<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192013000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ventilación no invasiva en pacientes con estado asmático]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Noninvasive ventilation in patients with status asthmaticus]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Pozo Hessing]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurelio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zadis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iraibis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Docente Clinicoquirúrgico Saturnino Lora Torres  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>18</fpage>
<lpage>24</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192013000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192013000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192013000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo, con componentes analíticos, y prospectivo de 21 pacientes con estado asmático, ingresados en la Unidad de Cuidados Intermedios del Hospital Provincial Docente Clinicoquirúrgico "Saturnino Lora Torres" de Santiago de Cuba, desde marzo de 2011 hasta enero de 2012, y que requirieron ventilación mecánica no invasiva (para postergar o evitar la ventilación mecánica invasiva), a fin de evaluar la efectividad de este tratamiento. En la casuística no hubo diferencias significativas (p&gt;0,05) en cuanto a los grupos etarios, el sexo, el nivel de escolaridad y el grado de aceptación de la interfase, pero sí se observó significación respecto a los antecedentes de ventilación artificial mecánica (p<0,01) y la variación de todas las mensuraciones clínicas y hemogasométricas (p<0,05) luego de 24 horas de aplicada la modalidad terapéutica, con lo cual se demostró su eficacia en la mejoría de los pacientes asmáticos con agudización de la enfermedad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive and prospective study with analytical items was carried out in 21 patients presenting with status asthmaticus, admitted to the Intermediate Care Unit of "Saturnino Lora Torres" Provincial Teaching Clinical Surgical Hospital of Santiago de Cuba, from March 2011 to January 2012, who required noninvasive mechanical ventilation (to delay or prevent invasive mechanical ventilation), in order to evaluate the effectiveness of this treatment. There were not significant differences (p&gt;0.05) in the case material in terms of age groups, sex, educational level and the degree of acceptance of the interface, but significance was observed regarding the history of artificial mechanical ventilation (p <0.01) and the variation of all clinical and hemogasometric measurements (p <0.05) 24 hours after the application of the therapeutic modality, thus demonstrating its effectiveness in improving asthmatic patients with exacerbation of disease.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[estado asmático]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ventilación mecánica no invasiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Unidad de Cuidados Intermedios]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[status asthmaticus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[noninvasive mechanical ventilation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Intermediate Care Unit]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P  ALIGN="RIGHT"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ART&Iacute;CULO ORIGINAL </B></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ventilaci&oacute;n no invasiva en pacientes con estado asm&aacute;tico </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Noninvasive ventilation in patients with status asthmaticus     </font>   </b>   </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>          <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MsC. Cecilia del Pozo Hessing, MsC. Aurelio Rodr&iacute;guez Fern&aacute;ndez, MsC.  Zadis Navarro Rodr&iacute;guez y Dra. Iraibis Rodr&iacute;guez P&eacute;rez</font></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital Provincial Docente Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Saturnino Lora Torres&quot;, Santiago de    Cuba, Cuba. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>  <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio descriptivo, con componentes anal&iacute;ticos, y prospectivo de 21      pacientes con estado asm&aacute;tico, ingresados en la Unidad de Cuidados Intermedios  del      Hospital Provincial Docente Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Saturnino Lora Torres&quot; de Santiago de Cuba,      desde marzo de 2011 hasta enero de 2012, y que requirieron ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica no      invasiva (para postergar o evitar la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica invasiva), a fin de evaluar la efectividad      de este tratamiento.  