<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192016000900011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acceso vascular no habitual en pacientes necesitados de hemodiálisis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Uncommon vascular access in patients who need hemodialysis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emma Esther]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pablo Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[. Yulior Gé]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Beyris]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reynaldo Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas Hospital General Docente Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>2123</fpage>
<lpage>2127</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192016000900011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192016000900011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192016000900011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presentan 2 casos clínicos de pacientes con insuficiencia renal crónica terminal, quienes tenían agotados los accesos venosos convencionales y pérdida de la función del peritoneo; por tanto, no presentaban condiciones clínicas para la realización de un trasplante renal. Se estudió la posibilidad de acceso vascular y después de varios intentos fallidos de fístulas para hemodiálisis, se logró continuar con la terapia depuradora y se implantó catéter en vena ilíaca externa mediante la técnica de Gibson, lo cual determinó la continuación de la hemodiálisis con prolongación de sus vidas]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The case reports of 2 patients with chronic terminal renal failure who had no conventional venous accesses and loss of the peritoneum function are presented; therefore, they didn't have clinical conditions for a renal transplant. The possibility of vascular access was studied and after several failed attempts for hemodialysis fistula, it was possible to continue with the purifying therapy and a catheter was implanted in the external iliac vein by means of the Gibson technique, which determined the continuity of hemodialysis with lengthening of their lives]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[acceso vascular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hemodiálisis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[técnica de Gibson]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[catéter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vascular access]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hemodialysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gibson technique]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[catheter]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P  ALIGN="RIGHT"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CASO CL&Iacute;NICO </B></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Acceso vascular no habitual en pacientes necesitados de hemodi&aacute;lisis </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>       <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Uncommon vascular access in patients who need hemodialysis        </font>   </b>   </font>       <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dra. Emma Esther Gonz&aacute;lez Garc&iacute;a, Dr. Yulior G&eacute; Pablo Mart&iacute;nez y </font></b></font><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr. Reynaldo Pedro Rodr&iacute;guez Beyris</font></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital General Docente &quot;Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso&quot;, Universidad de Ciencias    M&eacute;dicas, Santiago de Cuba, Cuba. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se presentan 2 casos cl&iacute;nicos de pacientes con insuficiencia renal cr&oacute;nica terminal,      quienes ten&iacute;an agotados los accesos venosos convencionales y p&eacute;rdida de la funci&oacute;n del      peritoneo; por tanto, no presentaban condiciones cl&iacute;nicas para la realizaci&oacute;n de un trasplante renal.      Se estudi&oacute; la posibilidad de acceso vascular y despu&eacute;s de varios intentos fallidos de f&iacute;stulas      para hemodi&aacute;lisis, se logr&oacute; continuar con la terapia depuradora y se implant&oacute; cat&eacute;ter en      vena il&iacute;aca externa mediante la t&eacute;cnica de Gibson, lo cual determin&oacute; la continuaci&oacute;n de      la hemodi&aacute;lisis con prolongaci&oacute;n de sus vidas.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave</B>: acceso vascular, hemodi&aacute;lisis, t&eacute;cnica de Gibson, cat&eacute;ter. </font> <hr>         <P ALIGN="JUSTIFY"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The case reports of 2 patients with chronic terminal renal failure who had no        conventional venous accesses and loss of the peritoneum function are presented; therefore, they        didn't have clinical conditions for a renal transplant. The possibility of vascular access was        studied and after several failed attempts for hemodialysis fistula, it was possible to continue with        the purifying therapy and a catheter was implanted in the external iliac vein by means of        the Gibson technique, which determined the continuity of hemodialysis with lengthening of        their lives.