<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192012000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Necesidad de una competencia en los médicos generales básicos para la atención al adulto mayor]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Need for competence in basic general physicians to care for the elderly]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Mediaceja]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reinaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bastart Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emma Aurora]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mercaderes Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de los Ángeles]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Miró]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plasencia Asorey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Docente Camilo Torres Restrepo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Infantil Sur  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Pedagógica Frank País García  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>67</fpage>
<lpage>74</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192012000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192012000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192012000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se efectuó una investigación observacional analítica para caracterizar el estado actual de la atención integral al adulto mayor en la disciplina de Medicina General Integral en los policlínicos universitarios "Josué País García", "Camilo Torres Restrepo", "José Martí", "Ramón López Peña" y Municipal de Santiago de Cuba, durante el curso 2009-2010. El universo estuvo constituido por los 454 estudiantes del 5to año de la carrera de medicina en esas instituciones, de los cuales se escogió una muestra al azar de 63 y de manera intencional a 18 profesores de dichas unidades. En el análisis del programa de Medicina General Integral se evidenciaron carencias en el contenido y en el diseño de habilidades por lograr. Se aplicaron encuestas y se observaron los modos de actuación de educandos y docentes en las actividades de Educación en el Trabajo. Se constató poca preparación para garantizar una atención integral y eficaz a los ancianos, así como en la realización y análisis de la situación de salud. Los profesores manifestaron la necesidad de un mayor conocimiento acerca de la formación de competencias profesionales para la atención al adulto mayor, en el proceso formativo atencional, de modo que se orientó aspirar a su perfeccionamiento a través de una estrategia didáctica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An analytic observational investigation was made to characterize the current state of the comprehensive care for the elderly in the discipline of General Comprehensive Medicine in "Josué País García", "Camilo Torres Restrepo", "José Martí", "Ramón López Peña" and Municipal university polyclinics from Santiago de Cuba, during 2009-2010. The study group was constituted by 454 fifth year-medical students in those institutions, of which a random sample of 63 students was selected and 18 professors of these institutions were intentionally chosen. In the analysis of the General Comprehensive Medicine curriculum deficiencies in the content and in the design of skills to be achieved were evidenced. Surveys were applied and the performances of students and teaching staff in the activities of work education were observed. Little preparation to guarantee a comprehensive and effective care for the elderly was found, as well as in the implementation and analysis of the health situation. Professors manifested the need for more knowledge about the professional competence training to care for the elderly, in the care formative process, thus it was indicated to work for its improvement through a didactic strategy.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[estudiante]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[adulto mayor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[formación médica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[competencia profesional]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transición epidemiológica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[longevidad satisfactoria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[atención primaria de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[student]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[elderly]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medical education]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[professional competence]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[epidemiological transition]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[satisfactory longevity]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[primary health care]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b> ARTÍCULO ORIGINAL  </b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="2"><b><font