<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192013000800020</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome de Hunter. Asesoramiento a parejas y familiares con riesgo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hunter syndrome. Advice to couples and families at risk]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tejeda Dilou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yoni]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Río Monier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yamira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Valiente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hilda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coca Pradez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dunia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez Copo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio César]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Universitario José Martí Pérez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Policlínico Docente 28 de Septiembre  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>4045</fpage>
<lpage>4050</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192013000800020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192013000800020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192013000800020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El síndrome de Hunter o mucopolisacaridosis de tipo II es un trastorno metabólico de los mucopolisacáridos, causado por la carencia de la enzima lisosomal iduronato-sulfatasa, que determina serias manifestaciones clínicas, daño multisistémico y muerte prematura. Debido a su carácter hereditario, los pacientes con esta afección deben ser asesorados; por tanto, se realiza una propuesta de asesoramiento genético dirigida a parejas y familias con riesgo de tener descendencia afectada por dicho cuadro morboso, para lo cual se tuvieron en cuenta los componentes básicos de este proceso, tales como: diagnóstico, estimación del riesgo, comunicación y soporte o basamento; además, se respetaron los principios éticos establecidos. Asimismo, se efectuó una revisión exhaustiva y actualizada sobre la enfermedad y se elaboró una hoja informativa con los aspectos a considerar, a fin de lograr una comprensión adecuada por las parejas y las familias afectadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Hunter syndrome or mucopolysaccharidosis Type II is an inborn error of mucopolyssacharide metabolism, caused by deficiency of the lysosomal enzyme iduronate-sulfatase, which determines serious clinical manifestations, multisystem damage and premature death. Due to its hereditary character, patients with this condition should be advised; therefore, a proposal of genetic counseling directed to couples and families at risk of having children with this condition was made, for which the basic components of this process such as diagnosis, risk estimation, communication and support or foundation were taken into account; also, the established ethical principles were respected. Likewise, a comprehensive and updated review on the disease was conducted and a fact sheet was developed with those aspects to be considered, in order to achieve a proper understanding by couples and families affected.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[asesoramiento genético]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trastorno metabólico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[síndrome de Hunter]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mucopolisacaridosis de tipo II.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[genetic counseling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[inborn error of metabolism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hunter syndrome]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mucopolysaccharidosis Type II.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P  ALIGN="RIGHT"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONSEJO  GEN&Eacute;TICO </B></font>     <p>&nbsp;</p>    <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">S&iacute;ndrome  de Hunter. Asesoramiento a parejas y familiares con riesgo </font> </b> </font>      <p>&nbsp;</p>    <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hunter  syndrome. Advice to couples and families at risk </font> </b> </font>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lic.  