<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192014000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico rápido de la infección por VIH/sida]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quick diagnosis of the infection due to HIV/AIDS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lamotte Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Provincial de Higiene, Epidemiología y Microbiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>292</fpage>
<lpage>394</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192014000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192014000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192014000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CARTA AL EDITOR </B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Diagn&oacute;stico r&aacute;pido de la infecci&oacute;n por VIH/sida </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>       <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Quick diagnosis of the infection due to HIV/AIDS     </font>   </b>   </font>     <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MsC. Jos&eacute; Antonio Lamotte Castillo</font></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Centro Provincial de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a, Santiago de Cuba, Cuba. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A: Dr. C. Jos&eacute; Arturo de Dios Lorente </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Editor Acad&eacute;mico de la revista MEDISAN</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estimado doctor:</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La infecci&oacute;n por VIH/sida constituye un problema de salud a&uacute;n no resuelto, pues, a pesar        de los conocimientos que existen actualmente, los tratamientos no curan este cuadro morboso.        El descubrimiento de los virus que causan esta infecci&oacute;n (VIH-1 y VIH-2) result&oacute; de        gran importancia para poder entender sus caracter&iacute;sticas biol&oacute;gicas y relacionarlos con la        evoluci&oacute;n cl&iacute;nica de la infecci&oacute;n-enfermedad.  A partir de 1986 estuvieron disponibles las        primeras pruebas para el diagn&oacute;stico serol&oacute;gico, las cuales resultaron de vital importancia        para realizar la pesquisa en grandes poblaciones, as&iacute; como el diagn&oacute;stico temprano de esta        infecci&oacute;n para influir positivamente en el tratamiento oportuno de los pacientes infectados,        puesto que las manifestaciones cl&iacute;nicas, aunque sugestivas, no son espec&iacute;ficas en ning&uacute;n        estadio de la enfermedad.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resulta importante se&ntilde;alar que despu&eacute;s de iniciada la infecci&oacute;n con el VIH/sida se        producen una aguda viremia y antigen&eacute;mia, pero con una respuesta demorada de anticuerpos.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para diagnosticar la infecci&oacute;n por retrovirus humanos se utilizan las pruebas de        laboratorio, que se clasifican en directas e indirectas.  Las directas, facilitan el diagn&oacute;stico precoz de        la infecci&oacute;n, pues permiten detectar la presencia del virus o de sus constituyentes (prote&iacute;nas        y &aacute;cido nucleico) a&uacute;n antes de desarrollarse la respuesta de anticuerpos frente a ellos,        pero tienen el inconveniente de ser muy costosas; entre estas pruebas figuran: antigen&eacute;mia        P24, cultivo viral y reacci&oacute;n en cadena de la polimerasa.  Las dos &uacute;ltimas junto al <em>Western        blot</em>, se utilizan para el diagn&oacute;stico de la infecci&oacute;n en los ni&ntilde;os, causada por la transferencia        pasiva de anticuerpos de la madre al reci&eacute;n nacido.</font>       <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las pruebas indirectas demuestran la respuesta inmune por parte del hu&eacute;sped y est&aacute;n        basadas en estudios serol&oacute;gicos para la detecci&oacute;n de anticuerpos en el suero.  La presencia        de anticuerpos antiVIH, lejos de reflejar una exposici&oacute;n y erradicaci&oacute;n inmune del virus en        el pasado, significa el estado de portador actual.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte, las serolog&iacute;as son espec&iacute;ficas para cada retrovirus (VIH-1, VIH-2), por lo        que deben de hacerse de forma independiente.  As&iacute;, la serolog&iacute;a VIH (ELISA o microELISA)        se utiliza como prueba de cribado y la <em>Western blot</em> es la confirmatoria.  La        radioinmunoan&aacute;lisis e inmunofluorescencia son pruebas que a pesar de su especificidad no se utilizan de        rutina como m&eacute;todo de diagn&oacute;stico, pues se reservan para casos que no est&eacute;n bien definidos      por los m&eacute;todos anteriores.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todas estas pruebas necesitan no menos de 7 d&iacute;as para realizarlas y obtener un        resultado; sin embargo, como existen pacientes que no vuelven al laboratorio para conocer el        resultado de la misma, se desarrollan las pruebas de diagn&oacute;stico r&aacute;pido de la infecci&oacute;n por VIH,        como alternativa en el escenario cl&iacute;nico y de vigilancia epidemiol&oacute;gica.  Inicialmente, dichas        pruebas no contaban con gran aceptaci&oacute;n, lo cual ha sido superado por las generaciones        actuales.