<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192011000500008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Eficacia del hatha yoga en la tercera edad]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effectiveness of hatha yoga in the elderly]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gola Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Clotilde]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>617</fpage>
<lpage>625</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192011000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192011000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192011000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se efectuó un ensayo clínico en fase II, en 30 adultos mayores del Hogar de Ancianos "América Labadí Arce" de Santiago de Cuba, de septiembre a diciembre del 2006, con vistas a evaluar la eficacia del hatha yoga a partir de indicadores físicos y psíquicos. Los resultados de la ejecución de esa técnica revelaron que era más eficaz que los ejercicios físicos convencionales, pues logró disminuir la tensión arterial máxima y la temperatura corporal, aumentar la funcionalidad y normalizar el estado de ánimo (según la escala de depresión geriátrica de Yesavage) en los ancianos que la practicaron, con mejoría psíquica en todos los gerontes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A phase II clinical trial was carried out in 30 elderly from "America Labadí Arce" Home for elderly in Santiago de Cuba, from September to December, 2006, aimed at evaluating the effectiveness of hatha yoga taking into account physical and psychic indicators. The results of the implementation of that technique revealed that it was more effective than the conventional physical exercises, as it was able to decrease hypertension and the body temperature, to increase functionality and to normalize mood (according to Yesavage´s scale of geriatric depression) in the elderly who practiced it, with psychic improvement in all the aged people.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hatha yoga]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anciano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[eficacia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ejercicios físicos convencionales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hogar de ancianos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hatha yoga]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[elderly]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[effectiveness]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conventional physical exercises]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[home for elderly]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b> ARTÍCULO ORIGINAL </b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Eficacia del hatha yoga en la tercera edad   </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Effectiveness of hatha yoga in the elderly    </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MsC. Mar&iacute;a    Clotilde Gola Cabrera<SUP>1</SUP></font></b></font> </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>1</SUP>Especialista    de I Grado en Histolog&iacute;a. Profesora Asistente. Universidad de Ciencias    M&eacute;dicas, Santiago de Cuba, Cuba. </font> </p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se efectu&oacute; un ensayo cl&iacute;nico en fase II, en 30 adultos mayores del Hogar de  Ancianos &quot;Am&eacute;rica Labad&iacute; Arce&quot; de Santiago de Cuba, de septiembre a diciembre del 2006, con vistas  a evaluar la eficacia del hatha yoga a partir de indicadores f&iacute;sicos y ps&iacute;quicos.  Los  resultados de la ejecuci&oacute;n de  esa t&eacute;cnica revelaron que era m&aacute;s eficaz que los ejercicios  f&iacute;sicos convencionales, pues logr&oacute; disminuir la tensi&oacute;n arterial m&aacute;xima y la temperatura  corporal, aumentar la funcionalidad y normalizar el estado de &aacute;nimo (seg&uacute;n la escala de  depresi&oacute;n geri&aacute;trica de Yesavage) en los ancianos que la practicaron, con mejor&iacute;a ps&iacute;quica en todos  los gerontes. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave:</B>    hatha yoga, anciano, eficacia, ejercicios f&iacute;sicos convencionales, hogar    de ancianos. </font>  <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A phase II clinical trial was carried out in 30 elderly from &quot;America Labad&iacute; Arce&quot; Home  for elderly in Santiago de Cuba, from September to December, 2006, aimed at evaluating  the effectiveness of hatha yoga taking into account physical and psychic indicators.  