<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDISAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30192016000900013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cura local con apiterapia en una paciente con ántrax]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Local cure with apitherapy in a patient with anthrax]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Puente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sorelis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintero Salcedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sahily]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Despaigne Despaigne]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas Hospital General Docente Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas Hospital Universitario Dr. Ambrosio Grillo Portuondo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>2133</fpage>
<lpage>2136</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192016000900013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30192016000900013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30192016000900013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se describe el caso clínico de una paciente de 67 años de edad, quien ingresa en el en Servicio de Dermatología del Hospital General Docente "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" con diagnóstico de ántrax en región posterosuperior del tórax. Se realiza necrectomía y radiografía simple de tórax que muestra un derrame pleural izquierdo de gran cuantía; por tanto, se traslada al Servicio de Neumología donde se le diagnostica neoplasia de pulmón. La infección de piel se trató con antimicrobianos de uso parenteral y curas locales con miel de abejas, así se logró la resolución total de la lesión]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The case report of a 67 years patient who was admitted in the Dermatology Service of "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" Teaching General Hospital with diagnosis of anthrax in postero-superior region of the thorax is described. A necrectomy and simple x-ray of thorax are carried out that which show a significant left pleural effusion; therefore, he was transferred to the Pneumology Service where he is diagnosed with lung neoplasia. The skin infection was treated with antimicrobials of parenteral use and local cures with honey, thus, the total resolution of the lesion was achieved]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ántrax]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[apiterapia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[miel de abeja]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[neoplasia de pulmón]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tratamiento ambulatorio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[infección cutánea]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anthrax]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[apitherapy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[honey]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lung neoplasia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ambulatory treatment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[skin infection]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P  ALIGN="RIGHT"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CASO CL&Iacute;NICO </B></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cura local con apiterapia en una paciente con &aacute;ntrax </font>   </b> </font>     <p>&nbsp;</p>       <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Local cure with apitherapy in a patient with anthrax        </font>   </b>   </font>       <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lic. Sorelis Torres Puente, <SUP>I </SUP>Dra. Sahily Quintero Salcedo <SUP>I </SUP>y Lic. Mar&iacute;a        Despaigne Despaigne <SUP>II</SUP></font></b></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>I</SUP> Hospital General Docente &quot;Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso&quot;, Universidad de Ciencias    &#160;&#160;M&eacute;dicas, Santiago de Cuba, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>II </SUP>Hospital Universitario &quot;Dr. Ambrosio Grillo Portuondo&quot;, Universidad de Ciencias     &#160;&#160;M&eacute;dicas, Santiago de Cuba, Cuba. </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>   <hr>       <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se describe el caso cl&iacute;nico de una paciente de 67 a&ntilde;os de edad, quien ingresa en el      en Servicio de Dermatolog&iacute;a del Hospital General Docente &quot;Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso&quot;    con diagn&oacute;stico de &aacute;ntrax en regi&oacute;n posterosuperior del t&oacute;rax. Se realiza necrectom&iacute;a      y radiograf&iacute;a simple de t&oacute;rax que muestra un derrame pleural izquierdo de gran cuant&iacute;a;      por tanto, se traslada al Servicio de Neumolog&iacute;a donde se le diagnostica neoplasia de pulm&oacute;n.      La infecci&oacute;n de piel se trat&oacute; con antimicrobianos de uso parenteral y curas locales con miel      de abejas, as&iacute; se logr&oacute; la resoluci&oacute;n total de la lesi&oacute;n.