Yoni Tejeda Dilou, <SUP>I</SUP> Dra. Yamira del R&iacute;o Monier, <SUP>I</SUP>  Dra. Hilda &Aacute;lvarez Valiente <SUP>I</SUP> Lic. Dunia Coca Pradez <SUP>I</SUP>  y MsC. Antonio C&eacute;sar N&uacute;&ntilde;ez Copo <SUP>II</SUP></font></b></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>I </SUP>Policl&iacute;nico  Universitario &quot;Jos&eacute; Mart&iacute; P&eacute;rez&quot;, Santiago de Cuba,  Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>II</SUP>  Policl&iacute;nico Docente &quot;28 de Septiembre&quot;, Santiago de Cuba, Cuba.  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p><hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El s&iacute;ndrome  de Hunter o mucopolisacaridosis de tipo II es un trastorno metab&oacute;lico de  los mucopolisac&aacute;ridos, causado por la carencia de la enzima lisosomal iduronato-sulfatasa,  que determina serias manifestaciones cl&iacute;nicas, da&ntilde;o multisist&eacute;mico  y muerte prematura. Debido a su car&aacute;cter hereditario, los pacientes con  esta afecci&oacute;n deben ser asesorados; por tanto, se realiza una propuesta  de asesoramiento gen&eacute;tico dirigida a parejas y familias con riesgo de tener  descendencia afectada por dicho cuadro morboso, para lo cual se tuvieron en cuenta  los componentes b&aacute;sicos de este proceso, tales como: diagn&oacute;stico,  estimaci&oacute;n del riesgo, comunicaci&oacute;n y soporte o basamento; adem&aacute;s,  se respetaron los principios &eacute;ticos establecidos. Asimismo, se efectu&oacute;  una revisi&oacute;n exhaustiva y actualizada sobre la enfermedad y se elabor&oacute;  una hoja informativa con los aspectos a considerar, a fin de lograr una comprensi&oacute;n  adecuada por las parejas y las familias afectadas.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras  clave: </B>asesoramiento gen&eacute;tico, trastorno metab&oacute;lico, s&iacute;ndrome  de Hunter, mucopolisacaridosis de tipo II. </font> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hunter syndrome  or mucopolysaccharidosis Type II is an inborn error of mucopolyssacharide metabolism,  caused by deficiency of the lysosomal enzyme iduronate-sulfatase, which determines  serious clinical manifestations, multisystem damage and premature death. Due to  its hereditary character, patients with this condition should be advised; therefore,  a proposal of genetic counseling directed to couples and families at risk of having  children with this condition was made, for which the basic components of this  process such as diagnosis, risk estimation, communication and support or foundation  were taken into account; also, the established ethical principles were respected.  Likewise, a comprehensive and updated review on the disease was conducted and  a fact sheet was developed with those aspects to be considered, in order to achieve  a proper understanding by couples and families affected.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key  words:</B> genetic counseling, inborn error of metabolism, Hunter syndrome, mucopolysaccharidosis  Type II. </font> <hr>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las mucopolisacaridosis  (MPS) son alteraciones metab&oacute;licas de los glicosaminoglicanos producidos  por la acumulaci&oacute;n progresiva de estas macromol&eacute;culas en los lisosomas,  a consecuencia de la deficiencia de las enzimas responsables de su degradaci&oacute;n  dentro de estos organelos. Son enfermedades raras, que se acompa&ntilde;an de  una gran variedad de signos cl&iacute;nicos aunque en diferentes grados, las cuales  incluyen: curso cr&oacute;nico progresivo, compromiso de varios sistemas, organomegalia,  disostosis m&uacute;ltiple y fascie anormal; todas con un car&aacute;cter hereditario.<SUP>1,2</SUP></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Particularmente  la mucopolisacaridosis de tipo II o s&iacute;ndrome de Hunter es causada por la  deficiencia de la enzima iduronato-2-sulfatasa, que interfiere en la capacidad  del organismo para descomponer y reciclar determinadas sustancias conocidas como  mucopolisac&aacute;ridos o glicosaminoglicanos (GAG) en el lisosoma, lo cual conlleva  a una disfunci&oacute;n org&aacute;nica multisist&eacute;mica.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  considera una enfermedad cong&eacute;nita, que posee un patr&oacute;n de herencia  recesivo ligado al cromosoma X, donde el sexo es el m&aacute;s afectado. Su incidencia  es baja, pues se presenta en aproximadamente 1 de cada 155 000 nacimientos. Cl&iacute;nicamente  determina grav&iacute;simos da&ntilde;os, entre los cuales figura la muerte prematura.  