<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192013000800002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización clinicoepidemiológica de la prediabetes]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical and epidemiological characterization of prediabetes]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Girón Bombull]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trujillo Feliciano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yudith]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Labrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Ernesto Guevara de la Serna  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>2096</fpage>
<lpage>3000</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192013000800002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192013000800002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192013000800002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo y transversal de 50 pacientes prediabéticos, pertenecientes al Policlínico "Ernesto Guevara de la Serna" del poblado de Boniato de Santiago de Cuba, desde enero hasta diciembre del 2012, con vistas a caracterizar algunos aspectos clinicoepidemiológicos de la prediabetes. Se utilizó el porcentaje como medida de resumen. En la serie predominaron el sexo femenino y los grupos etarios de 40-49, 50-59 años. Entre los factores de riesgo más frecuentes figuraron: obesidad y sobrepeso, hipertensión arterial y antecedentes patológicos familiares de primer grado de consanguinidad de diabetes mellitus. La intolerancia a la glucosa fue la categoría diagnóstica que aportó mayor cantidad de casos con esta afección, en tanto, la comorbilidad encontrada en orden de frecuencia correspondió a la hipertensión arterial (50,0 %) y la cardiopatía isquémica (26,0 %).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A descriptive and cross-sectional study of 50 prediabetic patients, belonging to "Ernesto Guevara de la Serna" Polyclinic, Boniato town in Santiago de Cuba was carried out from January to December, 2012, with the aim of characterizing some clinical and epidemiological aspects of prediabetes. The percentage was used as summary measure. The female sex and the age groups 40-49, 50-59 years prevailed in the series. Among the most frequent risk factors there were: obesity and overweight, hypertension and first degree family pathological history of consanguinity for diabetes mellitus. Intolerance to glucose was the diagnostic category with the higher contribution of cases for this disorder, where as, the comorbidity found in order of frequency corresponded to hypertension (50.0%) and to ischemic cardiopathy (26.0%).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[prediabetes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diabetes mellitus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[glucemia basal alterada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[intolerancia a la glucosa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atención primaria de salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prediabetes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[diabetes mellitus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[impaired fasting glucose]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[glucose intolerance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[primary health care]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P  ALIGN="RIGHT"> <font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ART&Iacute;CULO    ORIGINAL </font></b></font>      <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Caracterizaci&oacute;n clinicoepidemiol&oacute;gica de la prediabetes </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>       <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Clinical and epidemiological characterization of prediabetes       </font>   </b>   </font>     <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p>         <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MsC. Jos&eacute; Antonio Gir&oacute;n Bombull, MsC. Adis Fern&aacute;ndez Gonz&aacute;lez, MsC.  Yudith Trujillo Feliciano, MsC. Norberto Ramos Labrada y Dr. Oscar Silva Dur&aacute;n</font></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Policl&iacute;nico &quot;Ernesto Guevara de la Serna&quot;, Santiago de Cuba, Cuba. </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio descriptivo y transversal de 50 pacientes prediab&eacute;ticos,      pertenecientes al Policl&iacute;nico &quot;Ernesto Guevara de la Serna&quot; del poblado de Boniato de Santiago de      Cuba, desde enero hasta diciembre del 2012, con vistas a caracterizar algunos      aspectos clinicoepidemiol&oacute;gicos de la prediabetes.  Se utiliz&oacute; el porcentaje como medida de resumen.      En la serie predominaron el sexo femenino y los grupos etarios de 40-49, 50-59 a&ntilde;os.       Entre los factores de riesgo m&aacute;s frecuentes figuraron: obesidad y sobrepeso, hipertensi&oacute;n      arterial y antecedentes patol&oacute;gicos familiares de primer grado de consanguinidad de      diabetes mellitus.  