<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192012001100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Niveles de respuesta autoinmunitaria por anticuerpos antinucleares en pacientes con infecciones virales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Levels of autoimmune response by antinuclear antibodies in patients with viral infections]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Cardosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Magda Corina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durañones Góngora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clares Pochet]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robert Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vivian]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Docente Clinicoquirúrgico Saturnino Lora Torres  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>1753</fpage>
<lpage>1760</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192012001100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192012001100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192012001100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio observacional, descriptivo e inmunológico de 42 pacientes con diagnóstico de enfermedad autoinmune o sospecha de esta, atendidos en la consulta de Inmunología del Hospital Provincial Docente Clinicoquirúrgico "Saturnino Lora Torres" de Santiago de Cuba, desde marzo del 2010 hasta mayo del 2011, quienes presentaron hepatitis virales u otras infecciones, a fin de demostrar la posible asociación entre la entidad clínica y los virus. Fueron empleados otros sueros de integrantes del plan de trasplante renal, por su alta incidencia de hepatitis B o C (o ambas), de los estudios de histocompatibilidad y se determinaron los niveles de autoanticuerpos por medio del método inmunodiagnóstico para detectar anticuerpos antinucleares de la inmunoflourescencia indirecta (cualitativamente), de manera que se pudiera identificar la influencia de los virus en los procesos autoinmunes y, a la vez, recuperar la utilización de la citada técnica. Los resultados mostraron que 28 % de la casuística tenían positividad de anticuerpos antinucleares.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive observational and immunological study was carried out in 42 patients with diagnosis of autoimmune disease or suspicion of this, attended at the Immunology Department of "Saturnino Lora Torres" Provincial Clinical Surgical Teaching Hospital of Santiago de Cuba, from March 2010 to May 2011, who presented with viral hepatitis or other infections, in order to demonstrate the possible association between the clinical entity and viruses. Other serums of members of renal transplantation plan, belonging to histocompatibility studies, were used because of their high incidence of hepatitis B or C (or both), and levels of autoantibodies were determined by means of the immunodiagnosis method to detect antinuclear antibodies of the indirect immunofluorescence (qualitatively), so that the influence of viruses could be identified in autoimmune processes and, simultaneously, to recover the use of this technique. The results showed 28% of antinuclear antibodies-positive cases]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[respuesta autoinmunitaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anticuerpos antinucleares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hepatitis virales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[virus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[técnica de inmunoflourescencia indirecta]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[consulta de Inmunología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atención secundaria de salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[autoimmune response]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[antinuclear antibodies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[viral hepatitis, virus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[indirect immunoflourescence technique]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Immunology Department]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[secondary health care]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  </font>     <P  ALIGN="RIGHT">  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ART&Iacute;CULO ORIGINAL </B></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>       <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Niveles de respuesta autoinmunitaria por anticuerpos antinucleares en    pacientes con infecciones virales   </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>        <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Levels of autoimmune response by antinuclear antibodies in patients with    viral infections     </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>           <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MsC<I>. </I>Magda Corina Dom&iacute;nguez Cardosa, MsC. Sandra Dura&ntilde;ones G&oacute;ngora, MsC.          Mar&iacute;a del Carmen Clares Pochet, MsC. Rosina Medina Ferrer y MsC. Vivian  Robert Tamayo</font></b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Hospital Provincial Docente Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Saturnino Lora Torres&quot;, Santiago de    Cuba, Cuba. </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <hr>       <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio observacional, descriptivo e inmunol&oacute;gico de 42 pacientes con      diagn&oacute;stico de enfermedad autoinmune o sospecha de esta, atendidos en la consulta      de Inmunolog&iacute;a del Hospital Provincial Docente Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Saturnino Lora Torres&quot;    de Santiago de Cuba, desde marzo del 2010 hasta mayo del 2011, quienes presentaron    hepatitis virales u otras infecciones, a fin de demostrar la posible asociaci&oacute;n entre la entidad      cl&iacute;nica y los virus.  