la mencionada afecci&oacute;n. </font>      
<p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se observa un incremento del padecimiento de hipertensi&oacute;n arterial a partir de los 40 a&ntilde;os  y hasta los 60, que alcanza su mayor prevalencia entre los 50 a 60 a&ntilde;os; <SUP>3,4</SUP> situaci&oacute;n que se corresponde con lo hallado en esta casu&iacute;stica.   Seg&uacute;n Roca Goderich, <SUP>7 </SUP>existe el criterio de que el valor de la tensi&oacute;n diast&oacute;lica y sobre todo de la sist&oacute;lica aumenta con la edad;  incremento este que siempre es mayor en la segunda, capaz de mantenerse alto hasta los  80 a&ntilde;os. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las opiniones var&iacute;an en cuanto al sexo, pues mientras algunos <SUP>7</SUP> estiman que las mujeres son las m&aacute;s afectadas, otros <SUP>8</SUP> afirman que los&#160;hombres, como se encontr&oacute; en esta investigaci&oacute;n.   La relaci&oacute;n sexo-hipertensi&oacute;n arterial puede ser modificada seg&uacute;n la edad; las f&eacute;minas  despu&eacute;s de 60 a&ntilde;os tienen niveles tensionales similares a los de los varones, pero antes de  los 40 est&aacute;n m&aacute;s protegidas que ellos contra la muerte por  enfermedad coronaria. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En un estudio efectuado en Honkong tambi&eacute;n se hall&oacute; predominio de la HTA en hombres de  la tercera edad; a pesar de ser realizado en un continente diferente y con una  realidad sociocultural y demogr&aacute;fica distinta. <SUP>4</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n se refiere en algunos estudios nacionales, <SUP>9</SUP> las principales causas de insuficiencia  renal cr&oacute;nica son la diabetes mellitus y la enfermedad hipertensiva, aunque otros  autores <SUP>10</SUP> hallaron predominio de la HTA en la poblaci&oacute;n oriental de Cuba. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  Burkina Faso, al igual que en otros pa&iacute;ses africanos, el n&uacute;mero de hipertensos podr&iacute;a  ser mayor, pero los informes sobre esta afecci&oacute;n suelen obtenerse de los  datos procedentes  de la morbilidad hospitalaria, de manera que la informaci&oacute;n real queda enmascarada, pues  existen muy pocos pacientes dispensarizados como tal en el estado de predi&aacute;lisis. <SUP>11</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La hipertensi&oacute;n arterial en pacientes con la ERC suele ser de dif&iacute;cil control, aunque en los  integrantes se esta serie se observ&oacute; una buena respuesta al tratamiento con  digitopuntura; resultados similares a los de Casta&ntilde;er, <SUP>12  </SUP>quien obtuvo 94 % de efectividad del  tratamiento empleado.  Por su parte, Castillo  <SUP>13  </SUP>se&ntilde;ala que antes de aplicar el m&eacute;todo tradicional  asi&aacute;tico, la media de la tensi&oacute;n arterial sist&oacute;lica fue de 192,2 mm de Hg y despu&eacute;s de este de  121,3 mm de Hg, en tanto la media de la tensi&oacute;n arterial diast&oacute;lica result&oacute; ser de 116,3 y 82,7  mm de Hg, respectivamente, lo que evidenci&oacute; la efectividad del tratamiento. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con las t&eacute;cnicas    tradicionales chinas se realizan diversos est&iacute;mulos o trasmisiones de    diferentes energ&iacute;as sobre determinados sitios de la superficie del cuerpo    humano, a fin de producir una cantidad determinada de biose&ntilde;ales, y estas,    a trav&eacute;s del sistema de transmisi&oacute;n llegan al &oacute;rgano correspondiente    para regular las se&ntilde;ales anormales y rectificar el funcionamiento del    &oacute;rgano afectado. <SUP>14,15</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En revisiones bibliogr&aacute;ficas sobre el tema se afirma que el &eacute;xito terap&eacute;utico de  la digitopresi&oacute;n depende, fundamentalmente, del diagn&oacute;stico correcto de los trastornos que  se desean curar y de la adecuada prescripci&oacute;n de los puntos sobre los cuales se desea actuar. <SUP>4  </SUP>El hecho de que 13 integrantes de la casu&iacute;stica no respondieran al tratamiento se debi&oacute;  tambi&eacute;n a varios factores como: violaciones diet&eacute;ticas (con aporte excesivo de calor&iacute;as y  grasas), ingesti&oacute;n de sodio y agua, as&iacute; como a la poca cooperaci&oacute;n de estos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La pr&aacute;ctica de esta t&eacute;cnica acupuntural result&oacute; efectiva en 87,26 % de la serie, no solo  por sus beneficios cl&iacute;nicos, sino por la ausencia de reacciones adversas. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B>    <BR> </font>       <!-- ref --><br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Chengnan S. Chinese  Therapy. Jinan 1981; 4:122-8. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Rigol Ricardo O. Manual de acupuntura y digitopuntura para el m&eacute;dico de la familia.  La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas, 1992:122. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Manual pr&aacute;ctico    de hipertensi&oacute;n arterial. Definici&oacute;n, clasificaci&oacute;n y epidemiolog&iacute;a    de la hipertensi&oacute;n arterial. &lt;<a href="http://www.medynet.com/hta/manual/tension1.htm" target="_blank">http://www.medynet.com/hta/manual/tension1.htm</a>&gt;    [consulta: 12 mayo 2010]. </font>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Houg L, A Yuan. Acupuncture and other modalities of chinese medicine in the  treatment of chronic deseases. Honkong: Man Tuanch, 2007:337-419. </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Namikoshi T. Tratado completo de terapia shiatsu. Madrid: EDAF, 2001. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Trinchet Ayala E, N&uacute;&ntilde;ez Prieto E. Acupuntura. Teor&iacute;a y pr&aacute;ctica. Holgu&iacute;n: Editorial  Holgu&iacute;n, 2003. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     Roca Goderich R, Smith Smith VV, Paz Presilla E, Losada G&oacute;mez  J, Serret Rodr&iacute;guez B, Llamos Sierra N. Enfermedades del sistema cardiovascular. En: Temas de Medicina  Interna. 4ed. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas, 2002:220-9. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Laragh JH, Brenner BM.  Hypertension: patophysiology, diagnosis and management.  New York: Raven Press, 2007. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Silva Ferrera    J,&#160; Rizo Rodr&iacute;guez R,&#160; Casta&ntilde;eda M&aacute;rquez V,<FONT  COLOR="#000000"> Hing Le&oacute;n. </FONT>Prevalencia y causas de la insuficiencia    renal cr&oacute;nica en 2 &aacute;reas de salud de Santiago de Cuba. MEDISAN    2008; 12(2) &lt;<a href="http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol12_2_08/san01208.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol12_2_08/san01208.htm</a>&gt;    [consulta: 12 mayo 2010]. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Fadragas Fern&aacute;ndez    AL, Cruz &Aacute;lvarez NM, Guerrero Guerrero LG, Fern&aacute;ndez Mach&iacute;n    LM, Gonz&aacute;lez Garc&iacute;a VM, Ruibal Le&oacute;n AJ. Intervenci&oacute;n    sobre hipertensi&oacute;n arterial en un consultorio m&eacute;dico. Rev Cubana    Med Gen Integr 2004; 20(2). &lt;<a href="http://bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol20_2_04/mgi07204.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol20_2_04/mgi07204.htm</a>&gt;    [consulta: 12 mayo 2010]. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.     Torres Garbey M.  Incidencia de la insuficiencia renal cr&oacute;nica en el Servicio de  Nefrolog&iacute;a del Hospital Nacional &quot;Yalgado Ouedraogo&quot; de Burkina Faso.  Arch Med Res 2008; 2:35-7. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.     Casta&ntilde;er Herrera JF, C&eacute;spedes LA, &Aacute;lvarez Sintes R. Hipertensi&oacute;n arterial tratada  con acupuntura.  En: Temas de Medicina General Integral.  La Habana: Editorial Ciencias  M&eacute;dicas 2001; vol 2:517-34. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Castillo Ferrer    A, Castillo Mayedo JA,&#160; Aguilera Serrano Y,&#160; Gafas Gonz&aacute;lez    C, Garc&iacute;a C&eacute;spedes ME, Ben&iacute;tez Rodr&iacute;guez G. Aplicaci&oacute;n    de digitopresi&oacute;n y masaje para el tratamiento de la hipertensi&oacute;n    arterial. MEDISAN 2007; 11(4). &lt;<a href="http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol11_4_07/san08407.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol11_4_07/san08407.htm</a>&gt;    [consulta: 13 mayo 2010]. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.     Quiang HC. Chinese traditional pherathy.  Philadelphia: Lea and Fibiger, 2006. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.     Tsedong L, Kim S. A Guide to Chinese Medicine. Ed Mc Graw Hill.New York, 1997:207-24. </font>    <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Dra.  Miriam Torres Garbey</B>.  Hospital Infantil Norte &quot;Dr. Juan de la Cruz Mart&iacute;nez  Maceira&quot;, calle 8, entre 9 y 11, reparto Fomento, Santiago de Cuba, Cuba. </font>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Direcci&oacute;n    electr&oacute;nica: <a href="mailto:mirito@medired.scu.sld.cu">Dra. Miriam Torres    Garbey</a></font>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chengnan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chinese Therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Jinan]]></source>
<year>1981</year>
<volume>4</volume>