En la casu&iacute;stica no hubo diferencias significativas (p&gt;0,05) en cuanto      a los grupos etarios, el sexo, el nivel de escolaridad y el grado de aceptaci&oacute;n de la      interfase, pero s&iacute; se observ&oacute; significaci&oacute;n respecto a los antecedentes de ventilaci&oacute;n artificial      mec&aacute;nica (p&lt;0,01) y la variaci&oacute;n de todas las mensuraciones cl&iacute;nicas y hemogasom&eacute;tricas      (p&lt;0,05) luego de 24 horas de aplicada la modalidad terap&eacute;utica, con lo cual se demostr&oacute; su      eficacia en la mejor&iacute;a de los pacientes asm&aacute;ticos con agudizaci&oacute;n de la enfermedad.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave</B>: estado asm&aacute;tico, ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica no invasiva, Unidad de        Cuidados Intermedios. </font> <hr>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A descriptive and prospective study with analytical items was carried out in 21        patients presenting with status asthmaticus, admitted to the Intermediate Care Unit of    &quot;Saturnino Lora Torres&quot; Provincial Teaching Clinical Surgical Hospital of Santiago de Cuba, from        March 2011 to January 2012, who required noninvasive mechanical ventilation (to delay or        prevent invasive mechanical ventilation), in order to evaluate the effectiveness of this        treatment. There were not significant differences (p&gt;0.05) in the case material in terms of age        groups, sex, educational level and the degree of acceptance of the interface, but significance        was observed regarding the history of artificial mechanical ventilation (p &lt;0.01) and        the variation of all clinical and hemogasometric measurements (p &lt;0.05) 24 hours after        the application of the therapeutic modality, thus demonstrating its effectiveness in        improving asthmatic patients with exacerbation of disease.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words</B>: status asthmaticus, noninvasive mechanical ventilation, Intermediate        Care Unit.     </font> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica puede ser necesaria en cualquiera de las 2 formas        fundamentales de presentaci&oacute;n del asma grave: hiperaguda explosiva y subaguda refractaria al        tratamiento m&eacute;dico.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el uso de la ventilaci&oacute;n artificial mec&aacute;nica no invasiva (VMNI) surgi&oacute; una nueva        opci&oacute;n terap&eacute;utica de esta afecci&oacute;n, con lo cual disminuy&oacute; la incidencia de la        intubaci&oacute;n endotraqueal, la morbilidad y mortalidad generadas por este procedimiento, as&iacute; como        los d&iacute;as de estancia en las unidades de cuidados intensivos y en la instituci&oacute;n hospitalaria,        en general.  Estos beneficios fueron comprobados en distintos        estudios,<SUP>1-3</SUP> principalmente en pacientes con insuficiencia respiratoria hiperc&aacute;pnica.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ventilaci&oacute;n no invasiva con mascarilla facial o nasal ha sido utilizada con &eacute;xito        en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva        cr&oacute;nica grave u otras formas de insuficiencia respiratoria hiperc&aacute;pnica.  Sin embargo, la funci&oacute;n de la ventilaci&oacute;n        mec&aacute;nica no invasiva en el asma no est&aacute; bien        establecida.<SUP>3</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tomando como base los planteamientos anteriores, se decidi&oacute; efectuar la        presente investigaci&oacute;n para determinar la eficacia de la VMNI como tratamiento en        pacientes asm&aacute;ticos con agravamiento de la afecci&oacute;n. </font>     <p>&nbsp;</p>           <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>M&Eacute;TODOS</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio descriptivo, con componentes anal&iacute;ticos, y prospectivo de 21        pacientes con estado asm&aacute;tico, ingresados en la Unidad de Cuidados Intermedios del        Hospital Provincial Docente Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Saturnino Lora Torres&quot; de Santiago de Cuba,        desde marzo de 2011 hasta enero de 2012, y que requirieron ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica no        invasiva (para postergar o evitar la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica invasiva), a fin de caracterizarles y        as&iacute; evaluar la efectividad de este tratamiento.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La muestra qued&oacute; conformada por el total de afectados con estado asm&aacute;tico en la        categor&iacute;a de moderado, que cumplieron los siguientes criterios cl&iacute;nicos y gasom&eacute;tricos        del <I>Internacional Consensus Report On Diagnosis And Treatment Of Asthma </I>(de marzo de 1992).</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Presencia de disnea al hablar    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     2. Uso de musculatura accesoria    <br>     3. Registro de pulso parad&oacute;jico de 10 a 25 mm Hg    <br>     4. Sibilancias intensas    <br>     5. Frecuencia card&iacute;aca de 100 a 120 latidos por minuto    <br>     6. Frecuencia respiratoria aumentada    <br>     </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Presi&oacute;n arterial de ox&iacute;geno        (PaO<SUB>2</SUB>) mayor de 60 mm Hg    <br>     </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. PaCO2 menor de 45 mm Hg</font>          <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El criterio 9 no fue utilizado debido a que no era factible su registro rutinario: volumen        de aire espirado en el primer segundo y flujo espiratorio m&aacute;ximo.