Fueron empleados otros sueros de integrantes del plan de trasplante      renal, por su alta incidencia de hepatitis B o C (o ambas), de los estudios de histocompatibilidad      y se determinaron los niveles de autoanticuerpos por medio del m&eacute;todo      inmunodiagn&oacute;stico para detectar anticuerpos antinucleares de la inmunoflourescencia      indirecta (cualitativamente), de manera que se pudiera identificar la influencia de los virus en      los procesos autoinmunes y, a la vez, recuperar la utilizaci&oacute;n de la citada t&eacute;cnica.  Los      resultados mostraron que 28 % de la casu&iacute;stica ten&iacute;an positividad de anticuerpos antinucleares.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave</B>: respuesta autoinmunitaria, anticuerpos antinucleares, hepatitis        virales, virus, t&eacute;cnica de inmunoflourescencia indirecta, consulta de Inmunolog&iacute;a, atenci&oacute;n        secundaria de salud. </font> <hr>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A descriptive observational and immunological study was carried out in 42 patients        with diagnosis of autoimmune disease or suspicion of this, attended at the        Immunology Department of &quot;Saturnino Lora Torres&quot; Provincial Clinical Surgical Teaching Hospital        of Santiago de Cuba, from March 2010 to May 2011, who presented with viral hepatitis        or other infections, in order to demonstrate the possible association between the clinical        entity and viruses.  Other serums of members of renal transplantation plan, belonging        to histocompatibility studies, were used because of their high incidence of hepatitis B or C        (or both), and levels of autoantibodies were determined by means of the        immunodiagnosis method to detect antinuclear antibodies of the indirect immunofluorescence        (qualitatively), so that the influence of viruses could be identified in autoimmune processes        and, simultaneously, to recover the use of this technique.  The results showed 28% of        antinuclear antibodies-positive cases.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words:</B> autoimmune response, antinuclear antibodies, viral hepatitis, virus,        indirect immunoflourescence technique, Immunology Department, secondary health care.                     </font>     <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     </font> <hr>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>          <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante el desarrollo ontog&eacute;nico, el sistema inmunitario se va adaptando a los cambios        de los tejidos propios, como resultado del contacto con los ant&iacute;genos espec&iacute;ficos; sin        embargo, existe un grupo muy heterog&eacute;neo de entidades cl&iacute;nicas por las que el sistema        inmunitario da&ntilde;a los constituyentes propios del individuo, las cuales son denominadas        enfermedades autoinmunes.<SUP>1</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al respecto, la comunidad cient&iacute;fica posee marcado inter&eacute;s en el estudio de        las enfermedades autoinmunes (EA) debido a 2 razones importantes: en primer lugar, las        EA, por su frecuencia y gravedad, son una notable causa de padecimientos y disminuci&oacute;n de        la vida del hombre; y en segundo, el entendimiento de los trastornos que conducen a        la autoinmunidad patol&oacute;gica, ayudar&aacute; a descifrar los mecanismos de control de la        respuesta inmunitaria, los que mantienen el fino equilibrio biol&oacute;gico entre salud y        enfermedad.<SUP>2,3</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sobre la base de los planteamientos anteriores, se realiz&oacute; una revisi&oacute;n exhaustiva de        la bibliograf&iacute;a m&eacute;dica acerca de la influencia de los virus en la autoinmunidad, lo        que constituye un problema de salud frecuente y menos conocido en la actualidad, y        se corrobor&oacute; que las investigaciones de la &uacute;ltima d&eacute;cada, particularmente las realizadas        en ratones transg&eacute;nicos, ofrecen nuevos conceptos sobre el desarrollo y la diferenciaci&oacute;n de        las c&eacute;lulas inmunes que median las enfermedades        autoinmunes.<SUP>4</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De hecho, est&aacute; claro que un considerable porcentaje de las c&eacute;lulas T y B de un        individuo sano son autorreactivas.  No obstante, la existencia de las c&eacute;lulas autoinmunes en        el organismo no es suficiente para desencadenar la enfermedad autoinmune, pues esta es        el punto cl&iacute;nico final de una secuencia de sucesos inmunol&oacute;gicos iniciada y perpetuada        por factores ambientales que ocurren en una persona gen&eacute;ticamente        susceptible.<SUP>5</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las EA afectan cerca de 3 % de las poblaciones norteamericana y europea.  Por otra        parte, de manera general, el sexo femenino resulta m&aacute;s sensible a padecerlas, por lo que m&aacute;s        de 75 % de los pacientes son mujeres.<SUP>6</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Asimismo, la definici&oacute;n exacta de los factores causales y los sucesos etiopatog&eacute;nicos        que dan lugar a las enfermedades autoinmunes, permitir&aacute; dise&ntilde;ar estrategias terap&eacute;uticas        m&aacute;s espec&iacute;ficas y eficaces.  