size="4" face="verdana">Necesidad de una competencia en los m&eacute;dicos generales b&aacute;sicos para la atenci&oacute;n    al adulto mayor </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="3" face="verdana">Need for competence in basic general physicians to care for the elderly     </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font face="verdana">MsC. Reinaldo Reyes Mediaceja, <SUP>I</SUP> Dra C.P. Emma Aurora Bastart Ortiz,          <SUP>II </SUP>Dra C.P. Mar&iacute;a de los &Aacute;ngeles Mercaderes Ferrer, <SUP>III </SUP>Dr C.P. Francisco P&eacute;rez Mir&oacute;, <SUP>III</SUP> Dra C. Carolina Plasencia Asorey  <SUP>IV</SUP></font></b></font>     <P><font size="2" face="verdana"><SUP>I</SUP>Policl&iacute;nico Docente &quot;Camilo    Torres Restrepo&quot;, Santiago de Cuba, Cuba. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font size="2" face="verdana"><SUP>II</SUP>Hospital Infantil Sur, Santiago de    Cuba, Cuba.</font>     <br>   <font size="2" face="verdana"><SUP>III</SUP>Universidad Pedag&oacute;gica &quot;Frank    Pa&iacute;s Garc&iacute;a&quot;, Santiago de Cuba, Cuba. </font>     <br>   <font size="2" face="verdana"><SUP>IV</SUP>Centro Provincial de Informaci&oacute;n    de Ciencias M&eacute;dicas, Santiago de Cuba, Cuba. </font>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <P><font size="2" face="verdana"><B>RESUMEN</B> </font>     <P><font size="2" face="verdana">Se efectu&oacute; una investigaci&oacute;n observacional anal&iacute;tica para caracterizar el estado actual de  la atenci&oacute;n integral al adulto mayor en la disciplina de Medicina General Integral en  los policl&iacute;nicos universitarios &quot;Josu&eacute; Pa&iacute;s Garc&iacute;a&quot;, &quot;Camilo Torres Restrepo&quot;, &quot;Jos&eacute; Mart&iacute;&quot;,  &quot;Ram&oacute;n L&oacute;pez Pe&ntilde;a&quot; y Municipal de Santiago de Cuba, durante el curso 2009-2010.  El universo  estuvo constituido por los 454 estudiantes del 5to a&ntilde;o de la carrera de medicina en esas  instituciones, de los cuales se escogi&oacute; una muestra al azar de 63 y de manera intencional a 18  profesores de dichas unidades.  En el an&aacute;lisis del programa de Medicina General Integral se  evidenciaron carencias en el contenido y en el dise&ntilde;o de habilidades por lograr.  Se aplicaron   encuestas y se observaron los modos de actuaci&oacute;n de educandos y docentes en las  actividades de Educaci&oacute;n en el Trabajo.  Se constat&oacute; poca preparaci&oacute;n para garantizar una  atenci&oacute;n integral y eficaz a los ancianos,  as&iacute; como en la realizaci&oacute;n y an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n  de salud.  Los profesores manifestaron  la necesidad de un mayor conocimiento acerca de la  formaci&oacute;n de competencias profesionales para la atenci&oacute;n al adulto mayor, en el proceso  formativo atencional, de modo que se orient&oacute; aspirar a su perfeccionamiento a trav&eacute;s de una  estrategia did&aacute;ctica. </font>     <P><font size="2" face="verdana"><B>Palabras clave</B>: estudiante, adulto mayor, formaci&oacute;n m&eacute;dica, competencia profesional,  transici&oacute;n epidemiol&oacute;gica, longevidad satisfactoria, atenci&oacute;n primaria de salud. </font> <hr>     <P><font size="2" face="verdana"><B>ABSTRACT  </B> </font>     <P><font size="2" face="verdana">An analytic observational investigation was made to characterize the current state of  the comprehensive care for the elderly in the discipline of General Comprehensive Medicine  in &quot;Josu&eacute; Pa&iacute;s Garc&iacute;a&quot;, &quot;Camilo Torres Restrepo&quot;, &quot;Jos&eacute; Mart&iacute;&quot;, &quot;Ram&oacute;n L&oacute;pez Pe&ntilde;a&quot;  and Municipal university polyclinics from Santiago de Cuba, during 2009-2010.  The study  group was constituted by 454 fifth year-medical students in those institutions, of which a  random sample of 63 students was selected and 18 professors of these institutions were  intentionally chosen.  In the analysis of the General Comprehensive Medicine curriculum deficiencies in  the content and in the design of skills to be achieved were evidenced.  Surveys were applied  and the performances of students and teaching staff in the activities of work education  were observed. Little preparation to guarantee a comprehensive and effective care for the  elderly was found, as well as in the implementation and analysis of the health situation.  Professors manifested the need for more knowledge about the professional competence training to  care for the elderly, in the care formative process, thus it was indicated to work for  its improvement through a didactic strategy. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <font size="2" face="verdana"> </font> <font size="2" face="verdana"><B>Key    words</B>: student, elderly, medical education, professional competence, epidemiological    transition, satisfactory longevity, primary health care. </font>  <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="verdana"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="verdana">En la actualidad se ha descrito un proceso de transici&oacute;n demogr&aacute;fica a nivel mundial por  el cual la proporci&oacute;n de ancianos es cada vez mayor respecto a los j&oacute;venes.  