<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192015000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comentarios acerca del artículo "Aspectos bioéticos en pacientes con cáncer de pulmón"]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comments about the work "Bioethical aspects in patients with lung cancer"]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escalona Veloz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Docente Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>454</fpage>
<lpage>455</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192015000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192015000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192015000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P  ALIGN="RIGHT">  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CARTA AL EDITOR </B></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Comentarios acerca del art&iacute;culo &quot;Aspectos bio&eacute;ticos en pacientes con c&aacute;ncer    de pulm&oacute;n&quot;   </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>       <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Comments about the work &quot;Bioethical aspects in patients with lung cancer&quot;   </font>   </b>   </font>       <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MsC. Rafael Escalona Veloz    <br>         ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     </font></b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital General Docente &quot;Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso&quot;, Santiago de Cuba, Cuba. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P ALIGN="RIGHT"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Santiago de Cuba, 27 de septiembre del 2014   </font>     <p>&nbsp;</p>       <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A: Dr.C. Jos&eacute; Arturo de Dios Lorente    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Editor Acad&eacute;mico de la revista MEDISAN </font>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estimado doctor:</font>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">He le&iacute;do con atenci&oacute;n el art&iacute;culo titulado &quot;Aspectos bio&eacute;ticos en pacientes con c&aacute;ncer        de pulm&oacute;n&quot;<SUP>1</SUP> de la autor&iacute;a de las m&aacute;steres Haid&eacute; Marrero Rodr&iacute;guez, Sahily Quintero        Salcedo, Gladis Leydis Blanco Zambrano, Mireysis Calas Rosales y Sorelis Torres Puente, que        fuera publicado en MEDISAN 2014; 18(9), del cual me llaman la atenci&oacute;n algunos elementos.</font>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aseguran, y estoy totalmente en concordancia con las autoras, que &quot;el criterio      &eacute;tico fundamental que regula esta ciencia es el respeto al ser humano, a sus        derechos inalienables, a su bien verdadero e integral: la dignidad de la persona&quot;, y m&aacute;s        adelante describen las caracter&iacute;sticas fundamentales de los 4 principios de la bio&eacute;tica principialista.</font>         ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No obstante, en el desarrollo de su art&iacute;culo manifiestan que a solo 3 pacientes (6 %), de        los 50 encuestados, se les inform&oacute; su diagn&oacute;stico, mientras que a 60 % se les dijo que        su enfermedad correspond&iacute;a a un proceso inflamatorio.  Y yo pregunto: &#191;d&oacute;nde queda        el principio de no maleficencia cuando se miente deliberadamente a los enfermos?</font>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hace alg&uacute;n tiempo, en un art&iacute;culo de esta misma revista, se afirmaba en relaci&oacute;n con        el hecho de mentir a los pacientes: &quot;adem&aacute;s de violar preceptos decorosos, viola        el mandamiento cristiano de no mentir y el principio fidelista de no mentir jam&aacute;s ni        violar principios &eacute;ticos, por cuanto atenta contra la calidad del servicio prestado&quot;; y        continuaba: &quot;la mentira no es justificable: constituye un abuso de poder, deviene un camino        irreversible y puede ser evitada. Nada m&aacute;s        axiom&aacute;tico&quot;.<SUP>2</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#191;D&oacute;nde queda la beneficencia que describen cuando han administrado a esas personas,        sin su consentimiento, una terap&eacute;utica que pod&iacute;a hacerles da&ntilde;o? &#191;Acaso con esa conducta        no les han impuesto su propia idea de lo que es bueno para ellos?  Y por supuesto,        la autonom&iacute;a ni siquiera se tuvo en cuenta; &#191;por qu&eacute; no darles la posibilidad, al menos,        de equivocarse en su libre elecci&oacute;n, como refieren en la definici&oacute;n de este principio?</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte, nos complace que las autoras hayan llegado a la conclusi&oacute;n de que        tal actitud es criticable y, en consecuencia, estuvieran dispuestas a trabajar para rectificar        tal proceder, no solo por el hecho de que en todo el mundo se abogue por notificar a        las personas la enfermedad que padecen, sino porque est&aacute; impl&iacute;cito en la propia definici&oacute;n        de dignidad humana y en la esencia misma de la Revoluci&oacute;n cubana, como aparece en        el Pre&aacute;mbulo de nuestra Carta Magna.