La contribuci&oacute;n de los agentes infecciosos a las EA constituye        un &aacute;rea de activa investigaci&oacute;n.  Aunque las pruebas de la funci&oacute;n de las infecciones en        la incidencia y evoluci&oacute;n de las EA son en su mayor&iacute;a epidemiol&oacute;gicas e indirectas, los        modelos en animales han demostrado la veracidad de esta        hip&oacute;tesis.<SUP>7,8</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dichas enfermedades se asocian con m&aacute;s frecuencia a los virus, y las que tienen        probable causa viral son:<SUP>9    <br>       </SUP></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Artropat&iacute;as: virus de la leucemia de c&eacute;lula T humano tipo 1 (HTLV-1, por sus        siglas en ingl&eacute;s)    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Anemia hemol&iacute;tica: virus de la linfocoriomeningitis humana (LCMV)    <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Queratitis herp&eacute;tica: virus herpes simple tipo 1 (HSV-1)    <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Diabetes mellitus: virus coxsackie B (CVB) y rub&eacute;ola    <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Esclerosis m&uacute;ltiple: virus herpes humano tipo 6 (HHV-6), EBV    <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Miastenia grave: virus de la hepatitis C (HCV)    <br>       </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Lupus eritematoso sist&eacute;mico: virus de Epstein-Barr (EBV)</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La infecci&oacute;n por hepatitis viral B y C en el ser humano provoca diversas manifestaciones        cl&iacute;nicas y su mantenimiento en el organismo est&aacute; condicionado por cambios en los        mecanismos de respuesta inmunitaria del        hu&eacute;sped.<SUP>10 </SUP> De igual manera, los agentes infecciosos        podr&iacute;an actuar como iniciadores de la aparici&oacute;n de una enfermedad autoinmune a trav&eacute;s        de varios mecanismos.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se plantea que, en las enfermedades virales, la persistencia del virus intracelular va        creando cierta predisposici&oacute;n a producir autoanticuerpos por la presencia permanente de la        part&iacute;cula viral en el hepatocito, lo cual conduce a un desarrollo posterior de la      enfermedad </font>          <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">autoinmune en pacientes de larga y t&oacute;rpida evoluci&oacute;n luego de las infecciones virales.         El virus de la hepatitis C es uno de los que m&aacute;s frecuentemente se asocia a las        manifestaciones autoinmunes como la crioglobulinemia mixta o la enfermedad de  Sjogren.<SUP>11,12</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Igualmente, los agentes infecciosos pueden inducir a la autoinmunidad patol&oacute;gica        mediante varios mecanismos, de los cuales resultan de mayor inter&eacute;s: la similitud o el        mimetismo molecular, la disponibilidad de determinantes cr&iacute;pticos y la presencia de        superant&iacute;genos.<SUP>9,10</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre los principales problemas de salud en los pa&iacute;ses del tercer mundo se encuentran:        infecciones de las v&iacute;as respiratorias, diarrea, tuberculosis, malaria, sida, sarampi&oacute;n,        accidentes, anemia, problemas del embarazo, hepatitis B, hepatitis C, salpingitis y        meningitis meningoc&oacute;cica.<SUP>13</SUP></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los planteamientos anteriores motivaron a que se profundizara en la virolog&iacute;a de las        hepatitis B y C, as&iacute; como en su relaci&oacute;n con el sistema inmunitario y su influencia en este, para        as&iacute; evaluar, mediante una importante t&eacute;cnica aplicada para este inmunodiagn&oacute;stico, c&oacute;mo        se manifiestan estas infecciones virales en los pacientes que son atendidos en las consultas        de inmunolog&iacute;a de la provincia de Santiago de Cuba. </font>     <p>&nbsp;</p>           <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>M&Eacute;TODOS</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio observacional, descriptivo e inmunol&oacute;gico de 42 pacientes con        diagn&oacute;stico de enfermedad autoinmune o sospecha de esta, atendidos en la consulta        de Inmunolog&iacute;a del Hospital Provincial Docente Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Saturnino Lora Torres&quot;    de Santiago de Cuba, desde marzo del 2010 hasta mayo del 2011, quienes presentaron    hepatitis virales u otras infecciones, para demostrar la posible asociaci&oacute;n entre la entidad cl&iacute;nica        y los virus.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la investigaci&oacute;n se determinaron los niveles de autoanticuerpos en los pacientes que        presentaron hepatitis viral y su relaci&oacute;n con el origen de la enfermedad autoinmune, con el        empleo de un m&eacute;todo inmunodiagn&oacute;stico para detectar anticuerpos antinucleares (ANA):        la t&eacute;cnica de inmunoflourescencia indirecta (IFI); de modo que se pudiera identificar la        influencia de los virus en los procesos autoinmunes y recuperar el uso de dicha t&eacute;cnica        que hab&iacute;a sido interrumpido por falta de recursos y reactivos.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los niveles de autoanticuerpos en pacientes con infecciones virales fueron detectados a        trav&eacute;s del citado m&eacute;todo inmunodiagn&oacute;stico cualitativo seg&uacute;n:    <br>     </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-Variables humorales: presencia de autoanticuerpos o no    <br>     </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-Variables epidemiol&oacute;gicas: edad y sexo</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte, para efectuar la prueba de IFI se coloc&oacute; suero diluido del paciente sobre        secciones de h&iacute;gado de rat&oacute;n de 3 micras, con el uso de un criostato.  