Este proceso  de envejecimiento en Am&eacute;rica Latina ha avanzando a un ritmo sin precedentes en la historia  de la humanidad.  La tendencia universal a la disminuci&oacute;n de la fecundidad, la mortalidad, la  natalidad y la prolongaci&oacute;n de la esperanza de vida ha conducido a un incremento de la  poblaci&oacute;n de 60 y m&aacute;s a&ntilde;os de edad, con 204 millones, y se estima que para el a&ntilde;o 2050,  este grupo poblacional pueda llegar a cerca de 2 000  millones.<SUP>1</SUP>  </font>     <P><font size="2" face="verdana">Las consecuencias de este envejecimiento poblacional, en el campo de la salud, son  especialmente marcadas.  Esto se debe a la concurrencia, junto a la transici&oacute;n demogr&aacute;fica,  de una transformaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica que provocado que las enfermedades infecciosas  sean sustituidas por las no infecciosas, habitualmente cr&oacute;nicas, muy ligadas a determinados  estilos de vida y presentes preferentemente a edades avanzadas.  Por tanto, conforme  envejecen las poblaciones, no solo tienen m&aacute;s ciudadanos de edad avanzada, sino que estos  necesitan m&aacute;s de los servicios de  salud.<SUP>2</SUP>  </font>     <P><font size="2" face="verdana">Con la senectud acontecen diversos cambios biol&oacute;gicos en los sistemas del organismo, lo  que disminuye sus reservas funcionales y su capacidad de adaptaci&oacute;n.  Existen cambios en  aspectos psicol&oacute;gicos e intelectuales, as&iacute; como en la atenci&oacute;n por el equipo de salud,  fundamentalmente del m&eacute;dico general integral b&aacute;sico, quien debe conocer estos elementos  para lograr un cuidado competente a este grupo etario, que adem&aacute;s posee caracter&iacute;sticas  propias en cuanto a sus enfermedades que diferencian su tratamiento del que debe aplicado al  adulto joven.<SUP>3,4</SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana">Hay muchos antecedentes en la literatura m&eacute;dica que refieren una &quot;presentaci&oacute;n at&iacute;pica  de la enfermedad&quot; en el anciano.  El m&eacute;dico general integral b&aacute;sico, responsable del cuidado  de la salud de los adultos mayores en su radio de atenci&oacute;n, debe ser siempre diligente en la  b&uacute;squeda de enfermedades tratables y &quot;hurgar&quot; entre un habitualmente confuso conjunto  de s&iacute;ntomas y signos poco dram&aacute;ticos, pero fundamentalmente tratar de lograr la longevidad  satisfactoria como una condici&oacute;n de m&aacute;xima expansi&oacute;n posible de la vida en condiciones de  salud y bienestar, que permita a las personas mayores satisfacer sus expectativas personales  y lograr su plena adaptaci&oacute;n al medio ecol&oacute;gico y social en que se  desenvuelven.<SUP>5-7</SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana">El Secretario General de la Organizaci&oacute;n de Naciones Unidas Ban Ki-moon, en su Mensaje  del Secretario General con motivo del D&iacute;a Internacional de las Personas de Edad,  expres&oacute;:<SUP>8 </SUP>&quot;En el actual entorno fiscal debemos hacer lo posible por que las personas de edad gocen de un  acceso sin trabas a los servicios de protecci&oacute;n social, atenci&oacute;n a largo plazo y salud  p&uacute;blica. Exhorto a los gobiernos y a las comunidades de todo el mundo a ofrecer m&aacute;s oportunidades  a sus mayores&quot;. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Esto evidencia la actualidad y la necesidad de garantizar al futuro m&eacute;dico general  integral b&aacute;sico (MGIB) la formaci&oacute;n de competencias  imprescindibles para dar respuesta a los  problemas que presenta el adulto mayor.  Esta formaci&oacute;n del m&eacute;dico requiere de una  alta profesionalizaci&oacute;n que implica el desempe&ntilde;o eficiente en su actuaci&oacute;n, lo que presupone  el logro de competencias profesionales que respondan al Modelo del Profesional que se  aspira formar.<SUP>9-11</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">Todo lo anteriormente expresado, adem&aacute;s de la necesidad de determinar el estado actual  de la atenci&oacute;n integral al adulto mayor en la disciplina Medicina General Integral (MGI) en  algunos policl&iacute;nicos universitarios de Santiago de Cuba, condujo a la realizaci&oacute;n de este trabajo. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="verdana"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></B> </font>      <P><font size="2" face="verdana">Se efectu&oacute; una investigaci&oacute;n observacional anal&iacute;tica para caracterizar el estado actual de  la atenci&oacute;n integral al adulto mayor en la disciplina de Medicina General Integral en  los policl&iacute;nicos universitarios &quot;Josu&eacute; Pa&iacute;s Garc&iacute;a&quot;, &quot;Camilo Torres Restrepo&quot;, &quot;Jos&eacute; Mart&iacute;&quot;,  &quot;Ram&oacute;n L&oacute;pez Pe&ntilde;a&quot; y Municipal de Santiago de Cuba, durante el curso 2009-2010.  El universo  estuvo constituido por los 454 estudiantes del 5to a&ntilde;o de la carrera de medicina en esas  instituciones, de los cuales se escogi&oacute; una muestra al azar de 63 y de manera intencional a 18  profesores de dichas unidades, que impart&iacute;an las diferentes asignaturas que conforman la  disciplina MGI. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Para obtener la muestra se aplic&oacute; la f&oacute;rmula del c&aacute;lculo muestral para poblaciones finitas: </font>     <P><img src="/img/revistas/san/v16n1/f0110112.gif" width="614" height="282">      
