<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192011000800011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervención educativa sobre VIH/sida en féminas de un consultorio de Barrio Adentro en Venezuela]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Educational intervention on HIV/AIDS to women belonging to a doctor's office of Barrio Adentro in Venezuela]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lohuan Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sosa Zamora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Fontané]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Joaquín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Universitario Josué País García  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>1122</fpage>
<lpage>1128</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192011000800011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192011000800011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192011000800011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se efectuó una intervención educativa comunitaria para modificar los conocimientos sobre VIH/sida en féminas mayores de 20 años, pertenecientes a un consultorio de Barrio Adentro en el estado venezolano de Vargas, durante el período comprendido de febrero a julio de 2006. De 540 mujeres en total se escogió una muestra de 32 por el método simple aleatorio. Entre las variables analizadas figuraron: edad, ocupación, nivel de instrucción, conocimientos sobre el tema, grupos de riesgo, vías de contagio y modos de prevención. En 6 encuentros didácticos se obtuvieron resultados satisfactorios en cuanto a la adquisición o incremento de la información relacionada con esa infección de transmisión sexual.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A community educational intervention was performed from February to July, 2006 in order to modify knowledge of HIV/AIDS in women aged over 20 years old, belonging to a doctor's office of Barrio Adentro from Vargas state in Venezuela. Out of 540 women, a sample of 32 was chosen through a single randomized method. Age, occupation, instruction level, knowledge of the topic, risk groups, routes of infection, and control ways were among the analyzed variables. Satisfactory results related to the information acquisition or increase about this sexually transmitted disease were obtained in 6 learning events.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[mujer]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[virus de inmunodeficiencia humana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estudio de intervención]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Venezuela]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[woman]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[human immunodeficiency virus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[AIDS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[intervention study]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Venezuela]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[    <!-- Generation of PM publication page 1 -->     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ARTÍCULO ORIGINAL</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>       <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Intervenci&oacute;n educativa sobre VIH/sida en f&eacute;minas de un consultorio de Barrio    Adentro en Venezuela </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Educational intervention on HIV/AIDS to women belonging to a doctor's office    of Barrio Adentro in Venezuela    </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MsC. Susana Lohuan Pereira, <SUP>1</SUP> MsC. Mariela Sosa Zamora,          <SUP>2</SUP> MsC. Jorge Joaqu&iacute;n &Aacute;lvarez Fontan&eacute;        <SUP>3 </SUP> y Dra. Liliana Aguilar Dur&aacute;n <SUP>4</SUP></font></b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>1 </SUP>Especialista de I Grado en Medicina General Integral.  M&aacute;ster en  Enfermedades Infecciosas.  Instructora.  Policl&iacute;nico Universitario &quot;Josu&eacute; Pa&iacute;s Garc&iacute;a&quot;, Santiago de  Cuba, Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>2 </SUP>Especialista de I Grado en Pediatr&iacute;a.  Diplomada en Medicina Natural y Tradicional.   M&aacute;ster en Atenci&oacute;n Integral al ni&ntilde;o.  Profesor Asistente.  Policl&iacute;nico Universitario &quot;Josu&eacute;  Pa&iacute;s Garc&iacute;a&quot;, Santiago de Cuba, Cuba. </font>    <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>3</SUP> Especialista de II Grado en Medicina General Integral.  