Durante la        incubaci&oacute;n subsiguiente, los ANA que pueden estar presentes en el suero, se unieron a los        ant&iacute;genos (Ags) nucleares.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tambi&eacute;n se utilizaron, para ampliar el n&uacute;mero de casos del estudio, otros sueros de        pacientes del plan trasplante renal por su alta incidencia de hepatitis B o C (o ambas) de los        estudios de histocompatibilidad que se realizan en este departamento.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Despu&eacute;s de lavar las preparaciones cuidadosamente, se a&ntilde;adi&oacute; un antisuero conjugado        con fluorescencia contra todas las inmunoglobulinas (Ig) humanas.  Para comprobar la        presencia de dichos anticuerpos fue empleado un suero anti-inmunoglobulinas humanas  --conjugado con isotiocianato de fluoresce&iacute;na-- en un carnero (IgG m&aacute;s IgA m&aacute;s IgM).  Este        importante reactivo fue adquirido mediante un convenio con el Centro de Inmunolog&iacute;a y        Biopreparados de Holgu&iacute;n.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seguidamente se examinaron las muestras con un microscopio de luz ultravioleta para        detectar la presencia de fluorescencia nuclear.  Se us&oacute; control normal o negativo en cada        aplicaci&oacute;n de la t&eacute;cnica de IFI y los resultados se informaron de forma cualitativa en positivo      o negativo. </font>     <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     </font>     <p>&nbsp;</p>           <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De 42 pacientes, el test de detecci&oacute;n de ANA fue positivo en 12 de ellos, para 28,6 %, y        negativo en 30 (71,4 %).  Los afectados con positividad ante la prueba correspondieron        mayormente al grupo de edades de 50-59 a&ntilde;os (<a href="/img/revistas/san/v16n11/f01141112.gif">figura 1</a>).</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <a href="#f02141112">figura 2</a> muestra los 12 pacientes con positividad en la detecci&oacute;n de ANA seg&uacute;n edad        y sexo, de los cuales 6 eran hombres y 6, mujeres.</font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/san/v16n11/f02141112.gif" width="545" height="396">       <a name="f02141112"></a>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto a la positividad del m&eacute;todo de detecci&oacute;n de ANA respecto al tipo de infecci&oacute;n        (<a href="#f03141112">figura 3</a>), el total de las f&eacute;minas padec&iacute;a alguna hepatitis viral, mientras que los        hombres presentaron estos virus y otras infecciones virales.</font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/san/v16n11/f03141112.gif" width="567" height="353">       <a name="f03141112"></a>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al determinar las inmunoglobulinas G, A y M en los afectados con positividad, se        observ&oacute; una mayor presencia de valores anormales en el sexo femenino (<a href="/img/revistas/san/v16n11/t01141112.gif">tabla</a>).  Una mujer y        un hombre tuvieron cifras elevadas de IgG, en tanto, 2 f&eacute;minas presentaron resultados        elevados de IgA.  Una paciente mostr&oacute; valores altos de IgM. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>           <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la serie se determinaron los grupos de edades de los pacientes con positividad en        la prueba de ANA, como lo se&ntilde;alara        Kokuina.<SUP>2</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n edad y sexo de los 12 pacientes con ANA positivo, no hubo relaci&oacute;n ni diferencias        importantes en la frecuencia de enfermedades autoinmunes.  No obstante, la igualdad        en cuanto al n&uacute;mero de afectados de ambos sexos, no se correspondi&oacute; con lo planteado en        la bibliograf&iacute;a        m&eacute;dica<SUP>12,13</SUP> sobre una mayor frecuencia de EA en el sexo femenino.  La        divergencia anterior confirma la necesidad de efectuar un estudio m&aacute;s amplio, con una mayor        cantidad de integrantes, a fin de evaluar profundamente este aspecto.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La correspondencia de la positividad de ANA con el tipo de infecci&oacute;n viral, seg&uacute;n el sexo        de los pacientes, no mostr&oacute; ninguna asociaci&oacute;n ni diferencias considerables en la serie, lo        cual coincidi&oacute; con lo expuesto en la bibliograf&iacute;a sobre el        tema.<SUP>14</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Trat&aacute;ndose este estudio de una prueba puramente cualitativa, se relacionaron los        pacientes que tuvieron resultados positivos en el m&eacute;todo de detecci&oacute;n de ANA con la concentraci&oacute;n        de inmunoglobulinas G, A, M en el suero de estos afectados, para ofrecer datos cuantitativos        de estas variables humorales.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la investigaci&oacute;n, la mayor&iacute;a de los integrantes de la casu&iacute;stica ten&iacute;an niveles normales        de inmunoglobulinas y no se observ&oacute; una asociaci&oacute;n importante entre la presencia de        los autoanticuerpos y los valores de las Ig existentes en el suero --relaci&oacute;n establecida        para comprobar sus manifestaciones--, a pesar de emplearse m&eacute;todos de detecci&oacute;n muy        diferentes.  