<page-range>122-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rigol Ricardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de acupuntura y digitopuntura para el médico de la familia]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>122</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Manual práctico de hipertensión arterial: Definición, clasificación y epidemiología de la hipertensión arterial]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Houg]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yuan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acupuncture and other modalities of chinese medicine in the treatment of chronic deseases]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>337-419</page-range><publisher-loc><![CDATA[Honkong ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Man Tuanch]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Namikoshi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado completo de terapia shiatsu]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDAF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trinchet Ayala]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Núñez Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acupuntura: Teoría y práctica]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Holguín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Holguín]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roca Goderich]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[VV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paz Presilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Losada Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serret Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llamos Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedades del sistema cardiovascular]]></article-title>
<source><![CDATA[Temas de Medicina Interna]]></source>
<year>2002</year>
<edition>4</edition>
<page-range>220-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laragh]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brenner]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hypertension: patophysiology, diagnosis and management]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Raven Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Ferrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rizo Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castañeda Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hing León]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia y causas de la insuficiencia renal crónica en 2 áreas de salud de Santiago de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year>2008</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fadragas Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[LG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Machín]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González García]]></surname>
<given-names><![CDATA[VM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruibal León]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervención sobre hipertensión arterial en un consultorio médico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>2004</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Garbey]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incidencia de la insuficiencia renal crónica en el Servicio de Nefrología del Hospital Nacional "Yalgado Ouedraogo" de Burkina Faso]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Med Res]]></source>
<year>2008</year>
<volume>2</volume>
<page-range>35-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castañer Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Céspedes]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Sintes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hipertensión arterial tratada con acupuntura]]></article-title>
<source><![CDATA[Temas de Medicina General Integral]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>517-34</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Mayedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguilera Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gafas González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Céspedes]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benítez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación de digitopresión y masaje para el tratamiento de la hipertensión arterial]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year>2007</year>
<volume>11</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quiang]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chinese traditional pherathy]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lea and Fibiger]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tsedong]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Guide to Chinese Medicine]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>207-24</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
