<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192016000800010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectividad del tratamiento homeopático en pacientes con trastorno del sueño]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effectiveness of the homeopathic treatment in patients with sleeping disorder]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pantoja Prosper]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vivian Zuzel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Páez Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yaquerine]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas Policlínico Docente América I, Contramaestre ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas Hospital General Docente Orlando Pantoja Tamayo, Contramaestre ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas Filial de Ciencias Médicas Contramaestre ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>1078</fpage>
<lpage>1083</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192016000800010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192016000800010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192016000800010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio experimental, de tipo intervención terapéutica, en 48 pacientes con trastorno del sueño, atendidos en el Centro de Salud Mental del municipio de Contramaestre, de la provincia de Santiago de Cuba, desde enero hasta junio de 2015, con vistas evaluar la respuesta al tratamiento con homeopatía. Se conformaron 2 grupos de 24 integrantes cada uno: el primero recibió los beneficios de los remedios homeopáticos y el segundo, tratamiento convencional. Entre los resultados principales predominaron el trastorno ansioso (50,0 %) y el uso de la pasiflora (45,0 %). El tratamiento homeopático resultó ser tan efectivo como el convencional, la evolución clínica fue más rápida y no produjo reacciones adversas]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An experimental, of therapeutic intervention study type was carried out, in 48 patients with sleeping disorder, assisted in the Mental Health Center of Contramaestre, in Santiago de Cuba, from January to June, 2015, aimed at evaluating the response to the treatment with homeopathy. Two groups of 24 members each were formed: the first one received the benefits of the homeopathic remedies and the second, conventional treatment. Among the main results the anxious disorder (50.0%) and the use of passiflora (45.0%) prevailed. The homeopathic treatment was as effective as the conventional one, the clinical course was faster and it didn't produce adverse reactions]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[trastorno del sueño]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pasiflora]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[remedio homeopático]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[efectividad terapéutica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atención primaria de salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sleeping disorder]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[passiflora]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[homeopathic remedy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[therapeutic effectiveness]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[primary health care]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P ALIGN="RIGHT"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ART&Iacute;CULO ORIGINAL </B></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="4"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Efectividad del tratamiento homeop&aacute;tico en pacientes con trastorno del sue&ntilde;o </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Effectiveness of the homeopathic treatment  in patients with sleeping disorder      </font>   </b>   </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lic. Carlos Pantoja Prosper,<SUP> I</SUP> Dra. Vivian Zuzel Rodr&iacute;guez S&aacute;nchez, <SUP>I</SUP> Dra. Yaquerine P&aacute;ez Ochoa, <SUP>I</SUP> Lic. Rolando Rodr&iacute;guez    Hern&aacute;ndez<SUP> II </SUP>y Lic. Guillermo Garc&iacute;a    Aguilar<SUP>III</SUP></font></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>I </SUP>Policl&iacute;nico Docente Am&eacute;rica I, Contramaestre, Universidad de Ciencias M&eacute;dicas,    Santiago de Cuba, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>II </SUP>Hospital General Docente &quot;Orlando Pantoja Tamayo&quot;, Contramaestre, Universidad    de Ciencias M&eacute;dicas, Santiago de Cuba, Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>III </SUP>Filial de Ciencias