<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3043</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicentro Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medicentro Electrónica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3043</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30432013000400006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Parálisis braquial obstétrica en Villa Clara]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Obstetric brachial palsy in Villa Clara]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mederos Sotolongo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Erico]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clemente Mariano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Universitario José Luis Miranda  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Clínico Quirúrgico Docente Arnaldo Milián Castro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>164</fpage>
<lpage>165</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30432013000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30432013000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30432013000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTA    AL EDITOR </b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Par&aacute;lisis    braquial obst&eacute;trica en Villa Clara</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Obstetric    brachial palsy in Villa Clara</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr.    Jorge Erico Mederos Sotolongo<sup>1</sup>, Dr. Clemente Mariano L&oacute;pez    V&aacute;zquez<sup>2</sup></b></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Especialista de Primer Grado en Medicina General Integral y en Medicina F&iacute;sica    y Rehabilitaci&oacute;n. M&aacute;ster en Medicina Natural y Tradicional. Instructor.    Hospital Pedi&aacute;trico Universitario &laquo;Jos&eacute; Luis Miranda&raquo;. Santa    Clara, Villa Clara. Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:ericomedero66@infomed.vcl.sld.cu">ericomedero66@infomed.vcl.sld.cu</a>    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Especialista    de Primer Grado en Medicina F&iacute;sica y Rehabilitaci&oacute;n. Master en    Medicina Bioenerg&eacute;tica y Natural Profesor Auxiliar. Hospital Provincial    Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Docente &laquo;Arnaldo Mili&aacute;n Castro&raquo;.    Santa Clara, Villa Clara. Cuba.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se&ntilde;or Editor:</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La par&aacute;lisis    braquial obst&eacute;trica (PBO) constituye una causa relativamente frecuente    de discapacidad en el ni&ntilde;o, es consecuencia de una lesi&oacute;n del    plexo braquial en el momento del parto que lleva a una par&aacute;lisis fl&aacute;cida    del miembro superior afectado.<sup>1</sup> Fue descrita por Smellie en1764, y en 1861 Erb,    Duchenne, Dejerine y Klumpke, sugirieron un origen iatrog&eacute;nico.<sup>2</sup>    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entre los    factores de riesgo est&aacute;n el peso excesivo del neonato, la diabetes materna,    la distocia de hombro, y el parto prolongado o instrumentalizado.<sup>3,4</sup> Su incidencia    var&iacute;a entre 0,5 y 3 % de los reci&eacute;n nacidos vivos. Cl&aacute;sicamente    la PBO se ha catalogado en tres tipos: superior o de Erb-Duchenne (afecta a    las ramas C5, C6, C7), aparece en partos de m&aacute;s de 4 Kg;<sup>5</sup> que requieren    instrumentaci&oacute;n, la inferior o de Dejerine-Klumpke (que involucra a las    ramas C8-T1), y la total (cuando se afectan ambas ramas del plexo).<sup>4-6</sup> Para    algunos autores la par&aacute;lisis inferior tiene una incidencia de 2 % a 3    % del total de las PBO, pero hay consenso en que pueden dejar secuelas, si el    tratamiento no es sistem&aacute;tico y precoz.<sup>7,8</sup>    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se realiz&oacute;    un estudio descriptivo y retrospectivo, en el servicio de rehabilitaci&oacute;n    del Hospital Pedi&aacute;trico Universitario &#147;Jos&eacute; L Miranda&#148;    de Santa Clara, Villa Clara, en el que se recogieron los datos de todos los    casos atendidos en el servicio con el diagn&oacute;stico de PBO, desde enero    2012 hasta diciembre de 2012, donde se estudiaron los datos de las historias    cl&iacute;nicas referente al examen cl&iacute;nico del reci&eacute;n nacido    y los antecedentes en el parto y en el neonato.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los resultados    identificaron un total de 36 pacientes con diagn&oacute;stico de PBO, 21(58,3    %) masculinos y 15(41,6 %) femeninos. En cuanto al peso al nacer, se informaron    siete en el rango de menos de 3 500 gr, entre 3 501 g y 3 999 g 11(30,5 %) y    18 pacientes (50 %) con un peso mayor de 3 999 gr. El miembro m&aacute;s afectado    fue el superior derecho con 23 pacientes (63,8 %), mientras que del lado izquierdo    solo se encontraron 13 (36,2 %). La presentaci&oacute;n del feto fue cef&aacute;lica    en 33 pacientes (91,7 %), de nalga en dos pacientes (5,6 %) y pod&aacute;lica    en uno (2,8 %). En cuanto al tipo de parto la mayor&iacute;a fue eut&oacute;cico,    24(66,6 %), con f&oacute;rceps 11(30,5 %) y uno fue ces&aacute;rea (2,7 %).    