<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192011000500013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control y gestión de calidad en hemodiálisis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Control and quality management in hemodialysis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estenoz Odio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mayra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Docente Orlando Pantoja Tamayo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Contramaestre Santiago de Cuba]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>657</fpage>
<lpage>665</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192011000500013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192011000500013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192011000500013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los sistemas de gestión de la calidad se han ido incorporando progresivamente al contexto sanitario, con los centros de hemodiálisis como pioneros en esta esfera por la necesidad de optimizar los procesos que la integran, mejorar la calidad de vida de los pacientes y garantizar una mayor supervivencia; todo lo cual ha motivado la reciente actualización de las herramientas para el control y la gestión de la calidad, impulsada por el Ministerio de Salud Pública de Cuba, mediante el seguimiento de indicadores que estimulen a las unidades de diálisis a incorporarlas en su práctica, definir los diferentes procesos asistenciales y las formas de medir su validez, así como elaborar guías que sirvan como punto de referencia para futuras áreas de perfeccionamiento, monitorizadas convenientemente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Systems of quality management have been progressively added to health context along with hemodialysis centers, the pioneers in this field, due to the need to optimize the processes that comprise it, to improve the life quality of patients, and to guarantee a major survival. All this has motivated the current updating of the different resources in order to carry out the control and quality management developed by Cuban Ministry of Public Health, through the follow-up of indicators that stimulate dialysis units to include them in its practice, to define the different welfare processes and the ways to measure its validity, as well as to elaborate guides that serve as a reference point for further improvement areas which are conveniently monitored.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hemodiálisis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[control de calidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gestión de calidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[indicadores sanitarios]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hemodialysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality management]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality management]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health indicators]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b> ARTÍCULO DE REVISIÓN  </b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Control y gesti&oacute;n de calidad en hemodi&aacute;lisis </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Control and quality management in hemodialysis   </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MsC. Gustavo Estenoz Odio <SUP>1</SUP> y MsC. Mayra &Aacute;lvarez Pe&ntilde;a <SUP>2</SUP></font></b></font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>1</SUP>Especialista    de I Grado en Medicina Interna. M&aacute;ster en Urgencias M&eacute;dicas. Instructor.    </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital    General Docente &quot;Orlando Pantoja Tamayo&quot;, Contramaestre,    Santiago de Cuba, Cuba. </font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>2</SUP>Especialista    de I Grado en Nefrolog&iacute;a. M&aacute;ster en Urgencias M&eacute;dicas.    Instructora. Hospital General Docente &quot;Orlando Pantoja Tamayo&quot;,  Contramaestre, Santiago de Cuba, Cuba. </font> </p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los sistemas de gesti&oacute;n de la calidad se han ido incorporando progresivamente al  contexto sanitario, con los centros de hemodi&aacute;lisis como pioneros en esta esfera por la necesidad  de optimizar los procesos que la integran, mejorar la calidad de vida de los pacientes  y garantizar una mayor supervivencia; todo lo cual ha motivado la reciente actualizaci&oacute;n de  las herramientas para el control y la gesti&oacute;n de la calidad, impulsada por el Ministerio de  Salud P&uacute;blica de Cuba, mediante el seguimiento de indicadores que estimulen a las unidades  de di&aacute;lisis a incorporarlas en su pr&aacute;ctica, definir los diferentes procesos asistenciales y  las formas de medir su validez, as&iacute; como elaborar gu&iacute;as que sirvan como punto de referencia  para futuras &aacute;reas de perfeccionamiento, monitorizadas convenientemente. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave</B>:    hemodi&aacute;lisis, control de calidad, gesti&oacute;n de calidad, indicadores    sanitarios. </font>  <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Systems of quality management have been progressively added to health context along  with hemodialysis centers, the pioneers in this field, due to the need to optimize the  processes that comprise it, to improve the life quality of patients, and to guarantee a major survival.  All this has motivated the current updating of the different resources in order to carry out  the control and quality management developed by Cuban Ministry of Public Health, through  the follow-up of indicators that stimulate dialysis units to include them in its practice, to  define the different welfare processes and the ways to measure its validity, as well as to  elaborate guides that serve as a reference point for further improvement areas which are  conveniently monitored. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words: </B>hemodialysis,  quality management, quality management, health indicators. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 7 de diciembre de 2010    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 20 de enero de 2011</font>  <hr>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La enfermedad renal    cr&oacute;nica (ERC) es un problema de salud p&uacute;blica importante; tanto    es as&iacute;, que seg&uacute;n los resultados preliminares del estudio EPIRCE    (Epidemiolog&iacute;a de la Insuficiencia Renal Cr&oacute;nica en Espa&ntilde;a),<SUP>    1</SUP> dise&ntilde;ado para estimar la prevalencia de ese padecimiento en dicho    pa&iacute;s y promovido por la Sociedad Espa&ntilde;ola de Nefrolog&iacute;a    (SEN), con apoyo del Ministerio de Sanidad y Consumo, aproximadamente 11 % de    la poblaci&oacute;n adulta sufre alg&uacute;n grado de disfunci&oacute;n renal.    Esta alteraci&oacute;n se asocia a elevadas tasas de morbilidad y mortalidad    cardiovasculares, as&iacute; como a importes tan altos como el de m&aacute;s    de 800 millones de euros anuales en la pen&iacute;nsula ib&eacute;rica, destinados    a tratar a personas en las fases m&aacute;s avanzadas de esa afecci&oacute;n.</font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En investigaciones desarrolladas durante el &uacute;ltimo quinquenio se ha confirmado que  la detecci&oacute;n precoz de ERC y la remisi&oacute;n en tiempo de los pacientes a consulta de  nefrolog&iacute;a, disminuyen la morbilidad y los costos, <SUP>2,3</SUP> tanto para el paciente como para el  sistema sanitario, <SUP>4-6  </SUP>puesto que permiten: </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Identificar precozmente aquellas causas reversibles de insuficiencia renal. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Ralentizar la velocidad de progresi&oacute;n de la enfermedad renal. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Reducir la morbilidad y mortalidad cardiovasculares, asociadas a esa dolencia. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Preparar al paciente para la di&aacute;lisis si fuese preciso. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Acortar las estancias hospitalarias. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Decrecer los costos sanitarios por ese rengl&oacute;n. </font>  </li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para diagnosticar tempranamente la ERC y garantizar la calidad de la atenci&oacute;n m&eacute;dica,  debe existir una estrecha coordinaci&oacute;n y colaboraci&oacute;n entre el equipo de salud de la  atenci&oacute;n primaria y el personal de nefrolog&iacute;a de la asistencia secundaria, mediante esquemas  de detecci&oacute;n prematura de la poblaci&oacute;n en riesgo de evolucionar hacia ese grado de cronicidad. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>EVALUACI&Oacute;N, CLASIFICACI&Oacute;N Y ESTRATIFICACI&Oacute;N </B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En 2002, la <I>National Kidney Foundation</I> estadounidense public&oacute; a trav&eacute;s del proyecto  K/DOQI (<I>Kidney Disease Outcomes Quality  Initiative</I>) un conjunto de gu&iacute;as de pr&aacute;ctica cl&iacute;nica  sobre evaluaci&oacute;n, clasificaci&oacute;n y estratificaci&oacute;n de la enfermedad renal cr&oacute;nica, de modo tal que  as&iacute; se consigui&oacute; definir, estadificar y evaluar los m&eacute;todos de estudio de esta entidad cl&iacute;nica,  con vistas a retrasar su aparici&oacute;n, prevenir complicaciones y establecer un adecuado  plan terap&eacute;utico.  Esta clasificaci&oacute;n permite, a su vez, identificar a pacientes con riesgo  de presentar la afecci&oacute;n. <SUP>7</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">a)  Situaciones de riesgo de ERC  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estadios 1 y 2: da&ntilde;o renal con filtrado glomerular (FG) de 90 mL/min/ 1,73 y 60-89  mL/min/1,73 m<SUP>2</SUP>, respectivamente.  En estos casos pueden hallarse:  microalbuminuria/ proteinuria, as&iacute; como alteraci&oacute;n en el sedimento urinario y pruebas de  imagen. Aproximadamente 75 % de las personas mayores de 70 a&ntilde;os se encuentran en esta fase. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La funci&oacute;n renal global es suficiente para mantener al paciente asintom&aacute;tico, debido  al proceso adaptativo de las neuronas. <SUP>8</SUP> La correcta forma de proceder en ambos  estadios se basa en el diagn&oacute;stico precoz y aplicaci&oacute;n inmediata de medidas preventivas  para evitar la progresi&oacute;n del mal. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">b)  Estadio 3: FG de 30-59 mL/min/1,73  m<SUP>2</SUP>. Puede acompa&ntilde;arse de los siguientes  trastornos: aumento de urea y creatinina en sangre; alteraciones cl&iacute;nicas (hipertensi&oacute;n  arterial, anemia), en resultados de laboratorio (hiperlipidemia, hiperuricemia) y en el  metabolismo fosfoc&aacute;lcico, aunque leves, as&iacute; como disminuci&oacute;n de la capacidad de  concentraci&oacute;n urinaria (poliuria/nicturia). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ERC en estadios 2-3 aumenta a medida que la persona envejece; pero su  prevalencia es mayor en mujeres, tiende a aparecer en edades medias y persiste incluso despu&eacute;s  de los 65 a&ntilde;os.  Con el m&eacute;todo Cockroft-Gault, casi la mitad del n&uacute;mero de ancianas  padece una ERC en estadio 3, lo cual solo ocurre as&iacute; en un tercio de los varones. <SUP>9</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el estadio 3 comienzan a manifestarse signos cl&iacute;nicos reveladores de  vulnerabilidad renal; por tanto, todos los pacientes deben ser objeto de una valoraci&oacute;n  nefrol&oacute;gica global para que puedan ser tratados con medidas espec&iacute;ficas preventivas y se  posibilite detectar complicaciones. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">c)  Estadio 4: FG de 15-29 mL/min/1,73  m<SUP>2</SUP>.  En este per&iacute;odo se intensifican las   manifestaciones cl&iacute;nicas: anemia intensa refractaria, hipertensi&oacute;n arterial acentuada,  as&iacute; como trastornos digestivos, circulatorios y neurol&oacute;gicos. Tambi&eacute;n pueden concomitar  la acidosis metab&oacute;lica, los desequilibrios moderados del metabolismo fosfoc&aacute;lcico y  el prurito; pero no se afecta la excreci&oacute;n adecuada de potasio. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En dicho intervalo,    adem&aacute;s de aplicarse la terap&eacute;utica requerida, se impone valorar    la preparaci&oacute;n para un posible tratamiento renal sustitutivo. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">d)  Estadio 5: FG menor de 15 mL/min/1,73  m<SUP>2</SUP>.  Evoluciona con osteodistrofia renal, as&iacute;  como igualmente con trastornos endocrinos y dermatol&oacute;gicos sobrea&ntilde;adidos a las  alteraciones previas. Ya para entonces, como ha pasado al estado de s&iacute;ndrome ur&eacute;mico, adem&aacute;s  de las medidas previas, es obligado tomar en cuenta el tratamiento renal sustitutivo:  di&aacute;lisis-peritoneal/hemodi&aacute;lisis o trasplante renal. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>HEMODI&Aacute;LISIS </B>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La hemodi&aacute;lisis (HD) es la t&eacute;cnica de depuraci&oacute;n extracorp&oacute;rea peri&oacute;dica m&aacute;s empleada  en pacientes con disfunci&oacute;n renal aguda, insuficiencia renal cr&oacute;nica terminal, hipercalcemia  y acidosis metab&oacute;lica grave. <SUP>10</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Objetivos del Servicio de Hemodi&aacute;lisis</B> </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Garantizar una atenci&oacute;n m&eacute;dica de elevado rigor, perfeccionando sus procesos      vinculados a la hemodi&aacute;lisis y con gran profesionalidad,  as&iacute; como mejorando los resultados en      cuanto a disminuci&oacute;n de la morbilidad infecciosa, del acceso vascular y card&iacute;aca, el      estado nutricional de los enfermos, la calidad de vida  y la supervivencia. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Asegurar una &oacute;ptima preparaci&oacute;n de los receptores de trasplante renal. </font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Perfeccionar el conocimiento y completamiento del capital humano con que se      cuenta, tanto en lo cuantitativo como cualitativo, garantizando su educaci&oacute;n continuada    y participaci&oacute;n en las tareas de la docencia, investigaci&oacute;n y desarrollo. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Elevar la calidad de los aseguramientos con mayor nivel de planificaci&oacute;n y      proyecci&oacute;n, organizando cient&iacute;ficamente las necesidades de insumos e inversiones, en busca de      una mayor eficiencia en su empleo. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Alcanzar una mayor reutilizaci&oacute;n de dializadores. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Incrementar la participaci&oacute;n activa en las tareas de la ciencia e investigaci&oacute;n    tecnol&oacute;gica a trav&eacute;s de los foros de ciencia y t&eacute;cnica. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Informatizar la actividad profesional al m&aacute;ximo para aumentar la eficiencia en      la asistencia, la ense&ntilde;anza, el aprendizaje y la investigaci&oacute;n. </font></li>     </ul>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Importancia del servicio m&eacute;dico de hemodi&aacute;lisis</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La HD es un m&eacute;todo sustitutivo de la funci&oacute;n renal, capaz de garantizar por varios a&ntilde;os  una adecuada calidad de vida a pacientes con insuficiencia renal cr&oacute;nica terminal, que de  otro modo morir&iacute;an.  El n&uacute;mero de a&ntilde;os de supervivencia de estos pacientes podr&iacute;a elevarse  hasta 20 y m&aacute;s cuando la HD se realiza con los requerimientos establecidos, lo cual es posible si  el proceso se efect&uacute;a sin grandes desviaciones en los par&aacute;metros que determinan su calidad  y con un riesgo m&iacute;nimo atribuible a enfermedades adquiridas en la instituci&oacute;n hospitalaria o  por la ocurrencia de accidentes. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se conoce que los pacientes en estadio 5 no han recibido una atenci&oacute;n adecuada en  per&iacute;odos anteriores y que la mayor&iacute;a de ellos son remitidos tard&iacute;amente a los servicios  de nefrolog&iacute;a desde los centros de atenci&oacute;n primaria y especializada.  Entre las principales  razones sobresalen: edad avanzada, grave comorbilidad, ausencia de s&iacute;ntomas, factores  econ&oacute;micos y diagn&oacute;stico tard&iacute;o. <SUP>11</SUP> </font>     <p>&nbsp;</p> <strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CALIDAD</font></strong> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Control </B>      </font> </li>     </ul>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actualmente existe una plena convicci&oacute;n acerca de que el &eacute;xito de cualquier empresa o  misi&oacute;n depende, en gran medida, de la aplicaci&oacute;n del proceso de administraci&oacute;n, lo cual  equivale a una acertada planificaci&oacute;n, organizaci&oacute;n, direcci&oacute;n y aplicaci&oacute;n de un programa de  control de calidad.  Sobre la base de lo anteriormente expuesto puede comprenderse por qu&eacute;  cada d&iacute;a cobra mayor auge el inter&eacute;s por este tema, tanto en otros pa&iacute;ses como en  organismos internacionales y cient&iacute;ficos de todas las latitudes; sin embargo, la experiencia ha  demostrado que a pesar de los esfuerzos que se realizan y lo mucho que se publica, todav&iacute;a se  presentan dificultades en el empe&ntilde;o de evaluar y garantizar la calidad de la atenci&oacute;n m&eacute;dica  o, mejor a&uacute;n, de la concerniente a la salud, que tiene un significado m&aacute;s amplio o integral de  las acciones.  