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fueron excluidos los pacientes clasificados en las categor&iacute;as leve, por no tener necesidad        de esta medida terap&eacute;utica, y grave, por no estar en condiciones de cooperar en        la implementaci&oacute;n del dispositivo m&eacute;dico, as&iacute; como aquellos que se negaron a recibir        el proceder terap&eacute;utico o ten&iacute;an alguna limitaci&oacute;n mental o f&iacute;sica para aceptar la interfase        de la ventilaci&oacute;n.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De acuerdo con los aspectos anteriores, solo quedaron incluidos 21 integrantes en la        serie, quienes fueron tratados mediante el protocolo previamente establecido al utilizar        los respiradores mec&aacute;nicos convencionales Servo 900 C, Savina y Evita 4 en el Servicio, seg&uacute;n        la disponibilidad de m&aacute;scaras nasobucales como interfases, las que se escogieron del        tama&ntilde;o m&aacute;s adecuado para el paciente.  Fue seleccionada la modalidad de presi&oacute;n soporte, con        una fracci&oacute;n inspirada de ox&iacute;geno        (O<SUB>2</SUB>) de 0,4, y se intent&oacute; mantener una saturaci&oacute;n arterial        de O<SUB>2</SUB> sobre 90 % y una presi&oacute;n de soporte de 18 cm de agua        (H<SUB>2</SUB>O); esta &uacute;ltima fue ajustada posteriormente para obtener un volumen tidal de aproximadamente 7 mL/kg y        una frecuencia respiratoria menor de 25 respiraciones por minuto.  Durante el procedimiento        se          </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">monitorizaron los siguientes signos vitales: presi&oacute;n arterial, pulso, frecuencia        respiratoria, volumen corriente, oximetr&iacute;a, ritmo card&iacute;aco, presi&oacute;n pico y meseta, y estado del sensorio. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>           <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De los 21 pacientes estudiados, se observ&oacute; que el mayor porcentaje ten&iacute;a de 21-50 a&ntilde;os        de edad, aunque no existieron diferencias significativas entre los grupos etarios (p&gt;0,05).         En cuanto al sexo, tal y como ocurre usualmente con esta enfermedad (prevalencia), hubo        m&aacute;s hombres que mujeres (11 y 10, respectivamente), pero estas diferencias no fueron        v&aacute;lidas de acuerdo con la prueba aplicada.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El nivel cultural, medido en este caso por el nivel de instrucci&oacute;n del afectado, fue        otra variable de caracterizaci&oacute;n, cuyas frecuencias no mostraron diferencias        estad&iacute;sticamente significativas (p&gt;0,05).</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se analiz&oacute; el antecedente de ventilaci&oacute;n artificial mec&aacute;nica (VAM) y solo 2 pacientes        la hab&iacute;an recibido, para p&lt;0,01.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <a href="/img/revistas/san/v17n1/t01031713.gif">tabla 1</a> muestra el grado de aceptaci&oacute;n del procedimiento.  M&aacute;s de 80,0 % de        los integrantes de la serie estuvieron en las categor&iacute;as de bueno y regular, y solamente        3 tuvieron mala aceptaci&oacute;n de la interfase, lo cual represent&oacute; 14,3 %.  La factibilidad del        uso de la mascarilla tuvo significaci&oacute;n estad&iacute;stica (de p&lt;0,01 a p&lt;0,005) e influy&oacute; en        los resultados globales.</font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al relacionar el antecedente de ventilaci&oacute;n artificial con el grado de aceptaci&oacute;n de        la interfase (<a href="#httpimgrevistassanv17n1t02031713gif">tabla 2</a>), se obtuvo que los 2 pacientes con VAM previa tuvieron mala        tolerancia del procedimiento, lo cual fue sustentado por la prueba de validaci&oacute;n (p&lt;0,05).</font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/san/v17n1/t02031713.gif" width="498" height="184" longdesc="/img/revistas/san/v17n1/t02031713.gif">       <a name="httpimgrevistassanv17n1t02031713gif"></a>          