<SUP>3</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si consideramos a los pacientes como personas, como los seres humanos dignos que son,        lo cual implica tratarles como seres subsistentes y aut&oacute;nomos, seres trascendentes con        un valor en s&iacute; mismos, que les impide convertirse en meros objetos; el tratamiento &eacute;tico        que han de recibir necesita no solo de discusi&oacute;n razonada, sino de mucho di&aacute;logo ponderado        y prudente planificaci&oacute;n, lo cual es una de las metas del discurso bio&eacute;tico, no solo en la        rama de Oncolog&iacute;a, sino en todas y cada una de las disciplinas m&eacute;dicas, incluidas la Pediatr&iacute;a,        la Psiquiatr&iacute;a y la Geriatr&iacute;a, por solo citar 3 en las cuales no siempre el paciente es capaz        de ofrecer su consentimiento para las acciones terap&eacute;uticas que pudieran aplicarse.         T&eacute;ngase en cuenta que la relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente-familia es fundamental para que el        paciente vuelva a ser el centro de todo nuestro trabajo, lo cual pasa por el respeto a la autonom&iacute;a        de las personas (Consentimiento informado incluido), para que dicha relaci&oacute;n deje de ser        una formalidad meramente burocr&aacute;tica, y poder rescatar la verdadera calidad de la        atenci&oacute;n m&eacute;dica.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La bio&eacute;tica no solo exige de sus cultores, tolerancia y real aprecio del pluralismo,        tambi&eacute;n supone respetar y mejorar las instituciones sociales -- en las cuales se corporiza el        discurso bio&eacute;tico --, trabajar por lograr acuerdos, limar desacuerdos y tener la necesaria        modestia para reconocer limitaciones.  No estar&aacute; completo el debate ni resueltas las apor&iacute;as que        ha supuesto la civilizaci&oacute;n, si esta dimensi&oacute;n humana, y por ende moral, sigue teniendo        un lugar secundario en los debates.  Es un imperativo convertir la bio&eacute;tica de afici&oacute;n        individual y &quot;amateur&quot; de algunas personas, a componente sustantivo y esencial de los servicios        y sistemas. </font>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Marrero Rodr&iacute;guez H, Quintero Salcedo S, Blanco Zambrano GL, Calas Rosales M,        Torres Puente S.  Aspectos bio&eacute;ticos en pacientes con c&aacute;ncer de pulm&oacute;n.  MEDISAN.        2014 [citado 20 Sep 2014]; 18(9).  Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php? pid=S1029-30192014000900007&script=sci_arttext" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?          pid=S1029-30192014000900007&amp;script=sci_arttext</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Escalona Veloz R.  Respuesta a la carta titulada &quot;Apuntes en la discusi&oacute;n sobre        el consentimiento informado&quot;.  MEDISAN. 2011 [citado 20 Sep 2014]; 15(4).         Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1029-30192011000400001%20&script=sci_arttext" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1029-30192011000400001%20&amp;script=sci_arttext</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Constituci&oacute;n de la Rep&uacute;blica de Cuba. Actualizada.  La Habana: Editora del Ministerio        de Justicia; 2004.     </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 1 de octubre de 2014.    <br>     </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 12 de octubre de 2014.     </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Rafael Escalona Veloz</I>.  Hospital General Docente &quot;Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso&quot;,        avenida Cebreco, km 1&#189;, reparto Pastorita, Santiago de Cuba, Cuba.  Correo        electr&oacute;nico:<a href="mailto:escalona@medired.scu.sld.cu"> escalona@medired.scu.sld.cu</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marrero Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintero Salcedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco Zambrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calas Rosales]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres Puente]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos bioéticos en pacientes con cáncer de pulmón]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year>2014</year>
<volume>18</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escalona Veloz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Respuesta a la carta titulada "Apuntes en la discusión sobre el consentimiento informado"]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year>2011</year>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Constitución de la República de Cuba. Actualizada]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora del Ministerio de Justicia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