M&eacute;dicas Contramaestre, Universidad de Ciencias M&eacute;dicas,    Santiago de Cuba, Cuba. </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio experimental, de tipo intervenci&oacute;n terap&eacute;utica, en 48 pacientes      con trastorno del sue&ntilde;o, atendidos en el Centro de Salud Mental del municipio de      Contramaestre, de la provincia de Santiago de Cuba, desde enero hasta junio de 2015, con vistas evaluar      la respuesta al tratamiento con homeopat&iacute;a. Se conformaron 2 grupos de 24 integrantes      cada uno: el primero recibi&oacute; los beneficios de los remedios homeop&aacute;ticos y el segundo,      tratamiento convencional. Entre los resultados principales predominaron el trastorno ansioso (50,0 %) y      el uso de la pasiflora (45,0 %). El tratamiento homeop&aacute;tico result&oacute; ser tan efectivo como      el convencional, la evoluci&oacute;n cl&iacute;nica fue m&aacute;s r&aacute;pida y no produjo reacciones adversas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave:</B> trastorno del sue&ntilde;o, pasiflora, remedio homeop&aacute;tico,      efectividad terap&eacute;utica, atenci&oacute;n primaria de salud. </font> <hr>       <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">An experimental, of therapeutic intervention study type was carried out, in 48 patients        with sleeping disorder, assisted in the Mental Health Center of Contramaestre, in Santiago        de Cuba, from January to June, 2015, aimed at evaluating the response to the treatment        with homeopathy. Two groups of 24 members each were formed: the first one received        the benefits of the homeopathic remedies and the second, conventional treatment. Among        the main results the anxious disorder (50.0%) and the use of passiflora (45.0%) prevailed.        The homeopathic treatment was as effective as the conventional one, the clinical course        was faster and it didn't produce adverse reactions.         </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words</B>: sleeping disorder, passiflora, homeopathic remedy, therapeutic        effectiveness, primary health care.       </font> <hr>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>       <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde la antig&uuml;edad se han utilizado sustancias de origen natural para aliviar o curar        a pacientes con determinadas dolencias y evitar la muerte de los seres humanos.  La        medicina natural y bioenerg&eacute;tica comprende varias modalidades entre las que se encuentran        la fitoterapia, la acupuntura, la terapia floral y la homeopat&iacute;a; esta &uacute;ltima de gran utilidad y      con ciertas ventajas terap&eacute;uticas.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La homeopat&iacute;a es un sistema terap&eacute;utico mediante el cual se administran sustancias, ya        sean org&aacute;nicas, vegetales o minerales y que, en un sujeto sano, producir&aacute;n los mismos        s&iacute;ntomas que la enfermedad a tratar. La pr&aacute;ctica de la homeopat&iacute;a consiste en buscar los puntos        de contacto existentes entre los s&iacute;ntomas que experimentalmente produce un remedio y los        que presenta el enfermo.<SUP>1</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El sue&ntilde;o es un estado fisiol&oacute;gico normal, que sucede con regularidad cada d&iacute;a y alterna        con el estado de vigilia, propio del estar despierto. Est&aacute; presente durante toda la vida, pero        con caracter&iacute;sticas distintas a lo largo de esta, en fin, es muy necesario para que el        organismo funcione normalmente.<SUP>2,3</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los &uacute;ltimos a&ntilde;os los trastornos del sue&ntilde;o han sido considerados como un problema para        la salud, que puede llegar a constituir una amenaza para la integridad f&iacute;sica y mental        del hombre. El insomnio -- incapacidad o dificultad conciliar el sue&ntilde;o o mantenerlo -- es el        m&aacute;s frecuente de ellos y uno de los que m&aacute;s preocupa a quienes lo        padecen.<SUP>4,5</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El uso de la homeopat&iacute;a en los centros de salud mental y consultorios de las &aacute;reas de        salud, como una terapia alternativa en pacientes con este trastorno, podr&iacute;a evitar en        muchas ocasiones tener que acudir a otro nivel de atenci&oacute;n y, por tanto, disminuir&iacute;a el n&uacute;mero        de f&aacute;rmacos que se consume por esta causa.  