En ocasiones, los conceptos, m&eacute;todos y procedimientos para evaluar la  calidad han creado confusi&oacute;n y, en opini&oacute;n de algunos autores, la terminolog&iacute;a empleada se  presenta como una jerga t&eacute;cnica, sin sentido pr&aacute;ctico o metodol&oacute;gico. </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Dimensiones </B>     </font>  </li>     </ul>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para aplicar los t&eacute;rminos actuales de garant&iacute;a de la calidad o de su mejora continua,  ninguna definici&oacute;n es de utilidad si no va acompa&ntilde;ada de c&oacute;mo o con qu&eacute; puede ser medida; <SUP>12</SUP> sin embargo, al existir numerosas definiciones del vocablo, cabe suponer que hay tambi&eacute;n  gran variedad de esquemas de dimensiones, factores, componentes o atributos, que pueden  ser estimados para tratar de calibrar la calidad de un servicio asistencial. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Son muchos los atributos o dimensiones de la calidad que aparecen reflejados en la  bibliograf&iacute;a, pero los m&aacute;s &uacute;tiles en este medio se refieren a: </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Competencia y desempe&ntilde;o profesionales </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Efectividad  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Eficiencia  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Accesibilidad  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Satisfacci&oacute;n </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Adecuaci&oacute;n </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     Continuidad </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Implantaci&oacute;n de los sistemas de calidad</B>     </font>     </li>     </ul>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La implantaci&oacute;n de esos sistemas constituye un fen&oacute;meno en desarrollo dentro del &aacute;mbito  sanitario, <SUP>13</SUP> cuyo objetivo fundamental es la mejora continua en la asistencia que se brinda  a los pacientes, para lo cual deviene imprescindible utilizar indicadores cl&iacute;nicos y de gesti&oacute;n  que permitan medir los resultados. <SUP>14</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El uso de indicadores cl&iacute;nicos no supone simplemente la medici&oacute;n de resultados, puesto  que implica tambi&eacute;n su an&aacute;lisis y, sobre esa base, la aplicaci&oacute;n de un plan de mejor&iacute;a que en  &uacute;ltima instancia debe repercutir en una mejor atenci&oacute;n m&eacute;dica.  Asimismo, tales indicadores  suelen venir definidos como un intervalo de resultados y un est&aacute;ndar, que puede ser una tasa  o un porcentaje de pacientes que cumplen dicho margen. Tanto la definici&oacute;n como  los est&aacute;ndares se basan generalmente en la evidencia cl&iacute;nica a trav&eacute;s de las gu&iacute;as cl&iacute;nicas o  en series o metaan&aacute;lisis publicados. <SUP>15</SUP>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De hecho, en diversos estudios parece demostrarse que la utilizaci&oacute;n de ciertas  herramientas de gesti&oacute;n cl&iacute;nica puede ser eficaz para conseguir mejorar la calidad asistencial, as&iacute;  como igualmente para aproximar eficacia y efectividad. <SUP>16-18</SUP> En tal direcci&oacute;n han revelado ser,  en su mayor&iacute;a, efectivos instrumentos para ello, a saber: reuniones interactivas de car&aacute;cter  formativo, <I>feedback</I> (dar y recibir informaci&oacute;n sobre los resultados), <I>benchmarking</I> (conocer los resultados del centro propio en relaci&oacute;n con los dem&aacute;s), recepci&oacute;n de avisos que  recuerdan desviaciones sobre objetivos establecidos, correcta identificaci&oacute;n y establecimiento  realista de &aacute;reas de mejora y, muy especialmente, actuaciones combinadas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se recomienda comenzar el control de calidad responsabilizando a una de las divisiones  m&aacute;s cercanas a la direcci&oacute;n, aunque lo mejor ser&aacute; crear uno espec&iacute;fico, que incluya tanto la  garant&iacute;a de la calidad como la evaluaci&oacute;n, debidamente controladas. <SUP>19 </SUP> Algunos autores <SUP>20 </SUP>consideran que ese control debe ser jerarquizado por el primer nivel de cada instituci&oacute;n. </font> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Calidad de vida relacionada con la salud (CVRS)</B>     </font>  </li>     </ul>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se trata de un concepto de relativa reciente aparici&oacute;n.  La importancia de su evaluaci&oacute;n  en enfermos cr&oacute;nicos <SUP>21</SUP> como los pacientes con insuficiencia renal cr&oacute;nica terminal (IRCT)  en terapia renal sustitutiva (TRS), es algo com&uacute;nmente aceptado por los cl&iacute;nicos y en  particular por los nefr&oacute;logos en Espa&ntilde;a. <SUP>22</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la literatura m&eacute;dica especializada aparecen con frecuencia planteamientos acerca de  las &aacute;reas que deben ser consideradas al estudiar la CVRS.  Entre las mejores propuestas figura  la de Badia, <SUP>23</SUP> quien plantea las siguientes dimensiones en uni&oacute;n con otros colegas: </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Funci&oacute;n f&iacute;sica: Capacidad para realizar las actividades f&iacute;sicas diarias, desplazamiento  y cuidado personal. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Sensaci&oacute;n de bienestar: Sufrimiento psicol&oacute;gico como bienestar emocional,  afecto, ansiedad y depresi&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Funci&oacute;n social: Participaci&oacute;n en actividades y relaciones sociales; funcionamiento  en las actividades sociales habituales con la familia, los amigos y los vecinos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Participaci&oacute;n y realizaci&oacute;n de las funciones sociales habituales: Trabajo y ejecuci&oacute;n  de tareas dom&eacute;sticas, cuidado de los ni&ntilde;os, ida a la escuela y/o participaci&oacute;n en labores  comunitarias. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     S&iacute;ntomas: Experiencia subjetiva, sensaci&oacute;n o apariencia de funcionalismo anormal,  generalmente indicativo de una alteraci&oacute;n o enfermedad. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Funci&oacute;n intelectual: Habilidad y capacidad para razonar, pensar, concentrarse y  recordar. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     Evaluaci&oacute;n del propio estado de salud: Impresi&oacute;n subjetiva del estado de salud  actual o previo, resistencia a la afecci&oacute;n y preocupaci&oacute;n por la salud futura. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Puede considerarse que la calidad de vida es una opini&oacute;n que elabora la persona a partir  de su propio estado de salud, en comparaci&oacute;n con determinados est&aacute;ndares construidos  acerca de los que ella espera que debiera ser capaz de lograr.  A pesar del sello personal que  cada quien imprime a la percepci&oacute;n de su calidad de vida, constituye un hecho generalizado  que las enfermedades cr&oacute;nicas la disminuyen, por lo que su estudio merece una especial  atenci&oacute;n; raz&oacute;n por la cual ello ocupa, en el caso de los enfermos cr&oacute;nicos, un lugar central  en las ciencias de la salud. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La evaluaci&oacute;n y mejor&iacute;a de la calidad asistencial ha sido siempre una preocupaci&oacute;n de los  profesionales sanitarios.  Los primeros intentos por desarrollar el concepto de calidad en el  &aacute;mbito asistencial, se dirigieron a medir la calidad mediante la definici&oacute;n de unos est&aacute;ndares  que indicasen que la asistencia prestada era t&eacute;cnicamente adecuada. <SUP>24</SUP>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A los efectos, la acreditaci&oacute;n sanitaria, entendida como la evaluaci&oacute;n externa y  voluntaria respecto a unos est&aacute;ndares profesionales, se puso en marcha ya a principios del siglo  XX en EE.UU. mediante diferentes experiencias, que culminaron en el desarrollo de la <I>Joint</I> <I>Commission</I>.  El reciente impulso de la medicina basada en la evidencia revela la  preocupaci&oacute;n existente por mejorar y optimizar la calidad de la asistencia m&eacute;dica en su m&aacute;s  amplio sentido. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&Uacute;ltimamente se han aplicado determinadas iniciativas, tendentes a asegurar la calidad de  la prestaci&oacute;n del servicio en hemodi&aacute;lisis, <SUP>25</SUP> que exigen el cumplimiento de unos est&aacute;ndares  cl&iacute;nicos definidos previamente o bien impulsan la obtenci&oacute;n de certificaciones externas.   La monitorizaci&oacute;n, es decir, la medici&oacute;n sistem&aacute;tica y planificada de indicadores de calidad,  en relaci&oacute;n con un objetivo o est&aacute;ndar ya establecido, permite seguir muy de cerca un  aspecto relevante de la asistencia (de un proceso), pero basado en datos y no en opiniones o  impresiones, as&iacute; como introducir actividades para la mejor&iacute;a y comprobar que estas son  verdaderamente efectivas. <SUP>26</SUP>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un indicador debe ser v&aacute;lido (medir lo que realmente quiere medirse); fiable (proporcionar  resultados similares cuando se mide repetidamente), espec&iacute;fico (para identificar aquellos  casos en donde existe un problema de calidad que puede mejorarse); apropiado (&uacute;til para que  de  los resultados de su monitorizaci&oacute;n puedan derivarse actuaciones de mejora); sensible  al cambio (en funci&oacute;n de los conocimientos, dotaci&oacute;n t&eacute;cnica y de equipamiento u  otros); aceptado por el personal afectado a causa de la actividad a objetivar; comparable  con est&aacute;ndares aceptados por la comunidad cient&iacute;fica y en el medio circundante; posibilista  (seleccionado en funci&oacute;n del grado de informaci&oacute;n en contraste con el esfuerzo que implica  obtenerlo); claramente definido (qu&eacute; mide, c&oacute;mo se recogen los datos y se calcula el  indicador, as&iacute; como tambi&eacute;n cu&aacute;l es el est&aacute;ndar aceptado). </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSIONES</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En un centro para di&aacute;lisis que aspire a trabajar con un sistema de calidad total, el  primer paso es la gesti&oacute;n de sus procesos.  Una estrategia provechosa, en un plazo  corto-medio, ser&iacute;a la elaboraci&oacute;n de un manual de calidad donde se definan las actividades m&aacute;s  relevantes de la instituci&oacute;n y c&oacute;mo realizarlas (protocolos y procedimientos), adem&aacute;s de  establecer indicadores para su monitorizaci&oacute;n y realizar ciclos de mejora para corregir las desviaciones. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Posteriormente, en un t&eacute;rmino medio-largo podr&aacute; introducirse un sistema de gesti&oacute;n de la  calidad mediante la norma ISO 9001 en los procesos clave, para incluir las expectativas de  los clientes e impulsar el perfeccionamiento continuo. <SUP>24</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Otero A, Gayoso P, Garc&iacute;a F, Francisco Al de. Epidemiology of chronic renal disease  in the Galician population: Results of the Pilot Spanish EPIRCE Study. Kidney Int  Suppl 2005:S16-S9. </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Ifudu O, Dawood M, Homel P, Friedman EA.  Excess morbidity in patients  starting uremia therapy without prior care by a nephrologist.  Am J Kidney Dis 1996; 28:841-5. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Ismail N, Neyra R, Hakim R.  