Desde el punto de vista de la clasificaci&oacute;n cl&iacute;nica, 25 fueron    superiores (80,6 %), dos fueron inferiores (5.6 %) y totales cinco (13.9 %).    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nuestros    resultados coinciden con lo informado por Daglioti,<sup>8</sup> este encontr&oacute; un    predominio del sexo masculino (66 %) y de la par&aacute;lisis superior (90 %),    en cuanto a la clasificaci&oacute;n cl&iacute;nica, al igual que en nuestro    estudio, le sigui&oacute; la total con 20 %; otros autores han encontrado resultados    similares.<sup>9,10</sup> De igual forma la presentaci&oacute;n cef&aacute;lica y el parto    eut&oacute;cico han sido lo m&aacute;s frecuente, aunque tienen importancia    los partos prolongados e instrumentalizados. Estudios de Bioingenier&iacute;a    muestran que una fuerza de tracci&oacute;n mayor de 100 N es suficiente para    causar da&ntilde;o del plexo braquial.<sup>10</sup> En estos estudios se demuestra que    de un total de 39 m&eacute;dicos, un 82 % ejerc&iacute;a una fuerza de tracci&oacute;n    superior a 100 N en un parto complicado con distocia de hombros, y que un 32    % lo hac&iacute;a en un parto normal y asociados al aumento del peso por encima    de 4 000 g. En cuanto a la dominancia derecha se plantea como la m&aacute;s    frecuente; seg&uacute;n los datos de los estudios realizados por Foad<sup>1</sup> y Pondaag<sup>2</sup> esto se debe a que la occipitoil&iacute;aca anterior izquierda es la forma m&aacute;s    frecuente en la presentaci&oacute;n m&aacute;s frecuente en la cef&aacute;lica.    Por lo tanto, la fuerza de tracci&oacute;n que causar&iacute;a una lesi&oacute;n    en el plexo braquial, es ejercida con mucha mayor frecuencia, que las que se    informan.<sup>10</sup>    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El comportamiento    de la PBO en nuestra provincia tiene un comportamiento similar a lo descritos    en la literatura, pero quisi&eacute;ramos llamar la atenci&oacute;n sobre la    importancia de la fuerza ejercida durante el parto, y el hecho de que la mayor&iacute;a    de los casos se presentan durante partos eut&oacute;cicos, estos datos deber&iacute;an    poner en alerta a los obstetras, pues esta es una afecci&oacute;n de origen  mayoritariamente iatrog&eacute;nico.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Foad SL, Mehlman    CT, Jing J. The epidemiology of neonatal brachial plexus palsy in the United  States. J Bone Joint Surg Am. 2008;90(6):1258-64.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Pondaag W, Van    der Veken LP, Van Someren PJ, Van Dijk JG, Malessy MJ. Intraoperative nerve    action and compound motor action potential recordings in patients with obstetric    brachial plexus lesions. J Neurosurg. 2008;109:946-54.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Rodr&iacute;guez    D&iacute;az M, Amigo Casta&ntilde;eda P. Una mirada a la par&aacute;lisis braquial    obst&eacute;trica. Rev M&eacute;d Electr&oacute;n [internet]. 2011 [citado 20    nov. 2012];33(4):[aprox. 10 p.]. Disponible en: <a href="http://www.revmatanzas.sld.cu/revista%20medica/ano%202011/vol4%202011/tema13.htm" target="_blank">http://www.revmatanzas.sld.cu/revista%20medica/ano%202011/vol4%202011/tema13.htm</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Pondaag W, Allen    RH, Malessy MJ. Correlating birthweight with neurological severity of obstetric    brachial plexus lesions. BJOG. 2011;118:1098-2003.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Collado-V&aacute;zquez    S, Jim&eacute;nez-Antona C, Carrillo JM. Par&aacute;lisis braquial obst&eacute;trica,    una revisi&oacute;n hist&oacute;rica. Rev Neurol. 2012;55:619-25.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Gilbert A, Raimondi    PL, editores. Obstetrical Paralysis. Le Paralysie Obst&eacute;tricale du Plexus    Brachial [internet]. Francia: European Groups; 2009 [citado 10 ene. 2013]. Disponible    en: <a href="http://www.obstetricalpalsy.net/Introduccion.html" target="_blank">http://www.obstetricalpalsy.net/Introduccion.html</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Labrandero-de    Lera C, Pascual-Pascual SI, P&eacute;rez-Rodr&iacute;guez J, Roche-Herrero MC.    Par&aacute;lisis braquial obst&eacute;trica: epidemiolog&iacute;a y secuelas.    Estudio retrospectivo de nuestra casu&iacute;stica. Rev Neurol. 2008;46:719-23.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Dogliotti AA.    Conceptos actuales en la par&aacute;lisis braquial perinatal, Parte 2: etapa    tard&iacute;a. Deformidades en hombro. Arch Argent Pediatr. 2011;109:429-36.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Terzis JK, Kokkalis    ZT. Shoulder Function following Primary Axillary Nerve Reconstruction in Obstetrical    Brachial Plexus Patients. Plast Reconstr Surg. 2008;122(24):1457-69.