<P><font size="2" face="verdana">La caracterizaci&oacute;n del estado actual de la formaci&oacute;n de las competencias profesionales  para la atenci&oacute;n al adulto mayor desde la disciplina MGI, se realiz&oacute; a partir de los resultados  del diagn&oacute;stico mediante la aplicaci&oacute;n de los siguientes m&eacute;todos de investigaci&oacute;n: </font>     <P><font size="2" face="verdana">1. An&aacute;lisis de documentos (programa de la disciplina MGI) </font>     <P><font size="2" face="verdana">2. Encuestas aplicadas a estudiantes </font>     <P><font size="2" face="verdana">Gu&iacute;a para la observaci&oacute;n del desempe&ntilde;o de los futuros MGIB en la atenci&oacute;n al adulto mayor </font> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="verdana">     Objetivo </font>  </li>     </ul>     <P><font size="2" face="verdana">Comprobar el desempe&ntilde;o de los futuros MGIB en la atenci&oacute;n al adulto mayor en las  actividades de Educaci&oacute;n en el Trabajo. </font> <ul>       <li><font size="2" face="verdana">     Indicadores </font>  </li>     </ul>     <P><font size="2" face="verdana">-     Desarrollo de actividades educativas para promover cambios a estilos de vida saludable  y prevenci&oacute;n de enfermedades. </font>     <P><font size="2" face="verdana">-     Habilidades para el diagn&oacute;stico del autovalidismo y de las enfermedades m&aacute;s frecuentes. </font>     <P><font size="2" face="verdana">-     Habilidades para realizar el tratamiento a las enfermedades diagnosticadas. </font>     <P><font size="2" face="verdana">-     Dispensarizaci&oacute;n a los adultos mayores y registro de situaciones especiales. </font>     <P><font size="2" face="verdana">-     Actividades de rehabilitaci&oacute;n f&iacute;sica, psicol&oacute;gica y social. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">-     Habilidades para establecer relaciones entre el futuro MGI, el adulto mayor y la familia.  </font>     <P><font size="2" face="verdana">3. Encuesta aplicada a los profesores </font>     <P><font size="2" face="verdana">Encuestas a los futuros MGIB acerca de la atenci&oacute;n al adulto mayor </font> <ul>       <li><font size="2" face="verdana">     Objetivo </font>  </li>     </ul>     <P><font size="2" face="verdana">Conocer las opiniones que poseen los futuros MGIB acerca de las trasformaciones del  envejecimiento y c&oacute;mo es el tratamiento de este aspecto en la disciplina MGI en el proceso  de ense&ntilde;anza-aprendizaje. </font> <ul>       <li><font size="2" face="verdana">     Indicadores </font>  </li>     </ul>     <P><font size="2" face="verdana">-     Grado de conocimientos  alcanzados acerca de las cambios biol&oacute;gicos, psicol&oacute;gicos y  sociales que se producen en el envejecimiento. </font>     <P><font size="2" face="verdana">-     Asignaturas donde reciben los contenidos necesarios para realizar el diagn&oacute;stico y  tratamiento acerca de los problemas de salud del adulto mayor. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">4. Observaci&oacute;n de los modos de actuaci&oacute;n de los estudiantes en las actividades de  Educaci&oacute;n en el Trabajo </font>     <P><font size="2" face="verdana">Gu&iacute;a para la observaci&oacute;n de los modos de actuaci&oacute;n de los profesores en el proceso  docente-educativo sobre las actividades de Educaci&oacute;n en el Trabajo respecto a la atenci&oacute;n al  adulto mayor </font> <ul>       <li><font size="2" face="verdana">     Objetivo </font>  </li>     </ul>     <P><font size="2" face="verdana">Comprobar el desempe&ntilde;o de los profesores en la atenci&oacute;n al adulto mayor en las  actividades de Educaci&oacute;n en el Trabajo. </font> <ul>       <li><font size="2" face="verdana">     Indicadores </font>  </li>     </ul>     <P><font size="2" face="verdana">-     Ejecuci&oacute;n en la Educaci&oacute;n en el Trabajo de actividades de promoci&oacute;n, prevenci&oacute;n,  diagn&oacute;stico, tratamiento y rehabilitaci&oacute;n en la atenci&oacute;n a adultos mayores (visitas al  hogar, pases de visita a adultos mayores con ingreso domiciliario, consultas). </font>     <P><font size="2" face="verdana">-     Dominio del contenido. </font>     <P><font size="2" face="verdana">- Motivaci&oacute;n por el profesor al estudiante    con respecto al diagn&oacute;stico y tratamiento al adulto mayor. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">-     Empleo correcto del m&eacute;todo clinicoepidemiol&oacute;gico con enfoque social. </font>     <P><font size="2" face="verdana">-     Valor formativo de la actividad docente. </font>     <P><font size="2" face="verdana">5. Observaci&oacute;n de los modos de actuaci&oacute;n de los profesores en la  direcci&oacute;n del proceso  docente-educativo en las actividades de Educaci&oacute;n en el Trabajo. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Entrevista a profesores de la Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Santiago de Cuba sobre  la disciplina MGI </font> <ul>       <li><font size="2" face="verdana">     Objetivo </font>  </li>     </ul>     <P><font size="2" face="verdana">Valorar los criterios de los profesores de la disciplina MGI acerca de la preparaci&oacute;n  espec&iacute;fica que necesitan los docentes para la formaci&oacute;n de los futuros MGIB en la atenci&oacute;n al  adulto mayor. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Estimado profesor: Las siguientes interrogantes tienen el prop&oacute;sito de contribuir en el  perfeccionamiento de la formaci&oacute;n de los futuros MGIB para la atenci&oacute;n al adulto mayor.   Muchas gracias. </font> <ul>       <li><font size="2" face="verdana">     Cuestionario </font>  </li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">1.     &#191;Conoce Ud. los problemas profesionales inherentes al adulto mayor? </font>     <P><font size="2" face="verdana">2.     &#191;En la disciplina que Ud. imparte est&aacute;n declarados los contenidos referidos al adulto  mayor? </font>     <P><font size="2" face="verdana">3.     &#191;Trata Ud. en el proceso de ense&ntilde;anza aprendizaje los aspectos relacionados al  adulto mayor? </font>     <P><font size="2" face="verdana">4.     &#191;Conoce Ud. qu&eacute; es la importancia de la formaci&oacute;n de competencia profesional?  Argumente su respuesta. </font>     <P><font size="2" face="verdana">5.     &#191;Considera Ud. que el futuro MGIB adquiere los conocimientos, habilidades y  valores para una atenci&oacute;n adecuada al adulto mayor? </font>     <P><font size="2" face="verdana">Los indicadores utilizados en el an&aacute;lisis fueron: </font>     <P><font size="2" face="verdana">- Desempe&ntilde;o e independencia de los estudiantes en la atenci&oacute;n al adulto mayor. </font>     <P><font size="2" face="verdana">- Conocimiento de los estudiantes acerca de las transformaciones y caracter&iacute;sticas  propias del envejecimiento. </font>     <P><font size="2" face="verdana">- Modo de actuaci&oacute;n de los profesores en las actividades docentes referidas a la atenci&oacute;n  al adulto mayor. </font>     <P><font size="2" face="verdana">-     Tratamiento curricular en la disciplina MGI a los problemas de salud del anciano  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">Fueron observadas 65 actividades docentes por el autor y 2 profesores con categor&iacute;a  principal, durante la Educaci&oacute;n en el Trabajo (pases de visita a pacientes ingresados en el  hogar), atenci&oacute;n ambulatoria en consultas externas, atenci&oacute;n en el policl&iacute;nico principal de urgencia  y visitas a hogares donde resid&iacute;an ancianos. </font>     <p>&nbsp;</p>        <P><font size="3" face="verdana"><B>RESULTADOS</B> </font>     <P><font size="2" face="verdana">Al observar los modos de actuaci&oacute;n de los estudiantes en las actividades de Educaci&oacute;n en  el Trabajo, se obtuvo que 83,0 % de estos registraban adecuadamente las situaciones  especiales, tales como: adultos mayores que viven solos, impedidos mentales, sordos, ciegos,  entre otras. </font>     <P><font size="2" face="verdana">De los educandos, 100,0 % reconoci&oacute; que los contenidos recibidos tienen vinculaci&oacute;n con  la vida, pues son asignaturas del perfil de salida del profesional; sin embargo, 68,0 % no  estaban preparados para garantizar una atenci&oacute;n integral, escalonada, oportuna y eficaz a  ese grupo de edad. </font>     <P><font size="2" face="verdana">En cuanto al seguimiento y control de la dispensarizaci&oacute;n de los ancianos con  enfermedades cr&oacute;nicas no transmisibles, entre otras, 60 % de los integrantes manifest&oacute; tener dificultades  y 70,0 % tuvo problemas para desarrollar actividades educativas sobre la promoci&oacute;n de  cambios de estilos de vida saludables. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Aquellos que realizaban con dificultades el diagn&oacute;stico    de salud (80,0 %), tampoco inclu&iacute;an adecuadamente en su an&aacute;lisis    el diagn&oacute;stico del autovalidismo en el anciano. Asimismo, 82,0 % de los    estudiantes presentaron insuficiencias en las actividades de rehabilitaci&oacute;n    f&iacute;sica, psicol&oacute;gica y social, as&iacute; como mostraron escasa    independencia e integralidad en su atenci&oacute;n. </font>      <P><font size="2" face="verdana">La observaci&oacute;n a la maestr&iacute;a pedag&oacute;gica de los profesores, as&iacute; como a su preparaci&oacute;n  cient&iacute;fica mostr&oacute; una actualizaci&oacute;n cient&iacute;fica alta y media en 93,0 % de ellos y de bajo nivel en  7,0 %.  