Por todo lo anterior los autores se        sintieron motivados por realizar la presente investigaci&oacute;n, con el fin de evaluar la respuesta a        los remedios homeop&aacute;ticos y determinar las ventajas econ&oacute;micas de esta modalidad        de tratamiento con respecto al convencional. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>M&Eacute;TODOS</B></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio experimental, de tipo intervenci&oacute;n terap&eacute;utica, en 48 pacientes        con trastorno del sue&ntilde;o, atendidos en el Centro de Salud Mental del municipio de        Contramaestre, de la provincia de Santiago de Cuba, desde enero hasta junio de 2015, con vistas evaluar        la respuesta al tratamiento con homeopat&iacute;a.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se seleccionaron como pacientes con trastornos del sue&ntilde;o aquellos que presentaban        alteraciones en cuanto a calidad y cantidad del sue&ntilde;o en la categor&iacute;a de disomnios (insomnio).</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La muestra fue seleccionada de forma aleatoria y se conformaron 2 grupos de tratamiento:        el A (de estudio), tratado con los medicamentos homeop&aacute;ticos        (<I>Ignatia amara, Strychnos nux vomica,          Coffea</I>, pasiflora, valeriana, &aacute;rnica y belladona) y el B (control), que recibi&oacute; el        tratamiento convencional, consistente en los psicof&aacute;rmacos empleados habitualmente,        prescritos por el especialista y con las dosis seleccionadas seg&uacute;n la edad y estado general de cada        paciente; tambi&eacute;n se utiliz&oacute; la combinaci&oacute;n de uno o m&aacute;s medicamentos.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Trifluoperazina (1 mg): 1 tableta 3 veces al d&iacute;a    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Tioridazina (25 mg): 1 tableta 2 veces al d&iacute;a    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Diazepam (5 mg): 1 tableta 2 veces al d&iacute;a    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Clorodiazep&oacute;xido (10 mg): 1 tableta 3 veces al d&iacute;a    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Nitrazepam (5 mg): 1 tableta al d&iacute;a    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Amitriptilina (25 mg): 1 tableta 2 veces al d&iacute;a    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Imipramina (25 mg): 1 tableta 2 veces al d&iacute;a</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como principales variables analizadas figuraron: edad, sexo, diagn&oacute;stico (trastornos        ansioso, depresivo y adaptativo), s&iacute;ntomas al inicio y despu&eacute;s del tratamiento (insomnio,      irritabilidad, ansiedad, agresividad, tristeza, llanto), as&iacute; como criterios de evaluaci&oacute;n.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la evaluaci&oacute;n cl&iacute;nica de los afectados de ambos grupos de tratamiento se tuvieron        en cuenta los criterios siguientes:</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Mejorados: cuando disminuyeron o se eliminaron los s&iacute;ntomas recogidos inicialmente.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     No mejorados: cuando no se produjeron cambios en cuanto al n&uacute;mero de s&iacute;ntomas        o cuando uno de los recogidos al inicio vari&oacute; en sentido negativo.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La evaluaci&oacute;n se realiz&oacute; por el personal especializado al inicio, a los 7 d&iacute;as y al final del        estudio; asimismo, se aplic&oacute; el test del buen dormir <SUP>6 </SUP>con esa misma frecuencia y se recogi&oacute; el        n&uacute;mero de reacciones adversas, independientemente del tipo de tratamiento.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la valoraci&oacute;n econ&oacute;mica, en ambos grupos se analiz&oacute; el costo promedio por paciente        por concepto de medicamento (precio de venta).</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La informaci&oacute;n obtenida fue vaciada en una planilla por los propios investigadores para        evitar el sesgo de la informaci&oacute;n. Se utiliz&oacute; el porcentaje como medida de resumen y como        prueba de validaci&oacute;n estad&iacute;stica el coeficiente de correlaci&oacute;n de Pearson con un nivel de        significaci&oacute;n de 2 % (r=0,025). </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El grupo etario m&aacute;s afectado (<a href="/img/revistas/san/v20n8/t0110208.gif">tabla 1</a>) fue  el de 47-60 a&ntilde;os (52,1 %), seguido por el de         33-46 (35,4 %).  En cuanto al sexo (<a href="#t2">tabla 2</a>), predomin&oacute; el femenino en ambos grupos con        41,7 y 45,8 %, para el A y el B, respectivamente.