Actualmente no existe tratamiento curativo disponible, aunque se realizan ensayos  terap&eacute;uticos de reemplazo enzim&aacute;tico para frenar su progresi&oacute;n,  en especial de los s&iacute;ntomas neurol&oacute;gicos.<SUP>3</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  los padres y familiares de un paciente con s&iacute;ndrome de Hunter, el conocimiento  de lo expuesto anteriormente resulta de gran importancia, pues toda vez que sean  informados sobre los aspectos cl&iacute;nicos, bioqu&iacute;micos, gen&eacute;ticos  y hereditarios que dicha enfermedad, en s&iacute; misma genera o brinda al proceso  de asesoramiento gen&eacute;tico (AG), tendr&aacute;n una mejor comprensi&oacute;n  del problema de salud de su hijo y se tomar&aacute;n decisiones inteligentes con  respecto a la reproducci&oacute;n. Todas estas razones constituyeron motivaciones  para efectuar este trabajo, que pretende realizar una propuesta de asesoramiento  gen&eacute;tico dirigido a parejas o familias donde haya personas afectadas por  esta enfermedad. </font>     <p>&nbsp;</p>    <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>PROPUESTA  DE ASESORAMIENTO GEN&Eacute;TICO A PAREJAS O FAMILIAS CON DESCENDIENTES AFECTADOS  POR S&Iacute;NDROME DE HUNTER</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  AG es una herramienta fundamental en el tratamiento y prevenci&oacute;n de las  enfermedades gen&eacute;ticas; se define como un proceso de comunicaci&oacute;n  vinculado con los problemas humanos, que se relacionan con el riesgo de ocurrencia  o recurrencia de un trastorno gen&eacute;tico en una familia.<SUP>4,5</SUP></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De hecho, el principal  objetivo de esta propuesta es proporcionar informaci&oacute;n sobre la probabilidad  de recurrencia de esta enfermedad y las opciones reproductivas disponibles, sobre  la base del conocimiento previo de sus caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas  y gen&eacute;ticas.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  propone realizar el AG en un ambiente tranquilo que facilite la privacidad, con  el fin de lograr mayor fluidez en la comunicaci&oacute;n. El tiempo destinado  al mismo deber&aacute; ser suficiente y, en ocasiones, ser&aacute; necesaria m&aacute;s  de una sesi&oacute;n hasta lograr una completa comprensi&oacute;n por parte de  los asesorados. Se emplear&aacute; como t&eacute;cnica de comunicaci&oacute;n  la entrevista y desde el primer contacto con el asesorado se deber&aacute; establecer  una adecuada empat&iacute;a.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante  la sesi&oacute;n deber&aacute;n ser abordados sus 4 componentes b&aacute;sicos:  diagn&oacute;stico, estimaci&oacute;n del riesgo, comunicaci&oacute;n y soporte  o basamento.<SUP>4,5</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  Diagn&oacute;stico</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  realizar&aacute; un interrogatorio profundo con el objetivo de esclarecer los  siguientes datos: motivo de consulta, edad, escolaridad, ocupaci&oacute;n, creencias  religiosas, consanguinidad, antecedentes personales y familiares de la enfermedad  con &eacute;nfasis en el grado de parentesco y condici&oacute;n actual, si el  afectado vive o ha fallecido, as&iacute; como precisar causa de defunci&oacute;n.</font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Posteriormente  se confeccionar&aacute; el &aacute;rbol geneal&oacute;gico que abarque fundamentalmente  las 3 &uacute;ltimas generaciones.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resulta  necesario construir la historia de la enfermedad del paciente e investigar sobre  su estado f&iacute;sico y mental. El diagn&oacute;stico cl&iacute;nico-gen&eacute;tico  se sustenta en los hallazgos o manifestaciones cl&iacute;nicas encontrados al  examen f&iacute;sico, as&iacute; como en los estudios bioqu&iacute;micos, enzim&aacute;ticos  y moleculares.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como  es una enfermedad multisist&eacute;mica, cl&iacute;nicamente se expresa por baja  talla, actitud de simio, macrocefalia, hirsutismo facial y/o corporal, tosquedad  facial, alteraciones esquel&eacute;ticas del tipo disostosis m&uacute;ltiple;  manos en garra, abdomen globuloso por el desarrollo de una hepatomegalia y esplenomegalia,  retraso mental y compromiso del sistema sensorial. En la medida que la afecci&oacute;n  evoluciona puede aparecer fallo multiorg&aacute;nico (coraz&oacute;n, h&iacute;gado,  sistema nervioso, ri&ntilde;ones) y causar la muerte de quienes la padecen.