The medical and economical advantages of early  referral of chronic renal failure patients to renal specialists. Nephrol Dial Transplant 1998;  13:246-50. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Obrador GT, Ruthazer R, Arora P, Kausz A, Pereira BJ.  Prevalence and  factors associated with suboptimal care before initiation of dialysis in the United States. J  Am Soc Nephrol 1999; 10:1793-1800. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Powe NR.  Early referral in chronic kidney disease: an enormous opportunity  for prevention. Am J Kidney Dis 2003; 41:505-7. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Aguilar MD, Orte L, L&aacute;zaro P, G&oacute;mez-Campder&aacute; F, Fern&aacute;ndez E, Sanz D, et  al. Eficiencia de implantar en atenci&oacute;n primaria un programa dirigido a conseguir la  referencia precoz al nefr&oacute;logo de los pacientes con insuficiencia renal cr&oacute;nica. Nefrolog&iacute;a  2006; 26(3):114-20. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     K/DOQI clinical practice guidelines for chronic kidney disease:  evaluation, classification, and stratification.  Kidney Disease Outcome Quality Initiative. Am J  Kidney Dis 2002; 39(1):1-266. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Coresh J, Astor BC, Greene T, Eknoyan G, Levey AS.  Prevalence of chronic  disease and decreased kidney function in the adult US population: Third National Health  and Nutrition Examination Survey.  Am J Kidney Dis 2003; 41:1-12. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     Simal F, Mart&iacute;n JC, Bellido J, Ardua D, Mena FJ, Gonz&aacute;lez I, et al.  Prevalencia de  la enfermedad renal cr&oacute;nica leve y moderada en la poblaci&oacute;n general. Estudio  Hortega. Nefrolog&iacute;a 2004; 24(4):329-37. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.     P&eacute;rez-Oliva D&iacute;az JF, Magrans Buch CH, Almaguer L&oacute;pez M,  Zambrano C&aacute;rdenas  AE, Delgado G, P&eacute;rez Campo R, et al.  Gu&iacute;as de buenas pr&aacute;cticas en hemodi&aacute;lisis. La  Habana: Instituto Nacional de Nefrolog&iacute;a, 2003:11-4. </font>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.     Francisco AL de, Otero A.  Epidemiolog&iacute;a de la enfermedad renal cr&oacute;nica en  Espa&ntilde;a. Nefrolog&iacute;a 2004; 23(6):15-25. </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.     Vuori HV.  El control de la calidad en los servicios sanitarios. Conceptos y  metodolog&iacute;a. Barcelona: Masson, 1989:37. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.     Ledesma L, Franco E.  Historia y evoluci&oacute;n del concepto calidad.  En su:  Implantaci&oacute;n del Sistema de Gesti&oacute;n de la Calidad ISO 9001:2000 en centros y servicios de transfusi&oacute;n.   Acci&oacute;n M&eacute;d (Barcelona) 2007:300-25. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. AENOR. Norma    espa&ntilde;ola UNE 66175. Sistemas de gesti&oacute;n de la calidad. Gu&iacute;a    para la implantaci&oacute;n de sistemas de indicadores. Octubre, 2003.&#160;<a href="http://www.centrosdeexcelencia.com/dotnetnuke/Portals/0/Gu%c3%ada%20indicadores%20web.pdf" target="_blank">http://www.centrosdeexcelencia.com/dotnetnuke/Portals/0/Gu%c3%ada%20indicadores%20web.pdf</a>    [consulta: 12 diciembre 2010]. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.     L&oacute;pez Revuelta K.  Desarrollo de un sistema de monitorizaci&oacute;n cl&iacute;nica  para hemodi&aacute;lisis: propuesta de indicadores del Grupo de Gesti&oacute;n de Calidad de la  SEN. Nefrolog&iacute;a 2007; 27:542-59. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.     Bero LA, Grilli R, Grimshaw JM, Harvey E, Oxman AD, Thomson MA.  Getting  research finding into practice: closing the gap between research and practice: an overview  of sistematic reviews of interventions to promote the implementation of research findings.  Br Med J 1998; 317:465-8. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17.     Ashwini R, Sehgal L.  Impact of quality improvement efforts on race and sex  disparities in hemodialysis. JAMA 2003; 289:996-1000.  </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18.     Parra E, Ramos R, Betri&uacute; A, Paniagua J, Belart M, Francisco Mart&iacute;n F, et al.   Estudio prospectivo multic&eacute;ntrico de calidad en hemodi&aacute;lisis.  Nefrolog&iacute;a 2006; 26(6):688-694. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19.     Ishikawa K.  Introducci&oacute;n al control de calidad. Madrid: D&iacute;az Santos, 1994:423-67. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20.     Ramos Dom&iacute;nguez BN.  Control de calidad moderno.  En su: Control de calidad  de salud.  La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas, 2004:40-64. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">21.     Walker SR. Quality of life: Principles and methodology. En: Walker SR, Rosser  RM. Quality of life: Assessment and application. Lancaster: MTP Press, 1987. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22.      Rebollo P, Bobes J, Gonz&aacute;lez MP, Saiz P, Ortega F.  Factores asociados a la calidad  de vida relacionada con la salud (CVRS) de los pacientes en terapia renal sustitutiva  (TRS). Nefrolog&iacute;a 2006; 20(2):171-81. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">23.     Bad&iacute;a Llach X.  Qu&eacute; es y c&oacute;mo se mide la calidad de vida relacionada con la salud. </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Gastroenterol Hepatol 2004; 27(Supl 3):2-6.   </font>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">24. Fern&aacute;ndez    Fuentes A, Mara&ntilde;&oacute;n G, Francisco M de, Mart&iacute; i Monros A,    Fern&aacute;ndez Fuentes A, Soloz&aacute;bal Campos C, Arenas Jim&eacute;nez    M, et al. Gu&iacute;as cl&iacute;nicas para centros de hemodi&aacute;lisis.    </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <a href="http://www.minsa.gob.pe/dgiem/infraestructura/WEB_DI/NORMAS/guia%20centro%20hemodialisis%20espa%C3%B1a.pdf" target="_blank">http://www.minsa.gob.pe/dgiem/infraestructura/WEB_DI/NORMAS/guia%20centro%20hemodialisis%20espa%C3%B1a.pdf</a>    [consulta: 2 diciembre 2010].