</font>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/san/v20n8/t0210208.gif" width="550" height="171" longdesc="/img/revistas/san/v20n8/t0210208.gif">   <a name="t2"></a>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El diagn&oacute;stico m&aacute;s com&uacute;n result&oacute; ser el trastorno ansioso, tanto en el grupo de estudio        (17 pacientes, para 35,4 %) como en el control (7, para  14,6 %), seguido del depresivo (4        pacientes, para 8,3 % y 8, para 16,7 %), en ese orden.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los s&iacute;ntomas preponderantes al inicio del tratamiento en ambos grupos resultaron ser el        insomnio, la irritabilidad y la ansiedad, dado por 50, 18,7 y 20,8 % para el grupo A y por        50, 22,9 y 16,7 % para el B.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al finalizar el tratamiento, en ambos grupos se observ&oacute; una notable disminuci&oacute;n de los        s&iacute;ntomas registrados al inicio de la investigaci&oacute;n. Por otra parte, en el grupo de estudio la        pasiflora fue el remedio homeop&aacute;tico m&aacute;s prescrito (11 pacientes, para 45,0 %) y en el control,        los psicof&aacute;rmacos tranquilizantes, entre ellos el nitrazepam (10, para 41,0 %).</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los integrantes del grupo A no ocurrieron reacciones adversas, no as&iacute; en los del        grupo control, que aunque fueron moderadas, afectaron los sistemas nervioso y cardiovascular.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al aplicar el test del buen dormir los resultados fueron satisfactorios, pues a los 7 d&iacute;as        de tratamiento, 14 pacientes del total de la muestra ya no padec&iacute;an de insomnio (8 del        primer grupo y 6 del segundo), pero a los 30 d&iacute;as, la cifra ascendi&oacute; a 36 (20, para  83,3 % y        16, para 66,7 % de uno y otro grupo, respectivamente).</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto a la evoluci&oacute;n cl&iacute;nica,  47,9 % del total de mejorados correspondi&oacute; al grupo de        estudio, en tanto que 37,5 % al control.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El costo promedio total en un mes (por concepto de medicamento), seg&uacute;n el precio de      venta, fue de $18,00 para los pacientes del grupo A y de $169,25 para los del B. </font>         <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El predominio del sexo femenino pudiera estar dado porque las mujeres poseen gran carga        familiar, laboral, dom&eacute;stica y responsabilidades con los hijos, entre otros aspectos, lo cual        las hace m&aacute;s vulnerables a presentar trastornos de adaptaci&oacute;n, distimia o episodios        depresivos leves y moderados, que pueden ser los responsables de la aparici&oacute;n del insomnio;        hallazgos que coinciden con lo descrito por Zurro <I>et al</I>.<SUP>7</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con respecto a la edad, el hecho de que en esta serie el grupo etario m&aacute;s afectado fuera        el de 47-60 a&ntilde;os se atribuye a que en este per&iacute;odo de la vida el organismo humano        atraviesa por diferentes cambios fisiol&oacute;gicos, como la disminuci&oacute;n del tiempo total de sue&ntilde;o, donde        el estadio 4 puede desaparecer y el sue&ntilde;o se interrumpe con frecuencia. Dichos cambios,        aunque son normales, suelen ser agotadores y muchas veces los pacientes manifiestan que        necesitan tratamiento, aunque no existe evidencia de que interfieran con el estado de        salud.<SUP>8</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La depresi&oacute;n es un trastorno muy frecuente y, a su vez, causa de un n&uacute;mero significativo        de consultas en la atenci&oacute;n  primaria; la ansiedad puede ser consecuencia de ello y, por        tanto, deja de estar presente cuando desaparece la        depresi&oacute;n.<SUP>4</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre los s&iacute;ntomas recogidos al inicio del estudio, la disminuci&oacute;n del insomnio fue        considerable sobre todo en el grupo de estudio. En cuanto a la persistencia de s&iacute;ntomas como el        insomnio y la irritabilidad en pacientes con trastornos psiqui&aacute;tricos menores, los resultados        obtenidos en esta serie coinciden con lo descrito en la bibliograf&iacute;a m&eacute;dica        consultada<I>.