<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192014000900015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alcohol, tabaco y malformaciones congénitas labioalveolopalatinas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alcohol, tobacco and congenital alveolar cleft palate malformations]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cisneros Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Grethel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bosch Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Ibis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas Facultad de Estomatología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>1293</fpage>
<lpage>1297</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192014000900015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192014000900015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192014000900015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Actualmente, las drogas como el alcohol y el tabaco constituyen un grave problema de salud,pues además de ocasionar trastornos psicológicos, están relacionadas con lesiones orgánicas que, en muchos casos, llegan a ser irreversibles. Se realizó esta comunicación breve para mostrar las principales malformaciones congénitas, entre ellas las fisuras labiopalatinas, provocadas por el uso de estas drogas durante la etapa de gestación]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Currently, drugs such as alcohol and tobacco constitute a serious health problem, because besides causing psychological dysfunctions, they are related to organic lesions which, in many cases, become irreversible. A brief communication was carried out to show the main congenital malformations, among them cleft lip and palate, caused by the use of these drugs during pregnancy]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[embarazo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[agentes teratógenos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[alcohol]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tabaco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[malformaciones congénitas labioalveolopalatinas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pregnancy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[teratogenic agents]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[alcohol]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tobacco]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[congenital alveolar cleft lip and palate malformations]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P  ALIGN="RIGHT">  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>COMUNICACI&Oacute;N BREVE </B></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Alcohol, tabaco y malformaciones cong&eacute;nitas labioalveolopalatinas </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Alcohol, tobacco and congenital alveolar cleft palate malformations      </font>   </b>   </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MsC. Grethel Cisneros Dom&iacute;nguez y MsC. Ana Ibis Bosch N&uacute;&ntilde;ez </font></b> </font>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Universidad de Ciencias M&eacute;dicas, Facultad de Estomatolog&iacute;a, Santiago de Cuba, Cuba. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actualmente, las drogas como el alcohol y el tabaco constituyen un grave problema      de salud,pues adem&aacute;s de ocasionar trastornos psicol&oacute;gicos, est&aacute;n relacionadas con      lesiones org&aacute;nicas que, en muchos casos, llegan a ser irreversibles. Se realiz&oacute; esta      comunicaci&oacute;n breve para mostrar las principales malformaciones cong&eacute;nitas, entre ellas las      fisuras labiopalatinas, provocadas por el uso de estas drogas durante la etapa de gestaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave: </B>embarazo, agentes terat&oacute;genos, alcohol, tabaco,        malformaciones cong&eacute;nitas labioalveolopalatinas. </font> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Currently, drugs such as alcohol and tobacco constitute a serious health problem,        because besides causing psychological dysfunctions, they are related to organic lesions which,        in many cases, become irreversible.  A brief communication was carried out to show the        main congenital malformations, among them cleft lip and palate, caused by the use of        these drugs during pregnancy.       </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words: </B>pregnancy, teratogenic agents, alcohol, tobacco, congenital alveolar cleft        lip and palate malformations.       </font> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los agentes terat&oacute;genos son aquellos elementos perturbadores, que pueden inducir o        aumentar la incidencia de malformaciones cong&eacute;nitas, cuando se administran o act&uacute;an        durante el proceso de gestaci&oacute;n.  Sus efectos var&iacute;an en dependencia del genotipo materno y        fetal, las caracter&iacute;sticas propias del mismo (naturaleza, dosis y tiempo de exposici&oacute;n), los        mecanismos mediante los cuales estos ejercen su efecto en particular, y la etapa del desarrollo        en que act&uacute;an. El alcohol y el tabaco son considerados terat&oacute;genos qu&iacute;micos, por esta raz&oacute;n        su consumo durante el embarazo constituye un riesgo para el        feto.<SUP>1</SUP>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ahora bien, durante el per&iacute;odo embrionario, el macizo craneofacial est&aacute; expuesto a la        acci&oacute;n de terat&oacute;genos, lo cual trae consigo malformaciones cong&eacute;nitas, tales        como fisuras labiopalatinas, que generan gran preocupaci&oacute;n a familiares y personal de salud, por las      repercusiones funcionales y est&eacute;ticas que representan en los pacientes. </font>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las fisuras labiopalatinas constituyen un defecto cong&eacute;nito aislado, que se        agrupa espec&iacute;ficamente dentro de las disrupciones, puesto que representan una anomal&iacute;a        estructural de un &oacute;rgano, sistema o parte del cuerpo intr&iacute;nsecamente normal, producida por        una noxa externa como una disrupci&oacute;n vascular o un terat&oacute;geno, es decir, gen&eacute;ticamente es        normal, pero alg&uacute;n factor interrumpe su desarrollo. La patogenia de esta anomal&iacute;a es de        car&aacute;cter multifactorial; en su aparici&oacute;n desempe&ntilde;an un papel importante los factores gen&eacute;ticos        y ambientales, entre los cuales figuran: consumo de alcohol y tabaco durante el        embarazo.<SUP>2</SUP>   </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MECANISMOS GENERALES DE ACCI&Oacute;N DE LOS AGENTES TERAT&Oacute;GENOS</B>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estudios experimentales, realizados en animales, han permitido identificar mecanismos        generales, mediante los cuales act&uacute;an los terat&oacute;genos sobre el desarrollo del embri&oacute;n o feto    <br> -</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Interfieren en la mitosis y subsiguiente alteraci&oacute;n del ritmo, as&iacute; como la        capacidad proliferativa de las c&eacute;lulas.    <br> -</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Inhiben la migraci&oacute;n celular.    <br> -</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Causan falta de precursores, sustratos y coenzimas para la bios&iacute;ntesis.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> -</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Dificultan el aporte energ&eacute;tico.    <br> -</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Inhiben enzimas espec&iacute;ficas imprescindibles para la iniciaci&oacute;n del desarrollo.    <br> -</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Provocan compresi&oacute;n f&iacute;sica e insuficiencia        vascular<SUP>3</SUP>     </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ALCOHOL COMO FACTOR DE RIESGO DE MALFORMACIONES    CONG&Eacute;NITAS LABIOALVEOLOPALATINAS</B>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existe una asociaci&oacute;n bien documentada entre la ingesti&oacute;n de alcohol durante el embarazo        y la aparici&oacute;n del s&iacute;ndrome alcoh&oacute;lico fetal (SAF), caracterizado por alteraciones faciales y        en el comportamiento, as&iacute; como retraso        mental.<SUP>4-6</SUP>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con los adelantos en biolog&iacute;a molecular se han reproducido gran parte de las        alteraciones del SAF en descendientes de ratas hembras alcoh&oacute;licas y mediante la utilizaci&oacute;n de        estos animales, as&iacute; como de los cultivos de c&eacute;lulas neuronales se estudia la toxicidad del        etanol durante el proceso de desarrollo.  