La intolerancia a la glucosa fue la categor&iacute;a diagn&oacute;stica que aport&oacute;    mayor cantidad de casos con esta afecci&oacute;n, en tanto, la comorbilidad encontrada en orden      de frecuencia correspondi&oacute; a la hipertensi&oacute;n arterial (50,0 %) y la cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica      (26,0 %).</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave</B>: prediabetes, diabetes mellitus, glucemia basal alterada, intolerancia a        la glucosa, atenci&oacute;n primaria de salud. </font> <hr>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A descriptive and cross-sectional study of 50 prediabetic patients, belonging to    &quot;Ernesto Guevara de la Serna&quot; Polyclinic, Boniato town in Santiago de Cuba was carried out        from January to December, 2012, with the aim of characterizing some clinical and        epidemiological aspects of prediabetes. The percentage was used as summary measure.  The female        sex and the age groups 40-49, 50-59 years prevailed in the series.  Among the most        frequent risk factors there were: obesity and overweight, hypertension and first degree        family pathological history of consanguinity for diabetes mellitus.  Intolerance to glucose was        the diagnostic category with the higher contribution of cases for this disorder, where as,        the comorbidity found in order of frequency corresponded to hypertension (50.0%) and        to ischemic cardiopathy (26.0%).</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words</B>: prediabetes, diabetes mellitus, impaired fasting glucose, glucose        intolerance, primary health care.       </font> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La prediabetes es un t&eacute;rmino antiguo acu&ntilde;ado por la Organizaci&oacute;n Mundial de la        Salud (OMS) como un diagn&oacute;stico retrospectivo, que describ&iacute;a el estado de una persona previo        al diagn&oacute;stico de diabetes mellitus; por tanto, no se podr&iacute;a plantear el problema        que representa esta afecci&oacute;n sin referirse a la enfermedad        diab&eacute;tica.<SUP>1,2</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Asimismo, la diabetes mellitus de tipo 2 (DM2) se ha convertido en uno de los m&aacute;s        graves problemas sanitarios de este tiempo, y a escala mundial, sus proporciones son epid&eacute;micas. El incremento de la misma en los &uacute;ltimos a&ntilde;os constituye un verdadero desaf&iacute;o para        los sistemas de salud en el actual siglo XXI; por consiguiente, resulta importante saber si        los galenos ser&aacute;n capaces de detener este explosivo aumento en las estad&iacute;sticas de        esta enfermedad.<SUP>3,4</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De hecho, la prediabetes abarca 2 categor&iacute;as diagn&oacute;sticas: la glucemia basal alterada        (GBA) y la intolerancia a la glucosa (ITG).  Ambas se consideran estados intermedios entre la        tolerancia normal a la glucosa y la diabetes mellitus.  El t&eacute;rmino ITG fue introducido en 1979,        y refleja una resistencia perif&eacute;rica a la acci&oacute;n de la insulina; por su parte, la GBA surgi&oacute;    en 1997, expresa una elevaci&oacute;n de la s&iacute;ntesis hep&aacute;tica de glucosa y un defecto en la        secreci&oacute;n precoz de insulina.<SUP>1,2</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La duraci&oacute;n de esta afecci&oacute;n es variable, debido a que est&aacute; directamente ligada a su        historia natural y se estima de 7 a 10 a&ntilde;os.  Del total de la poblaci&oacute;n prediab&eacute;tica existente, 70        % evolucionar&aacute; hacia la enfermedad diab&eacute;tica.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A escala mundial se estima, que 314 millones de personas padecen esta enfermedad, y        para el 2025, 418 millones la desarrollar&aacute;n.  Tambi&eacute;n, en Estados Unidos de Norteam&eacute;rica        son afectadas cerca de 57 millones de personas.  As&iacute;, el aumento epid&eacute;mico de la diabetes y        sus consecuencias a largo plazo justifican los esfuerzos para prevenir su        aparici&oacute;n.<SUP>5,6</SUP>     </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>M&Eacute;TODOS</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se efectu&oacute; un estudio descriptivo y transversal de 50 pacientes prediab&eacute;ticos,        pertenecientes al Policl&iacute;nico &quot;Ernesto Guevara de la Serna&quot; del poblado de Boniato de Santiago de        Cuba, desde enero hasta diciembre del 2012, con vistas a caracterizar algunos        aspectos clinicoepidemiol&oacute;gicos de esta enfermedad.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La informaci&oacute;n se obtuvo de la encuesta realizada a los afectados, la historia cl&iacute;nica        individual, la historia de salud familiar, los reportes estad&iacute;sticos, entre otros y se emple&oacute; el        porcentaje como medida de resumen para datos cualitativos. </font>     <p>&nbsp;</p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la casu&iacute;stica (<a href="/img/revistas/san/v17n8/t0102178.gif">tabla 1</a>) predominaron el sexo femenino (92,0 %) y los grupos etarios        de 40-49 (40,0 %) y 50-59 a&ntilde;os (30,0 %).</font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <a href="#t2">tabla 2</a> muestra que la categor&iacute;a diagn&oacute;stica m&aacute;s frecuente fue la intolerancia a la        glucosa en ayuna con 64,0 %.