Se estableci&oacute; una buena relaci&oacute;n profesor-estudiante-grupo y estudiante-grupo  b&aacute;sico de trabajo-paciente-familia en 98,0 % de los profesionales, en tanto, 76,0 % no logr&oacute;  una funci&oacute;n activa en el estudiante, en relaci&oacute;n con el logro de una actuaci&oacute;n competente  para la atenci&oacute;n al adulto mayor.  Por otra parte, 73,0 % no obtuvo la atenci&oacute;n adecuada a  las diferencias individuales de los estudiantes, as&iacute; como la orientaci&oacute;n y control del trabajo  independiente. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Con respecto al valor formativo de la actividad docente, en 68,0 % de las actividades  observadas no existi&oacute; una concepci&oacute;n adecuada que posibilitara que la evaluaci&oacute;n tuviera una  suficiente funci&oacute;n formativa y motivadora. </font>     <P><font size="2" face="verdana">De las encuestas realizadas a los estudiantes: 100,0 % reconoci&oacute; que los contenidos  recibidos ten&iacute;an vinculaci&oacute;n con la vida, 92,0 % afirm&oacute; registrar adecuadamente las  situaciones especiales, tales como: adultos mayores que viven solos, impedidos mentales, sordos,  ciegos.  Sin embargo, 66,0 % no se sent&iacute;an preparados para garantizar una atenci&oacute;n  integral, escalonada, oportuna y eficaz a ese grupo de edad. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">La mayor&iacute;a de los estudiantes (55,0 %) refiri&oacute; dificultades en el seguimiento y control en  la dispensarizaci&oacute;n de los adultos mayores con enfermedades cr&oacute;nicas no transmisibles, 75,0  % reconoci&oacute; realizar con dificultades el dictamen m&eacute;dico al no incluir adecuadamente el  diagn&oacute;stico del autovalidismo en el adulto mayor y 91,0 % opin&oacute; que presentaban  insuficiencias en las actividades de rehabilitaci&oacute;n f&iacute;sica, psicol&oacute;gica y social. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Al encuestar a los profesores se obtuvo que 95,0 % refiriera la necesidad de un mayor  conocimiento acerca de la formaci&oacute;n de competencias profesionales en la atenci&oacute;n al adulto  mayor como un proceso de sistematizaci&oacute;n, organizado y dirigido para la formaci&oacute;n en las  condiciones que propicia la asistencia; 85,0 % expres&oacute; que no profundizaban en los  conocimientos y las habilidades para una buena atenci&oacute;n al anciano; 90,0 % consideraban que los  alumnos pose&iacute;an los conocimientos precedentes necesarios para el aprendizaje de las  competencias necesarias en dicha atenci&oacute;n y, finalmente, 98,0 % describi&oacute; la importancia del  proceso evaluativo en la adquisici&oacute;n de un desempe&ntilde;o adecuado. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="verdana"><B>DISCUSI&Oacute;N </B> </font>     <P><font size="2" face="verdana">El an&aacute;lisis documental (programa de la disciplina MGI) evidencia que el dise&ntilde;o est&aacute;  concebido en la formaci&oacute;n de habilidades profesionales, donde los elementos formativos  (conocimientos, habilidades, procederes y valores) se encuentran fragmentados y no por competencia.  Si  se asume que la competencia profesional se manifiesta en la actuaci&oacute;n, en tanto es en la  actuaci&oacute;n profesional donde los conocimientos, los h&aacute;bitos, las habilidades, los motivos, los  valores y los sentimientos regulan de forma integrada la actuaci&oacute;n del sujeto en la b&uacute;squeda  de soluciones a los problemas profesionales.<SUP>12-14</SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana">La competencia profesional en sus niveles superiores de desarrollo expresa la armon&iacute;a y  la integridad del sentir, el saber, el ser, el hacer y el convivir del sujeto en la actuaci&oacute;n  profesional.  Quiere decir que un profesional es competente no solo porque manifieste conductas  que expresen la existencia de conocimientos y habilidades que le permiten resolver  adecuadamente los problemas profesionales, sino tambi&eacute;n porque siente y reflexiona acerca de la  necesidad y el compromiso de actuar en correspondencia con sus conocimientos, habilidades,  motivos y valores, con flexibilidad, dedicaci&oacute;n y perseverancia en la soluci&oacute;n de los problemas  que de &eacute;l demanda la pr&aacute;ctica  profesional.<SUP>15,16</SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana">Lo anterior pone de manifiesto la importancia    de la formaci&oacute;n por competencias, lo que constituye una carencia formativa    al ser las emulaciones m&aacute;s abarcadoras de las diferentes esferas del    comportamiento humano, por tanto se adecua mejor a la formaci&oacute;n de un    profesional competente, espec&iacute;ficamente en aquellas asignaturas que aportan    elementos, de forma directa, a los modos de actuaci&oacute;n del profesional    en un proceso formativo de car&aacute;cter hol&iacute;stico, donde debe existir    una relaci&oacute;n estrecha entre educaci&oacute;n y desarrollo, por lo que    el tratamiento a la disciplina fue concebido por los profesores, el metod&oacute;logo,    los tutores y profesores gu&iacute;as, en funci&oacute;n de la formaci&oacute;n    de habilidades, lo que se considera muy limitado.