De hecho, se determin&oacute; que el incremento en la        producci&oacute;n de radicales libres, procesos de lipoperoxidaci&oacute;n y estr&eacute;s oxidativo est&aacute;n implicados        en los mecanismos de la toxicidad del etanol, principalmente a nivel hep&aacute;tico.  Seg&uacute;n        estudios recientes, el consumo de alcohol induce una isoforma del citocromo P450 (CYP2E1) en        h&iacute;gado, que ser&iacute;a responsable de la producci&oacute;n de radicales        libres.<SUP>7</SUP>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Asimismo, trabajos de laboratorio han demostrado que la exposici&oacute;n al alcohol durante        el desarrollo de cerebro da&ntilde;a los astrocitos corticales, tanto funcional como        estructuralmente. Las c&eacute;lulas astrogliales son responsables de guiar la migraci&oacute;n neuronal, promover el        crecimiento de las neuritas y regular la captura e inactivaci&oacute;n de ciertos neurotransmisores        e iones; adem&aacute;s, los astrocitos liberan durante su desarrollo diferentes neurotrofinas que        parecen esenciales para la supervivencia y migraci&oacute;n neuronal. Estos resultados muestran        el efecto del alcohol sobre la embriog&eacute;nesis y en especial, sobre la migraci&oacute;n neuronal, la        cual puede producir alteraciones craneofaciales cuando no se lleva a cabo normalmente;        un ejemplo de esto son los s&iacute;ndromes treachercollins y goldenhar.  Estudios de laboratorio        han encontrado que estas c&eacute;lulas poseen m&uacute;ltiples receptores para interacciones con        mol&eacute;culas de matriz extracelular; de esta capacidad de adhesi&oacute;n y relaci&oacute;n dependen muchos de        los procesos de la embriog&eacute;nesis.<SUP> 7</SUP>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El SAF completo consiste en anomal&iacute;as especialmente de 3 &aacute;reas, con una cuarta que        posee frecuencia involucrada: dismorfiacraneofacial, deficiencia del crecimiento        prenatal, disfunci&oacute;n del sistema nervioso central y otras irregularidades donde se incluyen        defectos card&iacute;acos (el defecto septal ventricular es el m&aacute;s frecuente), genitourinarios y        hemangiomas aproximadamente en la mitad de los        casos.<SUP>8    <br>       </SUP></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por su parte, la dismorfiacraneofacial incluye:                     </font>         ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Frente angosta o corta    <br> -</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Abertura de los p&aacute;rpados muy chica debido a que, en ocasiones, se puede observar        un pliegue de piel que cubre la parte o &aacute;ngulo interno del ojo, con el p&aacute;rpado superior ca&iacute;do.    <br> -</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Ojos demasiados peque&ntilde;os (microftalm&iacute;a)    <br> -</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Labio superior delgado    <br> -</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Mand&iacute;bula poco desarrollada (de perfil se ve hundida)    <br> -</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Paladar hendido o separado en 2 partes    <br> -</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Orejas malformadas (m&aacute;s peque&ntilde;as e implantadas por debajo de lo normal) </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>TABACO COMO FACTOR DE RIESGO DE MALFORMACIONES    CONG&Eacute;NITAS LABIOALVEOLOPALATINAS</B>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, numerosos estudios han examinado los posibles efectos        teratog&eacute;nicos del consumo de tabaco durante el embarazo. El cigarrillo, espec&iacute;ficamente, contiene al        menos 55 elementos carcinog&eacute;nicos, algunos de los cuales requieren bioactivaci&oacute;n para llegar        a serlo, con la existencia, en algunos casos, de un balance entre activaci&oacute;n metab&oacute;lica        y desintoxicaci&oacute;n, que depende de cada individuo y determina el riesgo. La fase uno se da        por un proceso de oxigenaci&oacute;n por parte de las isoformas del citocromo P450, esto resulta de        la formaci&oacute;n de ep&oacute;xidos reactivos qu&iacute;micos, que tienen el potencial de iniciar o promover        la mutag&eacute;nesis, carcinog&eacute;nesis, o        teratog&eacute;nesis.