<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192013000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Relación de la gingivitis crónica con algunas afecciones del sistema osteomioarticular según holograma del microsistema de dientes alemán]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Relationship of chronic gingivitis with some conditions of the osteomyoarticular system according to hologram of the German dental microsystem]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chung Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alina Manuela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Márquez Zaragoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liannet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Borroto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Clínica Estomatológica Provincial Docente Mártires del Moncada  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Médica Carlos J. Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>31</fpage>
<lpage>37</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192013000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192013000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192013000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo y transversal de 77 pacientes de ambos sexos y edades entre 20-45 años con alguna afección del sistema osteomioarticular, atendidos en la consulta estomatológica de la parroquia "Leoncio Martínez" de Caracas, Venezuela, desde enero hasta Junio de 2009, a fin de relacionar la gingivitis crónica con algunas afecciones de este sistema según holograma del microsistema de dientes alemán. En la casuística, el meridiano más afectado fue pulmón-intestino grueso; predominaron las dolencias del sistema osteomioarticular en el lado izquierdo y la mayoría de campos de interferencia con la gingivitis crónica estuvieron en la parte derecha de la cavidad bucal. Asimismo, se hallaron alteraciones en la columna vertebral de los afectados con gingivitis leve, moderada y avanzada.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive and cross-sectional study was conducted in 77 patients of both sexes and ages between 20-45 years with some condition of the osteomyoarticular system, attended in the dental department of the parish "Leoncio Martínez" from Caracas, Venezuela, from January to June 2009, in order to relate chronic gingivitis to some conditions of this system according to hologram of the German dental microsystem. In the case material the most affected meridian was lung-large intestine; osteomyoarticular system conditions prevailed on the left and most of the interference fields with chronic gingivitis were on the right side of the oral cavity. Also, abnormalities in the spine of those patients with mild, moderate and severe gingivitis were found.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cavidad bucal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gingivitis crónica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema osteomioarticular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[holograma del microsistema de dientes alemán]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Venezuela]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[oral cavity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chronic gingivitis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[osteomyoarticular system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hologram of the German dental microsystem]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Venezuela]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font>     <P  ALIGN="RIGHT"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ART&Iacute;CULO  ORIGINAL</B></font>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <P><font size="4"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Relaci&oacute;n  de la gingivitis cr&oacute;nica con algunas afecciones del sistema osteomioarticular  seg&uacute;n holograma del microsistema de dientes alem&aacute;n</font></strong>  </font>     <p>&nbsp;</p>    <P> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><font size="3">Relationship  of chronic gingivitis with some conditions of the osteomyoarticular system according  to hologram of the German dental microsystem </font></B></font>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Dra.  Alina Manuela Chung Fern&aacute;ndez, <SUP>I</SUP></b> <B>Dra. Liannet M&aacute;rquez  Zaragoza <SUP>II</SUP> y</B> <B>Carlos Enrique Hern&aacute;ndez Borroto <SUP>III</SUP></B></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>I</SUP> Cl&iacute;nica  Estomatol&oacute;gica Provincial Docente &quot;M&aacute;rtires del Moncada&quot;,  Santiago de Cuba, Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>II  </SUP>Universidad M&eacute;dica &quot;Carlos J. Finlay&quot;, Camag&uuml;ey, Cuba.    <br>  </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>III </SUP>Universidad  de Ciencias M&eacute;dicas de Villa Clara, Santa Clara, Cuba. </font>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p><hr>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute;  un estudio descriptivo y transversal de 77 pacientes de ambos sexos y edades entre  20-45 a&ntilde;os con alguna afecci&oacute;n del sistema osteomioarticular, atendidos  en la consulta estomatol&oacute;gica de la parroquia &quot;Leoncio Mart&iacute;nez&quot;  de Caracas, Venezuela, desde enero hasta Junio de 2009, a fin de relacionar la  gingivitis cr&oacute;nica con algunas afecciones de este sistema seg&uacute;n  holograma del microsistema de dientes alem&aacute;n. En la casu&iacute;stica,  el meridiano m&aacute;s afectado fue pulm&oacute;n-intestino grueso; predominaron  las dolencias del sistema osteomioarticular en el lado izquierdo y la mayor&iacute;a  de campos de interferencia con la gingivitis cr&oacute;nica estuvieron en la parte  derecha de la cavidad bucal. Asimismo, se hallaron alteraciones en la columna  vertebral de los afectados con gingivitis leve, moderada y avanzada.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras  clave</B>: cavidad bucal, gingivitis cr&oacute;nica, sistema osteomioarticular,  holograma del microsistema de dientes alem&aacute;n, Venezuela. </font> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A descriptive and  cross-sectional study was conducted in 77 patients of both sexes and ages between  20-45 years with some condition of the osteomyoarticular system, attended in the  dental department of the parish &quot;Leoncio Mart&iacute;nez&quot; from Caracas,  Venezuela, from January to June 2009, in order to relate chronic gingivitis to  some conditions of this system according to hologram of the German dental microsystem.  In the case material the most affected meridian was lung-large intestine; osteomyoarticular  system conditions prevailed on the left and most of the interference fields with  chronic gingivitis were on the right side of the oral cavity. Also, abnormalities  in the spine of those patients with mild, moderate and severe gingivitis were  found.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key  words</B>: oral cavity, chronic gingivitis, osteomyoarticular system, hologram  of the German dental microsystem, Venezuela. </font> <hr>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actualmente, de  acuerdo con los &uacute;ltimas investigaciones en medicina energ&eacute;tica o  vibracional, todo elemento vivo est&aacute; rodeado por un patr&oacute;n hologr&aacute;fico  de energ&iacute;a que aporta informaci&oacute;n codificada para el desarrollo  del embri&oacute;n y posteriormente del feto, as&iacute; como una plantilla para  la reparaci&oacute;n celular en caso de da&ntilde;os infligidos al organismo en  v&iacute;as de formaci&oacute;n.<SUP>1</SUP> </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la medicina  hol&iacute;stica se considera que si una parte del cuerpo humano se enferma, constituye  un s&iacute;ntoma de malestar que compromete al ser &iacute;ntegro.<SUP>2</SUP></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como su nombre  lo indica, la Odontolog&iacute;a Hol&iacute;stica considera la esfera bucal en  relaci&oacute;n con el cuerpo en su integridad, puesto que los problemas en la  cavidad bucal, pueden acarrear des&oacute;rdenes a distancias en el organismo  y viceversa. Los dientes no son cortes independientes, sino que cada uno est&aacute;  ligado &iacute;ntimamente a uno o varios &oacute;rganos. Por todo ello las enfermedades  que se originan en el sistema bucofacial no deben ser analizadas &uacute;nicamente  desde el punto de vista aislado y local sino en un contexto general y global en  el que se halla todo el individuo, as&iacute; como su entorno.<SUP>2</SUP></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la d&eacute;cada  del 50, el m&eacute;dico alem&aacute;n Reinh&oacute;ld Voll descubri&oacute; que  a cada diente le corresponde determinado &oacute;rgano, o lo que es lo mismo cada  diente responde energ&eacute;ticamente a un &oacute;rgano; por tanto, la presencia  de lesiones indicar&aacute; la existencia de alteraciones en la parte que le corresponde;  dichas lesiones se acompa&ntilde;an de s&iacute;ntomas y signos generales, caracter&iacute;sticos  de uno o varios s&iacute;ndromes que pueden afectarlo.<SUP>3 </SUP>Esto demuestra  que los dientes se relacionan con &oacute;rganos (am&iacute;gdalas, senos paranasales),  &oacute;rganos de los sentidos (gl&aacute;ndulas endocrinas, gl&aacute;ndulas  mamarias) y sistemas (articulaciones, regiones vertebrales, m&eacute;dula espinal).