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave: </B>&aacute;ntrax,        apiterapia, miel de abeja, neoplasia de pulm&oacute;n,        tratamiento ambulatorio, infecci&oacute;n cut&aacute;nea. </font> <hr>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The case report of a 67 years patient who was admitted in the Dermatology Service of     &quot;Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso&quot; Teaching General Hospital  with diagnosis of anthrax in         postero-superior region of the thorax is described. A necrectomy and simple x-ray of thorax        are carried out that which show a significant  left pleural effusion; therefore, he was    transferred to the Pneumology Service where he is diagnosed with lung neoplasia. The skin infection    was treated with antimicrobials of parenteral use and local cures with honey, thus, the    total resolution of the lesion was achieved.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words</B>: anthrax, apitherapy, honey, lung neoplasia, ambulatory treatment, skin infection.       </font> <hr>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>         <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El &aacute;ntrax es una infecci&oacute;n aguda cut&aacute;nea primaria, conformada por un conjunto de        for&uacute;nculos adyacentes y el tejido circunvecino, originado por una infecci&oacute;n mixta de <I>Streptococcus</I> y <I>Staphylococcus</I>. En esta enfermedad, el material infectado forma una tumefacci&oacute;n        extensa que comprende todos los elementos tanto de la dermis como del tejido celular subcut&aacute;neo        y evoluciona hacia la necrosis, as&iacute; como a la eliminaci&oacute;n de las partes atacadas. Entre        los principales factores de riesgo figuran: fricci&oacute;n por ropas o afeitada, higiene        deficiente, diabetes mellitus, malnutrici&oacute;n y sistema inmunitario debilitado.<SUP>1</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De hecho, durante la fase de turgencia congestiva, el tratamiento convencional consiste        en la aplicaci&oacute;n de compresas calientes, asociado al uso t&oacute;pico de pomadas antibi&oacute;ticas        y antimicrobianos orales o parenterales. Con este procedimiento, a los pocos d&iacute;as debe        iniciarse una supuraci&oacute;n f&aacute;cil que, de no lograrse o ser una lesi&oacute;n extensa, est&aacute; indicado        el tratamiento quir&uacute;rgico (necrectom&iacute;a).<SUP>2</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La resistencia de las bacterias es un problema a escala global y uno de los principales        retos m&eacute;dicos del siglo XXI, por eso hay que buscar soluciones pr&aacute;cticas y reales.<SUP>3 </SUP>Desde hace siglos est&aacute; considerada la miel como un antibi&oacute;tico natural, pues ayuda a curar        las infecciones sobre todo cut&aacute;neas, debido a que en su composici&oacute;n se encuentran        sustancias antibi&oacute;ticas, tales como inhibina, &aacute;cido f&oacute;rmico y prote&iacute;na denominada defensina-1.<SUP>4 </SUP>Teniendo en cuenta las caracter&iacute;sticas de este producto y la gran resistencia de        las bacterias frente a los antimicrobianos, surge la motivaci&oacute;n para tratar localmente        esta afecci&oacute;n. </font>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CASO CL&Iacute;NICO</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se describe el caso cl&iacute;nico de una paciente de 67 a&ntilde;os de edad, procedencia rural        y antecedentes de hipertensi&oacute;n arterial, as&iacute; como trastornos psiqui&aacute;tricos, quien trataba        la primera con clortalidona y la segunda con cloropromacina y trifluoperacina.         Present&oacute; aumento de volumen en regi&oacute;n superior de la espalda como bolitas que al inicio        eran dolorosas, s&iacute;ndrome general asociado (astenia, anorexia y p&eacute;rdida de peso), as&iacute; como        disnea al esfuerzo; fue tratada en el &aacute;rea de salud con penicilina, amoxicilina y ciprofloxacino,        pero como no resolvi&oacute; fue remitida al Servicio de Dermatolog&iacute;a donde se decide su ingreso.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dicha lesi&oacute;n se interpreta como un &aacute;ntrax, por lo cual se atendi&oacute; con la especialidad        de cirug&iacute;a y se le realiz&oacute; necrectom&iacute;a (<a href="#f1a">figura 1a</a>). Se indic&oacute; adem&aacute;s tratamiento        con cefalosporina de tercera generaci&oacute;n (clafor&aacute;n) y se muestran los resultados a los 21, 45 y        50 d&iacute;as (<a href="#f1b">figura 1b</a>  y <a href="#f2">figura 2</a>).</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se le realizaron estudios complementarios y en la radiograf&iacute;a simple de t&oacute;rax vista PA        se detect&oacute; un derrame pleural izquierdo; se diagnostic&oacute; neoplasia de pulm&oacute;n de c&eacute;lulas        no peque&ntilde;as.  Se efectuaron curas locales con soluci&oacute;n salina fisiol&oacute;gica al 0,9% y miel. Una        vez curada la lesi&oacute;n de piel recibi&oacute; tratamiento con quimioterapia para su afecci&oacute;n respiratoria. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/san/v20n9/f01a13209.gif" width="262" height="196" longdesc="/img/revistas/san/v20n9/f01a13209.gif"><a name="f1a" id="f1a"></a><img src="/img/revistas/san/v20n9/f01b13209.gif" width="236" height="198" longdesc="/img/revistas/san/v20n9/f01b13209.gif"><a name="f1b"></a></p>         
<P align="center"><img src="/img/revistas/san/v20n9/f0213209.gif" width="542" height="226" longdesc="/img/revistas/san/v20n9/f0213209.gif">    <a name="f2"></a>         
