<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192011001200020</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Melvis Cuspinera Manzanedo e Hidalguía Bandera Lavañino: bibliotecarias de corazón y oficio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Melvis Cuspinera Manzanedo e Hidalguía Bandera Lavañino: librarians of heart and profession]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Antonia]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,ASCUBI y SOCICT  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>1833</fpage>
<lpage>1834</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192011001200020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192011001200020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192011001200020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[    <font size="2" face="verdana"> <!-- Generation of PM publication page 1 --> </font>     <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b> IN MEMORIAM</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana"><b><font size="4">Melvis Cuspinera Manzanedo e Hidalgu&iacute;a Bandera Lava&ntilde;ino: bibliotecarias de </font></b> </font>   <font size="4" face="verdana"><b>coraz&oacute;n y oficio </b>  </font>     <p>&nbsp;</p>     <P class="Estilo1"><font size="3" face="verdana"><b>Melvis Cuspinera Manzanedo e Hidalgu&iacute;a Bandera Lava&ntilde;ino: librarians of heart    and profession </b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana"><b>Lic. Mar&iacute;a Antonia Pe&ntilde;a S&aacute;nchez</b> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana">Licenciada en Informaci&oacute;n Cientificot&eacute;cnica y Bibliotecolog&iacute;a. </font> <font size="2" face="verdana">Representante de la Secci&oacute;n de Historia de la Sociedad Cubana de Pediatr&iacute;a en el Cap&iacute;tulo  de Santiago de Cuba.  Miembro de la ASCUBI y SOCICT, Santiago de Cuba, Cuba. </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>  <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <ul>       <li><font size="2" face="verdana" class="Estilo1">     Melvis Cuspinera Manzanedo </font>  </li>     </ul>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana">As&iacute; fue publicada la triste noticia en el sitio de salud Infomed Santiago: </font>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana">La frase del d&iacute;a: &quot;Cuando un amigo se va, queda un espacio vac&iacute;o...&quot; Alberto Cortez </font><font size="2" face="verdana">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana">&quot;El pasado 15 de septiembre de 2011, en horas de la ma&ntilde;ana, falleci&oacute; nuestra  querida compa&ntilde;era <B>Melvis Cuspinera  Manzanedo</B>, fundadora del Centro Provincial de  Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas de Santiago de Cuba y quien estuvo a cargo, adem&aacute;s, de la  Biblioteca M&eacute;dica Provincial por m&aacute;s de 30 a&ntilde;os. Los que la conocimos, guardaremos en  nuestra memoria su dulce voz y c&aacute;lida sonrisa, unidas a su ejemplo de trabajadora  abnegada.&#160; Descansa en paz, querida amiga.&#160; No olvidaremos jam&aacute;s que ser bibliotecaria fue siempre  un compromiso de amor para ti.&quot; </font>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana">Graduada de Contabilidad en la antigua Escuela de Comercio y luego aprendiz de  bibliotecaria, comenz&oacute; a trabajar en la mencionada instituci&oacute;n en julio de 1971 y de all&iacute; se jubil&oacute; m&aacute;s de  3 d&eacute;cadas despu&eacute;s, cuando ya su ejemplo hab&iacute;a calado muy hondo en numerosas  seguidoras de su oficio. </font>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana">Fue la primera en muchos aspectos<B>: </B>la primera Secretaria General de la primera  secci&oacute;n sindical creada  en la instituci&oacute;n en 1972, la primera profesora de su especialidad en el  primer curso territorial de bibliotecarias de salud p&uacute;blica en esta ciudad, la primera  dirigente administrativa de la Biblioteca M&eacute;dica Provincial y la primera en haberse mantenido  siempre en nuestros corazones, querida y respetada, como el primer d&iacute;a. </font>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana">A los atributos de su imagen como mujer bonita, elegante, risue&ntilde;a y afable, se  adicionaban otras cualidades: excelente