</font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte,  el dolor relacionado con las afecciones del sistema osteomioarticular (SOMA) es  uno de los problemas m&eacute;dicos m&aacute;s comunes que afecta a 8 de cada  10 personas, prevalece en las sociedades industrializadas, es multifactorial y  trae consigo no solo la afecci&oacute;n de incapacidad motora transitoria sino  tambi&eacute;n la afectaci&oacute;n econ&oacute;mica por la invalidez laboral  que genera.<SUP>4,5</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sobre  la base de las consideraciones anteriores se decidi&oacute; emplear del holograma  del microsistema de dientes alem&aacute;n en el diagn&oacute;stico de algunas  afecciones del SOMA. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>M&Eacute;TODOS</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute;  un estudio descriptivo y transversal de 77 pacientes de ambos sexos y edades entre  20-45 a&ntilde;os con alguna afecci&oacute;n del sistema osteomioarticular, atendidos  en la consulta estomatol&oacute;gica de la parroquia &quot;Leoncio Mart&iacute;nez&quot;  de Caracas, Venezuela, desde enero hasta Junio de 2009, a fin de relacionar la  gingivitis cr&oacute;nica con algunas afecciones de este sistema seg&uacute;n  holograma del microsistema de dientes alem&aacute;n.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  informaci&oacute;n se obtuvo de las historias cl&iacute;nicas de rehabilitaci&oacute;n  y salud bucal, as&iacute; como de una ficha confeccionada al efecto. El diagn&oacute;stico  fue realizado por el fisiatra, mediante el mapa conceptual (columna vertebral:  cervical, dorsal y </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">lumbosacra,  articulaciones tren superior: hombro, codo, mu&ntilde;eca, manos y dedos; articulaciones  tren inferior: sacroil&iacute;aca, cadera, rodilla, tobillo y pie) para el examen  f&iacute;sico del SOMA;<SUP>6</SUP> adem&aacute;s, la clasificaci&oacute;n de  la gingivitis cr&oacute;nica seg&uacute;n su severidad se defini&oacute; a trav&eacute;s  del &iacute;ndice gingival de Loe y Silness.<SUP>7,8</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el estudio se incluyeron los pacientes con gingivitis cr&oacute;nica, previo consentimiento  para participar en la misma, con edades entre los 20-45 a&ntilde;os y que presentaran  50 % o m&aacute;s de dientes por sextantes. De igual forma fueron excluidos los  afectados con menos de 50 % de los dientes por sextantes dentarios, mordidas invertidas  en cualesquiera de estos, alcoh&oacute;licos y con conducta social inadecuada  que imposibilitaran la obtenci&oacute;n del dato primario, as&iacute; como los  que presentaran enfermedades psiqui&aacute;tricas descompensadas, embarazadas  y los que no desearon participar en el estudio.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  resultados fueron presentados en tablas de distribuci&oacute;n de frecuencias  y presentados en porcentaje como medida de resumen. </font>     <p>&nbsp;</p>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><FONT SIZE="3">RESULTADOS</FONT></B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <a href="/img/revistas/san/v17n1/t01051713.gif">tabla  1</a> muestra que el meridiano m&aacute;s afectado en todos los grados de severidad  de la gingivitis cr&oacute;nica fue pulm&oacute;n/intestino grueso (77,9 %) y  en menor grado ri&ntilde;&oacute;n/vejiga, bazo p&aacute;ncreas/est&oacute;mago  e h&iacute;gado/ves&iacute;cula biliar (con 9,1; 7,8 y 5,2 %, respectivamente).  Con respecto a la gingivitis cr&oacute;nica leve, los meridianos citados anteriormente  se manifestaron con alteraciones; sin embargo, en las gingivitis moderada y avanzada  no fue as&iacute;, pues adem&aacute;s de tener variaciones en pulm&oacute;n/intestino  grueso presentaron tambi&eacute;n en h&iacute;gado/ves&iacute;cula biliar y ri&ntilde;&oacute;n/vejiga,  respectivamente, pero con cifras poco llamativas.</font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  esta serie (<a href="/img/revistas/san/v17n1/t02051713.gif">tabla 2</a>)  tuvieron mayor frecuencia, el api&ntilde;amiento dentario (36,3 %), la caries  dental (27,3 %) y las obturaciones     
]]></body>