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hoy d&iacute;a, el programa nacional de prevenci&oacute;n y control de las ITS/VIH-sida ha incorporado        la prueba r&aacute;pida al diagn&oacute;stico de la infecci&oacute;n por VIH, teniendo en cuenta su eficacia y lo        f&aacute;cil que resulta su realizaci&oacute;n, puesto que para hacerla no requiere necesariamente de un        laboratorio y puede efectuarse por personal entrenado para esa tarea; solo es importante que        se cumplan las normas t&eacute;cnicas que indica el fabricante y que sea la t&eacute;cnica certificada y        autorizada por el Ministerio de Salud P&uacute;blica.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ahora bien, la prueba HEXAGON (de diagn&oacute;stico r&aacute;pido de la infecci&oacute;n por VIH/sida)        est&aacute; disponible en los distintos centros asistenciales de atenci&oacute;n primaria y secundaria de        salud para conocer presuntivamente si la persona tiene o no infecci&oacute;n por VIH/sida.  La        misma representa una herramienta &uacute;til para perfeccionar tanto el diagn&oacute;stico como la atenci&oacute;n        a grupos vulnerables; permite fortalecer la vigilancia epidemiol&oacute;gica en situaciones, lugares        y grupos de poblaci&oacute;n espec&iacute;fica; es de f&aacute;cil aplicaci&oacute;n, alta sensibilidad y especificidad.         Su desempe&ntilde;o ha sido probado con paneles bien caracterizados.  Si resulta positiva, se sigue        el algoritmo diagn&oacute;stico establecido nacionalmente por el programa antes citado.         Asimismo, est&aacute; considerada como otro m&eacute;todo diagn&oacute;stico de la infecci&oacute;n por VIH/sida y junto a        la serolog&iacute;a UMELISA, si es positiva, se cumple el requisito de tener 2 estudios serol&oacute;gicos        positivos por m&eacute;todos distintos; entonces se realiza el estudio confirmatorio para definir si        es o no un paciente infectado por el virus de la inmunodeficiencia humana.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es evidente entonces que esta prueba es de gran utilidad en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica donde se        deben tomar decisiones cuando est&aacute; en peligro la vida de un paciente, como es el caso de        los comienzos cl&iacute;nicos o los accidentes ocupacionales para saber el seroestado de la fuente.         No se puede obviar que, al igual que las dem&aacute;s, lleva la correspondiente consejer&iacute;a antes        y despu&eacute;s de realizarla.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tal como se ha visto, la prueba r&aacute;pida de la infecci&oacute;n por VIH/sida constituye una        alternativa pr&aacute;ctica para iniciar el algoritmo diagn&oacute;stico de posible infecci&oacute;n por el virus de        la inmunodeficiencia humana, la cual puede realizarse en los niveles primario y secundario        de salud. </font>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Roca Goderich R, Smith Smith V, Paz Presilla E, Losada G&oacute;mez J, Serret Rodr&iacute;guez        B, LLamos Sierra N, et al.  Temas de Medicina interna. 4 ed.  La Habana: Editorial        Ciencias M&eacute;dicas; 2002, t 3.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Weiss SH, Cowan EP.  Laboratory detection of human retroviral infection. In: AIDS        and other manifestation of HIV infection. 4 ed. USA: Elsevier; 2003. p. 137-68.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica.  Programa de prevenci&oacute;n y control de ITS/VIH/sida.        Indicaciones para el uso de pruebas de diagn&oacute;stico r&aacute;pido de VIH. Cuba: MINSAP; 2009.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Sax PE, Cohen CJ, Kuritzkes DR. Diagnosis and evaluation of HIV infection. In:      HIV essentials. 4 ed. Boston: Jones and Bartlett Learning; 2012. p. 6-17.     </font>         <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>       <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 23 de diciembre de 2013.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 23 de diciembre de 2013.             </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Jos&eacute; Antonio Lamotte Castillo</I>. Centro Provincial de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y        Microbiolog&iacute;a, avenida Cebreco entre 1ra y 3ra, reparto Ampliaci&oacute;n de Terrazas, Santiago de Cuba,        Cuba. Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:jose.lamotte@medired.scu.sld.cu">jose.lamotte@medired.scu.sld.cu</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roca Goderich]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paz Presilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Losada Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serret Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LLamos Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Temas de Medicina interna]]></source>
<year>2002</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cowan]]></surname>
<given-names><![CDATA[EP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laboratory detection of human retroviral infection]]></article-title>
<source><![CDATA[AIDS and other manifestation of HIV infection]]></source>
<year>2003</year>
<edition>4</edition>
<page-range>137-68</page-range><publisher-loc><![CDATA[USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Cuba. Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Programa de prevención y control de ITS/VIH/sida. Indicaciones para el uso de pruebas de diagnóstico rápido de VIH]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sax]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuritzkes]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis and evaluation of HIV infection]]></article-title>
<source><![CDATA[HIV essentials]]></source>
<year>2012</year>
<edition>4</edition>
<page-range>6-17</page-range><publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jones and Bartlett Learning]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