<SUP>15-17</SUP> </font>      <P><font size="2" face="verdana">Dicho contenido no trata de forma diferenciada los problemas fundamentales que afectan  a los adultos mayores, sino que se encuentran diluidos en los problemas que aquejan al  adulto, lo que no se corresponde con la realidad, pues el anciano tiene peculiaridades que de no  tenerse en cuenta, dan al traste con una buena evoluci&oacute;n de sus problemas de salud. </font>     <P><font size="2" face="verdana">El estudio de diagn&oacute;stico evidencia las insuficiencias detectadas en el plano del  microdise&ntilde;o curricular en lo referido a la concepci&oacute;n de competencia a lograr y en la din&aacute;mica del  proceso formativo en la disciplina MGI en relaci&oacute;n con la atenci&oacute;n al anciano.  Se hace evidente  la necesidad de una modelaci&oacute;n de este proceso formativo del estudiante, contentivo de la  especificidad de la competencia profesional para la atenci&oacute;n al adulto mayor, que oriente  su perfeccionamiento mediante una estrategia did&aacute;ctica. </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="verdana"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">1.     Cuba. Oficina Nacional de Estad&iacute;sticas.  El envejecimiento de la poblaci&oacute;n. Cuba y  sus territorios. 2010. [Internet]. La Habana: <FONT  COLOR="#231f20">CEPDE; 2010 </FONT>[citado 11 Sept 2011]  Disponible en: </font>     <font size="2" face="verdana"><a href="http://www.one.cu/envejecimiento2010.htm" target="_blank">http://www.one.cu/envejecimiento2010.htm</a> </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">2.     Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud.  Panorama de la salud en la regi&oacute;n. Salud en  las Am&eacute;ricas. 2007.  M&eacute;xico DF: OPS; 2007.     </font>     <P><font size="2" face="verdana">3.     Declaraci&oacute;n mundial sobre la educaci&oacute;n superior en el siglo XXI: visi&oacute;n y  acci&oacute;n. [Internet]. Educ Med Super. 2000;14(3). [citado 29 May 2011] Disponible en:   <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21412000000300006&lng=es&nrm=iso" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412000000300006&amp;lng=es&amp;nrm=iso</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">4.     Toledo Curbelo GJ.  Fundamentos de la Salud P&uacute;blica.  La Habana: Editorial  Ciencias M&eacute;dicas; 2007. p. 21-3.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">5.     Verdecia Ros&eacute;s M.  Estrategia socioeducativa para el establecimiento de proyectos  de vida en el anciano.  Santiago de Cuba: Centro de Estudios para la Educaci&oacute;n  Superior &quot;Manuel F. Gran&quot;; 2010.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">6.     Gonz&aacute;lez Maura V.  &#191;Qu&eacute; significa ser un profesional competente?  Rev Cubana  Educaci&oacute;n Superior. 2002;22(1):45-53.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">7.     Boarni M, Cerda E, Rocha S.  La educaci&oacute;n de adultos mayores en TICs. Nuevas  competencias para la sociedad de hoy.  Buenos Aires: Universidad Nacional de Rio  Cuarto; 2006.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">8.     Organizaci&oacute;n de Naciones Unidas.  Mensaje del Secretario General [Ban Ki-moon]  con motivo del D&iacute;a Internacional de las Personas de Edad. [Internet].  [citado 2 Oct 2011] Disponible en: </font>   <font size="2" face="verdana"><a href="http://www.cinu.org.mx/prensa/comunicados/2008/08120edad.html" target="_blank">http://www.cinu.org.mx/prensa/comunicados/2008/08120edad.html  </a></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">9.     Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica.  Prioridades y objetivos de trabajo para el 2010.   La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2009.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">10.     &Aacute;lvarez de Zayas C.  La Escuela en la vida.  La Habana: Editorial Pueblo y  Educaci&oacute;n; 1999. p. 91.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">11.     Landaluce O.  Pedagog&iacute;a.  La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2006. p. 9.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">12.     Horrutinier Silva P.  La universidad cubana: el modelo de formaci&oacute;n.  La Habana:  Editorial F&eacute;lix Varela; 2008.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">13.     Formaci&oacute;n profesional. [Internet] En: Wikipedia. La enciclopedia libre. [citado 29  May 2011] Disponible en: <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Formaci%C3%B3n_profesional" target="_blank">http://es.wikipedia.org/wiki/Formaci%C3%B3n_profesional</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">14.     Forgas Brioso J.  