The  results of the implementation of that technique revealed that it was more effective than  the conventional physical exercises, as it was able to decrease hypertension and the  body temperature, to increase functionality and to normalize mood (according to Yesavage&#180;s  scale of geriatric depression) in the elderly who practiced it, with psychic improvement in all  the aged people. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words: </B>hatha    yoga, elderly, effectiveness, conventional physical exercises, home for elderly.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 17 de enero de 2011</font>     <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 21 de febrero de 2011</font> <hr>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los &uacute;ltimos 100 a&ntilde;os, la expectativa de vida creci&oacute; m&aacute;s que en 2 milenios.   Actualmente, el temor a la vejez est&aacute; dando se ha ido disipando y se ha da paso a una plena edad  adulta, pero surge la interrogante de si se est&aacute; preparado para una longevidad saludable. <SUP>1</SUP>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuba, junto a Uruguay    y Argentina, tiene la poblaci&oacute;n m&aacute;s envejecida de Am&eacute;rica,    por lo que una de las metas de este pa&iacute;s es mantener la funcionalidad    del adulto mayor, algo que se logra, hasta cierto punto, porque 70 % de los    abuelos viven con sus familias y all&iacute; desempe&ntilde;an una funci&oacute;n    importante. Aproximadamente 15,8 % de los ciudadanos cubanos supera ya los 60    a&ntilde;os de edad y, en 2 d&eacute;cadas, se espera que 25 % sean adultos    mayores. <SUP>2-4</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Alcanzar una ancianidad con una salud adecuada no solo incluye una correcta  alimentaci&oacute;n, sino, adem&aacute;s, apropiados ejercicios f&iacute;sicos y mentales. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al respecto, el yoga f&iacute;sico es una completa ciencia integral de la salud, pues sus  t&eacute;cnicas favorecen el cuerpo, sus funciones y energ&iacute;as y los chakras (centros de energ&iacute;a).   Sus milenarios m&eacute;todos son de gran eficacia preventiva, terap&eacute;utica y recuperativa, e  incluye, entre otras, las t&eacute;cnicas de relajaci&oacute;n y posiciones corporales o asanas, que permiten  beneficiosos estiramientos sostenidos y automasajes muy profundos, pueden ser realizadas  por cualquier persona y, como no afectan el coraz&oacute;n, representan la pr&aacute;ctica id&oacute;nea para  personas mayores.  Su pr&aacute;ctica favorece la mente y el aparato emocional. <SUP>5</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El hatha yoga es muy conocido en Occidente, aunque m&aacute;s bien lo que se identifica con  este sistema son algunos de sus elementos como las posturas (asanas), las t&eacute;cnicas  respiratorias (pranayama) y la relajaci&oacute;n (shavasana), que es el m&aacute;s difundido en Cuba, tanto como  opci&oacute;n comunitaria o su uso terap&eacute;utico; en este trabajo se implementa la primera opci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pueden encontrarse antecedentes de personas interesadas en yoga a principios del siglo  XX en este pa&iacute;s, por ejemplo, una norteamericana fund&oacute; una academia llamada Raja Yoga en  las afueras de Santiago de Cuba (1905?) y hoy existe un reparto con ese nombre. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A partir de 1981,    el profesor Eduardo Pimentel -- quien comenzara a practicar desde 1971 - empez&oacute;    a dar clases de yoga y en 1984 ya exist&iacute;a un aumentado grupo de disc&iacute;pulos    que mostraba progresos en la ejecuci&oacute;n de posturas dif&iacute;ciles.    En mayo de 1990, se aglutin&oacute; el n&uacute;cleo del Grupo Gestor Nacional    para la fundaci&oacute;n de la Asociaci&oacute;n Cubana de Yoga (ACY), con un    programa elaborado e impartido por el Prof. Pimentel. <SUP>6 </SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la provincia santiaguera, la profesora Mar&iacute;a Clotilde Gola Cabrera tuvo una  intervenci&oacute;n comunitaria de hatha yoga, durante el per&iacute;odo 2001-2007, en estudiantes de la Facultad  No. 1 de Ciencias M&eacute;dicas. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este trabajo, en opci&oacute;n comunitaria, tuvo como objetivo el evaluar la eficacia del hatha  yoga respecto a los ejercicios f&iacute;sicos convencionales, mediante indicadores f&iacute;sicos y ps&iacute;quicos,  en adultos mayores pertenecientes al Hogar de Ancianos &quot;Am&eacute;rica Labad&iacute; Arce&quot; de Santiago  de Cuba.  Se tuvo en cuenta el insuficiente conocimiento sobre la pr&aacute;ctica del hatha yoga y  los ejercicios f&iacute;sicos convencionales en ancianos, los cuales lograr&iacute;an un mejoramiento en su  estilo de vida si los ejercicios del procedimiento oriental llegaran a ser igualmente eficaces  que los del convencional. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Influencias del reposo y ejercicio f&iacute;sico en el organismo</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante el reposo mantenido, pueden notarse cambios en el sistema cardiovascular, como  la p&eacute;rdida de elasticidad de los vasos, entre otros; todo lo contrario ocurre cuando se  aplican los ejercicios f&iacute;sicos correspondientes, los que ayudar&aacute;n en el fortalecimiento del coraz&oacute;n,  el mejoramiento de la circulaci&oacute;n del miocardio y la apertura de los vasos capilares. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por su parte, en el sistema respiratorio, la falta de actividad f&iacute;sica provoca una  disminuci&oacute;n de los procesos oxidativos en los tejidos, el pH se hace neutro, lo que implica una  disminuci&oacute;n de los est&iacute;mulos &aacute;cidos sobre el bulbo (centro respiratorio), lo cual trae como  consecuencia una disminuci&oacute;n en la elasticidad alveolar y capacidad vital, con la subsiguiente aparici&oacute;n  de enfermedades como enfisemas, pulmon&iacute;a, pleuritis, entre otras.  Los ejercicios f&iacute;sicos  influyen positivamente en el aparato locomotor, pues los huesos y m&uacute;sculos absorben calcio y  f&oacute;sforo, y esto los hace m&aacute;s fuertes y resistentes; adem&aacute;s, se incrementan la fuerza y elasticidad  de los m&uacute;sculos y se produce una verdadera hipertrofia que contribuye a aumentar su  capacidad de trabajo y mejorar la movilidad articular. <SUP>7</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Diferencias entre ejercicios de yoga y cultura f&iacute;sica</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen numerosos    sistemas modernos de cultura f&iacute;sica destinados a desarrollar los m&uacute;sculos,    por medio de movimientos mec&aacute;nicos y pr&aacute;cticas. Los ejercicios    de yoga no solo perfeccionan el cuerpo, sino que tambi&eacute;n ensanchan las    facultades mentales, incluso el yoqui adquiere dominio sobre los m&uacute;sculos    involuntarios de su organismo. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La diferencia fundamental entre la pr&aacute;ctica de yoga y los ejercicios f&iacute;sicos  convencionales est&aacute; dada en que los &uacute;ltimos enfatizan los movimientos violentos de los m&uacute;sculos,  mientras que el primero se opone a ellos, porque producen grandes cantidades de &aacute;cido l&aacute;ctico en  las fibras musculares y esto causa fatiga.  El efecto de este &aacute;cido es neutralizado por el  &aacute;lcali, as&iacute; como por el ox&iacute;geno que se inhala. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El movimiento r&aacute;pido de los m&uacute;sculos causa una tremenda tensi&oacute;n en el coraz&oacute;n, sin  embargo, en el yoga todos los movimientos son lentos y graduales, acompa&ntilde;ados de  respiraci&oacute;n apropiada y relajaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El di&oacute;xido de carbono y otros productos metab&oacute;licos provienen de la actividad muscular,  un exceso moderado de esta sustancia estimula el coraz&oacute;n y le hace latir m&aacute;s fuertemente.  Sobre esta teor&iacute;a trabajan los modernos expertos en cultura f&iacute;sica. Tratan de aumentar la  toma de ox&iacute;geno para que disminuya la fatiga mientras act&uacute;an. <SUP>8</SUP> </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>M&Eacute;TODOS</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio experimental de ensayo cl&iacute;nico, tipo terap&eacute;utico en fase II en 30  adultos mayores pertenecientes al Hogar de Ancianos &quot;Am&eacute;rica Labad&iacute; Arce&quot; de Santiago  de Cuba, para lo cual se suministr&oacute; una informaci&oacute;n detallada y se tuvo en cuenta las  transformaciones a la que iban a ser sometidos.  Se le pidi&oacute; a cada uno de ellos su  consentimiento informado escrito y oral.<SUP> 9</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta instituci&oacute;n contaba con 144 adultos mayores, a los cuales se les diagnostic&oacute;  su validismo funcional al ingresar, lo cual se repet&iacute;a cada 3 meses, con las escalas de Katz  y Lawton y Brody. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Escala de evaluaci&oacute;n funcional de Katz: Mide niveles elementales de funci&oacute;n f&iacute;sica como  comer, moverse, asearse, o contener los esf&iacute;nteres; es decir, se valora la capacidad  elemental de la persona para cuidar de ella misma, denominadas actividades b&aacute;sicas de la vida  diaria, que constituyen el nivel m&aacute;s bajo de funcionamiento y son consideradas como aquellas  imprescindibles para sobrevivir. Por debajo de ellas, tan solo quedan las funciones  vegetativas (respiraci&oacute;n, mantenimiento de la tensi&oacute;n arterial, excreci&oacute;n y dem&aacute;s). <SUP>10</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Escala de evaluaci&oacute;n funcional de Lawton y Brody: Es &uacute;til en la detecci&oacute;n de los  primeros grados de deterioro funcional, pues se valoran niveles de funcionamiento m&aacute;s elevados  como la capacidad del paciente para realizar tareas dom&eacute;sticas, ir de compras, manejar dinero,  entre otras; o sea, actividades que se suponen necesarias para vivir de una manera  independiente.  