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se calcularon las mensuraciones de las constantes vitales al inicio de la ventilaci&oacute;n        no invasiva y despu&eacute;s de 24 horas de implementada (<a href="/img/revistas/san/v17n1/t03031713.gif">tabla 3</a>), para conocer la variaci&oacute;n        de estas.</font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En todos los pacientes se registraron diferencias con respaldo estad&iacute;stico (p&lt;0,05).  En        el caso de las frecuencias card&iacute;aca y respiratoria, la disminuci&oacute;n de 111,93 a 95,91 latidos         por minuto y de 31,98 a 27,35 respiraciones por minutos, representaron        variaciones porcentuales de 14,4 y 15,6, respectivamente.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otro lado, las presiones pico y meseta en las v&iacute;as respiratorias, de por s&iacute; elevadas en        el asma aguda, tuvieron manifestaciones muy positivas tras la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica        no invasiva, con disminuciones de 37,28 a 33,81 cm de        H<SUB>2</SUB>O para la primera y de 32,31 a 27,37 cm de        H<SUB>2</SUB>O para la segunda, lo cual represent&oacute; 10,8 y 15,6 % (en ese orden).</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De igual forma, el descenso de la presi&oacute;n &quot;plat&oacute;&quot; fue significativamente mayor que el de        la presi&oacute;n pico, lo que determin&oacute; que se lograra reducir la hiperinflaci&oacute;n din&aacute;mica con        gran efectividad.  Finalmente, fueron evaluados los cambios en el volumen tid&aacute;lico y en        la saturaci&oacute;n arterial de ox&iacute;geno, medida por oximetr&iacute;a digital de pulso, y pudo observarse        que se hab&iacute;a producido un aumento en el volumen tid&aacute;lico de 444,18 a 617,10 mL, para        una variaci&oacute;n de 28,0 %.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al analizar la necesidad de intubaci&oacute;n endotraqueal en estos pacientes que        hab&iacute;an comenzado a recibir ventilaci&oacute;n no invasiva, solo 14,2 % requiri&oacute; la implementaci&oacute;n        de ventilaci&oacute;n convencional. </font>     <p>&nbsp;</p>           <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica no solo permite que los m&uacute;sculos respiratorios recuperen        su capacidad para generar la fuerza y el trabajo que eran capaces de realizar al principio de        la    </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">crisis asm&aacute;tica, sino que adem&aacute;s garantiza un tiempo importante e imprescindible para        que la medicaci&oacute;n broncodilatadora y antiinflamatoria pueda alcanzar su m&aacute;xima eficacia.         Sin embargo, a pesar de los efectos beneficiosos de la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica, debe        destacarse que tanto su utilizaci&oacute;n como la intubaci&oacute;n traqueal en estos afectados son dif&iacute;ciles,        e incluso peligrosa, sin contar el riesgo de complicaciones inherentes a la propia intubaci&oacute;n        y a la ventilaci&oacute;n artificial mec&aacute;nica, independientes de la enfermedad.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Asimismo, la incidencia de episodios graves de asma es mayor en personas de mediana edad, pues        en esta etapa los seres humanos est&aacute;n m&aacute;s expuestos a los est&iacute;mulos        ambientales, psicol&oacute;gicos, f&iacute;sicos, entre otros, que normalmente desencadenan un        broncoespasmo.<SUP>4,5</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Result&oacute; notorio que m&aacute;s de las 2 terceras partes de los pacientes de la casu&iacute;stica ten&iacute;an         un nivel preuniversitario o superior, lo que era ventajoso en el hecho de que pod&iacute;an        asimilar toda la estrategia educativa y de apoyo para la ejecuci&oacute;n de la ventilaci&oacute;n no invasiva.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un aspecto importante, muy discutido tambi&eacute;n, es que estos pacientes, al padecer        una disnea aguda, pueden tener un intenso bloqueo psicol&oacute;gico para aceptar la aplicaci&oacute;n        de una m&aacute;scara ce&ntilde;ida fuertemente por un arn&eacute;s, la cual produce una gran sensaci&oacute;n        de claustrofobia en la mayor&iacute;a de las personas.  Esto, seg&uacute;n algunos        autores,<SUP>6 </SUP>es influido por la experiencia previa, el nivel cultural, la edad y, por supuesto, la preparaci&oacute;n que reciba        el paciente antes de usar la ventilaci&oacute;n no invasiva, adem&aacute;s del apoyo y la comprensi&oacute;n        del personal m&eacute;dico durante el proceder.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, si el paciente ha tenido la desagradable experiencia de la        intubaci&oacute;n endotraqueal y la ventilaci&oacute;n artificial mec&aacute;nica convencional, fuera de la sedaci&oacute;n        y relajaci&oacute;n, es m&aacute;s susceptible ante la necesidad de cooperar con el m&eacute;todo terap&eacute;utico de        la ventilaci&oacute;n no invasiva y de comprender que en cualquier caso es m&aacute;s        beneficiosa.<SUP>7,8 </SUP>El antecedente de ventilaci&oacute;n artificial mec&aacute;nica fue estudiado en la serie porque        este posiblemente puede influir en una mejor cooperaci&oacute;n del paciente.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Diferentes experiencias descritas en la bibliograf&iacute;a sobre el tema dejan entrever que el      &eacute;xito de la ventilaci&oacute;n no invasiva est&aacute; m&aacute;s relacionado con la aceptaci&oacute;n del m&eacute;todo y        su tolerancia por parte del enfermo, que por su estado cl&iacute;nico objetivo.