</font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El seguimiento  y control multidisciplinario de los pacientes constituye un aspecto relevante  que no debe ser desatendido; por tanto, es importante establecer par&aacute;metros,  tales como: edad de inicio de los s&iacute;ntomas, edad en que se realiz&oacute;  el diagn&oacute;stico, c&oacute;mo ha sido la evoluci&oacute;n y el tratamiento  terape&uacute;tico para establecer un pron&oacute;stico.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  estudios gen&eacute;ticos de apoyo a la sospecha o diagn&oacute;stico cl&iacute;nico  incluyen pruebas bioqu&iacute;micas, tales como: metab&oacute;licas, cualitativas  y cromatogr&aacute;ficas en orina, cromatogr&aacute;ficas en suero, cuantitativas  y determinaci&oacute;n del porcentaje de actividad de la enzima implicada. El  diagn&oacute;stico definitivo se realiza por m&eacute;todos moleculares, mediante  los cuales se determina la mutaci&oacute;n en el paciente, los padres y los familiares  en riesgo; mientras que en el diagn&oacute;stico prenatal tambi&eacute;n se determina  la actividad de la enzima, pero en ella se toman como muestra biol&oacute;gica  el l&iacute;quido amni&oacute;tico o las vellosidades coriales.<SUP>3,6</SUP></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se deber&aacute;  evaluar adem&aacute;s, el nivel de conocimientos que tiene la pareja y la familia  sobre la enfermedad. Asimismo, se aclarar&aacute;n los conceptos err&oacute;neos  que puedan existir, se aportar&aacute; la informaci&oacute;n necesaria y actualizada  que pueda faltar.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  Estimaci&oacute;n del riesgo de recurrencia para futuros hijos</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  s&iacute;ndrome de Hunter tiene un patr&oacute;n de herencia recesivo ligado al  cromosoma X. El nacimiento de un hijo afectado habla a favor de que la madre es  heterocig&oacute;tica, es decir, portadora obligada del gen mutado causante de  la enfermedad, por lo cual en cada embarazo tendr&aacute; el riesgo de que 50  % de sus hijos varones enfermen y de que 50 % de sus hijas hembras sean portadoras,  pero tambi&eacute;n puede tener 50 % de varones y hembras sanos.<SUP>3</SUP></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por la forma de  transmitir el trastorno, es importante la detecci&oacute;n en la familia de mujeres  portadoras, pues tienen un alto riesgo de tener hijos varones afectados (las que  no lo tienen) o de que se repita el hecho en un nuevo embarazo (las que ya tienen  un hijo afectado).</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  Comunicaci&oacute;n</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  brindar la informaci&oacute;n se utilizar&aacute; un lenguaje claro, sencillo  y preciso, que se adecuar&aacute; al nivel cultural de los asesorados, con el  auxilio de materiales did&aacute;cticos para facilitar su comprensi&oacute;n.  Hay que tener presente que el di&aacute;logo, la retroalimentaci&oacute;n y la  interacci&oacute;n con los asesorados es elemento clave para garantizar el &eacute;xito  del AG. Se tendr&aacute; en cuenta adem&aacute;s, los siguientes aspectos: manifestaciones  cl&iacute;nicas del trastorno que incluye adem&aacute;s complicaciones, evoluci&oacute;n,  pron&oacute;stico y esperanza de vida; seguimiento longitudinal del paciente y  posibilidades reales de tratamiento, mecanismo de producci&oacute;n de la enfermedad,  origen gen&eacute;tico, riesgo de recurrencia para la pareja y otros familiares,  opciones reproductivas disponibles, as&iacute; como posibilidades de ofrecer diagn&oacute;stico  prenatal.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;  Soporte o basamento</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es  imprescindible atender los aspectos psicol&oacute;gicos de los implicados con  vistas a ayudarles a enfrentar sus miedos, sus riesgos, a disminuir los sentimientos  de culpa y la angustia, con el prop&oacute;sito de mantener la armon&iacute;a  tanto de la pareja como de la familia. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Deber&aacute;n  conocer que, aunque el diagn&oacute;stico prenatal no est&aacute; disponible en  el territorio, s&iacute; se cuenta con medios diagn&oacute;sticos, tales como:  ultrasonido y diagn&oacute;stico prenatal citogen&eacute;tico, que permiten identificar  el sexo del futuro beb&eacute; y resultan de gran ayuda en la toma de decisiones.