<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3043</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicentro Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medicentro Electrónica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3043</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30432015000200015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Proyecto capacitante para el control de la mortalidad por enfermedades cardiovasculares en el adulto mayor]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Training project for mortality control due to cardiovascular diseases in the older adult]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de los Ángeles]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mislandys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Docente Manuel Fajardo Rivero  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camajuaní Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>125</fpage>
<lpage>127</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30432015000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30432015000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30432015000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CARTA AL EDITOR</font></b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Proyecto capacitante para el control de la mortalidad por    enfermedades cardiovasculares en el adulto mayor</font></b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Training project for mortality control due to cardiovascular diseases in the older adult</font></b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MSc. Dra. Mar&iacute;a de los &Aacute;ngeles Mart&iacute;nez    Jim&eacute;nez<SUP>1</SUP>, Dra. Mislandys Gonz&aacute;lez    Guevara<SUP>2</SUP>, Dra. Isis Rodr&iacute;guez  Jim&eacute;nez<SUP>3</SUP></font></b></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Especialista de Primer Grado en Medicina del Trabajo. M&aacute;ster en Longevidad  Satisfactoria. Asistente. Policl&iacute;nico Docente Manuel Fajardo Rivero. Camajuan&iacute;, Villa Clara. Cuba.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Especialista de Primer Grado en Medicina General Integral. Instructora. Policl&iacute;nico Docente Manuel  Fajardo Rivero. Camajuan&iacute;, Villa Clara. Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Especialista de Primer Grado en Medicina General Integral. Asistente. Policl&iacute;nico Docente Manuel  Fajardo Rivero. Camajuan&iacute;, Villa Clara. Cuba.</font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Se&ntilde;or Editor:</strong></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las enfermedades cr&oacute;nicas no transmisibles (ECNT) alcanzan proporciones epid&eacute;micas y  contribuyen sustancialmente a la mortalidad general, y entre ellas, las enfermedades cardiovasculares son una causa  principal de morbilidad y mortalidad a escala mundial; en Cuba, afectan de manera creciente a poblaciones en edad  laboral y contribuyen desproporcionadamente a la p&eacute;rdida de a&ntilde;os potenciales de vida saludable y de  productividad, situaci&oacute;n que es aceptada como un problema de salud p&uacute;blica  creciente.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las enfermedades cardiovasculares constituyen una pandemia mundialmente reconocida. Seg&uacute;n la  Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS), el 29 % de las muertes ocurren por causas relacionadas con ellas, y 23,6 millones  de personas morir&aacute;n por estas causas para el a&ntilde;o  2030,<SUP>2</SUP> por lo que se les considera un verdadero azote para  la humanidad; entre las enfermedades cardiovasculares, la cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica presenta las mayores tasas  de mortalidad.<SUP>3</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La poblaci&oacute;n de la tercera edad en Cuba supera el mill&oacute;n y medio de habitantes; el sector de la salud y otros,  as&iacute; como instituciones y el gobierno, demandan la peri&oacute;dica actualizaci&oacute;n de los indicadores de salud, con el fin  de privilegiar este grupo tan vulnerable de la poblaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los nonagenarios con infarto agudo del miocardio presentan una elevada mortalidad precoz y una alta tasa  de complicaciones. Estos pacientes tienen baja prevalencia de factores de riesgo cardiovasculares,  frecuente presentaci&oacute;n cl&iacute;nica at&iacute;pica e importante deterioro de su situaci&oacute;n basal. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Cuba, as&iacute; como en la provincia de Villa Clara y el municipio de Camajuan&iacute;, las enfermedades  cardiovasculares se encuentran en primer lugar, con un alto porcentaje de adultos mayores fallecidos por esta  causa.<SUP>4</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud, como autoridad directiva y coordinadora de la salud internacional  en la Regi&oacute;n de las Am&eacute;ricas, toma la iniciativa de la respuesta del sector de la salud a las  enfermedades cardiovasculares en el sistema interamericano. El programa contra las enfermedades cardiovasculares  presta apoyo t&eacute;cnico a los pa&iacute;ses de las Am&eacute;ricas, con fines preventivos, terap&eacute;uticos y de vigilancia, basado en  datos fidedignos, con el fin de lograr una respuesta integral y sostenible a las enfermedades  cardiovasculares.<SUP>5</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Al cierre del 2012, quedaron en segundo lugar en nuestro pa&iacute;s las enfermedades del coraz&oacute;n, con 22 234 y  una tasa de 197,6 x 100 000 habitantes; en Villa Clara, ocup&oacute; el primer lugar, con un total de 1 687 y una tasa bruta  de 210,6 x 100 000 habitantes, aunque la tasa ajustada tambi&eacute;n fue la segunda despu&eacute;s de las  enfermedades malignas.<SUP>6</SUP> No obstante, si se tienen en cuenta las enfermedades cerebrovasculares, que son  arbitrariamente separadas de las cardiovasculares estad&iacute;sticamente, las afecciones cardiovasculares siguen siendo la  primera causa de mortalidad y morbilidad por ECNT. Por ello, se decidi&oacute; realizar una investigaci&oacute;n en sistema y servicio  de salud, con el objetivo de desarrollar un proyecto de capacitaci&oacute;n para el control de la mortalidad por  enfermedades cardiovasculares en el adulto mayor, en el que se identific&oacute; el comportamiento de variables epidemiol&oacute;gicas  y sociodemogr&aacute;ficas, las enfermedades de mayor prevalencia, as&iacute; como el adecuado tratamiento y la  correcta confecci&oacute;n de los certificados m&eacute;dicos de defunci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La investigaci&oacute;n fue de tipo epidemiol&oacute;gico descriptivo y de corte transversal, y se llev&oacute; a cabo en el municipio  de Camajuan&iacute;, provincia de Villa Clara, desde el 1&#186; de enero de 2002 hasta el 31 de diciembre de 2011. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se comprob&oacute; el marcado aumento de la poblaci&oacute;n mayor de 60 a&ntilde;os, con un alto porcentaje cada a&ntilde;o, la alta  tasa de enfermedades cardiovasculares, el predominio del sexo masculino y del grupo etario de 75 a 84 a&ntilde;os.  Por causas, la principal fue la cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica (con un alto &iacute;ndice de infartos card&iacute;acos agudos). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para realizar este proyecto, se confeccion&oacute; un cuestionario que fue aplicado a los familiares de los fallecidos, y  se imparti&oacute; un curso de posgrado por experimentados profesores de Medicina Interna, el Jefe del Programa  de enfermedades cr&oacute;nicas no transmisibles y el Jefe de Estad&iacute;stica, con una duraci&oacute;n de 40 horas, que incluy&oacute;  las siguientes tem&aacute;ticas: Concepto y clasificaci&oacute;n de las enfermedades cardiovasculares; fisiopatolog&iacute;a y  tratamiento de la hipertensi&oacute;n arterial, cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica e insuficiencia cardiaca, y metodolog&iacute;a para el llenado de  certificados m&eacute;dicos de defunci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Despu&eacute;s de la estrategia aplicada, se logr&oacute; reducir el n&uacute;mero de defunciones en el domicilio (el &aacute;rea urbana fue  la de mayor prevalencia). Se ha logrado el mejoramiento sostenido de los tratamientos y de la confecci&oacute;n de  los certificados m&eacute;dicos de defunci&oacute;n.</font>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font></p>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Vega Abascal J, Guimar&aacute; Mosqueda M, Vega Abascal L. Riesgo cardiovascular, una herramienta &uacute;til para  la prevenci&oacute;n de las enfermedades cardiovasculares. Rev Cubana Med Gen Integr&#160; [internet].  2011&#160;ene.-mar. [citado&#160;29 ene. 2015];27(1):[aprox. 7 p.]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21252011000100010&lng=es" target="_blank">http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252011000100010&amp;lng=es</a></FONT></U> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Su&aacute;rez Jim&eacute;nez JM. Las enfermedades cardiovasculares, gesti&oacute;n de Sistemas Subnacionales de Salud  y recomendaciones para plan de acci&oacute;n. Rev Cubana Salud P&uacute;blica [internet]. 2011 abr.- jun. [citado 2  nov. 2011];37(2):[aprox. 6 p.]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864 -34662011000200009&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864 -34662011000200009&amp;lng=es</a></FONT></U> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Madrazo R&iacute;os JM, Madrazo Machado  AM. Actuales factores de riesgo aterog&eacute;nico en la g&eacute;nesis de la  cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica: problem&aacute;tica epidemiol&oacute;gica mundial. Rev Cubana Invest Biom&eacute;d [internet]. 2005  abr.-jun [citado 6 nov. 2011]; 24(2):[aprox. 3 p.]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-03002005000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002005000200010&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a></FONT></U> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. 28va. Conferencia Sanitaria Panamericana. Estrategia&#160;para la  prevenci&oacute;n y el control de las enfermedades no transmisibles, 2012-2025 [internet]. Washington, D. C.:  OPS; 2012 sep. 17-21 [citado 19 feb. 2015]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=7022&Itemid=39541&lang=es#Documentosdetrabajo" target="_blank">http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=7022&amp;Itemid=39541&amp;lang=es#Documentosdetrabajo</a></FONT></U> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. Enfermedades cardiovasculares [internet].  Washington: OPS; 2012 [citado&#160;16 nov. 2012]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=1939&Itemid=1819&lang=es" target="_blank">http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=1939&amp;Itemid=1819&amp;lang=es</a></FONT></U> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Ministerio de Salud P&uacute;blica. Anuario Estad&iacute;stico de Salud 2012 [internet]. La Habana: Direcci&oacute;n Nacional  de Registros M&eacute;dicos y Estad&iacute;sticas de Salud; 2013 [citado 20 jun. 2014]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://files.sld.cu/dne/files/2013/04/anuario_2012.pdf" target="_blank">http://files.sld.cu/dne/files/2013/04/anuario_2012.pdf</a></FONT></U> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 15 de enero de 2014    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 8 de septiembre de 2014</font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>MSc. Dra. Mar&iacute;a de los &Aacute;ngeles Mart&iacute;nez  Jim&eacute;nez.</I> Especialista de Primer Grado en Medicina del Trabajo.  M&aacute;ster en Longevidad Satisfactoria. Asistente. Policl&iacute;nico Docente Manuel Fajardo Rivero. Camajuan&iacute;, Villa Clara. Cuba. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega Abascal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guimará Mosqueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega Abascal]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Riesgo cardiovascular, una herramienta útil para la prevención de las enfermedades cardiovasculares]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>2011</year>
<month> e</month>
<day>ne</day>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las enfermedades cardiovasculares, gestión de Sistemas Subnacionales de Salud y recomendaciones para plan de acción]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2011</year>
<month> a</month>
<day>br</day>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madrazo Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madrazo Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actuales factores de riesgo aterogénico en la génesis de la cardiopatía isquémica: problemática epidemiológica mundial]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></source>
<year>2005</year>
<month> a</month>
<day>br</day>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud. 28va</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conferencia Sanitaria Panamericana]]></article-title>
<source><![CDATA[Estrategia para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles, 2012-2025]]></source>
<year>2012</year>
<month> s</month>
<day>ep</day>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D. C ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedades cardiovasculares]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anuario Estadístico de Salud 2012]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección Nacional de Registros Médicos y Estadísticas de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