<SUP>8</SUP>   </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cabe destacar que, aunque existe controversia en cuanto a si fumar durante el        embarazo puede causar malformaciones cong&eacute;nitas espec&iacute;ficas, se han estudiado especialmente        los efectos en el pulm&oacute;n y la presencia de hendiduras orofaciales. Los resultados de la        investigaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica mediante la cual se ha buscado una posible asociaci&oacute;n entre        fumar durante el embarazo y el riesgo de fisuras bucales han sido inconsistentes.         Desde 1972, Andrews y Mcgary, realizaron estudios de 30 casos y encontraron un riesgo relativo        de 2,4. La debilidad de estos estudios se debe a las limitaciones epidemiol&oacute;gicas y lo dif&iacute;cil        de medir el uso del tabaco, adem&aacute;s de la heterogeneidad gen&eacute;tica de la poblaci&oacute;n y        diversidad de enfermedades presentes en estos        pacientes.<SUP>8</SUP>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En 1991, varios autores realizaron una investigaci&oacute;n de 731 casos y 734 controles,        donde encontraron el riesgo relativo (OR) como sigue:    <br> -</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Labio y paladar hendido: 348 pacientes, si fumaban de 1-9 cigarrillos por d&iacute;a </font>       <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">OR=1,6(1,2-2,3), y si fumaban m&aacute;s de 20 cigarrillos por d&iacute;a OR=2,1.    <br>       -</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Paladar hendido aislado: 141 pacientes, 1-9 cigarrillos al d&iacute;a OR=1,4 (0,9-2,3) y si        fumaban m&aacute;s de 20 cigarrillos diarios OR=2,2 (1,1-45).    <br>       -</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Labio y paladar m&aacute;s malformaci&oacute;n: 99 pacientes, 1-9 cigarrillos al d&iacute;a OR=1,3 (0,7-2,2)        y si fumaban m&aacute;s de 20 cigarrillos diarios OR=1,7 (0,7-4,1).    <br>       -</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Paladar aislado m&aacute;s malformaci&oacute;n: 74 pacientes, 1-9 cigarrillos d&iacute;a OR=0,99 (0,5-1,9) y        si fumaban m&aacute;s de 20 cigarrillos diarios OR=1,4        (0,5-3,8).<SUP>9</SUP>       </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n Shaw <I>et al</I><SUP>9</SUP> en una investigaci&oacute;n de casos y controles realizada por SusanLief        y Olshan, en 1999, evaluaron los efectos del consumo de cigarrillo por gestantes durante        el primer trimestre de embarazo, con la presencia de hendiduras bucales en sus hijos,        donde se incluyeron otros factores, tales como dieta, suplementos de hierro, y antecedentes        de labio y paladar. Los datos se obtuvieron de 3,8 madres atendidas entre 1976 y 1992 por        la unidad de epidemiolog&iacute;a en las &aacute;reas de Boston, Massachusetts y Pennsylvania.  Los        casos fueron ni&ntilde;os con labio hendido (n=334), paladar y labio (n=494), paladar hendido        (n=244), labio hendido y otra malformaci&oacute;n (n=58), labio, paladar y malformaci&oacute;n (n=140),        paladar y malformaci&oacute;n (n=209); los controles, ni&ntilde;os con malformaciones que no se        relacionaban con el cigarrillo. No se encontr&oacute; una asociaci&oacute;n directa; sin embargo, hubo una        respuesta dosis positiva para los que ten&iacute;an labio y paladar hendido, la cual depend&iacute;a de la        cantidad de cigarrillos; as&iacute;: para fumadoras leves (1-14 cigarrillos al d&iacute;a) OR=1,09 (95%        IC=0,6-1,9), fumadoras moderadas (15-24 cigarrillos diarios) OR=1,84 (95% IC=1,2-2,9      ) yfumadoras severas (m&aacute;s de 24 cigarrillos en el d&iacute;a) OR=1,85 (95% IC=1,0-3.5). </font>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte, en 1997, se efectu&oacute; un estudio sobre la posible asociaci&oacute;n entre fumar        durante el embarazo y la presencia de hendiduras bucales, cuya muestra (n=1834) se        seleccion&oacute; de 1, 002742 ni&ntilde;os nacidos entre 1983 y 1992,donde se encontr&oacute; una asociaci&oacute;n        estad&iacute;stica significativa OR=1,16 (95% IC=1,02-1,32) y para casos de paladar hendido        aislado OR=1,29 (95% IC=1,08-1,54), lo cual muestra que fumar durante el embarazo se        asocia con un incremento del riesgo de labio y paladar hendidos.  Resulta importante se&ntilde;alar        que en este estudio se consider&oacute; fumadora a la madre que consum&iacute;a m&aacute;s de 10 cigarrillos al d&iacute;a. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Torres <I>et al</I><SUP>7</SUP> refieren, que en una investigaci&oacute;n realizada por Lorente y Cordier de 161        ni&ntilde;os, se mostr&oacute; un incremento del riesgo a tener hijos con labio hendido, con paladar hendido        o sin &eacute;l de OR=1,79 (95% IC=1,07-3,04); de igual manera se encontr&oacute; riesgo con el        consumo de alcohol.  