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words</B>: vascular access, hemodialysis, Gibson technique, catheter.     </font> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El n&uacute;mero de pacientes con afecci&oacute;n renal cr&oacute;nica aumenta anualmente, al igual que        la necesidad de su acceso vascular (AV) para la realizaci&oacute;n de hemodi&aacute;lisis (HD). El AV es        uno de los problemas de mayor comorbilidad, sus complicaciones ocasionan el mayor consumo        de recursos y constituyen la primera causa de ingreso hospitalario en el Servicio de Nefrolog&iacute;a.<SUP>1</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuando las venas de extremidades utilizadas habitualmente no son v&aacute;lidas para la        creaci&oacute;n de un nuevo AV, debido a trombosis de la propia vena u obstrucciones de venas        centrales, existe un serio problema m&eacute;dico. Se atienden pacientes que est&aacute;n  desesperados, lo        cual obliga a ingeniar AV alternativos.<SUP>2</SUP> A pesar de la morbilidad y mortalidad que conlleva        la presencia de cat&eacute;teres venosos centrales, estos constituyen una alternativa como        acceso venoso permanente, pues permiten la realizaci&oacute;n de di&aacute;lisis eficaz (actualmente        clasificados como cat&eacute;teres no tunelizados y tunelizados).<SUP>3</SUP>    <br>           <BR>   Chan <I>et al,</I><SUP>4</SUP> en M&eacute;xico, refieren que al agotarse los AV habituales se necesita        colocar cat&eacute;teres en venas &aacute;cigos o intracardiacas y consideran como alternativa        intermedia notificaciones anecd&oacute;ticas del uso de la vena il&iacute;aca externa como AV para la colocaci&oacute;n        de cat&eacute;ter de hemodi&aacute;lisis en pacientes con insuficiencia renal cr&oacute;nica terminal.        Adem&aacute;s, manifiestan que la colocaci&oacute;n de cat&eacute;teres permanentes en la vena il&iacute;aca externa por v&iacute;a      de acceso retroperitoneal tipo Gibson derecha o izquierda es una alternativa quir&uacute;rgica segura. </font>              <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Cuba existen varios centros hospitalarios con Servicio de Nefrolog&iacute;a; los especialistas        en el tratamiento de pacientes necesitados de HD buscan de manera infatigable todas        las alternativas posibles para preservarle la vida a estos afectados. Se llevan a cabo t&eacute;cnicas        de inserci&oacute;n de cat&eacute;ter permanente de HD a trav&eacute;s de v&iacute;as muy complejas, que mantienen        vivo al paciente con enfermedad renal cr&oacute;nica, agotamiento vascular y disminuci&oacute;n de        la esperanza de vida.<SUP>5-8</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La provincia de Santiago de Cuba no escapa de esta situaci&oacute;n, puesto que los        especialistas se angustian cuando la esperanza y calidad de vida de estos pacientes se ve afectada        por un estado vascular desfavorable y agotado que impide lograr un AV para una HD        eficiente que disminuye tanto su morbilidad como su mortalidad. Ante estos casos se emplea la        t&eacute;cnica alternativa de implantaci&oacute;n de cat&eacute;ter venoso tunelizado en vena iliaca derecha a trav&eacute;s        de cirug&iacute;a abdominal, previo consentimiento informado del paciente y sus familiares.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo de este trabajo fue mostrar una t&eacute;cnica alternativa de acceso vascular para        la realizaci&oacute;n de hemodi&aacute;lisis en pacientes con agotamiento de v&iacute;as venosas habituales.         Se tuvo en cuenta que no existiera ning&uacute;n proceso de sepsis ni  alteraciones cut&aacute;neas en        el sitio de colocaci&oacute;n; la enfermedad causal de la insuficiencia renal cr&oacute;nica terminal        (IRCT), tiempo en di&aacute;lisis, accesos anteriores para tratamiento depurador y sus        complicaciones, estudios virol&oacute;gicos, hemoglobina, coagulograma, glucemia, rayos x de        t&oacute;rax, electrocardiograma (ECG), ecograf&iacute;a doppler de los 4 miembros vena iliaca y cava, as&iacute;      como la indicaci&oacute;n para colocar cat&eacute;ter permanente o tunelizado.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Previo a la colocaci&oacute;n del cat&eacute;ter tunelizado para hemodi&aacute;lisis en vena iliaca externa, se        les explic&oacute; a los familiares los riesgos de este procedimiento, y con el consentimiento        informado se llevaron a cabo los dem&aacute;s.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se us&oacute; anestesia general para realizar incisi&oacute;n tipo Gibson a nivel de la l&iacute;nea semilunar        del abdomen, a la altura del pliegue inguinal, para lo cual se sigui&oacute; la l&iacute;nea comprendida entre        la uni&oacute;n del oblicuo mayor y el recto del abdomen; se disec&oacute; hasta localizar la bolsa        peritoneal que se retrajo mediante disecci&oacute;n roma, fue colocada compresa h&uacute;meda y se expuso        el retroperitoneo.  