M&aacute;ster en Atenci&oacute;n Primaria  de Salud.  Instructor.&nbsp;Investigador Agregado.  Policl&iacute;nico Universitario &quot;Josu&eacute; Pa&iacute;s  Garc&iacute;a&quot;, Santiago de Cuba, Cuba. </font>    <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>4</SUP> Especialista de I Grado en Medicina General Integral.  Instructor.  Policl&iacute;nico  Universitario &quot;Josu&eacute; Pa&iacute;s Garc&iacute;a&quot;,&nbsp;Santiago de Cuba, Cuba. </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se efectu&oacute; una intervenci&oacute;n educativa comunitaria para modificar los conocimientos  sobre VIH/sida en f&eacute;minas mayores de 20 a&ntilde;os, pertenecientes a un consultorio de Barrio  Adentro en el estado venezolano de Vargas, durante el per&iacute;odo comprendido de febrero a julio  de 2006.  De 540 mujeres en total se escogi&oacute; una muestra de 32 por el m&eacute;todo simple aleatorio.   Entre las variables analizadas figuraron: edad, ocupaci&oacute;n, nivel de instrucci&oacute;n,  conocimientos sobre el tema, grupos de riesgo, v&iacute;as de contagio y modos de prevenci&oacute;n.  En 6  encuentros did&aacute;cticos se obtuvieron resultados satisfactorios en cuanto a la adquisici&oacute;n o incremento  de la informaci&oacute;n relacionada con esa infecci&oacute;n de transmisi&oacute;n sexual. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave</B>: mujer, virus de inmunodeficiencia humana, sida, estudio de  intervenci&oacute;n, Venezuela. </font> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A community educational intervention was performed from February to July, 2006 in order  to modify knowledge of HIV/AIDS in women aged over 20 years old, belonging to a  doctor's office of Barrio Adentro from Vargas state in Venezuela.  Out of 540 women, a sample of  32 was chosen through a single randomized method.  Age, occupation, instruction  level, knowledge of the topic, risk groups, routes of infection, and control ways were among  the analyzed variables.  Satisfactory results related to the information acquisition or  increase about this sexually transmitted disease were obtained in 6 learning events.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words</B><FONT COLOR="#231f20">:</FONT> woman, human immunodeficiency virus, AIDS, intervention study, Venezuela. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 1 de abril de 2011    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 22 de mayo de 2011</font> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hoy d&iacute;a, el s&iacute;ndrome de inmunodeficiencia adquirida es una de las enfermedades que  m&aacute;s <!-- Generation of PM publication page 2 -->   preocupa a la sociedad mundial, debido a que muy poco se sabe acerca de los m&eacute;todos  para controlarla.  Por esta raz&oacute;n resulta de suma importancia conocer m&aacute;s acerca de qu&eacute; es  el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), c&oacute;mo se transmite y c&oacute;mo puede llegar  a prevenirse. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Am&eacute;rica del Norte, as&iacute; como en Europa Occidental y Central, el n&uacute;mero de  personas viviendo con VIH aumenta cada d&iacute;a; en Estados Unidos, desde 1985, el porcentaje de  casos de sida casi se ha triplicado entre las mujeres, mientras las minor&iacute;as negras y latinas son  las m&aacute;s afectadas. Por su parte, en Am&eacute;rica del Sur, las relaciones sexuales sin protecci&oacute;n  entre varones constituyen un factor importante en las epidemias en Bolivia, Chile, Ecuador, Per&uacute;  y Venezuela. <SUP>1</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La proporci&oacute;n de mujeres afectadas por esta causa sigue creciendo; entre 2001 y 2006  se produjeron aumentos similares en la cifra total estimada de nuevas infecciones en  ambos sexos, si bien la raz&oacute;n var&oacute;n/mujer se mantuvo estable en todo el mundo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El n&uacute;mero estimado de 15,4 millones de f&eacute;minas que viv&iacute;an con VIH en el 2006  representaba 1,6 millones m&aacute;s que los 13,8 en el 2001.  En el Caribe, el porcentaje de  mujeres diagnosticadas es de 43 % y en Am&eacute;rica Latina, Asia y Europa Oriental aumenta lentamente. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A los efectos, el sida se ha convertido en una de las principales causas de mortalidad  en mujeres de 20 a 40 a&ntilde;os, sobre todo en las que habitan en grandes ciudades de &Aacute;frica,  las Am&eacute;ricas y Europa Occidental. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n algunos datos, existe igualdad de casos en  hombres y mujeres en  edades sexualmente activas, pues muchos factores debilitan la capacidad de las mujeres  para protegerse de este tipo de infecci&oacute;n (barreras  psicol&oacute;gicas, sociales, culturales, legales  y falta de alternativas econ&oacute;micas). De hecho, no se puede ignorar que las normas y  actitudes que regulan la conducta sexual son diferentes en las f&eacute;minas de los pa&iacute;ses  subdesarrollados, por lo cual les resulta dif&iacute;cil explicarles a sus compa&ntilde;eros que deben  protegerse adecuadamente en sus relaciones sexuales. <SUP>2,3</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En las &uacute;ltimas d&eacute;cadas, pocas enfermedades han establecido un impacto tan severo como  el s&iacute;ndrome de inmunodeficiencia adquirida, afecci&oacute;n que representa, sin dudas, la  m&aacute;s importante pandemia de la segunda mitad del siglo XX. Esta enfermedad emergente,  que facilita la aparici&oacute;n de otras reemergentes, constituye un problema de salud con una  alta incidencia en la morbilidad y en la mortalidad, adem&aacute;s de ser la cuarta causa de muerte en  el mundo. <SUP>2-4</SUP>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Venezuela, pa&iacute;s situado en Am&eacute;rica del Sur, no ha podido escapar de esta terrible  enfermedad y, de acuerdo con las cifras informadas por el Ministerio de Salud y Desarrollo Social,  hasta diciembre de 2005 hab&iacute;an sido diagnosticadas 22 560 personas viviendo con VIH. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El sida se ha convertido en una epidemia que afecta gran n&uacute;mero de la poblaci&oacute;n  venezolana, con alta incidencia en la morbilidad y mortalidad por esa causa, a la vez que constituye  un problema de salud, econ&oacute;mico y de desarrollo en este y en todos los pa&iacute;ses del mundo, lo  que conlleva a realizar actividades acordadas por el sistema nacional de salud, en  coordinaci&oacute;n con las autoridades, para luchar contra esta. <SUP>5</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La alta incidencia del VIH/sida en la citada poblaci&oacute;n, sirvi&oacute; de  motivaci&oacute;n, durante  la estancia en la Misi&oacute;n Barrio Adentro, para llevar a cabo acciones de intervenci&oacute;n  educativa, con vista a modificar los conocimientos que pose&iacute;an al respecto las mujeres participantes  en esta y promover la adopci&oacute;n de estilos de vida m&aacute;s saludables, que tiendan a aminorar  las consecuencias de este flagelo que azota a la humanidad. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>M&Eacute;TODOS</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se efectu&oacute; una intervenci&oacute;n educativa comunitaria para modificar los conocimientos  sobre VIH/sida en mujeres mayores de 20 a&ntilde;os, pertenecientes a un consultorio de Barrio  Adentro <!-- Generation of PM publication page 3 -->   en el estado venezolano de Vargas, desde febrero hasta julio de 2006.   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El universo estuvo constituido por 540 f&eacute;minas, de las cuales se escogi&oacute; una  muestra de  32 por el m&eacute;todo simple aleatorio, para ello se utiliz&oacute; la tabla de n&uacute;mero de aleatorios. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se establecieron 3 etapas en el dise&ntilde;o: </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Diagn&oacute;stico: Se aplic&oacute; un cuestionario de conocimientos para determinar las necesidades  de aprendizaje.  Estos se consideraron adecuados o inadecuados. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Intervenci&oacute;n: El grupo fue dividido en 2 subgrupos (A y B) de 16 integrantes cada uno,  a quienes se les impartieron temas diferentes (6 horas de capacitaci&oacute;n durante 6 semanas). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Evaluaci&oacute;n: Transcurrido 4 meses se evalu&oacute; nuevamente el cuestionario con las  mismas caracter&iacute;sticas iniciales y se valoraron las modificaciones ocurridas en los  conocimientos antes y despu&eacute;s de la intervenci&oacute;n. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la casu&iacute;stica (<a href="/img/revistas/san/v15n8/t0111811.gif">tabla 1</a>), primaron las mujeres que hab&iacute;an cursado la secundaria b&aacute;sica  (50 %), seguidas de las que vencieron la ense&ntilde;anza primaria y el preuniversitario (31,2  y  12,5 %, respectivamente), lo cual provoc&oacute; que la labor educativa fuera efectiva. </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El conocimiento sobre VIH/sida en los grupos de riesgo era inadecuado en 26 f&eacute;minas  antes de la intervenci&oacute;n (81,2 %); pero al finalizar la actividad, 25 (78,1 %) lo  modificaron favorablemente (<a href="/img/revistas/san/v15n8/t0211811.gif">tabla 2</a>). </font>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto a las v&iacute;as de transmisi&oacute;n de la enfermedad  (<a href="/img/revistas/san/v15n8/t0311811.gif">tabla 3</a>), antes de la acci&oacute;n educativa, 23 mujeres (71,9 %) las desconoc&iacute;an; pero esa cifra se redujo a 3 (9,3 %)  al concluir la capacitaci&oacute;n a los efectos. </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al evaluar los conocimientos sobre el modo de prevenir el VIH/sida  (<a href="/img/revistas/san/v15n8/t0411811.gif">tabla 4</a>), se hall&oacute; que antes de la intervenci&oacute;n 23 de las mujeres pose&iacute;an nociones inadecuadas al respecto  (71,9 %) y que despu&eacute;s de la acci&oacute;n educativa las 32 terminaron conociendo lo relacionado con  el tema; resultados que fueron significativos (p &lt; 0,05). </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De manera general puede decirse que antes de la intervenci&oacute;n solo 9  de las  participantes pose&iacute;an correcta informaci&oacute;n respecto al tema  (<a href="/img/revistas/san/v15n8/t0511811.gif">tabla 5</a>), lo que represent&oacute; 28,1 % del  total. Esto fue modificado positivamente, pues luego de la instrucci&oacute;n se logr&oacute;  obtener conocimientos adecuados en 30 f&eacute;minas, para 93,8 %. </font>     
<p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se considera que las mujeres son m&aacute;s propensas a adquirir el VIH/sida que los hombres,  pues presentan mayor vulnerabilidad biol&oacute;gica, psicol&oacute;gica y social. <SUP>6-7</SUP>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La infecci&oacute;n por este virus no depende de la profesi&oacute;n, educaci&oacute;n o nivel cultural de  las personas, todos corren el mismo riesgo si no se toman las medidas de  precauci&oacute;n pertinentes. <SUP>6-8</SUP> En esta casu&iacute;stica la mayor&iacute;a de las integrantes presentaba nivel escolar  de secundaria, lo cual provoc&oacute; que la labor educativa fuera efectiva y que se  apropiaran adecuadamente de los conocimientos; lo anterior se corresponde con los esfuerzos  que realiza el gobierno de la Rep&uacute;blica Bolivariana de Venezuela en materia de educaci&oacute;n,  donde se implementan las misiones educativas totalmente gratuitas, a las que tienen acceso  todas las personas, independientemente de su posici&oacute;n social, en su propia comunidad. <!-- Generation of PM publication page 4 -->  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al respecto, algunos autores hallaron en su serie un alto porcentaje de sujetos  con escolaridad primaria y consideran que esto constituye un factor de riesgo importante, por  lo cual es necesario perfeccionar las campa&ntilde;as de educaci&oacute;n dirigidas, principalmente, a  estos grupos de personas. <SUP>9</SUP>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los j&oacute;venes necesitan informaci&oacute;n correcta para que puedan protegerse contra la  infecci&oacute;n por el VIH, pues este se incrementa m&aacute;s r&aacute;pidamente entre los menos conocedores del  grave problema, quienes tienen adem&aacute;s las tasas m&aacute;s altas. <SUP>10,11</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto al nivel de conocimientos sobre las v&iacute;as de transmisi&oacute;n de este virus,  concluida esta labor, las participantes asimilaron la nueva informaci&oacute;n y modificaron positivamente  sus conocimientos, igual a lo obtenido por otros investigadores. <SUP>8,9</SUP>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Posterior a la labor educativa las f&eacute;minas interiorizaron la importancia de la prevenci&oacute;n del   VIH<I>.</I>  De hecho, preparar al paciente, educarlo, ayudarlo a resolver sus problemas y  a protegerse, de manera consciente y responsable, requiere de un enfoque global, pues no  solo se trata de transmitir conocimientos, sino de influir para modificar los inadecuados.   <SUP>7-12 </SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&Aacute;lvarez y Muguercia <I>et al,</I> <SUP>13,14   </SUP>hallaron en su serie cambios significativos en cuanto a  los conocimientos de las pacientes sobre los modos de prevenci&oacute;n del VIH/sida; hallazgos  que concuerdan con los obtenidos en este estudio. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La educaci&oacute;n, prevenci&oacute;n y la vida en pareja son las mejores herramientas con las que  se cuenta hoy d&iacute;a para evitar esa infecci&oacute;n, cuyos mecanismos de transmisi&oacute;n de la  enfermedad son previsibles por medio de una buena educaci&oacute;n sexual y sanitaria, que se imparta a  todos sin distingo. Las personas deben aprender a protegerse y proteger a su pareja, para lo  cual no es suficiente brindarle una buena educaci&oacute;n sobre estos temas, tambi&eacute;n es necesario  que existan espacios educativos donde puedan plantear inquietudes, analizar sus errores,  sus dudas, sus aspiraciones y sus sentimientos. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     The status and trends of the HIV/AIDS/STD epidemics in Latin America and the    Caribbean. Rio de Janeiro: MAP Meeting, 2007.     </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. Infecciones de transmisi&oacute;n sexual  ITS/VIH/SIDA. &lt;<a href="http://www.ops.org.bo/its-vih-sida/?TE=20040628161705">http://www.ops.org.bo/its-vih-sida/?TE=20040628161705</a>&gt; [consulta: junio 2008]. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.      Cuando el sida tiene cara de mujer.  &lt;<a href="http://www.enredando.org.ar/agencia.shtml?AA_SL_Session=957d785ecca25e0a&x=31527">http://www.enredando.org.ar/agencia.shtml?AA_SL_Session=957d785ecca25e0a&amp;x=31527</a>&gt; [consulta: 28  noviembre 2009]. </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     ONUSIDA. Resumen mundial de la epidemia VIH/SIDA 2007. Ginebra: ONUSIDA, 2007.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Ministerio de Salud y Desarrollo Social.  Las realidades de la vida y el VIH/SIDA.  Caracas: Departamento de ITS/VIH/SIDA/TB, 2005.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     ONUSIDA. Estad&iacute;sticas mundiales y regionales sobre el VIH/SIDA. Ginebra:  ONUSIDA, 2006.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     Centro Nacional de  Prevenci&oacute;n ITS/VIH/SIDA. La mujer en la prevenci&oacute;n del SIDA.  En: Manual para promotores de salud.  La Habana: CNPITS/VIH/SIDA, 2004.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     P&eacute;rez F, &Aacute;lvarez Gonz&aacute;lez A, Chac&oacute;n Asusta L, Amargos Gonz&aacute;lez G, Villal&oacute;n Oramas  M, Rivero Villal&oacute;n M et al. Conociendo sobre VIH. La Habana: CNPITS/VIH/SIDA, 2004.     </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     Brito Sosa G, Garc&iacute;a Reyes X, Iraizoz Barrios AM, Jim&eacute;nez Hern&aacute;ndez JM.  Conocimientos  y creencias de una poblaci&oacute;n cubana sobre el VIH/SIDA desde un enfoque bio&eacute;tico.  Rev Cubana Med Gen Integr 2006; 22(4).  &lt;<a href="http://bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol22_4_06/mgi06406.htm">http://bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol22_4_06/mgi06406.htm</a>&gt; [consulta: 28 noviembre 2009]. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.     Guerra Ruiz JG. Atenci&oacute;n Integral de la paciente embarazada con VIH. Conociendo  sobre VIH. La Habana: CNPITS/VIH/SIDA, 2004.     </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.     Toledano Grave de Peralta Y, Campos Mu&ntilde;oz M, Silveria Dig&oacute;n S, P&eacute;rez Castillo  L. Modificaci&oacute;n de conocimientos sobre VIH/SIDA en adolescentes guatemaltecos  del Instituto de Magisterio de Fray Bartolom&eacute;. MEDISAN 2006;  10(3). &lt;<a href="http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol10_03_06/san05306.pdf">http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol10_03_06/san05306.pdf</a>&gt; [consulta: 28 noviembre 2009]. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.     Situaci&oacute;n de la epidemia de SIDA, diciembre 2005.  &lt;<a href="http://data.unaids.org/publications/irc-pub06/epi_update2005_es.pdf">http://data.unaids.org/publications/irc-pub06/epi_update2005_es.pdf</a>&gt; [consulta: 28 noviembre 2009]. </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.     &Aacute;lvarez Gonz&aacute;lez A. Cl&iacute;nica y tratamiento del VIH/SIDA. En: Conociendo sobre  VIH. Manual para el personal de salud y m&eacute;dicos de la familia de Cuba. Edit. Pueblo  y Educaci&oacute;n, La Habana, Cuba, 2004:10-34.     </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.     Muguercia Fornaris A, Gala Vidal H, Naranjo  Pacheco CR. Intervenci&oacute;n educativa sobre  el virus de la inmunodeficiencia humana y Sida en aldeanas hondure&ntilde;as de El Carrizal.   MEDISAN 2011; 15(1). &lt;<a href="http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol_15_1_11/san10111.htm">http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol_15_1_11/san10111.htm</a>&gt;  [consulta: 2 marzo 2011]. </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Dra. Susana Lohuan Pereira</B>. Policl&iacute;nico Universitario &quot;Josu&eacute; Pa&iacute;s Garc&iacute;a&quot;, Micro 3,  Centro Urbano &quot;Abel Santamar&iacute;a Cuadrado&quot;, Santiago de Cuba, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Direcci&oacute;n  electr&oacute;nica:<a href="mailto:slohuan@medired.scu.sld.cu">Dra.Susana Lohuan Pereira</a><B>    </B> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[The status and trends of the HIV/AIDS/STD epidemics in Latin America and the Caribbean]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MAP Meeting]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Infecciones de transmisión sexual ITS/VIH/SIDA]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Cuando el sida tiene cara de mujer]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ONUSIDA</collab>
<source><![CDATA[Resumen mundial de la epidemia VIH/SIDA 2007]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ONUSIDA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud y Desarrollo Social</collab>
<source><![CDATA[Las realidades de la vida y el VIH/SIDA]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de ITS/VIH/SIDA/TB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ONUSIDA</collab>
<source><![CDATA[Estadísticas mundiales y regionales sobre el VIH/SIDA]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ONUSIDA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Centro Nacional de Prevención ITS/VIH/SIDA</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La mujer en la prevención del SIDA]]></article-title>
<source><![CDATA[Manual para promotores de salud]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CNPITS/VIH/SIDA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chacón Asusta]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amargos González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villalón Oramas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivero Villalón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conociendo sobre VIH]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CNPITS/VIH/SIDA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brito Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iraizoz Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conocimientos y creencias de una población cubana sobre el VIH/SIDA desde un enfoque bioético]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>2006</year>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atención Integral de la paciente embarazada con VIH. Conociendo sobre VIH]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CNPITS/VIH/SIDA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toledano Grave de Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CamposMuñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silveria Digón]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modificación de conocimientos sobre VIH/SIDA en adolescentes guatemaltecos del Instituto de Magisterio de Fray Bartolomé]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year>2006</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Situación de la epidemia de SIDA, diciembre 2005]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Clínica y tratamiento del VIH/SIDA]]></article-title>
<source><![CDATA[Conociendo sobre VIH. Manual para el personal de salud y médicos de la familia de Cuba. Edit. Pueblo y Educación, La Habana, Cuba]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>10-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muguercia Fornaris]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gala Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Naranjo Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervención educativa sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y Sida en aldeanas hondureñas de El Carrizal]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year>2011</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