Entre los puntos de esta escala, 5 de ellos tienen propiedades de escala, de  manera que lo primero que se perder&iacute;a es el transporte y lo &uacute;ltimo, el manejo del dinero. <SUP>11</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De los integrantes del hogar, 75 cumplieron con los niveles II y III de dichas escalas,  clasificados de v&aacute;lidos y funcionales (35 eran internos y 30 seminternos), de los cuales se  excluyeron los ancianos que no pertenec&iacute;an al Hogar, no dieron su consentimiento  informado, ambulaban con apoyo de otra persona, ten&iacute;an limitaci&oacute;n f&iacute;sica o deficiencia ps&iacute;quica  moderada, grave o profunda, aquellos que se encontraban descompensados por enfermedades  cr&oacute;nicas no controladas o no pertenec&iacute;an al cuarto trimestre de ejercicios f&iacute;sicos convencionales.   Se calcul&oacute; el tama&ntilde;o de dicha muestra seg&uacute;n Neter-Wasserman-Whitmore y result&oacute; ser  un total de 30 adultos mayores. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre las variables    de inter&eacute;s figuraron: sexo, edad, condici&oacute;n en el Hogar (interno    y externo), indicadores f&iacute;sicos -- se bas&oacute; en los valores normales    de los signos vitales: presi&oacute;n arterial m&aacute;xima (140-100 mmHg)    y m&iacute;nima (90-70 mmHg), pulso radial (80-60 por minuto), temperatura corporal    axilar (37,5-36, 2 <SUP>&#176;</SUP>C) y frecuencia respiratoria (24-20 por    minuto). </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte, los indicadores ps&iacute;quicos se midieron con las siguientes pruebas:  escala geri&aacute;trica de evaluaci&oacute;n funcional (EGEF), la escala de depresi&oacute;n geri&aacute;trica de  Yesavage, para medir el estado de &aacute;nimo, y la escala valorativa del psiquismo. <SUP>13,14</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La EGEF contiene 5 niveles, los cuales se eval&uacute;an en: totalmente independiente (5-4),  independiente con ligeras dificultades (3) y dependiente (2-1).  Seg&uacute;n la escala de Yesavage,  se clasific&oacute;: normal (0-5), depresi&oacute;n leve (6-9) y depresi&oacute;n grave (mayor o igual a 10).  La  escala valorativa del psiquismo contiene 5 niveles, que fueron agrupados en: bien (4-3),  regular (2) y mal (1-0). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fueron conformados, aleatoriamente, 2 grupos con los 30 ancianos seleccionados:  control (ejercicios convencionales) y estudio (hatha yoga). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Grupo control</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Plan de entrenamiento: basado en el Programa para Hogares y Casas de Abuelos.  Pertenecientes al cuarto trimestre de ejercicios  matutinos.<SUP> 15   </SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los 15 adultos mayores seleccionados aleatoriamente realizaron los ejercicios f&iacute;sicos  convencionales, diariamente, durante 30 minutos y al aire libre, por un per&iacute;odo de 60 d&iacute;as y  guiados por la profesora de cultura f&iacute;sica, siempre en los horarios de </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8:30 a.m.- 10:30 a.m. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Clase modelo de 30 minutos diarios (toma del pulso previamente) </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Ejercicios de lubricaci&oacute;n: Lubricaci&oacute;n para todas las articulaciones del cuerpo.  Marcha. Desplazamiento en punta y tal&oacute;n (1 min). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Cuello: Flexi&oacute;n con doble empuje, torsi&oacute;n, c&iacute;rculos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Brazos: C&iacute;rculos, doble empuje, flexi&oacute;n y extensi&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Manos y dedos: Arriba y abajo, flexi&oacute;n y extensi&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Tronco: Flexi&oacute;n, torsi&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Abdominales: Sentados y realizar flexi&oacute;n de piernas con ayuda de las manos. Elevaci&oacute;n  de piernas alternas con ayuda de las manos. Agarre de rodillas, flexi&oacute;n. Brazos a pierna,  alternar. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Piernas: Semicuclillas, cuclillas, extensi&oacute;n, elevaci&oacute;n, balanceo. C&iacute;rculos con tobillos.  Elevar talones. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Ejercicios respiratorios: Elevando los talones, inspirar y regresando a posici&oacute;n inicial  con espiraci&oacute;n. Brazos laterales: inspirar mientras se elevan los talones y espirar al flexionar  el tronco. Respiraci&oacute;n r&aacute;pida 3 veces seguidas y una lenta fuerte (repetir de 3-5 veces). <SUP>16</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Grupo estudio</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La pr&aacute;ctica del hatha yoga se realiz&oacute; por los 15 adultos mayores durante 37 minutos  diariamente y por 60 d&iacute;as, al aire libre y a la misma hora de la ma&ntilde;ana (8:30 a.m. - 10:30 a.m.).   Las clases se impartieron por la autora, diariamente, de lunes  a viernes, por un periodo  de 21 d&iacute;as.  Posteriormente, se les imparti&oacute; 3 veces a la semana y el resto de los d&iacute;as el  monitor las guiaba, hasta cumplimentar los 60 d&iacute;as. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Secuencia de los asanas. Plan de   entrenamiento <SUP>17-19</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Saludo al sol (2 minutos) </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Savasana 1: Acostado durante 5 minutos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Pranayama estabilizador: Acostado (10 veces en 4 tiempos) durante 5 minutos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Ejercicios para movilizar todo el cuerpo integrado con la respiraci&oacute;n: </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De pie y sentado en los 2 &uacute;ltimos (4 veces cada uno) durante 13 minutos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Respiraci&oacute;n purificadora: De pie (5  veces) en 2 minutos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Savasana 2: Acostado durante 5 minutos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Meditaci&oacute;n (e<I>asy pose</I>): Piernas cruzadas durante 5 minutos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n los    criterios de evaluaci&oacute;n de la eficacia de ambas pr&aacute;cticas (hatha    yoga y convencional), el anciano fue incluido en la clasificaci&oacute;n de    mejorado si al culminar la pr&aacute;ctica refer&iacute;a sentirse mejor o igual    y se superan los indicadores f&iacute;sicos o ps&iacute;quicos iniciales, o    ambos; y en la de no mejorado, si suced&iacute;a lo contrario. Se aplicaron    las pruebas no param&eacute;tricas de Wilcoxon para resumir los par&aacute;metros    f&iacute;sicos y la prueba de los signos vitales de las escalas citadas previamente,    para los par&aacute;metros emocionales. Para realizar el procesamiento estad&iacute;stico,    se emple&oacute; el paquete computacional SPSS, versi&oacute;n 11.5, y los valores    fueron dados en porcentaje como medida de resumen. </font>      <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS </B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Respecto a las edades, se obtuvo que el promedio en el grupo de yoga fuera de 76  a&ntilde;os, mientras que en el grupo control result&oacute; ser de 73 a&ntilde;os. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al analizar la    presi&oacute;n arterial m&aacute;xima en el grupo de yoga, se observ&oacute;    una disminuci&oacute;n de esta en 14 adultos mayores (rangos negativos) y en    ninguno se elev&oacute; (rangos positivos), para una diferencia significativa    de p=0,01; en tanto, en el grupo control se obtuvo un p= 0,46 (<a href="/img/revistas/san/v15n5/t0108511.gif">tabla    1</a>). </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La temperatura corporal axilar de los ancianos mostr&oacute; diferencias muy significativas en el  grupo que practic&oacute; yoga, con p= 0,00, donde la temperatura disminuy&oacute; en 10 de los 15  integrantes.  Por otra parte, en el grupo control la temperatura corporal se elev&oacute; en la  mayor&iacute;a de los gerontes, con una probabilidad de p= 0,72. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto a la    prueba de los signos para EGEF, el grupo con los ejercicios yoga mostr&oacute;    cambios significativos, con p=0,03, lo que se correspondi&oacute; con los puntos    5 y 4: independientes (<a href="/img/revistas/san/v15n5/t0208511.gif">tabla 2</a>). </font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Respecto a la prueba de Yesavage, en el grupo de yoga la probabilidad fue p=0,00 y 12  de sus integrantes pasaron a la normalidad, con la desaparici&oacute;n de la depresi&oacute;n grave. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los ancianos que    practicaron el hatha yoga superaron al grupo que efectu&oacute; los ejercicios    f&iacute;sicos convencionales, pues de estos &uacute;ltimos solo mejoraron 5,    para 33,4 %, lo cual tuvo una significaci&oacute;n p=0,36 (<a href="/img/revistas/san/v15n5/t0308511.gif">tabla    3</a>). </font>      