</font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">25.     Arenas MD, Gil MT, Egea JJ, Sirvent AE, Gim&eacute;nez A. Aseguramiento de la calidad  y certificaci&oacute;n de una unidad de hemodi&aacute;lisis seg&uacute;n normas ISO-9001-2000.  Nefrolog&iacute;a, 2004; 23:37-46. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">26.     &Aacute;lvarez-Ude F, Amoedo MI, Egea JJ. Impacto del seguimiento de indicadores de calidad  en Hemodi&aacute;lisis. Nefrolog&iacute;a 2004; 24:261-75. </font>    <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MsC. Gustavo Estenoz Odio. </B>Hospital General Docente &quot;Orlando Pantoja  Tamayo&quot;, Carretera Central, Contramaestre, Santiago de Cuba, Cuba. </font>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Direcci&oacute;n    electr&oacute;nica: <a href="mailto:hemodialisis@medired.scu.sld.cu">MsC. Gustavo    Estenoz Odio</a> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gayoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Francisco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology of chronic renal disease in the Galician population: Results of the Pilot Spanish EPIRCE Study]]></article-title>
<source><![CDATA[Kidney Int Suppl]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>S16-S9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ifudu]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dawood]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Homel]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Friedman]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Excess morbidity in patients starting uremia therapy without prior care by a nephrologist]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Kidney Dis]]></source>
<year>1996</year>
<volume>28</volume>
<page-range>841-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ismail]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neyra]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hakim]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The medical and economical advantages of early referral of chronic renal failure patients to renal specialists]]></article-title>
<source><![CDATA[Nephrol Dial Transplant]]></source>
<year>1998</year>
<volume>13</volume>
<page-range>246-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obrador]]></surname>
<given-names><![CDATA[GT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruthazer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arora]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kausz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence and factors associated with suboptimal care before initiation of dialysis in the United States]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Soc Nephrol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>10</volume>
<page-range>1793-1800</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Powe]]></surname>
<given-names><![CDATA[NR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Early referral in chronic kidney disease: an enormous opportunity for prevention]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Kidney Dis]]></source>
<year>2003</year>
<volume>41</volume>
<page-range>505-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orte]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lázaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Campderá]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Eficiencia de implantar en atención primaria un programa dirigido a conseguir la referencia precoz al nefrólogo de los pacientes con insuficiencia renal crónica]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>2006</year>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>114-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[K/DOQI clinical practice guidelines for chronic kidney disease: evaluation, classification, and stratification. Kidney Disease Outcome Quality Initiative]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Kidney Dis]]></source>
<year>2002</year>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-266</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coresh]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Astor]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greene]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eknoyan]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levey]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of chronic disease and decreased kidney function in the adult US population: Third National Health and Nutrition Examination Survey]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Kidney Dis]]></source>
<year>2003</year>
<volume>41</volume>
<page-range>1-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simal]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bellido]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ardua]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mena]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de la enfermedad renal crónica leve y moderada en la población general: Estudio Hortega]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>2004</year>
<volume>24</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>329-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Oliva Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magrans Buch]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almaguer López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zambrano Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guías de buenas prácticas en hemodiálisis]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>11-4</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Nefrología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Francisco de]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiología de la enfermedad renal crónica en España]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>2004</year>