<body><![CDATA[<br> defectuosas (22,1 %).</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  dolores se manifestaron mayoritariamente en el lado izquierdo del cuerpo, con  54,5 % del total. Asimismo, los factores locales considerados como campo de interferencias  se encontraron en el lado derecho (58,4 %). Adem&aacute;s, al analizar la combinaci&oacute;n  del lado doloroso afectado por el SOMA y la localizaci&oacute;n de los factores  del campo de interferencia se observ&oacute; primac&iacute;a en una relaci&oacute;n  contralateral, o sea, la mayor&iacute;a de los pacientes que presentaban dolor  en la mitad izquierda del cuerpo, ten&iacute;an mayor campo de interferencias  en el lado derecho de la cavidad bucal, y viceversa (<a href="/img/revistas/san/v17n1/t03051713.gif">tabla  3</a>).</font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n  la ubicaci&oacute;n en el mapa conceptual (<a href="/img/revistas/san/v17n1/t04051713.gif">tabla  4</a>), la mayor cantidad de afecciones se localizaron en la columna vertebral  (63,6 %), seguida en menor cuant&iacute;a, por la articulaci&oacute;n del tren  superior (23,4 %) y el tren inferior (13,0 %), lo cual tuvo similitud con la gingivitis  cr&oacute;nica leve; no obstante, en la gingivitis cr&oacute;nica moderada 90,0  % se encontraba relacionado con la columna vertebral y solo 10,0 % con las articulaciones  del tren inferior. De esta manera se puede asegurar que la totalidad de los casos  con el grado de avanzado de gingivitis ten&iacute;an afecciones en la columna  vertebral. </font>     
<p>&nbsp;</p>    <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este estudio,  los meridianos coinciden con la relaci&oacute;n que tienen los dientes con las  articulaciones y &oacute;rganos descritos en el holograma odontol&oacute;gico  del doctor Ernest Adler, al igual que la relaci&oacute;n dientes-&oacute;rganos  propuesta por Voll<SUP>3</SUP> en el microsistema de dientes alem&aacute;n; sin  embargo, no concuerda con Machado <I>et al</I>,<SUP>9</SUP> quien obtuvo como  el meridiano m&aacute;s afectado h&iacute;gado/ves&iacute;cula biliar, pues en  su investigaci&oacute;n predominaron los pacientes con 50 a&ntilde;os que ten&iacute;an  el mayor n&uacute;mero de dientes en los sextantes, lo cual se corresponde con  los meridianos descritos por dicho microsistema. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cabe  decir que algunos de los elementos que agravan la gingivitis cr&oacute;nica, adem&aacute;s  de constituir factores locales favorecedores del acumulo de la placa dentobacteriana,  est&aacute;n contemplados en la categor&iacute;a de campos de interferencias (seg&uacute;n  la bibliograf&iacute;a m&eacute;dica internacional consultada), pues son capaces  de provocar enfermedades a distancia.<SUP>10,11</SUP> La inadecuada posici&oacute;n  dentaria puede ocasionar un desequilibrio de la fuerza vital, debido a que impide  el flujo normal de la energ&iacute;a a trav&eacute;s del meridiano al igual que  las fuerzas ortod&oacute;ncicas, lo cual pone en riesgo la salud e impide la respuesta  hacia la recuperaci&oacute;n; igualmente sucede con la caries dental donde la  virulencia presente act&uacute;a como campo de interferencia y las obturaciones  de amalgama de mercurio a largo plazo debido al fen&oacute;meno de la llamada  corrosi&oacute;n progresiva, acompa&ntilde;ado de la desintegraci&oacute;n de  sus componentes, tales como: mercurio y plata, son captados en gran medida, por  el organismo que lo lleva a estado de enfermedad. Lo anterior se relaciona con  los estudios realizados por Paz <I>et al</I><SUP>12</SUP> y Koval,<SUP>13</SUP>  sobre campos de interferencias en la Odontolog&iacute;a Neurofocal.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  dolor es una sensaci&oacute;n desagradable que solo puede ser valorada por el  propio individuo que la sufre. Los dientes, a trav&eacute;s del sistema radicular,  tienen conexiones con los diferentes &oacute;rganos alrededor de todo el cuerpo,  est&aacute;s conexiones energ&eacute;ticas son los meridianos; por tanto, tienen  una trascendental influencia en todo el organismo. Las interferencias energ&eacute;ticas  producidas desde la cavidad bucal pueden generar afecciones en </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">cualquier parte  del organismo.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente,  el SOMA constituye un proceso inflamatorio degenerativo al igual que la gingivitis  cr&oacute;nica, la cual en sus primeras etapas es reversible, pero una vez alcanzada  su fase superior puede convertirse en degenerativa. En este estudio se observ&oacute;  que la parte del SOMA m&aacute;s afectada fue la columna vertebral; esto coincide  con los hallazgos encontrados por Machado <I>et al</I><SUP>9</SUP> y Paz <I>et  al</I>,<SUP>12</SUP> donde las afecciones m&aacute;s frecuentes eran la lumbalgia  y la sacrolumbalgia, tambi&eacute;n ubicadas en esta parte del cuerpo.