<P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>COMENTARIOS</B></font>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La miel interact&uacute;a activamente contra 3 tipos de bacterias que normalmente infectan la        piel (<I>Pseudomonas aeruginosa</I>, estreptococo grupo A y estafilococo dorado) y suelen        ser resistentes a la meticilina.<SUP>4,5</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ahora bien, los estudios realizados confirmaron que la miel, a trav&eacute;s de la defensina-1,        puede impedir la uni&oacute;n de estos g&eacute;rmenes al tejido humano. Adem&aacute;s, esta prote&iacute;na tambi&eacute;n        bloquea la formaci&oacute;n de biopel&iacute;culas, unas capas finas que protegen al microbio de los antibi&oacute;ticos        y le permiten causar infecciones persistentes.<SUP>4,5</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La resistencia de las bacterias es un gran problema a escala mundial y la comunidad        m&eacute;dica tiene responsabilidad en esta situaci&oacute;n. Utilizar los medicamentos &uacute;nicamente en los        casos necesarios y en las dosis correctas no es solo una recomendaci&oacute;n de los m&eacute;dicos; es        una premisa que, si no se cumple, puede afectar gravemente la salud.<SUP>3</SUP></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En esta paciente se logr&oacute; curar la infecci&oacute;n cut&aacute;nea con el uso de antimicrobianos de        amplio espectro de forma parenteral y localmente se hicieron curas con soluci&oacute;n salina al 0,9 %        y miel.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se recomend&oacute; usar sustancias naturales como la miel en el tratamiento local de        las infecciones cut&aacute;neas, pues con ello se logra minimizar la resistencia bacteriana y curar        la lesi&oacute;n satisfactoriamente. </font>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Sellar&eacute;s Casas E, Moraga Llop FA. Infecciones cut&aacute;neas bacterianas. [citado 2 Sep        2015]. Disponible &#160;en:<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="https://www.aeped.es/sites/default/files/documentos /infeccionescutaneas.pdf" target="_blank">https://www.aeped.es/sites/default/files/documentos/infeccionescutaneas.pdf</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Infecci&oacute;n por estafilococos. [citado 2 Abr 2011]. Disponible        en:<U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://estafilococos.net/" target="_blank">http://estafilococos.net/</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Echevarria Zarate J, Iglesias Quilca D. Estafilococo Meticillino resistente, un        problema actual en la emergencia de resistencia entre los Gram positivos. Rev Med Hered.        2003 [citado 22 Mar 2015]; 14&#160;(4).  Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.scielo.org.pe/scielo.php?pid=S1018-130X2003000400008&script=sci_arttext" target="_blank">http://www.scielo.org.pe/scielo.php?pid=S1018-130X2003000400008&amp;script=sci_arttext</a></FONT></U></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Lusby PE, Coombes AL, Wilkinson JM. Bactericidal activity of different honeys        against pathogenic bacteria. Arch Med Res. 2005; 36(5):464-7.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Lavandera Rodr&iacute;guez I. Curaci&oacute;n de heridas s&eacute;pticas con miel de abejas. Rev Cubana        Cir. 2011&#160;[citado&#160;18 Oct 2011];&#160;50(2). Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php? script=sci_ arttext&pid=S0034-74932011000200006" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php? script=sci_ arttext&amp;pid=S0034-74932011000200006</a></FONT></U>     </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 24 de diciembre de 2015.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 22 de julio de 2016.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Sorelis Torres Puente</I>.  Hospital General Docente &quot;Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso&quot;,        avenida Cebreco, km 1&#189;, reparto Pastorita, Santiago de Cuba, Cuba.  Correo        electr&oacute;nico:<a href="mailto:sorelis@hospclin.scu.sld.cu"> sorelis@hospclin.scu.sld.cu</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sellarés Casas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moraga Llop]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Infecciones cutáneas bacterianas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Infección por estafilococos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echevarria Zarate]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[lesias Quilca]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estafilococo Meticillino resistente, un problema actual en la emergencia de resistencia entre los Gram positivos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Hered]]></source>
<year>2003</year>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lusby]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coombes]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilkinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bactericidal activity of different honeys against pathogenic bacteria]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Med Res.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>36</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>464-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lavandera Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Curación de heridas sépticas con miel de abejas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></source>
<year>2011</year>
<volume>50</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