</font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/san/v17n8/t0202178.gif" width="512" height="216" longdesc="/img/revistas/san/v17n8/t0202178.gif">       <a name="t2"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Obs&eacute;rvese en la <a href="/img/revistas/san/v17n8/t0302178.gif">tabla 3</a> que los factores de riesgo m&aacute;s frecuentemente encontrados        fueron: obesidad y sobrepeso (56,0 %), antecedentes patol&oacute;gicos familiares de diabetes (46,0 %)        e hipertensi&oacute;n arterial (50,0 %).</font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto a comorbilidad (<a href="/img/revistas/san/v17n8/t0402178.gif">tabla 4</a>) prevalecieron en orden de frecuencia la        hipertensi&oacute;n arterial (50,0 %) y la cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica (26,0 %). </font>     
<p>&nbsp;</p>         <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La prediabetes es una condici&oacute;n que se presenta antes de desarrollarse la diabetes      mellitus </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de tipo 2.  La padecen los individuos que presentan cifras de glucemia en sangre por        encima de los valores normales, pero por debajo del punto de corte que diagnostica        diabetes.<SUP>1</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A pesar de que la bibliograf&iacute;a consultada no destaca la edad como un factor relevante de        la prediabetes, los resultados de esta investigaci&oacute;n muestran una frecuencia mayor de        afectados en el grupo etario de 40-59 a&ntilde;os, aspecto que coincide con lo obtenido por otros        autores.<SUP>7,8</SUP></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como pudo apreciarse, en este estudio tuvo mayor frecuencia el sexo femenino.  En la        bibliograf&iacute;a, el sexo no asociado a otros factores de riesgo no constituye una condici&oacute;n a        tener en cuenta; no obstante, en un estudio realizado por Gonz&aacute;lez <I>et al</I><SUP>9</SUP> sobre heterogeneidad de los trastornos metab&oacute;licos en las etapas iniciales de la diabetes mellitus de tipo 2, de        los 40 casos de la serie, 29 correspondieron al sexo        femenino,<SUP>9</SUP> resultados similares a los        de esta casu&iacute;stica.  Otras investigaciones no consideran diferencias entre el sexo, pero si        llaman la atenci&oacute;n a la incidencia de prediabetes en hombres y mujeres asociada a        s&iacute;ndrome metab&oacute;lico.<SUP>10-15</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La intolerancia a la glucosa y la glucemia basal alterada se consideran estados        intermedios entre la tolerancia normal a la glucosa y la diabetes mellitus; constituyen factores de        riesgo para el desarrollo de esta &uacute;ltima y son categor&iacute;as diagn&oacute;sticas de la prediabetes.  En        esta investigaci&oacute;n  prevaleci&oacute; la intolerancia a la glucosa en ayunas (64,0 %), lo cual        coincide con los resultados obtenidos en el 2009 por Vald&eacute;s <I>et al</I><SUP>1</SUP> donde predomin&oacute; la ITG con        respecto a la GBA.  Asimismo, la Asociaci&oacute;n Americana de        diabetes,<SUP>14</SUP> considera que la GBA es mejor para definir el riesgo de diabetes mellitus.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre los factores de riesgo encontrados con mayor frecuencia en este estudio        figuraron: obesidad y sobrepeso, hipertensi&oacute;n arterial y antecedentes familiares de primer grado        de consanguinidad de diabetes.  Numerosos trabajos llaman la atenci&oacute;n acerca de la        coexistencia entre prediabetes y el s&iacute;ndrome metab&oacute;lico, el cual est&aacute; constituido por        obesidad, hipertensi&oacute;n arterial, trastornos de los l&iacute;pidos e intolerancia a la        glucosa.<SUP>10-13,15</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Respecto a la comorbilidad encontrada, la hipertensi&oacute;n arterial y la cardiopat&iacute;a        isqu&eacute;mica resultaron las afecciones m&aacute;s frecuentes, aspecto relacionado con el s&iacute;ndrome        metab&oacute;lico que puede producir mayor frecuencia de eventos cardiovasculares y muerte        prematura.<SUP>10-13,15</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sobre la base de los resultados obtenidos, se recomend&oacute; aumentar la pesquisa de        la prediabetes desde la atenci&oacute;n primaria de salud, para prevenir o retrasar la aparici&oacute;n        de nuevos casos de diabetes mellitus. </font>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Vald&eacute;s S, Delgado E.  Epidemiolog&iacute;a de la prediabetes en Espa&ntilde;a. Av        Diabetol. 2009;25(2):99-104.