</font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta investigaci&oacute;n  permiti&oacute; ampliar los conocimientos sobre la utilidad del holograma del  microsistema de dientes alem&aacute;n como instrumento de diagn&oacute;stico y  terap&eacute;utico para la aproximaci&oacute;n semiol&oacute;gica al paciente,  as&iacute; como prevenir afecciones que pudieran aparecer a largo plazo, a fin  de mejorar la calidad de vida de los individuos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Gerber R. La curaci&oacute;n energ&eacute;tica. Barcelona: Ediciones Robinbook.  [citado 11 Ene 2009] Disponible en:<U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://es.scribd.com/doc/2431557/-La-Curacion-Energetica-Richard-Gerber" target="_blank">http://es.scribd.com/doc/2431557/-La-Curacion-Energetica-Richard-Gerber</a></FONT></U></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Recatero MA.  La prevenci&oacute;n de la salud dental. [citado 17 Ene 2009]. Disponible en:<U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.estomatologiaholistica.es/recursos/Articulos/La%20prevencion%20de%20la%20salud%20dental.pdf" target="_blank">http://www.estomatologiaholistica.es/recursos/Articulos  /La%20prevencion%20de%20la%20salud%20dental.pdf</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  Voll R. Los dientes y sus relaciones con todo el organismo y viceversa. Colombia:  Los Robles, Popay&aacute;n;1975.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.  Llanio Navarro R, Perdomo Gonz&aacute;lez G, Ar&uacute;s Soler E, Fern&aacute;ndez  Naranjo A, Fern&aacute;ndez Sacasas JA, Matarama Pe&ntilde;ate M, et al. Sistema  Osteomioarticular (SOMA). Anatom&iacute;a y Fisiolog&iacute;a Cl&iacute;nicas.  En: Proped&eacute;utica Cl&iacute;nica y Semiolog&iacute;a M&eacute;dica. T.1.  La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas;2003. p. 55-60.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.  Torres Morera LM. Cl&iacute;nicas del dolor. Dolor mucoesqu&eacute;letico. Espa&ntilde;a:  Ediciones Erg&oacute;n;2003.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.  Chinea Meneses EM, Gonz&aacute;lez D&iacute;az ME, de la Rosa Samper H, Lemus  Correderas IG, Morales Aguiar DR, Nazco R&iacute;os C, et al. Temas de parodoncia  II. La Habana: Editorial Pueblo y Educaci&oacute;n;2006. p.113-27.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.  Carranza FA. Periodontolog&iacute;a cl&iacute;nica de Glickman. 6 ed. M&eacute;xico:  Nueva Editorial Interamericana;1986.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.  Llanio Navarro R, Perdomo Gonz&aacute;lez G, Ar&uacute;s Soler E, Fern&aacute;ndez  Naranjo A, Fern&aacute;ndez Sacasas JA, Matarama Pe&ntilde;ate M, et al. El examen  f&iacute;sico del sistema osteomioarticular (SOMA). En: Proped&eacute;utica Cl&iacute;nica  y Semiolog&iacute;a M&eacute;dica. T.1. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas;2003.  p. 61-79.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.  Machado Temes ME, Paz La Torre EI, Lorenzo Gonz&aacute;lez G de la C, Palma L&oacute;pez  M. Utilidad del microsistema de dientes en las afecciones del sistema osteomioarticular.  AMC. 2003[citado 25 Abr 2009];7(Supl. 2). Disponible en:<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.amc.sld.cu/amc/2003/v7supl2/878.htm" target="_blank">http://www.amc.sld.cu/amc/2003/v7supl2/878.htm</a></FONT></U></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. P&eacute;rez  Le&oacute;n D. Odontolog&iacute;a neurofocal. [citado 7 Sep 2009]. Disponible  en:<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.institutobiologico.com/Odontologia/on.htm" target="_blank">http://www.institutobiologico.com/Odontologia/on.htm</a></FONT></U></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Villavicencio  Cabrera H. Odontolog&iacute;a neurofocal. Lima: Edici&oacute;n Librer&iacute;a  Studium; 1980.     </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. Paz  Latorre EI, Mart&iacute;n Reyes O, de la Torre Ros&eacute;s M, Lima &Aacute;lvarez  M. Microsistema de dientes: un m&eacute;todo novedoso en el alivio del dolor lumbar  agudo. [citado 18 Abr 2009]. Disponible en:<U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/mednat/microsistema_de_dientes._un_metodo_novedoso_en_el_alivio_del_dolor_lumbar_agudo.pdf" target="_blank">http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/mednat  /microsistema_de_dientes._un_metodo_novedoso_en_el_alivio_del_dolor_lumbar_agudo.pdf</a></FONT></U></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Koval PR. Odontolog&iacute;a  neurofocal. Dientes y muelas causantes de dolores y enfermedades. [citado 18 Jun  2011]. Disponible en:<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.dolor-pain.com/odonto.html" target="_blank">http://www.dolor-pain.com/odonto.html</a></FONT></U>  </font>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:12  de junio de 2012.     <br> Aprobado: 20 de septiembre de 2012. </font>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Alina  Manuela Chung Fern&aacute;ndez. </I>Cl&iacute;nica Estomatol&oacute;gica Provincial  Docente &quot;M&aacute;rtires del Moncada&quot;, Moncada y avenida Victoriano  Garz&oacute;n, Santiago de Cuba, Cuba.&#160; Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:alina.chung@medired.scu.sld.cu ">alina.chung@medired.scu.sld.cu  </a></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gerber]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La curación energética]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Robinbook]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Recatero]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La prevención de la salud dental]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Voll]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los dientes y sus relaciones con todo el organismo y viceversa]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Los Robles, Popayán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanio Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perdomo González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arús Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Naranjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Sacasas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matarama Peñate]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema Osteomioarticular (SOMA). Anatomía y Fisiología Clínicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Propedéutica Clínica y Semiología Médica]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>55-60</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Morera]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clínicas del dolor: Dolor mucoesquéletico]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Ergón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chinea Meneses]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de la Rosa Samper]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemus Correderas]]></surname>
<given-names><![CDATA[IG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales Aguiar]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nazco Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Temas de parodoncia II]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>113-27</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carranza]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Periodontología clínica de Glickman]]></source>
<year>1986</year>
<edition>6</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nueva Editorial Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanio Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perdomo González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arús Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Naranjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Sacasas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matarama Peñate]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El examen físico del sistema osteomioarticular (SOMA)]]></article-title>
<source><![CDATA[Propedéutica Clínica y Semiología Médica]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>61-79</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado Temes]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paz La Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[EI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lorenzo González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G de la C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palma López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilidad del microsistema de dientes en las afecciones del sistema osteomioarticular]]></article-title>
<source><![CDATA[AMC]]></source>
<year>2003</year>
<volume>7</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez León]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Odontología neurofocal]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villavicencio Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Odontología neurofocal]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edición Librería Studium]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paz Latorre]]></surname>
<given-names><![CDATA[EI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de la Torre Rosés]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lima Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microsistema de dientes: un método novedoso en el alivio del dolor lumbar agudo]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koval]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Odontología neurofocal. Dientes y muelas causantes de dolores y enfermedades]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