El comienzo de las EA, que est&aacute;n dadas en la producci&oacute;n de autoanticuerpos y el        dep&oacute;sito de inmunocomplejos, como el lupus eritematoso sist&eacute;mico, se relaciona con        incrementos en el valor cuantitativo, aumentos de la afinidad y cambios en el isotipo de        los autoanticuerpos, lo cual los vuelve        patol&oacute;gicos.<SUP>14,15</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No se obtuvo hiperganmaglobulinemia en los integrantes de la serie, como ocurre en        fases activas de esta enfermedad.<SUP>15</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se recuper&oacute; el uso del m&eacute;todo de detecci&oacute;n de ANA por medio de la        inmunoflourescencia indirecta, de gran utilidad para el diagn&oacute;stico de enfermedades autoinmunes y el        seguimiento de los trastornos que conducen a la autoinmunidad patol&oacute;gica.  Igualmente, al        estudiar su relaci&oacute;n con las infecciones, se podr&iacute;an descifrar los mecanismos de control de        la respuesta inmunitaria, que mantienen el correcto equilibrio biol&oacute;gico de salud y        enfermedad.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre las causas de autoinmunidad se citan las enfermedades virales, pues se plantea que        la                    </font>          <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">persistencia del virus intracelular va creando cierta tendencia a producir autoanticuerpos        por la presencia permanente de la part&iacute;cula viral en el hepatocito, lo que conlleva a la        evoluci&oacute;n de la enfermedad autoinmune, de tan larga evoluci&oacute;n e influencia en la calidad de vida  del paciente. </font>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>        <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Pasqualini CD.  Tambalea el dogma propio/no propio de la inmunolog&iacute;a.  Medicina        (B. Aires). 2005; 65(4): 366-8.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Kokuina E<I>. </I> La otra cara de la respuesta        inmune: las enfermedades autoinmunes.  Rev Cubana Med. 1997; 36(3-4):143-5.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Suard&iacute;az Pareras JH, Cruz Rodr&iacute;guez CL, Colina Rodr&iacute;guez AJ.  Inmunolog&iacute;a.  En:        Laboratorio Cl&iacute;nico.  La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2004.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Stites DP, Stobo JD, Fudenberg HH, Wells VJ.  Inmunolog&iacute;a b&aacute;sica y cl&iacute;nica.  5 ed.         La Habana: Editorial Revolucionaria; 1985. p. 152.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><FONT COLOR="#080808" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     &Aacute;lvarez Sintes R, Hern&aacute;ndez Cabrera G, B&aacute;ster Moro JC, Garc&iacute;a N&uacute;&ntilde;ez RD, Louro        Bernal I, C&eacute;spedes Lantigua LA, et al.  Medicina general integral.  2 ed.  La Habana:        Editorial Ciencias M&eacute;dicas; </FONT><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2008.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Hooper B, Whittingham S, Mathews JD, Mackay IR, Curnow DH.  Autoimmunity in a        rural community.  Clin Exp Immunol. 1972; 12(1): 79-87.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     Dantzer R, Wollman EE.  Relationships between the brain and the immune system.         J Soc Biol. 2003; 197(2): 81-8.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Masuko-Hongo K, Kato T, Nishioka K.  Virus-associated arthritis.  Best Pract Res        Clin Rheumatol. 2003; 17(2): 309-18.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     Johnson PJ, MacFarlane IG.  Meeting report: International Autoimmune Hepatitis Group.        Hepatology. 1993; 18(4): 998-1005.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.     Manual Merck. Infecciones v&iacute;ricas.  Madrid: MSD Merck Sharp and Dohme; 2009.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.     LLop Hern&aacute;ndez A, Vald&eacute;s-Dapena Vivanco MM, Zuazo Silva JL.  Microbiolog&iacute;a        y Parasitolog&iacute;a M&eacute;dicas.  La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2001: t2.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.     Neninger Vinageras E, Velbes Marquetti P, Del Castillo Carrillo C.  Incidencia de        infecci&oacute;n por el virus de la hepatitis B y C.  Rev Cubana Med. 2001; 40(1): 24-9.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.     Cummings KL, Waggoner SN, Tacke R, Hahn YS.  Role of complement in        immune regulation and its exploitation by virus.  Viral Inmunol. 2007; 20(4): 505-24.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.     Arce Bustabad S.  Inmunolog&iacute;a cl&iacute;nica y estr&eacute;s. En busca de la conexi&oacute;n perdida entre        el alma y cuerpo.  La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2007.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.     Grabar P.  Autoantibodies and the physiological role of immunoglobulins.         Immunol Today. 1983; 4(12): 337-40.         </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>          <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 7 de junio de 2012.    <br>     Aprobado:                   </font>       <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">       21 de junio de 2012.      </font>         <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>          <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Magda Corina Dom&iacute;nguez Cardosa.  Hospital Provincial Docente Clinicoquir&uacute;rgico      &quot;Saturnino Lora Torres&quot;, avenida de los Libertadores s/n, entre calles 4ta y 6ta, reparto Sue&ntilde;o,        Santiago de Cuba, Cuba.  Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:ninita1018@ucilora.scu.sld.cu">ninita1018@ucilora.scu.sld.cu</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pasqualini]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tambalea el dogma propio/no propio de la inmunología]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina (B. Aires).]]></source>