<p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los valores hallados en la edad promedio de ambos grupos de trabajo se corresponden  con datos ofrecidos que muestran que la media de vida mayor en Latinoam&eacute;rica se encuentra  en Cuba, con 78 a&ntilde;os, seguida de Uruguay y Argentina. <SUP>2,4</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La pr&aacute;ctica de yoga fue favorable para la presi&oacute;n arterial m&aacute;xima del adulto mayor, cuya  disminuci&oacute;n pudo deberse a la pr&aacute;ctica de los pranayamas estabilizadores y la respiraci&oacute;n   purificadora. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n algunos autores, <SUP>14,15</SUP> la actividad del sistema nervioso simp&aacute;tico se inhibe con  la savasana o postura de relajaci&oacute;n, que disminuye los niveles de presi&oacute;n sangu&iacute;nea, y la  disminuci&oacute;n de la presi&oacute;n arterial sist&oacute;lica con la efectividad de la relajaci&oacute;n yoga. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Matsudo <SUP>16</SUP> plante&oacute; que entre los efectos ben&eacute;ficos de la actividad f&iacute;sica en la tercera  edad, est&aacute;n los metab&oacute;licos, que se refieren a la disminuci&oacute;n de la presi&oacute;n arterial.  Por otra  parte, seg&uacute;n Ben&iacute;tez, <SUP>17</SUP> entre los efectos de los pranayamas del yoga se encuentra la  normalizaci&oacute;n de la presi&oacute;n sangu&iacute;nea, lo cual concuerda con los hallazgos de la serie. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En relaci&oacute;n    con la temperatura corporal, algunas t&eacute;cnicas de control de la respiraci&oacute;n    yoga conducen a un aumento de la temperatura de la piel y boca, porque incrementan    la respuesta card&iacute;aca, el tiempo en que decrece los flujo sangu&iacute;neo    renal y hep&aacute;tico, as&iacute; como del cerebro y los vasos perif&eacute;ricos,    lo que coincide con lo obtenido en el grupo convencional; sin embargo, se encontr&oacute;    que la mayor&iacute;a de los practicantes del yoga mostraron temperatura m&aacute;s    baja, lo que puede deberse a los efectos de estos pranayamas efectuados: estabilizador    y respiraci&oacute;n purificadora. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La incidencia favorable del yoga en la escala geri&aacute;trica de evaluaci&oacute;n funcional, la prueba  de Yesavage y la escala valorativa del psiquismo, puede deberse a los efectos de la pr&aacute;ctica  de los componentes del yoga, tales como: relajaci&oacute;n (savasana), asanas y  pranayamas, mediante los cuales fueron eliminados la ansiedad y el estr&eacute;s, para equilibrar el  sistema nervioso aut&oacute;nomo, apaciguar la mente y las emociones, aumentar la capacidad  de resistencia del organismo y perfeccionar la unidad psicosom&aacute;tica; aunque debe decirse  que los adultos mayores de ambos grupos mejoraron su estado ps&iacute;quico. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Evaluando la eficacia del hatha yoga respecto a los ejercicios f&iacute;sicos convencionales,  se concluy&oacute; que esta pr&aacute;ctica oriental result&oacute; ser, sin duda alguna, m&aacute;s efectiva, puesto que hubo  gran mejor&iacute;a en el estilo de vida de los ancianos incluidos en este estudio. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. <FONT COLOR="#101010">Ludue&ntilde;a    ME.</FONT> La vida, larga y bella. &lt;<a href="http://www.gerontologia.org/portal/information/showInformation.php?idinfo=455" target="_blank">http://www.gerontologia.org/portal/information/showInformation.php?idinfo=455</a>&gt;    [consulta: 19 octubre 2010]. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Ravsberg F.    Cuba: Cada vez m&aacute;s ancianos. &lt;<a href="http://www.sld.cu/sitios/gericuba/temas.php?idv=9607" target="_blank">http://www.sld.cu/sitios/gericuba/temas.php?idv=9607</a>&gt;    [consulta: 10 noviembre 2010]. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Le&oacute;n D&iacute;az EM, G&oacute;mez Le&oacute;n M.  La salud del adulto mayor en Cuba. Su impacto en  la esperanza de vida.    &lt;<a href="http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/gericuba/esther_maria_leon.pdf">http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/gericuba/esther_maria_leon.pdf</a>&gt;  [consulta: 27 septiembre 2010]. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Galaz A, Revythis    V. Yoga y tercera edad. Aspectos terap&eacute;uticos y psicol&oacute;gicos.    &lt;<a href="http://www.yogakai.com/yogaterceraedad.htm" target="_blank">http://www.yogakai.com/yogaterceraedad.htm</a>&gt;    [consulta: 22 abril 2010]. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Calle R. Meditaci&oacute;n,    relajaci&oacute;n y yoga &lt;<a href="http://www.ramirocalle.com/" target="_blank">http://www.ramirocalle.com/</a>&gt;    [consulta: 4 octubre 2009]. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Pimentel V&aacute;zquez E.  Asociaci&oacute;n Cubana de Yoga.  Material informativo.   Antecedentes del yoga en Cuba y antecedentes del yoga en la India.  Ciudad de  La Habana: ACY, [200-?]. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Procopio M.    Tratado gratuito de flexibilidad. Flexibilidad y edad. &lt;<a href="http://www.portalfitness.com/actividad_fisica/preparacion_f/flexibilidad/edad_flexibilidad.htm" target="_blank">http://www.portalfitness.com/actividad_fisica/preparacion_f/flexibilidad/edad_flexibilidad.htm</a>&gt;    [consulta: 22 agosto 2010]. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Vishnu Devananda    S. Diferencia entre ejercicios yoga y cultura f&iacute;sica. &lt;<a href="http://portal.inder.cu/index.php/recursos-informacionales/arts-cient-tec/10257-diferencias-en tre-ejercicios-de-yoga-y-cultura-fisica" target="_blank">http://portal.inder.cu/index.php/recursos-informacionales/arts-cient-tec/10257-diferencias-en    tre-ejercicios-de-yoga-y-cultura-fisica</a>&gt; [consulta: 22 diciembre 2009].    </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Viada Gonzalez    CE, Ballagas Flores C, Blanco L&oacute;pez Y. &Eacute;tica en la investigaci&oacute;n    con poblaciones especiales. Rev Cubana Invest Biom&eacute;d 2001; 20(2):140-9.    &lt;<a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-03002001000200010&lng=es&nrm=iso" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002001000200010&amp;lng=es&amp;nrm=iso</a>&gt;    [consulta: 17 septiembre 2010]. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. &Iacute;ndice    de Katz de independencia en las actividades de la vida diaria. &lt;<a href="http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/gericuba/escala_de_katz.pdf" target="_blank">http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/gericuba/escala_de_katz.pdf</a>&gt;    [consulta: 17 septiembre 2010]. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Escala de Lawton    y Brody de actividades instrumentales de la vida diaria. &lt;<a href="http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/gericuba/escala_de_lawton.pdf" target="_blank">http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/gericuba/escala_de_lawton.pdf</a>&gt;    [consulta: 17 septiembre 2010]. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. Instituto Joanna    Briggs para los Cuidados de Salud Basados en la Evidencia. Signos vitales. Best    Practice 1999; 3(3):1-6. &lt;<a href="http://www.isciii.es/htdocs/redes/investen/pdf/jb/1999_3_3_SignosVitales.pdf" target="_blank">http://www.isciii.es/htdocs/redes/investen/pdf/jb/1999_3_3_SignosVitales.pdf</a>&gt;    [consulta: 8 octubre 2010]. </font>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Escala de depresi&oacute;n    geri&aacute;trica de Yesavage. &lt;<a href="http://www.google.com.cu/search?as_q=Escala+de+depresi%C3%B3n+geri%C3%A1trica+de+Yesavage&as_epq=&as_oq=&as_eq=&hl=es&num=10&lr=&cr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&as_rights=&safe=images&btnG=Buscar+con+Google" target="_blank">http://www.google.com.cu/search?as_q=Escala+de+depresi%    <br>   C3%B3n+geri%C3%A1trica+de+Yesavage&amp;as_epq=&amp;as_oq=&amp;as_eq=&amp;hl=es&amp;num=10&amp;lr=&amp;cr=&amp;as_ft=i&amp;as_filetype    <br>   =&amp;as_qdr=all&amp;as_occt=any&amp;as_dt=i&amp;as_sitesearch=&amp;as_rights=&amp;safe=images&amp;btnG=Buscar+con+Google</a>&gt;    [consulta: 25 octubre 2010]. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. Alonso Galb&aacute;n    P, Sans&oacute; Soberats FJ, D&iacute;az-Canel Navarro AM, Carrasco Garc&iacute;a    M. Diagn&oacute;stico de fragilidad en adultos mayores de una comunidad urbana.    Rev Cub Salud P&uacute;blica&#160;2009; 35(2).<B><FONT  COLOR="#800000">&#160;</FONT></B> &lt;<a href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-34662009000200016" target="_blank">http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662009000200016</a>&gt;    [consulta: 25 octubre 2010].</font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.     Casamayor Maspons G.  Programa de ejercicios f&iacute;sicos para hogares y casas de abuelos.   Ciudad de La Habana: Unidad Impresora &quot;Jos&eacute; A. Huelga&quot;, 2001:25. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.     Matsudo SMM, Matsudo VKR.  Physical activity and aging: a perspective in  developing countries.  Perspectives 2000, 2:10-7.  </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17.     Ben&iacute;tez RJ.  Yoga, salud, juventud, mente. Los asanas.  La Habana:  Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 1999:12-57. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18.     Calle R.  El yoga y sus secretos.  Madrid: Jaguar, 2004. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19.     