</font>      <P><FONT COLOR="#333333" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  terapia de reemplazo enzim&aacute;tica (TRE) constituye una v&iacute;a de acceso  para el tratamiento del s&iacute;ndrome de Hunter; es utilizada en muchos pa&iacute;ses  de Europa, Asia y Am&eacute;rica Latina as&iacute; como tambi&eacute;n en Estados  Unidos y consiste en administrar a los pacientes enfermos, un medicamento conocido  como idursulfasa (elaprase) por medio de infusiones intravenosas. </FONT><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otra  opci&oacute;n terap&eacute;utica es el transplante de m&eacute;dula &oacute;sea,  el cual se reserva para aquellos casos de inicio precoz de la enfermedad; los  resultados obtenidos con su uso son variables.<SUP>8</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  Cuba, el control terape&uacute;tico de la enfermedad se realiza teniendo en cuenta  los s&iacute;ntomas y est&aacute; dirigido a mejorar la calidad de vida de los  pacientes; su seguimiento debe ser multidisciplinario y peri&oacute;dico, con  el fin de detectar y tratar oportunamente las complicaciones. La frecuencia de  las interconsultas depender&aacute; de la evoluci&oacute;n y gravedad del cuadro  cl&iacute;nico, pero se plantea que se deben efectuar al menos una vez al a&ntilde;o.<SUP>1,3</SUP></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se har&aacute;  referencia a las opciones reproductivas que tienen las parejas y los familiares  en riesgo, las cuales servir&aacute;n de ayuda para sus expectativas de reproducci&oacute;n;  por ejemplo: </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Asumir el riesgo de tener hijos varones sanos o enfermos y hembras sanas pero  portadoras del gen. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  Someterse a las pruebas de identificaci&oacute;n de sexo y aceptar el aborto selectivo  en caso de resultar el feto del sexo masculino, a&uacute;n     <br> &nbsp;&nbsp; sin  conocer su condici&oacute;n de sano o enfermo.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  pareja decidir&aacute; lo conveniente seg&uacute;n sus expectativas, sus principios  &eacute;ticos y religiosos; el asesor deber&aacute; aceptar y apoyar su decisi&oacute;n  cualquiera que ella sea. Se recomienda continuar el v&iacute;nculo con la pareja  o familia en riesgo, para poder informar sobre nuevos descubrimientos, investigaciones  y tratamientos relacionados con el trastorno.<SUP>9,10</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No  debe olvidarse el alto grado de confidencialidad, que posee tanto la informaci&oacute;n  personal y familiar brindada por los pacientes y sus familiares como la transmitida  por el asesor a estos, relacionadas con el diagn&oacute;stico, el pron&oacute;stico,  as&iacute; como el riesgo de recurrencia para los descendientes.<SUP>7</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Toda la informaci&oacute;n  ofrecida se plasmar&aacute; por escrito en la historia cl&iacute;nica del paciente;  asimismo, ser&aacute; entregada a la pareja una hoja informativa al finalizar  el proceso de AG, que podr&aacute; ser analizada y discutida con el resto de la  familia (anexo). </font>     <p>&nbsp;</p>    <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSIONES</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La propuesta presentada  ofrece asesoramiento gen&eacute;tico a parejas y familias afectadas con el s&iacute;ndrome  de Hunter; mediante la cual se le brinda ayuda a las mismas para conocer y enfrentar  los riesgos de esta enfermedad. Adem&aacute;s, permite tomar decisiones informadas  e inteligentes sobre su reproducci&oacute;n. Asimismo, la confecci&oacute;n y  entrega de la hoja informativa constituye un elemento de soporte para una mejor  comprensi&oacute;n, por parte de la pareja y la familia, de toda la informaci&oacute;n  recibida en el proceso de asesoramiento gen&eacute;tico.</font>     <p>&nbsp;</p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Anexo</B></font>      <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">HOJA INFORMATIVA</font></b></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#191;Qu&eacute;  es el s&iacute;ndrome de Hunter?</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#191;C&oacute;mo  se manifiesta cl&iacute;nicamente la enfermedad?</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#191;Existen  ex&aacute;menes para confirmar el diagn&oacute;stico?</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#191;Se  puede diagnosticar antes del nacimiento?</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#191;C&oacute;mo  se trasmite la enfermedad?</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#191;Qu&eacute;  significa esta afirmaci&oacute;n?