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n algunos estudios de perfil psicol&oacute;gico, los pacientes con insuficiencia        respiratoria cr&oacute;nica admiten que en edades tempranas las fobias a situaciones amenazantes son        menos toleradas, y as&iacute; mismo lo es la sensaci&oacute;n de asfixia y claustrofobia que produce una        m&aacute;scara facial apretada al rostro por un sistema de ligas (arn&eacute;s).  Lo anterior probablemente        explica esta baja tolerancia en las personas con menos edad.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Evidentemente, y seg&uacute;n ha sido publicado, el antecedente de haber sido tratado con        un proceder dr&aacute;stico como lo es la intubaci&oacute;n endotraqueal, a lo que se le adiciona el        hecho probable de que el paciente haya tenido una mala experiencia debido a la asincron&iacute;a de      &eacute;l mismo con el respirador, lo que crea cierta predisposici&oacute;n ante cualquier m&eacute;todo        relacionado con el dispositivo de ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cabe agregar que el &eacute;xito de la ventilaci&oacute;n no invasiva depende en gran medida de        la interfase, elemento en el que se produce la interacci&oacute;n del paciente con el        respirador.<SUP>9,10</SUP> Debe conseguirse un equilibrio perfecto entre la comodidad y tolerancia del paciente y        la eficacia de la interfase.  En tal caso, los factores ya analizados pueden convertirse        en predictores de factibilidad de estas t&eacute;cnicas.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No obstante, no es solo la calidad de la interfase la que define la factibilidad.  De hecho,        un programa flexible, con un <I>trigger</I> o una sensibilidad adecuada, un volumen tid&aacute;lico        que compense las fugas de ox&iacute;geno a trav&eacute;s de la mascarilla (casi inevitables) y un ajuste de        los tiempos inspiratorio y espiratorio --este &uacute;ltimo caso es primordial en el estado asm&aacute;tico--,          </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">a fin de evitar m&aacute;s hiperinsuflaci&oacute;n din&aacute;mica y auto-PEEP, pueden definir que el paciente        se sienta c&oacute;modo en los primeros minutos de la ventilaci&oacute;n y sea m&aacute;s f&aacute;cil de        convencerle sobre soportar la m&aacute;scara.<SUP> 11</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los objetivos del tratamiento con VMNI dependen de las alteraciones        fisiopatol&oacute;gicas (hipoxemia, hipercapnia, fatiga muscular, debilidad) subyacentes, combinadas en grado        variable, que determinan las alteraciones observadas en la insuficiencia respiratoria.         Los mecanismos fundamentales de acci&oacute;n han sido evaluados en estudios fisiol&oacute;gicos, y se        ha observado que la ventilaci&oacute;n no invasiva produce varios efectos sobre el sistema        respiratorio --adem&aacute;s de evitar la intubaci&oacute;n endotraqueal fundamentalmente-- como el tratamiento        de la fatiga de los m&uacute;sculos respiratorios, la mejor&iacute;a de la frecuencia respiratoria, la mejora        de la sensaci&oacute;n de disnea, el incremento del confort del paciente, la recuperaci&oacute;n        del intercambio de la oxigenaci&oacute;n y de la acidosis respiratoria, el descenso de la        frecuencia card&iacute;aca y la mejor&iacute;a del estado hemodin&aacute;mico, la reducci&oacute;n de las        complicaciones asociadas a la intubaci&oacute;n endotraqueal y la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica convencional, y        la evitaci&oacute;n de complicaciones asociadas a la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica invasiva (por ejemplo:        la neumon&iacute;a asociada a la ventilaci&oacute;n); as&iacute; como la disminuci&oacute;n de la estancia en servicios        de emergencias, unidades de cuidados intensivos y, en general, de la estad&iacute;a hospitalaria y        la mortalidad. </font>     <p>&nbsp;</p>            <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Artacho Ruiz R, Ayuso Baptista F, Fonseca del Pozo FJ, Jim&eacute;nez Moral G,        Minaya Garc&iacute;a JA, Garc&iacute;a Criado EI, et al.  Ventilaci&oacute;n no invasiva aplicada por facultativos        de urgencias de Atenci&oacute;n Primaria. SEMERGEN. 2005; 31(11): 521-7.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Esquinas Rodr&iacute;guez A, Cabriada Nu&ntilde;o V, Ayuso Baptista F, Artacho Ruiz R,        Minaya Garc&iacute;a JA.  Manual pr&aacute;ctico de VMNI en Medicina de Urgencias y Emergencias.        Madrid: Grupo Aula M&eacute;dica; 2008. p. 17.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Sinclair J.  Historia de la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica no invasiva (VMNI).  En: De        Esquinas A.  Tratado de ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica no invasiva. Metodolog&iacute;a y pr&aacute;ctica cl&iacute;nica.         Madrid: Aula M&eacute;dica; 2007. p. 6-8.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Artacho Ru&iacute;z R.  Efectos fisiopatol&oacute;gicos de la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica no Invasiva.        En: Esquinas Rodr&iacute;guez A.  