En 1997, se realiz&oacute; un metaan&aacute;lisis de estudios publicados entre 1966 y        1996, de casos y controles o de cohortes, donde se seleccionaron 11 estudios con el siguiente        OR promedio: labio y paladar hendidos</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0R=1,29 (95% IC=1,18-1,42) y paladar hendido OR=1,32 (95% IC=1,10-1,62).        Este metaan&aacute;lisis sugiri&oacute; una peque&ntilde;a, pero significativa asociaci&oacute;n, entre fumar durante el        primer trimestre de embarazo y el riesgo de tener un ni&ntilde;o con labio y/o paladar hendidos. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al respecto, el &uacute;ltimo informe se obtuvo de la Universidad de Boston, donde se evalu&oacute; la        relaci&oacute;n entre el consumo de cigarrillo por mujeres embarazadas y el riesgo de tener hijos        con hendidura bucal, para lo cual se hizo un dise&ntilde;o de estudio de casos y controles de 2029        ni&ntilde;os con hendiduras bucales no sindr&oacute;micos y 4050 controles no malformados nacidos        en 1997; se hall&oacute; una asociaci&oacute;n entre cigarrillo materno y hendiduras bucales de        OR=1,16 (95% IC=1,01-1,33), muy similar a los resultados de los nacidos en 1996,con un        OR=1,33 (95% IC=1,21-1,46); por lo tanto, concluyeron que fumar durante el embarazo es solo        un factor de riesgo menor para hendiduras        bucales.<SUP>7</SUP>   </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSI&Oacute;N</B>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El consumo de alcohol y tabaco durante el embarazo aumenta el riesgo de        malformaciones cong&eacute;nitas labioalveolopalatinas en neonatos, por lo que resulta de vital importancia        la identificaci&oacute;n temprana de estos factores de riesgo para incidir sobre los mismos y        contribuir a la prevenci&oacute;n de este defecto cong&eacute;nito. </font>     <p>&nbsp;</p>            <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </B>     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Calzadilla Lara SY,&#160; Mora&#160; Pacheco N, Melian&#160; Savignon C, Alvarez Cuevas R,&#160;    Hernandez&#160; Cort&eacute;s N.  Multiemb. Multimedia sobre efectos de los terat&oacute;genos durante el        embarazo. 2012. [citado 22 May 2013]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.morfovirtual2012.sld.cu/index.php/morfovirtual/2012/paper/viewPaper/252/357" target="_blank">http://www.morfovirtual2012.sld.cu/index.php/morfovirtual/2012/paper/viewPaper/252/357</a></FONT></U>   </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Sacsaguispe Contreras S, Ortiz L. Prevalencia de labio y/o paladar fisurado y factores        de riesgo.  RevEstomatol Herediana. 2004;14(1-2):54-8.           </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Gonz&aacute;lez P&eacute;rez SF, Pairol Acosta I.  Anest&eacute;sicos y embarazo. [citado 22 May 2013].        Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/scar/vol5/no1/scar12106.pdf" target="_blank">http://www.bvs.sld.cu/revistas/scar/vol5/no1/scar12106.pdf</a></FONT></U>   </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Langman J, Sadler TW.  Embriolog&iacute;a m&eacute;dica con orientaci&oacute;n cl&iacute;nica. 9 ed. Madrid:        Editorial M&eacute;dica Panamericana;2005:40-513.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Vald&eacute;s Vald&eacute;s A, P&eacute;rez N&uacute;&ntilde;ez HM, Garc&iacute;a Rodr&iacute;guez RE, L&oacute;pez Guti&eacute;rrez A.        Embriolog&iacute;a humana. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2010 [citado 22 May 2013].      Disponible </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.bvs.sld.cu/libros/embriologia_humana/indice_p.htm" target="_blank">http://www.bvs.sld.cu/libros/embriologia_humana/indice_p.htm</a></FONT></U>     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Utilizaci&oacute;n de medicamentos durante el embarazo. Bolet&iacute;n de informaci&oacute;n        terap&eacute;utica. 2002;[citado 22 May 2013];2(1).  Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.aragon.es/estaticos/ImportFiles/20/docs/ Areas/Informaci%C3%B3n%20al%20profesional%20del%20SALUD/Informaci%C3%B3n%20del%20medicamento/Boletines%20publicados/EMBARAZO_MEDICAMENTOS_BOLETIN_2_2002.pdf" target="_blank">http://www.aragon.es/estaticos/ImportFiles/20/docs/ Areas/Informaci%C3%B3n%20al%20profesional%20del%20SALUD/Informaci%C3%B3n%20del%20medicamento/Boletines%20publicados/EMBARAZO_MEDICAMENTOS_BOLETIN_2_2002.pdf</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     Torres EA, Otero L. Factores etiol&oacute;gicos asociados con la fisura labio palatina        no sindr&oacute;mica.  [citado 22 May 2013].  Disponible en: <a href="http://recursostic.javeriana. edu.co/doc/labio_paladar_fisurado.pdf" target="_blank">http://recursostic.javeriana.edu.co/doc/labio_paladar _fisurado.pdf </a></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     SujoSit M, Arg&uuml;elles Portal ML, Gonz&aacute;lez Fern&aacute;ndez MA, Junco Hermo X. S&iacute;ndrome        fetal alcoh&oacute;lico. 2005 [citado 22 May 2013]. Disponible en:<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.cursosparamedicos.com/newsite/pags/ac_cient/monos/sindrome_fetal_alcholico.htm" target="_blank">http://www.cursosparamedicos.com/newsite/pags/ ac_cient/monos/sindrome_fetal_alcholico.htm</a></FONT></U>   </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     Shaw GM, Wasserman CR, Lammer EJ, O'Malley CD, Murray JC, Basart AM, et al.        Orofacial clefts, parental cigarette smoking, and transforming growth factor-alpha        gene variants.Am J HumGenet. 1996;58(3):551-61.          </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 11 de abril de 2014.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 5 de mayo de 2014.     </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Grethel Cisneros Dom&iacute;nguez</I>. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas, Facultad de    Estomatolog&iacute;a, Avenida de Las Am&eacute;ricas y Calle I. Reparto Sue&ntilde;o, Santiago de Cuba, Cuba.    Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:grethel.cisneros@medired.scu.sld.cu"> grethel.cisneros@medired.scu.sld.cu</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calzadilla Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[SY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mora Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melian Savignon]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez Cuevas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernandez Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Multiemb. Multimedia sobre efectos de los teratógenos durante el embarazo]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sacsaguispe Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de labio y/o paladar fisurado y factores de riesgo]]></article-title>
<source><![CDATA[RevEstomatol Herediana.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>14</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>54-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[SF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pairol Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anestésicos y embarazo]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sadler]]></surname>
<given-names><![CDATA[TW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Embriología médica con orientación clínica]]></source>
<year>2005</year>
<edition>9</edition>
<page-range>40-513</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Médica Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Embriología humana]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilización de medicamentos durante el embarazo]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de información terapéutica]]></source>
<year>2002</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Factores etiológicos asociados con la fisura labio palatina no sindrómica]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SujoSit]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Argüelles Portal]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Junco Hermo]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Síndrome fetal alcohólico]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wasserman]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lammer]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O'Malley]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Basart]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Orofacial clefts, parental cigarette smoking, and transforming growth factor-alpha gene variants]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J HumGenet.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>58</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>551-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