</I><SUP>8</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la homeopat&iacute;a los s&iacute;ntomas expresan la reacci&oacute;n patol&oacute;gica o exonerativa del organismo        y solo estos reflejan una imagen fiel de la enfermedad, por lo que resulta importante        tenerlos en cuenta a la hora de escoger el medicamento, pues cuando esto se hace        adecuadamente el organismo reacciona y es el verdadero responsable de la curaci&oacute;n con homeopat&iacute;a, es        decir, este es el primer fundamento del principio de los        semejantes.<SUP>9,10</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el grupo tratado con homeopat&iacute;a no se registraron reacciones adversas, lo cual         muestra su inocuidad y coincide con lo referido por otros autores, quienes no hacen alusi&oacute;n a        estas.<SUP>11</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al analizar la evoluci&oacute;n cl&iacute;nica como respuesta al tratamiento, los resultados de        esta casu&iacute;stica evidencian la efectividad del uso de los remedios homeop&aacute;ticos en pacientes        con trastorno del sue&ntilde;o, esto pudiera estar relacionado con la dosis y la respuesta        terap&eacute;utica individual de cada paciente. En el tratamiento con psicof&aacute;rmacos suele haber casos de        tolerancia, donde cada vez se necesitan dosis mayores para inducir el sue&ntilde;o y a esto se        a&ntilde;aden, adem&aacute;s, los efectos adictivos de muchos de        ellos<SUB>.</SUB></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La tolerancia se desarrolla de forma irregular e incompleta, incluso en consumidores        habituales persisten considerables trastornos del comportamiento y psicotoxicidad, lo cual        depende de la dosis empleada y de los efectos farmacodin&aacute;micos del medicamento.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al analizar el costo promedio de los medicamentos en pacientes con trastorno del sue&ntilde;o        se demostr&oacute; que los remedios homeop&aacute;ticos son m&aacute;s econ&oacute;micos que el tratamiento        convencional.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La homeopat&iacute;a como m&eacute;todo terap&eacute;utico natural, carente de toxicidad, presenta una serie        de ventajas, pues tiene en cuenta todas las caracter&iacute;sticas individuales de la persona;        asimismo, los s&iacute;ntomas, tanto f&iacute;sicos como psicol&oacute;gicos, son estudiados simult&aacute;neamente a la        hora de indicar un tratamiento.<SUP>12,13</SUP></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta podr&iacute;a ser una opci&oacute;n terap&eacute;utica m&aacute;s en la atenci&oacute;n primaria de salud, ya que        mejora notablemente la calidad de vida de los pacientes y contribuye al uso racional de  los        medicamentos.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente, el tratamiento homeop&aacute;tico result&oacute; ser tan efectivo como el convencional en        pacientes con trastorno del sue&ntilde;o y demostr&oacute; ser m&aacute;s econ&oacute;mico. La evoluci&oacute;n cl&iacute;nica fue        m&aacute;s r&aacute;pida y no produjo reacciones adversas. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Rubio J. Homeopat&iacute;a. M&eacute;xico, DF: Sociedad M&eacute;dica Mexicana de        Homotoxicolog&iacute;a; 2003.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Saber m&aacute;s sobre los trastornos del sue&ntilde;o [citado 27 Jul 2015]. Disponible en:<a href="http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:MMeoV-RQ4TwJ:www.cun.es /enfermedades-tratamientos/enfermedades/trastornos-sueno+&cd=3&hl=es&ct=clnk" target="_blank"> <U><FONT  COLOR="#0000ff">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:MMeoV-RQ4TwJ:www.cun.es       /enfermedades-tratamientos/enfermedades/trastornos-sueno+&amp;cd=3&amp;hl=es&amp;ct=clnk</FONT></U></a></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     P&eacute;rez Urdaniz AA. Psiquiatr&iacute;a para no psiquiatras. Salamanca: Editorial        Librer&iacute;a Cervan; 2012.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Gonz&aacute;lez Men&eacute;ndez R. Cl&iacute;nica psiqui&aacute;trica b&aacute;sica actual. La Habana: Editorial        Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica; 1998.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Craig Ch, Stitzel R. Modern pharmacology with clinical applications. Madrid:        Lippincott Williams and Wilkins; 2004.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Guilera G, G&oacute;mez J, Ruiz C. La versi&oacute;n reducida en espa&ntilde;ol de <I>athens insomnia scale</I>. 