</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;Conocemos  que el cuerpo humano est&aacute; compuesto por millones y millones de c&eacute;lulas  y que cada una de nuestras c&eacute;lulas -excepto algunas- tiene un n&uacute;cleo  en cuyo interior se encuentran los cromosomas. Los cromosomas son las estructuras  que portan nuestra herencia, la que heredamos de nuestros padres y ancestros y  la que trasmitiremos a nuestros hijos, en ellos se encuentran los genes. El ser  humano tiene 46 cromosomas, es decir, 23 pares (22 pares son cromosomas que no  determinan el sexo nombrados autosomas y un par de cromosomas sexuales, XX en  la mujer y XY en el hombre). Al mismo tiempo, la mujer tiene en sus c&eacute;lulas  germinales u &oacute;vulos 23 cromosomas uno de los cuales es el cromosoma sexual  X y el hombre tambi&eacute;n tiene 23 cromosomas en sus espermatozoides pero tiene  un cromosoma sexual X o un cromosoma Y&quot;.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#191;C&oacute;mo  se determina el sexo?</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#191;Qu&eacute;  relaci&oacute;n guarda esto con la herencia ligada al sexo? </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#191;Por  qu&eacute; se dice adem&aacute;s que es una herencia recesiva?</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#191;Cu&aacute;l  es el tratamiento?</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#191;Que  debo hacer para prevenir la enfermedad?</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#191;Que  opciones reproductivas tiene una pareja en riesgo? </font>     <p>&nbsp;</p>    <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Mabe P. Las Mucopolisacaridosis. Rev chil nutr. 2004;31(1):8-16.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  Men&eacute;ndez Sa&iacute;nz C, Zald&iacute;var Mu&ntilde;oz C, Gonz&aacute;lez-Quevedo  Monteagudo A. Errores innatos del metabolismo. Enfermedades lisosomales. Rev Cubana  Pediatr. 2002;74(1):68-76.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  Gu&iacute;a para el diagn&oacute;stico, seguimiento y tratamiento de la mucopolisacaridosis  </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de tipo II  (MPS-II) o Enfermedad de Hunter. Arch argent pediatr.&#160;2011[citado Mar 2013];109(2).  Disponible en:<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S0325 -00752011000200021&script=sci_arttext" target="_blank">http://www.  scielo.org.ar/scielo.php?pid=S0325 -00752011000200021&amp;script=sci_arttext</a></FONT></U></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Arias Eulate  JC, Angulo Flores MD, Rueda Mu&ntilde;oz Z, Ghunter Paz. S&iacute;ndrome de Hunter  Mucopolisacaridosis (II): reporte de un caso. Rev Cient Cienc M&eacute;d. 2011;14(1):40-2.    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Rojas Betancourt  IA. Prevenci&oacute;n de las enfermedades gen&eacute;ticas y asesoramiento gen&eacute;tico.  En: Lantigua Cruz A, Hern&aacute;ndez Fern&aacute;ndez R, Quintana Aguilar J,  Morales Peralta E, Barrios Garc&iacute;a B, Rojas Betancourt IA, et al. Introducci&oacute;n  a la Gen&eacute;tica M&eacute;dica. La Habana: Editorial de Ciencias M&eacute;dicas;2006.  p. 240-69.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.  Mueller RF, Young ID. Asesoramiento gen&eacute;tico. En: Emery's. Gen&eacute;tica  M&eacute;dica. 10 ed. Madrid: Barb&aacute;n Libros. 2001. p. 237-43.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.  Beers M, Berkow R. Trastornos endocrinos y metab&oacute;licos. En: Manual de Merck  de diagn&oacute;stico y tratamiento. 10 ed. Espa&ntilde;a: Ediciones Harcourt;1999.  p.153.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.  Muenzer J, Wraith JE, Beck M, Giugliani R, Harmatz P, Eng CM, et al. A phase II/III  clinical study of enzyme replacement therapy with idursulfase in mucopolysaccharidosis  II (Hunter syndrome). Genet Med. 2006;8(8):465-73.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.  Rojas Betancourt IA. Bio&eacute;tica y Gen&eacute;tica. Rev Cubana Genet Comunit.  2007;1(1):9-14.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.  Muenzer J, Gucsavas-Calikoglu M, Mccandless SE, Schuetz TJ, Kimura A. A phase  I/II clinical trial of enzyme replacement therapy in mucopolysaccharidosis II  (Hunter syndrome). Mol Genet Metab. 2007;90(3):329-37.     </font>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  11 de abril del 2013.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado:  19 de abril del 2013. </font>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Yoni  Tejeda Dilou.</I> Policl&iacute;nico Docente &quot;Jos&eacute; Mart&iacute; P&eacute;rez&quot;,  bloque L, Centro Urbano &quot;Jos&eacute; Mart&iacute;&quot;, Santiago de Cuba,  Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:yoni.tejeda@medired.scu.sld.cu">yoni.tejeda@medired.scu.sld.cu</a></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las Mucopolisacaridosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev chil nutr]]></source>