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Kline DG, Happel    L. Obstetric brachial plexus lesions. J Neurosurg. 2010;112:693-5.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 12 de    junio de 2013    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    7 de septiembre de 2013</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dr. Jorge Erico    Mederos Sotolongo.</i> Especialista de Primer Grado en Medicina General Integral    y en Medicina F&iacute;sica y Rehabilitaci&oacute;n. M&aacute;ster en Medicina    Natural y Tradicional. Instructor. Hospital Pedi&aacute;trico Universitario    &laquo;Jos&eacute; Luis Miranda&raquo;.Santa Clara, Villa Clara. Cuba. Correo    electr&oacute;nico: <a href="mailto:ericomedero66@infomed.vcl.sld.cu">ericomedero66@infomed.vcl.sld.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foad]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mehlman]]></surname>
<given-names><![CDATA[CT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jing]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The epidemiology of neonatal brachial plexus palsy in the United States]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bone Joint Surg Am]]></source>
<year>2008</year>
<volume>90</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1258-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pondaag]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van der Veken]]></surname>
<given-names><![CDATA[LP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Someren]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Dijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Malessy]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intraoperative nerve action and compound motor action potential recordings in patients with obstetric brachial plexus lesions]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurosurg]]></source>
<year>2008</year>
<volume>109</volume>
<page-range>946-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amigo Castañeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una mirada a la parálisis braquial obstétrica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd Electrón]]></source>
<year>2011</year>
<volume>33</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pondaag]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Malessy]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Correlating birthweight with neurological severity of obstetric brachial plexus lesions]]></article-title>
<source><![CDATA[BJOG]]></source>
<year>2011</year>
<volume>118</volume>
<page-range>1098-2003</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collado-Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez-Antona]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Parálisis braquial obstétrica, una revisión histórica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Neurol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>55</volume>
<page-range>619-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gilbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raimondi]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obstetrical Paralysis. Le Paralysie Obstétricale du Plexus Brachial]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Francia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[European Groups]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labrandero-de Lera]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascual-Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[SI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roche-Herrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Parálisis braquial obstétrica: epidemiología y secuelas. Estudio retrospectivo de nuestra casuística]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Neurol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>46</volume>
<page-range>719-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dogliotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conceptos actuales en la parálisis braquial perinatal, Parte 2: etapa tardía. Deformidades en hombro]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Argent Pediatr]]></source>
<year>2011</year>
<volume>109</volume>
<page-range>429-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terzis]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kokkalis]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Shoulder Function following Primary Axillary Nerve Reconstruction in Obstetrical Brachial Plexus Patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Plast Reconstr Surg]]></source>
<year>2008</year>
<volume>122</volume>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>1457-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kline]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Happel]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Obstetric brachial plexus lesions]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurosurg]]></source>
<year>2010</year>
<volume>112</volume>
<page-range>693-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