Martin CM. Problemas actuales de la Psicolog&iacute;a y la MTNB [monograf&iacute;a en CD-ROM].   La Habana: Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas, 2004  [consulta: 22 abril 2010]. </font>    <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MsC. Mar&iacute;a Clotilde Gola Cabrera. </B>Universidad de Ciencias M&eacute;dicas, avenida de las  Am&eacute;ricas, entre calles I y E, reparto Sue&ntilde;o, Santiago de Cuba, Cuba.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Direcci&oacute;n    electr&oacute;nica: <a href="mailto:gola@sierra.scu.sld.cu">MsC. Mar&iacute;a    Clotilde Gola Cabrera</a></font>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ludueña]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La vida, larga y bella]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ravsberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuba: Cada vez más ancianos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez León]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La salud del adulto mayor en Cuba: Su impacto en la esperanza de vida]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Revythis]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Yoga y tercera edad: Aspectos terapéuticos y psicológicos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calle]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Meditación, relajación y yoga]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pimentel Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Asociación Cubana de Yoga: Material informativo. Antecedentes del yoga en Cuba y antecedentes del yoga en la India]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ACY]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Procopio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado gratuito de flexibilidad: Flexibilidad y edad]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vishnu Devananda]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diferencia entre ejercicios yoga y cultura física]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viada Gonzalez]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballagas Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ética en la investigación con poblaciones especiales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></source>
<year>2001</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>140-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Índice de Katz de independencia en las actividades de la vida diaria]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Escala de Lawton y Brody de actividades instrumentales de la vida diaria]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Instituto Joanna Briggs para los Cuidados de Salud Basados en la Evidencia</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Signos vitales]]></article-title>
<source><![CDATA[Best Practice]]></source>
<year>1999</year>
<volume>3</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Escala de depresión geriátrica de Yesavage]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Galbán]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sansó Soberats]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Canel Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrasco García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico de fragilidad en adultos mayores de una comunidad urbana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cub Salud Pública]]></source>
<year>2009</year>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casamayor Maspons]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa de ejercicios físicos para hogares y casas de abuelos]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>25</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unidad Impresora "José A. Huelga"]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matsudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[SMM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[VKR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Physical activity and aging: a perspective in developing countries]]></article-title>
<source><![CDATA[Perspectives]]></source>
<year>2000</year>
<volume>2</volume>
<page-range>10-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benítez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Yoga, salud, juventud, mente: Los asanas]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>12-57</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calle]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El yoga y sus secretos]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jaguar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Problemas actuales de la Psicología y la MTNB]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Superior de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