<year>2005</year>
<volume>65</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>366-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kokuina]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La otra cara de la respuesta inmune: las enfermedades autoinmunes]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med]]></source>
<year>1997</year>
<volume>36</volume>
<numero>3-4</numero>
<issue>3-4</issue>
<page-range>143-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suardíaz Pareras]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colina Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inmunología]]></article-title>
<source><![CDATA[Laboratorio Clínico]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stites]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stobo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fudenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[HH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wells]]></surname>
<given-names><![CDATA[VJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inmunología básica y clínica]]></source>
<year>1985</year>
<edition>5</edition>
<page-range>152</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Revolucionaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Sintes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Báster Moro]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Louro Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Céspedes Lantigua]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicina general integral]]></source>
<year>2008</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hooper]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whittingham]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mathews]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mackay]]></surname>
<given-names><![CDATA[IR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curnow]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Autoimmunity in a rural community]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Exp Immunol]]></source>
<year>1972</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>79-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dantzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wollman]]></surname>
<given-names><![CDATA[EE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Relationships between the brain and the immune system]]></article-title>
<source><![CDATA[J Soc Biol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>197</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>81-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Masuko-Hongo]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kato]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishioka]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Virus-associated arthritis]]></article-title>
<source><![CDATA[Best Pract Res Clin Rheumatol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>309-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacFarlane]]></surname>
<given-names><![CDATA[IG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Meeting report: International Autoimmune Hepatitis Group]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>1993</year>
<volume>18</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>998-1005</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Manual Merck. Infecciones víricas]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MSD Merck Sharp and Dohme]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LLop Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdés-Dapena Vivanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zuazo Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microbiología y Parasitología Médicas]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neninger Vinageras]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velbes Marquetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Castillo Carrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incidencia de infección por el virus de la hepatitis B y C]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med]]></source>
<year>2001</year>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>24-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cummings]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waggoner]]></surname>
<given-names><![CDATA[SN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tacke]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[YS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Role of complement in immune regulation and its exploitation by virus]]></article-title>
<source><![CDATA[Viral Inmunol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>20</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>505-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arce Bustabad]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inmunología clínica y estrés: En busca de la conexión perdida entre el alma y cuerpo]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grabar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Autoantibodies and the physiological role of immunoglobulins]]></article-title>
<source><![CDATA[Immunol Today]]></source>
<year>1983</year>
<volume>4</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>337-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