2006 [citado 27 Jul 2015]. Disponible en:<a href="http://www.psiquiatria.com/trastornos_del_sueno/la-version-reducida-en-espanol-de-la-athens-insomnia-scale/" target="_blank"> <U><FONT  COLOR="#0000ff">http://www.psiquiatria.com/trastornos_del_sueno/la-version-reducida-en-espanol-de-la-athens-insomnia-scale/</FONT></U></a></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     Mart&iacute;n Zurro A. Patolog&iacute;a del sue&ntilde;o. En: Atenci&oacute;n primaria. 7ed. Madrid:        Elsevier; 2014.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Wright E. Trastornos del sue&ntilde;o. Buenos Aires: Editorial Albatros; 2010.p. 73-8.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     Vannier L, Poirier J. Compendio de materia m&eacute;dica homeop&aacute;tica [citado 27 Jul 2015].        Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://catedra-virtual.tripod.com/MateriaMedicaVannier.pdf" target="_blank">http://catedra-virtual.tripod.com/MateriaMedicaVannier.pdf</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.     Guajardo Bernal G. La homeopat&iacute;a y el m&eacute;todo. Mexicali, Baja California:        Editorial Malabares; 2004.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.     Historia y fundamentos de la homeopat&iacute;a [citado 27 Jul 2015]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://queeslahomeopatia.com/historia-de-la-homeopatia/" target="_blank">http://queeslahomeopatia.com/historia-de-la-homeopatia/</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.     Vijnovsky B. Tratado de materia m&eacute;dica homeop&aacute;tica. Buenos Aires: Editorial        provisional para c&oacute;digos; 1997.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Clinical homeopathy [citado 27 Jul 2015]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://medicinenaturally.com/services/classical-homeopathy" target="_blank">http://medicinenaturally.com/services/classical-homeopathy</a></FONT></U>     </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 20 de enero de 2016.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 18 de febrero de 2016.     </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Carlos Pantoja Prosper. </I>Policl&iacute;nico Docente Am&eacute;rica I, calle 6, No. 51, reparto      &quot;Rodolfo Rodr&iacute;guez&quot;, Contramaestre, Santiago de Cuba, Cuba. Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:carlosfar@medired.scu.sld.cu">carlosfar@medired.scu.sld.cu</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Homeopatía]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[México^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Médica Mexicana de Homotoxicología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Saber más sobre los trastornos del sueño]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Urdaniz]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psiquiatría para no psiquiatras]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Librería Cervan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clínica psiquiátrica básica actual]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Craig]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stitzel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modern pharmacology with clinical applications]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lippincott Williams and Wilkins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guilera]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La versión reducida en español de athens insomnia scale]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Zurro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Patología del sueño]]></article-title>
<source><![CDATA[Atención primaria]]></source>
<year>2014</year>
<edition>7</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trastornos del sueño]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>73-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Albatros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vannier]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poirier]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Compendio de materia médica homeopática]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guajardo Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La homeopatía y el método]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mexicali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Baja CaliforniaEditorial Malabares]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Historia y fundamentos de la homeopatía]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vijnovsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de materia médica homeopática]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial provisional para códigos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Clinical homeopathy]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