trabajadora, fiel compa&ntilde;era, amante de los suyos y  defensora ferviente de sus criterios. </font>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana">En pocas palabras: fue y ser&aacute; eternamente para todos nosotros, una buena  persona, honrada y tenaz, que amaba ilimitadamente su labor, movi&eacute;ndose entre libros, revistas   y tesis con la suavidad de la brisa y el celo constante de su custodia. </font> <ul>       <li><font size="2" face="verdana" class="Estilo1">     Hidalgu&iacute;a Bandera Lava&ntilde;ino </font>  </li>     </ul>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana">Nacida en Palmarito de Cauto, en un humilde hogar, fue bautizada con un nombre al que  hizo honor con su nobleza de esp&iacute;ritu, su abnegaci&oacute;n, su desprendimiento, su altruismo y  su generosidad sin l&iacute;mites. </font>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana">Realiz&oacute; sus primeros estudios en su pueblo natal y m&aacute;s tarde se traslad&oacute; a Santiago   <!-- Generation of PM publication page 2 --> </font> <font size="2" face="verdana">de Cuba.  Esta ciudad fue testigo de su quehacer en la lucha clandestina, de  su incorporaci&oacute;n al ej&eacute;rcito de alfabetizadores &quot;Conrado Ben&iacute;tez&quot;, de su afiliaci&oacute;n  como fundadora de las organizaciones pol&iacute;tica y de masas, de la  Milicia Nacional  Revolucionaria  y de su encomiable labor en la Central de Trabajadores de Cuba. </font>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana">A finales de la d&eacute;cada del 60, cuando ni siquiera so&ntilde;&aacute;bamos con un sistema de  informaci&oacute;n en salud, ya Bebita (como cari&ntilde;osamente le dec&iacute;amos) prestaba sus servicios  como bibliotecaria de coraz&oacute;n y oficio en el Hospital Militar &quot;Dr. Joaqu&iacute;n Castillo Duany&quot;,  donde labor&oacute; hasta su jubilaci&oacute;n.  Sus cualidades de mujer ejemplar la hicieron acreedora  del respeto, cari&ntilde;o y admiraci&oacute;n de todos sus compa&ntilde;eros.  Por su alto sentido de  la responsabilidad, se gan&oacute; la plena confianza de sus superiores, por lo cual le  asignaban dif&iacute;ciles tareas que requer&iacute;an de su absoluta entrega.  En m&uacute;ltiples ocasiones lideraba  grupos de trabajo, a los que conduc&iacute;a como una verdadera profesora, porque ense&ntilde;aba con  su ejemplo. Todo esto sin abandonar sus funciones en la biblioteca, por lo que el sacrificio  era a&uacute;n mayor. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana">Dominaba el ingl&eacute;s a la perfecci&oacute;n y era una excelente mecan&oacute;grafa; habilidades que pon&iacute;a  al servicio de sus usuarios, porque siempre dec&iacute;a con la infinita bondad que la  caracterizaba, que los ten&iacute;a que ayudar en todo cuanto estuviese a su alcance. </font>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana">Sensible a todas las necesidades ajenas, se identific&oacute; siempre con el dolor de los  que ingresaban a sus enfermos y en muchos casos los perd&iacute;an. </font>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana">&#191;Y qu&eacute; decir como amiga?  Porque para ella, como para Gabriela Mistral: </font>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana">&quot;Decir amistad es decir entendimiento cabal, confianza r&aacute;pida y larga memoria; es  decir, fidelidad&quot;. </font>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana">Recordaremos siempre sus bellos ojos, la distinci&oacute;n de mujer hermosa, la  gracia y simpat&iacute;a de  la t&iacute;pica cubana, dedicada incondicionalmente a los dem&aacute;s. </font>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana">Por todas esas razones, m&aacute;s que despedirla con tristeza, le agradecemos por su vida ejemplar. </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana">Recibido: 18 de octubre de 2011    <br> </font><font size="2" face="verdana">Aprobado: 19 de octubre de 2011 </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P class="Estilo1"><font size="2" face="verdana"><B>Lic. Mar&iacute;a Antonia Pe&ntilde;a  S&aacute;nchez</B>.  Santiago de Cuba, Cuba. </font>       <br>   <font size="2" face="verdana">Direcci&oacute;n electr&oacute;nica:<a href="mailto:ina@medired.scu.sld.cu">ina@medired.scu.sld.cu</a> </font>      ]]></body>
</article>