Posteriormente se coloc&oacute;  separador Balford o bien separadores        maleables para visualizar la arteria y venas il&iacute;acas externas. Se instal&oacute; cat&eacute;ter previa tunelizaci&oacute;n en        la piel de la pared abdominal por detr&aacute;s de la incisi&oacute;n quir&uacute;rgica, a trav&eacute;s de punci&oacute;n en        vena iliaca externa derecha, sin realizar ligadura de esta; se corroboraron flujos por ambos        l&uacute;menes del cat&eacute;ter. Se realiz&oacute; radiograf&iacute;a de control para verificar correcta posici&oacute;n de dicho        cat&eacute;ter. Se sutur&oacute; la pared abdominal con puntos simples de vicryl y piel con nylon subcuticular. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CASOS CL&Iacute;NICOS</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;    Caso 1</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se describe el caso de una paciente de 50 a&ntilde;os de edad, con IRCT secundaria        a glomerulopat&iacute;a primaria desde hac&iacute;a 10 a&ntilde;os, quien comenz&oacute; tratamiento depurador        con di&aacute;lisis peritoneal intermitente, pero a los 2 meses qued&oacute; disfuncional la membrana        peritoneal y se realiz&oacute; cambio de m&eacute;todo depurador de hemodi&aacute;lisis a trav&eacute;s de cat&eacute;ter temporal        en vena yugular externa derecha. En 5 ocasiones se realizaron accesos vasculares de        FAV convencionales en diferentes localizaciones de ambos miembros superiores, 3 de ellos        fallidos y 2 que funcionaron, pero en poco tiempo de uso se trombosaron. Por este motivo        se continu&oacute; con la hemodi&aacute;lisis a trav&eacute;s de cat&eacute;ter temporal en vasos de ambas regiones        de yugular, femoral y subclavia en espera de una pr&oacute;tesis vascular.  Se intent&oacute;      nuevamente di&aacute;lisis peritoneal intermitente y el cat&eacute;ter de tenckhoff funcion&oacute; en un solo        tratamiento. Continu&oacute; la terapia con cat&eacute;ter de doble luz hasta la implantaci&oacute;n de pr&oacute;tesis        vascular (PTEF) en miembro superior derecho (vena axilar), que funcion&oacute; por un a&ntilde;o, puesto que        se complic&oacute; con un hiperaflujo y fue necesario su cierre. Nuevamente se implant&oacute;      cat&eacute;ter temporal de hemodi&aacute;lisis en vena femoral izquierda y en el &uacute;ltimo estudio vascular        con ecograf&iacute;a doppler se evidenci&oacute; la presencia de venas de miembro inferior derecho con        buen di&aacute;metro, as&iacute; como el resto de las venas en otras extremidades estenosadas, todas con      flujo insuficiente.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;     Caso 2</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se presenta el caso cl&iacute;nico de un paciente de 65 a&ntilde;os de edad, con IRCT secundaria        a hipertensi&oacute;n arterial desde hac&iacute;a 9 a&ntilde;os, quien al igual que el primer caso,        comenz&oacute; tratamiento depurador con di&aacute;lisis peritoneal intermitente y a los 2 meses qued&oacute;      disfuncional la membrana peritoneal; tambi&eacute;n se le realiz&oacute; cambio de m&eacute;todo depurador a hemodi&aacute;lisis        a trav&eacute;s de cat&eacute;ter temporal en vena yugular externa derecha. En 3 ocasiones se le        realizaron accesos vasculares de FAV convencionales en diferentes localizaciones de ambos        miembros superiores, 2 de ellos se trombosaron antes de ser funcionales y 1 funcion&oacute; durante 2        a&ntilde;os. Se hicieron varios estudios vasculares que mostraron vasos de los 4 miembros        estenosados con flujo insuficiente y permeabilidad factible para AV solo en venas profundas. En cuadro        de complicaci&oacute;n se intent&oacute; una vez m&aacute;s realizar di&aacute;lisis peritoneal intermitente que solo se        logr&oacute; en una sesi&oacute;n. Se implant&oacute; PTEF en vena femoral derecha, la cual se trombos&oacute; luego de        la segunda sesi&oacute;n de HD.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ante la situaci&oacute;n del complicado acceso para alg&uacute;n tratamiento depurador en        estos pacientes, se les explic&oacute; a ellos y a sus familiares el elevado grado de morbilidad        y mortalilidad que presentaban, ambos casos aceptaron cualquier proceder m&eacute;dico o        quir&uacute;rgico que les permitiera mantenerse con vida y con ello una v&iacute;a de acceso venosa nunca        antes realizada en este medio, que fue la implantaci&oacute;n de cat&eacute;ter tunelizado de tiempo        prolongado en vena iliaca externa.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se implant&oacute; cat&eacute;ter en la vena iliaca externa derecha mediante la t&eacute;cnica de Gibson por        v&iacute;a retroperitoneal (<a href="#f1">figura 1</a> y <a href="#f2">figura 2</a>). </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/san/v20n9/f0111209.gif" width="452" height="269" longdesc="/img/revistas/san/v20n9/f0111209.gif"><a name="f1"></a>     