Tratado de ventilaci&oacute;n no invasiva. Pr&aacute;ctica cl&iacute;nica        y metodol&oacute;gica.  Madrid: Grupo Aula M&eacute;dica; 2007; p. 28-33.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Minaya JA, Ayuso F, Lora JF, Artacho R, Esquinas AM, Purri&ntilde;os A.  La VMNI en        el &aacute;mbito extrahospitalario: Gu&iacute;as Cl&iacute;nicas.  En: Esquinas Rodr&iacute;guez A, Cabriada Nu&ntilde;o        V, Ayuso Baptista F, Artacho Ruiz R, Minaya Garc&iacute;a JA.  Manual pr&aacute;ctico de        ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica no invasiva en Medicina de Urgencias y Emergencias.  Madrid: Grupo        Aula M&eacute;dica; 2007. p. 111-8.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Demoule A, Girou E, Richard JC, Taille S, Brochard L.  Benefits and risks of success        or failure of non invasive ventilation.  Intensive Care Med. 2006; 32(11): 1756-65.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     Collins SP, Mielniczuk LM, Whittingham HA, Boseley ME, Schramm DR, Storrow AB.        The use of non-invasive ventilation in emergency department patients with        acute cardiogenic pulmonary edema: a meta-analysis.  Ann Emerg Med. 2006; 48(3): 260-9.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Esquinas A, Gonz&aacute;lez JM, Serrano JM, Conti G, Antonelli M, Boussignac G.        Ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica no invasiva en Urgencias y Emergencias.  En: Carrasco        Jim&eacute;nez MC, Ayuso Batista F.  Fundamentos b&aacute;sicos de Anestesia y Reanimaci&oacute;n en Medicina        de Urgencias, Emergencias y Cat&aacute;strofes..  Madrid: Ar&aacute;n Ediciones; 2006: vol I. p. 219-49.                  </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     Dreher M, Storre JH, Windisch W.  Non invasive ventilation during walking in        patients with severe COPD: a randomised cross-over trial.  Eur Respir J. 2007; 29(5): 930-6.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.     Garpestad E, Brennan J, Hill NS.  Noninvasive ventilation for critical care.         Chest. 2007; 132(2): 711-20.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.     Artacho R, Salguero M, G&oacute;mez MI, Del Campo E, Suero C, Garc&iacute;a F.         Modos ventilatorios. Dispositivos utilizados en VMNI.  En: Esquinas Rodr&iacute;guez A, Cabriada        Nu&ntilde;o V, Ayuso Baptista F, Artacho Ruiz R, Minaya Garc&iacute;a JA.  Manual pr&aacute;ctico de VMNI        en Medicina de Urgencias y Emergencias.  Madrid: Grupo Aula M&eacute;dica; 2008. p. 49-61.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>           <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 11 de junio de 2012.    <br>     Aprobado: 28 de  octubre de 2012.</font>         <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>           <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Cecilia del Pozo Hessing</I>.  Hospital Provincial Docente Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Saturnino        Lora Torres&quot;, avenida de los Libertadores s/n, entre calles 4ta y 6ta, reparto Sue&ntilde;o, Santiago        de Cuba, Cuba.  Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:znavarror@ucilora.scu.sld.cu">znavarror@ucilora.scu.sld.cu</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Artacho Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayuso Baptista]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca del Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Moral]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Minaya García]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Criado]]></surname>
<given-names><![CDATA[EI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ventilación no invasiva aplicada por facultativos de urgencias de Atención Primaria]]></article-title>
<source><![CDATA[SEMERGEN]]></source>
<year>2005</year>
<volume>31</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>521-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esquinas Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabriada Nuño]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayuso Baptista]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artacho Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Minaya García]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual práctico de VMNI en Medicina de Urgencias y Emergencias]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>17</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Aula Médica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sinclair]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Historia de la ventilación mecánica no invasiva (VMNI)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[De Esquinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de ventilación mecánica no invasiva. Metodología y práctica clínica]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>6-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aula Médica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Artacho Ruíz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos fisiopatológicos de la ventilación mecánica no