<volume>23</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>15-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vuori]]></surname>
<given-names><![CDATA[HV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El control de la calidad en los servicios sanitarios: Conceptos y metodología]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>37</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ledesma]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Historia y evolución del concepto calidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Acción Méd (Barcelona)Implantación del Sistema de Gestión de la Calidad ISO 9001: 2000 en centros y servicios de transfusión]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>300-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>AENOR</collab>
<source><![CDATA[Norma española UNE 66175: Sistemas de gestión de la calidad. Guía para la implantación de sistemas de indicadores. Octubre, 2003]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Revuelta]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de un sistema de monitorización clínica para hemodiálisis: propuesta de indicadores del Grupo de Gestión de Calidad de la SEN]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>2007</year>
<volume>27</volume>
<page-range>542-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bero]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grilli]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grimshaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harvey]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oxman]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomson]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Getting research finding into practice: closing the gap between research and practice: an overview of sistematic reviews of interventions to promote the implementation of research findings]]></article-title>
<source><![CDATA[Br Med J]]></source>
<year>1998</year>
<volume>317</volume>
<page-range>465-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ashwini]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sehgal]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of quality improvement efforts on race and sex disparities in hemodialysis]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2003</year>
<volume>289</volume>
<page-range>996-1000</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Betriú]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paniagua]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belart]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Francisco Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio prospectivo multicéntrico de calidad en hemodiálisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>2006</year>
<volume>26</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>688-694</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ishikawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción al control de calidad]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>423-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Díaz Santos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[BN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control de calidad moderno]]></article-title>
<source><![CDATA[Control de calidad de salud]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>40-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walker]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality of life: Principles and methodology]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Walker]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosser]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quality of life: Assessment and application]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lancaster ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MTP Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rebollo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bobes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores asociados a la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) de los pacientes en terapia renal sustitutiva (TRS)]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>2006</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>171-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Badía Llach]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Qué es y cómo se mide la calidad de vida relacionada con la salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterol Hepatol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>27</volume>
<numero>^sSupl 3</numero>
<issue>^sSupl 3</issue>
<supplement>Supl 3</supplement>
<page-range>2-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marañón]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Francisco de]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martí]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monros]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solozábal Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arenas Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guías clínicas para centros de hemodiálisis]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Egea]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sirvent]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aseguramiento de la calidad y certificación de una unidad de hemodiálisis según normas ISO-9001-2000]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>2004</year>
<volume>23</volume>
<page-range>37-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez-Ude]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amoedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Egea]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto del seguimiento de indicadores de calidad en Hemodiálisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>2004</year>
<volume>24</volume>
<page-range>261-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