Modelo curricular para la formaci&oacute;n del t&eacute;cnico de nivel medio basado  en competencias profesionales.  Santiago de Cuba: Universidad Pedag&oacute;gica &quot;Frank  Pa&iacute;s Garc&iacute;a&quot;; 2003.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">15.     Fuentes H.  Modelo Educativo. [s.l.]: La Universidad Humana y Cultural; 2009.      </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">16.     Gonz&aacute;lez Braniella MA.  Dimensi&oacute;n cultural del desarrollo de la vejez [monograf&iacute;a en  CD-ROM]. La Habana: MINSAP; 2004.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">17. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud.    Plan de acci&oacute;n sobre la salud de las personas mayores incluido el envejecimiento    activo y saludable. 2009. Washington, DC: OPS; 2010.    </font>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="2" face="verdana">Recibido: 6 octubre de 2011 </font>       <br>   <font size="2" face="verdana">Aprobado: 26 de octubre de 2011 </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="2" face="verdana"><I>Reinaldo Reyes Mediaceja. </I> Policl&iacute;nico    Docente &quot;Camilo Torres Restrepo&quot;, calle Heredia nr 354, entre Calvario    y Reloj, Santiago de Cuba, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:emma.bastard@medired.scu.sld.cu">emma.bastard@medired.scu.sld.cu</a></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Cuba. Oficina Nacional de Estadísticas</collab>
<source><![CDATA[El envejecimiento de la población. Cuba y sus territorios. 2010. [Internet]]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPDE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Panorama de la salud en la región. Salud en las Américas 2007]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[México^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Declaración mundial sobre la educación superior en el siglo XXI: visión y acción. [Internet]]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Super]]></source>
<year>2000</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toledo Curbelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos de la Salud Pública]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>21-3</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verdecia Rosés]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrategia socioeducativa para el establecimiento de proyectos de vida en el anciano. Santiago de Cuba: Centro de Estudios para la Educación Superior "Manuel F. Gran"]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Maura]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Qué significa ser un profesional competente?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Educación Superior]]></source>
<year>2002</year>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>45-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boarni]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cerda]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La educación de adultos mayores en TICs. Nuevas competencias para la sociedad de hoy]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Rio Cuarto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización de Naciones Unidas</collab>
<source><![CDATA[Mensaje del Secretario General [Ban Ki-moon] con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad. [Internet]]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Cuba. Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Prioridades y objetivos de trabajo para el 2010]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez de Zayas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Escuela en la vida]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>91</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Landaluce]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pedagogía]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>9</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horrutinier Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La universidad cubana: el modelo de formación]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Formación profesional. [Internet]]]></article-title>
<source><![CDATA[Wikipedia. La enciclopedia libre]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forgas Brioso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelo curricular para la formación del técnico de nivel medio basado en competencias profesionales]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Pedagógica "Frank País García";]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelo Educativo. [s.l.]: La Universidad Humana y Cultural]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Braniella]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dimensión cultural del desarrollo de la vejez [monografía en CD-ROM]]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Plan de acción sobre la salud de las personas mayores incluido el envejecimiento activo y saludable. 2009]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eDC DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