<year>2004</year>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>8-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez Saínz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zaldívar Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Quevedo Monteagudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Errores innatos del metabolismo. Enfermedades lisosomales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></source>
<year>2002</year>
<volume>74</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>68-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guía para el diagnóstico, seguimiento y tratamiento de la mucopolisacaridosis de tipo II (MPS-II) o Enfermedad de Hunter]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch argent pediatr]]></source>
<year>2011</year>
<volume>109</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias Eulate]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angulo Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rueda Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ghunter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev Cient Cienc MédSíndrome de Hunter Mucopolisacaridosis (II): reporte de un caso]]></source>
<year>2011</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>40-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[IA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevención de las enfermedades genéticas y asesoramiento genético]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lantigua Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintana Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrios García]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[IA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la Genética Médica]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>240-69</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mueller]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[ID]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Asesoramiento genético]]></article-title>
<source><![CDATA[Emery's. Genética Médica]]></source>
<year>2001</year>
<edition>10</edition>
<page-range>237-43</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Barbán Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beers]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berkow]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trastornos endocrinos y metabólicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Manual de Merck de diagnóstico y tratamiento]]></source>
<year>1999</year>
<edition>10</edition>
<page-range>153</page-range><publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Harcourt]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muenzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wraith]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beck]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giugliani]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harmatz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eng]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A phase II/III clinical study of enzyme replacement therapy with idursulfase in mucopolysaccharidosis II (Hunter syndrome)]]></article-title>
<source><![CDATA[Genet Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>8</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>465-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[IA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bioética y Genética]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Genet Comunit]]></source>
<year>2007</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muenzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gucsavas-Calikoglu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mccandless]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schuetz]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A phase I/II clinical trial of enzyme replacement therapy in mucopolysaccharidosis II (Hunter syndrome)]]></article-title>
<source><![CDATA[Mol Genet Metab]]></source>
<year>2007</year>
<volume>90</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>329-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