<p align="center"><img src="/img/revistas/san/v20n9/f0211209.gif" width="382" height="331" longdesc="/img/revistas/san/v20n9/f0211209.gif"><a name="f2"></a></p>         
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>COMENTARIOS</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se logr&oacute; continuar el tratamiento depurador con hemodi&aacute;lisis y extender la esperanza de        vida a estos 2 pacientes. Al respecto, existen escasos informes de centros donde se ha        realizado este procedimiento; en Cuba solo se notifican 3 y en otros pa&iacute;ses son pocos los casos.<SUP>4-10</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El abordaje venoso profundo, a&uacute;n en manos expertas, no est&aacute; exento de complicaciones;        su pr&aacute;ctica repetida en los pacientes, a quienes no se les puede realizar un trasplante        renal conduce al agotamiento vascular y con ello a la utilizaci&oacute;n de v&iacute;as alternativas, en        ocasiones de manera urgente. Se han intentado m&uacute;ltiples variantes desde la colocaci&oacute;n de cat&eacute;teres        en vasos como la safena, la gonadal, intercostales, &aacute;cigos e incluso por toracotom&iacute;a        transpleural hasta la dilataci&oacute;n transluminal por cateterismo retr&oacute;grado.<SUP>4</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lo m&aacute;s importante es que los accesos vasculares deben tener buena permeabilidad a        largo plazo, los dispositivos confeccionados para este fin posean un material poco trombog&eacute;nico        y se coloquen en vasos de alto flujo, adem&aacute;s, se minimicen las posibilidades de infecci&oacute;n.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para concluir, se propone el uso de esta t&eacute;cnica de colocaci&oacute;n del cat&eacute;ter por        t&uacute;nel subcut&aacute;neo donde su anillo de fieltro se adhiere al tejido conectivo, pues constituye        un obst&aacute;culo para la entrada de g&eacute;rmenes. </font>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Sociedad Espa&ntilde;ola de Nefrolog&iacute;a, Sociedad Espa&ntilde;ola de Angiolog&iacute;a y Cirug&iacute;a        Vascular, Sociedad Espa&ntilde;ola de Radiolog&iacute;a Vascular Intervencionista, Sociedad Espa&ntilde;ola        de Enfermedades Infecciosas y Microbiolog&iacute;a Cl&iacute;nica, Sociedad Espa&ntilde;ola de        Enfermer&iacute;a Nefrol&oacute;gica. Gu&iacute;as de acceso vascular en hemodi&aacute;lisis. 2004 [citado 8 Nov 2015].        Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.codeinep.org/control/guia_acc.pdf" target="_blank">http://www.codeinep.org/control/guia_acc.pdf</a></FONT></U> </font>         <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Orret D. Cirug&iacute;a INEF. Accesos vasculares. Cuba: Congreso de Nefrolog&iacute;a; 2013.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Garc&iacute;a Rebollo S, Soloz&aacute;bal Campos CA. Accesos vasculares percut&aacute;neos.        Nefrolog&iacute;a. 2012 [citado 8 Nov 2015]; 7 (1). Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.revistanefrologia.com/es -publicacion-nefrologia-articulo-accesos-vasculares-percutaneos-XX34216421200040X" target="_blank">http://www.revistanefrologia.com/es         -publicacion-nefrologia-articulo-accesos-vasculares-percutaneos-XX34216421200040X</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Chan V&aacute;zquez D, Romero Garcia PM, Ram&iacute;rez Reyes AG. Vena il&iacute;aca externa        como acceso vascular para colocaci&oacute;n de cat&eacute;teres permanentes. Una opci&oacute;n de manejo.        Rev Mex Cir Pedi&aacute;tr. 2010; 17 (3): 106-12.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Sotolongo Molina Y, Berm&uacute;dez Garc&iacute;a V, Flor&iacute;n Irabi&eacute;n JC, P&eacute;rez Delgado Y,        Murad&aacute;s Augier M. Colocaci&oacute;n de cat&eacute;ter de hemodi&aacute;lisis por v&iacute;a paraesternal. Informe del        primer caso en Cuba. Revista Cubana de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. 2011; 10 (1): 67-71.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Feria D&iacute;az JA, Reloba Molina N, Vega Rodr&iacute;guez C, S&aacute;nchez Vega A, M&eacute;ndez Romero        M. Cat&eacute;ter translumbar para hemodi&aacute;lisis. Presentaci&oacute;n de un caso.  Hospital &quot;Julio        Trigo L&oacute;pez&quot;. Rev Electr&oacute;n Portales M&eacute;dicos; 2012.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     Espinosa Hern&aacute;ndez D. Tratamiento de las complicaciones de los accesos        vasculares en hemodi&aacute;lisis. IX Congreso Nacional de Nefrolog&iacute;a. La Habana: Centro de        Convenciones y Servicios Acad&eacute;micos de la Universidad de Ciencias M&eacute;dicas; 2013.