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. US Department    of Health and Human Services, American Diabetes Association. HHS, ADA warns    Americans of &quot;pre-diabetes&quot;, encourage people to take healthy steps    to reduce risks. Washington, DC: DHHS;2002 [citado 8 Ene 2009]. Disponible en:<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://archive.hhs.gov/ news/ press/2002pres/20020327.html" target="_blank">http://archive.hhs.gov/    news/</a></FONT><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://archive.hhs.gov/ news/ press/2002pres/20020327.html" target="_blank">press/2002pres/    20020327.html</a></FONT></U></font></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Tuomilehto J,    Lindstr&ouml;m J, Eriksson JG, Valle TT, H&auml;m&auml;l&auml;inen H, Ilanne    Parikka P, et al. Prevention of type 2 diabetes mellitus by changes in lifestyle    among subjects with impaired glucose tolerance. N Engl J Med. 2001;344(18):1343-50.    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.      Gerstein HC, Yusuf S, Bosch J, Pogue J, Sheridan P, et al.  Effect        of rosiglitazone on the frequency of diabetes in patients with impaired glucose tolerance        or impaired fasting glucose: a randomised controlled trial. Lancet. 2006;368(9549):1770.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Villanueva V.  Complicaciones agudas de la diabetes mellitus.  Rev de postgrado de la        VI C&aacute;tedra de Medicina. 2003;130:19-24.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     American Diabetes Association.  Diagnosis and classification of diabetes        mellitus. Diabetes Care. 2010;33(Suppl 1):S62-S69.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     Artola Men&eacute;ndez S.  Prevenci&oacute;n de la diabetes tipo 2 basada en la terapia             nutricional y/o el aumento de la actividad f&iacute;sica.  Av Diabetol. 2009;25(2):110-6.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Blonde L, Warren-Boulton E.  Traducir la        ciencia a la pr&aacute;ctica: el Programa Nacional        de Educaci&oacute;n Diab&eacute;tica de EEUU.  Diabetes Voice. 2007;52(1): 20-3.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     Gonz&aacute;lez Su&aacute;rez RM, Perich Amador P, Arranz Calzado C.  Heterogeneidad de        los trastornos metab&oacute;licos de las etapas iniciales de la diabetes mellitus 2. <FONT  COLOR="#262626">Rev Cubana Endocrinol. 2009[citado 4 May 2012] ;20(1).  Disponible          en:</FONT><U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1561-2953200 900 01 00 003&script=sci_arttext" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1561-2953200 900 01 00 003&amp;script=sci_arttext</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.     Cornier MA, Dabelea D, Hernandez TL, Lindstrom RC, Steig AJ, Stob NR, et al.         The metabolic syndrome. Endocr Rev. 2008;29(7):777-822.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.     Malacara JM, Garay Sevilla ME.  Los conceptos en evoluci&oacute;n sobre diabetes.        Acta universitaria. 2009;19(2):5-10.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.     Mendoza Beltr&aacute;n F.  S&iacute;ndrome metab&oacute;lico, tratamiento y riesgo de diabetes        mellitus. Acta Neurol Colombia. 2007;23(2):77-89.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.     Vigil Medina L, L&oacute;pez Jim&eacute;nez M, Garc&iacute;a Carretero R.  Recomendaciones espec&iacute;ficas        para el manejo del paciente con s&iacute;ndrome metab&oacute;lico.  Hipertensi&oacute;n. 2007;24(3):101-9.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.     American Diabetes Asociation.  Standards of medical care in diabetes. Diabetes        Care. Actualizaci&oacute;n M&eacute;dica Peri&oacute;dica.2009;32(suppl 1):S13-S61.    </font>     <!-- ref --><P><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. Modrego Navarro A, Rodriguez Ledo MP, Cucal&oacute;n Arenal JM, Tarranga L&oacute;pez PJ, Robledo del Corro M, Montilla Graz&oacute;n F.  Impacto de la prediabetes y el sexo en el        riesgo cardiovascular asociado al s&iacute;ndrome metab&oacute;lico.  Hipertensi&oacute;n. 2010;27(1):4-12.     </font>     <p>&nbsp;</p> 	    <p>&nbsp;</p>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 16 de abril del 2013.    <br>     </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 11 de mayo del 2013.     </font>         <p>&nbsp;</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Jos&eacute; Antonio Gir&oacute;n Bombull. </I> Policl&iacute;nico &quot;Ernesto Guevara de la Serna&quot;, entronque        de Boniato, Cuabitas, Santiago de Cuba, Cuba.  Correo        electr&oacute;nico:<a href="mailto:jose.giron@medired.scu.sld.cu">jose.giron@medired.scu.sld.cu</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiología de la prediabetes en España]]></article-title>
<source><![CDATA[Av Diabetol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>99-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>US Department of Health and Human Services</collab>
<source><![CDATA[American Diabetes Association. HHS, ADA warns Americans of "pre-diabetes", encourage people to take healthy steps to reduce risks]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eDC DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[DHHS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tuomilehto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindström]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eriksson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[TT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hämäläinen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ilanne Parikka]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevention of type 2 diabetes mellitus by changes in lifestyle among subjects with impaired glucose tolerance]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2001</year>