Invasiva]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Esquinas Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de ventilación no invasiva. Práctica clínica y metodológica]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>28-33</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Aula Médica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Minaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayuso]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lora]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esquinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Purriños]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La VMNI en el ámbito extrahospitalario: Guías Clínicas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Esquinas Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabriada Nuño]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayuso Baptista]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artacho Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Minaya García]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual práctico de ventilación mecánica no invasiva en Medicina de Urgencias y Emergencias]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>111-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Aula Médica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Demoule]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Girou]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Richard]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taille]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brochard]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Benefits and risks of success or failure of non invasive ventilation]]></article-title>
<source><![CDATA[Intensive Care Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>32</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1756-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collins]]></surname>
<given-names><![CDATA[SP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mielniczuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whittingham]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boseley]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schramm]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Storrow]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of non-invasive ventilation in emergency department patients with acute cardiogenic pulmonary edema: a meta-analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Emerg Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>48</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>260-9.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esquinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conti]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antonelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boussignac]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ventilación mecánica no invasiva en Urgencias y Emergencias]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Carrasco Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayuso Batista]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos básicos de Anestesia y Reanimación en Medicina de Urgencias, Emergencias y Catástrofes]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>219-49</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arán Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dreher]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Storre]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Windisch]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non invasive ventilation during walking in patients with severe COPD: a randomised cross-over trial]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Respir J]]></source>
<year>2007</year>
<volume>29</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>930-6.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garpestad]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brennan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hill]]></surname>
<given-names><![CDATA[NS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Noninvasive ventilation for critical care]]></article-title>
<source><![CDATA[Chest]]></source>
<year>2007</year>
<volume>132</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>711-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Artacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salguero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suero]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modos ventilatorios. Dispositivos utilizados en VMNI]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Esquinas Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabriada Nuño]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayuso Baptista]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artacho Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Minaya García]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual práctico de VMNI en Medicina de Urgencias y Emergencias]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>49-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Aula Médica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