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Segura Iglesias RJ, Guti&eacute;rrez Juli&aacute;n JM. Gu&iacute;a de acceso vascular en        hemodi&aacute;lisis. Angiolog&iacute;a. 2005; 57 (2): 117-8.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     Restrepo Valencia CA, Buritica Barrag&aacute;n CM. Implantaci&oacute;n de cat&eacute;teres        para hemodi&aacute;lisis en vena innominada, una ruta poco utilizada. Colombia. Nefrolog&iacute;a. 2009;        29 (4): 354-7.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.     Tokgoz H, Onaran M, Senocak C, Polat F, Sert S.  Temporary vascular access via        the external iliac vein as a salvage procedure: a report of two cases. J Vasc Access. 2005;        6 (4): 200-2.         </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 11 de marzo de 2016.    <br>     </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 10 de Julio de 2016.     </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>         <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Emma Esther Gonz&aacute;lez Garc&iacute;a. </I>Hospital General Docente &quot;Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso&quot;,        avenida Cebreco, km 1&#189;, reparto Pastorita, Santiago de Cuba, Cuba.  Correo        electr&oacute;nico: <a href="mailto:emma.gonzalez@medired.scu.sld.cu">emma.gonzalez@medired.scu.sld.cu</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Sociedad Española de Nefrología</collab>
<collab>Sociedad Española de Angiología y Cirugía Vascular</collab>
<collab>Sociedad Española de Radiología Vascular Intervencionista</collab>
<collab>Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica</collab>
<collab>Sociedad Española de Enfermería Nefrológica</collab>
<source><![CDATA[Guías de acceso vascular en hemodiálisis]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orret]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cirugía INEF. Accesos vasculares. Cuba: Congreso de Nefrología]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Rebollo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solozábal Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Accesos vasculares percutáneos]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>2012</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chan Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero Garcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vena ilíaca externa como acceso vascular para colocación de catéteres permanentes. Una opción de manejo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Mex Cir Pediátr.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>106-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sotolongo Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bermúdez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Florín Irabién]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muradás Augier]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colocación de catéter de hemodiálisis por vía paraesternal. Informe del primer caso en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Anestesiología y Reanimación]]></source>
<year>2011</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>67-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feria Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reloba Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Catéter translumbar para hemodiálisis. Presentación de un caso. Hospital "Julio Trigo López"]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Electrón Portales Médicos]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento de las complicaciones de los accesos vasculares en hemodiálisis. IX Congreso Nacional de Nefrología]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Convenciones y Servicios Académicos de la Universidad de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segura Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Julián]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guía de acceso vascular en hemodiálisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Angiología.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>57</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>117-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo Valencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buritica Barragán]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implantación de catéteres para hemodiálisis en vena innominada, una ruta poco utilizada. Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>354-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tokgoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Onaran]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Senocak]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Polat]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sert]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Temporary vascular access via the external iliac vein as a salvage procedure: a report of two cases]]></article-title>
<source><![CDATA[J Vasc Access.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>6</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>200-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