<volume>344</volume>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>1343-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gerstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yusuf]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bosch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pogue]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sheridan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of rosiglitazone on the frequency of diabetes in patients with impaired glucose tolerance or impaired fasting glucose: a randomised controlled trial]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2006</year>
<volume>368</volume>
<numero>9549</numero>
<issue>9549</issue>
<page-range>1770</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villanueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Complicaciones agudas de la diabetes mellitus]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev de postgrado de la VI Cátedra de Medicina]]></source>
<year>2003</year>
<volume>130</volume>
<page-range>19-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>American Diabetes Association</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis and classification of diabetes mellitus]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetes Care]]></source>
<year>2010</year>
<volume>33</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>S62-S69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Artola Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevención de la diabetes tipo 2 basada en la terapia nutricional y/o el aumento de la actividad física]]></article-title>
<source><![CDATA[Av Diabetol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>110-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blonde]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Warren-Boulton]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Traducir la ciencia a la práctica: el Programa Nacional de Educación Diabética de EEUU]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetes Voice]]></source>
<year>2007</year>
<volume>52</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>20-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perich Amador]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arranz Calzado]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Heterogeneidad de los trastornos metabólicos de las etapas iniciales de la diabetes mellitus 2]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cornier]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dabelea]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindstrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steig]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stob]]></surname>
<given-names><![CDATA[N R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The metabolic syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Endocr Rev]]></source>
<year>2008</year>
<volume>29</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>777-822</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malacara]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garay Sevilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los conceptos en evolución sobre diabetes]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta universitaria]]></source>
<year>2009</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>5-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza Beltrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome metabólico, tratamiento y riesgo de diabetes mellitus]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Neurol Colombia]]></source>
<year>2007</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>77-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vigil Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Carretero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Recomendaciones específicas para el manejo del paciente con síndrome metabólico]]></article-title>
<source><![CDATA[Hipertensión]]></source>
<year>2007</year>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>101-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>American Diabetes Asociation</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Standards of medical care in diabetes. Diabetes Care]]></article-title>
<source><![CDATA[Actualización Médica Periódica]]></source>
<year>2009</year>
<volume>32</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>S13-S61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Modrego Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez Ledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cucalón Arenal]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tarranga López]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robledo del Corro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montilla Grazón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto de la prediabetes y el sexo en el riesgo cardiovascular asociado al síndrome metabólico]]></article-title>
<source><![CDATA[Hipertensión]]></source>
<year>2010</year>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>4-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
