<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3043</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicentro Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medicentro Electrónica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3043</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30432018000400009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A propósito del artículo: «El autoexamen y la detección precoz del cáncer de mama»]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Expression of concern regarding the article: "Self-exam and early detection of breast cancer"]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmona Pentón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen Rosa]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Licea Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yurima]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isis Esther]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>368</fpage>
<lpage>370</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30432018000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30432018000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30432018000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CARTA AL EDITOR</font></b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A prop&oacute;sito del art&iacute;culo: &#171;El autoexamen y la detecci&oacute;n precoz del c&aacute;ncer de mama&#187;</font></b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Expression of concern regarding the article &quot;Self-exam and early detection of breast cancer&quot;</font></b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Carmen Rosa Carmona    Pent&oacute;n<SUP>1</SUP>, Yurima Licea    Morales<SUP>1</SUP>, Isis Esther Mart&iacute;n  Alonso<SUP>2</SUP></font></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Villa Clara. Cuba. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto: carmencp@infomed.sld.cu">carmencp@infomed.sld.cu</a></FONT></U>    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Policl&iacute;nico Universitario Idalberto Revuelta. Sagua la Grande, Villa Clara. Cuba.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Se&ntilde;or Editor:</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Muy interesante y pertinente result&oacute;  la carta al editor &#171;El autoexamen y la detecci&oacute;n precoz del c&aacute;ncer  de mama&#187;<I>, </I>de las autoras&#160;Pe&ntilde;ate Tamayo y Torre  Santos,<SUP>1</SUP>&#160;pues las enfermedades mamarias est&aacute;n entre las  que m&aacute;s frecuentemente afectan a la mujer, de ellas, el 90% son benignas y sus causas pueden ser  hormonales, inflamatorias, tumorales o traum&aacute;ticas, y algunas como la enfermedad fibroqu&iacute;stica con cambios at&iacute;picos o  el tumor filoides pueden desencadenar un  c&aacute;ncer.<SUP>2,3</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El c&aacute;ncer de mama en su variante inflamatoria puede presentarse con dolor, de manera que a cualquier  dolor mamario hay que prestarle la atenci&oacute;n que se  merece.<SUP>4</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las autoras de esta carta coinciden en que, en cada &aacute;rea de salud se deben detectar los grupos de alto riesgo,  pues el m&eacute;dico de familia es el primer eslab&oacute;n por el que comienza a transitar la mujer desde que ella, o el equipo b&aacute;sico  de salud, detectan alg&uacute;n s&iacute;ntoma o signo, adem&aacute;s este equipo es responsable de dispensarizar la poblaci&oacute;n y de  identificar los factores de riesgos para esta enfermedad, como son: la edad,  el componente gen&eacute;tico, las enfermedades  mamarias anteriores, la obesidad, la nuliparidad, la no lactancia materna, el alcohol y los anticonceptivos hormonales de  alto contenido estrog&eacute;nico, entre  otros.<SUP>5</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ser&iacute;a de gran utilidad identificar dentro de la poblaci&oacute;n femenina los factores antes mencionados porque muchos  de ellos son modificables, de ah&iacute; la importancia de realizar actividades encaminadas a promover cambios en los  estilos de vida, como: realizar ejercicios f&iacute;sicos, mantener un peso ideal,  evitar la obesidad, eliminar los h&aacute;bitos t&oacute;xicos  y mantener una dieta sana y rica en fibra vegetal. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ciertamente, es necesario adiestrar al personal m&eacute;dico en la detecci&oacute;n de signos y s&iacute;ntomas de la enfermedad;  un aspecto muy importante es ense&ntilde;ar la correcta realizaci&oacute;n del autoexamen de mamas, pues un aprendizaje  inadecuado deriva en una t&eacute;cnica deficiente que puede crear una falsa percepci&oacute;n de negatividad y disminuir la efectividad  del m&eacute;todo, causa por la que actualmente en algunos lugares del mundo se cuestiona su  utilidad.<SUP>6-8</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es la mujer quien mejor conoce sus mamas, el m&eacute;dico y la enfermera deben ense&ntilde;arle el m&eacute;todo de autoexamen y a  ella le corresponde conocer sus factores de riesgos,  para prevenir y tener percepci&oacute;n de sus consecuencias;  esta labor preventiva, si se realiza con la participaci&oacute;n consciente y activa de la paciente, se hace m&aacute;s objetiva.  En ocasiones es necesario involucrar a la familia, pues esta tiene un papel muy importante, tanto en la  promoci&oacute;n como en la prevenci&oacute;n, pues es en el medio familiar donde se originan y desarrollan los estilos de vida  que deben ser modificados.<SUP>5</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Indudablemente, aunque las mamograf&iacute;as son el mejor m&eacute;todo para detectar el c&aacute;ncer de mama en etapas  tempranas, es imprescindible tener presente en la atenci&oacute;n primaria de salud el enfoque de riesgo, las actividades de promoci&oacute;n  y prevenci&oacute;n que incluyen el autoexamen, los estilos de vida saludables y la realizaci&oacute;n del examen cl&iacute;nico a toda  la poblaci&oacute;n femenina mayor de 30 a&ntilde;os en cada comunidad, como lo establece el Programa integral para el control  del c&aacute;ncer en Cuba. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los autores se sienten satisfechos con el art&iacute;culo, destacan la importancia de realizar la pesquisa activa por parte  del m&eacute;dico de la familia y recomiendan que desde la atenci&oacute;n primaria de salud se trabaje desde esta &oacute;ptica, para  aumentar la calidad de vida de la poblaci&oacute;n femenina.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Conflicto de intereses</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los autores declaran no tener conflicto de intereses en la realizaci&oacute;n de esta carta. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Pe&ntilde;ate Tamayo FD, de-la-Torre Santos AV. El autoexamen y la detecci&oacute;n precoz del c&aacute;ncer de  mama. Medicent Electr&oacute;n [internet]. 2018 ene.-mar. [citado 10 ene. 2018];22(1):[aprox. 4 p.]. Disponible  en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.medicentro.sld.cu/index.php/medicentro/article/view/2613/2165" target="_blank">http://www.medicentro.sld.cu/index.php/medicentro/article/view/2613/2165</a></FONT></U> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Apodaca P&eacute;rez EC. Enfoque comunitario y preventivo de las mastopat&iacute;as. Rev Cubana Med Gen  Integr [internet]. 2012 ene.-mar. [citado 11 dic. 2017];28(1):[aprox. 15 p.]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-21252012000100010&script=sci_arttext" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-21252012000100010&amp;script=sci_arttext</a></FONT></U> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     G&aacute;lvez Espinosa M, Rodr&iacute;guez Ar&eacute;valo L, Rodr&iacute;guez S&aacute;nchez CO. Conocimiento sobre autoexamen  de mama en mujeres de 30 a&ntilde;os y m&aacute;s. Rev Cubana Med Gen Integral [internet]. 2015 [citado 10  ene. 2018];31(2):[aprox. 9 p.]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.revmgi.sld.cu/index.php/mgi/article/view/7/3" target="_blank">http://www.revmgi.sld.cu/index.php/mgi/article/view/7/3</a></FONT></U> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Padr&oacute;n Gonz&aacute;lez O, Otero  Rodr&iacute;guez I, de la Cruz  P&eacute;rez D, V&eacute;liz  Hern&aacute;ndez MA, Siles Guerra A.  Intervenci&oacute;n educativa sobre enfermedades benignas mamarias y autoexamen de mama. Rev Cubana  Med Gen Integr [internet]. 2016 [citado 11 sep. 2018];32(2):[aprox. 8 p.]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.revmgi.sld.cu/index.php/mgi/article/view/78/63" target="_blank">http://www.revmgi.sld.cu/index.php/mgi/article/view/78/63</a></FONT></U> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     &Aacute;lvarez Sintes R. Familia en el proceso salud-enfermedad. En: Medicina General Integral. Vol. II.  3.<SUP>a </SUP>ed. La Habana: ECIMED; 2014. p. 613-20.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Instituto Mexicano del Seguro Social. Detecci&oacute;n y atenci&oacute;n integral del c&aacute;ncer de mama. Gu&iacute;a t&eacute;cnica 2004.  Cat&aacute;logo Maestro de Gu&iacute;as de Pr&aacute;ctica Cl&iacute;nica: S-001-08. M&eacute;xico: IMSS; 2004.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     P&eacute;rez Echavarr&iacute;a GA, &Aacute;lvarez Cort&eacute;s JT, Selva Capdesu&ntilde;er A, Guilarte Selva OT, P&eacute;rez Echavarr&iacute;a  AR. Actividades educativas en mujeres con factores de riesgo de c&aacute;ncer de mama. MEDISAN  [internet]. 2011 jun. [citado 5 abr. 2017];15(6):[aprox. 8 p.].Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1029-30192011000600005&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30192011000600005&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a></FONT></U> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Mondeja &Aacute;guila W, Quintana Gonz&aacute;lez J, Rodr&iacute;guez de Bernardo C, Borroto Guevara M.  Intervenci&oacute;n educativa sobre el autoexamen de mama en mujeres mayores de 30 a&ntilde;os. MediCiego [internet].  2009 [citado 9 jun. 2017];15(2):[aprox. 7 p.]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/mciego /vol15_02_09/org/a12_v15__02_09.pdf" target="_blank">http://www.bvs.sld.cu/revistas/mciego /vol15_02_09/org/a12_v15__02_09.pdf</a></FONT></U> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 9 de enero de 2018    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 3 de febrero de 2018 </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Carmen Rosa Carmona Pent&oacute;n</I>. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Villa Clara. Cuba. Correo  electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto: carmencp@infomed.sld.cu">carmencp@infomed.sld.cu</a></FONT></U> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peñate Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[FD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de-la-Torre Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[AV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El autoexamen y la detección precoz del cáncer de mama]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicent Electrón]]></source>
<year>2018</year>
<month> e</month>
<day>ne</day>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Apodaca Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[EC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfoque comunitario y preventivo de las mastopatías]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>2012</year>
<month> e</month>
<day>ne</day>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gálvez Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Arévalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[CO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conocimiento sobre autoexamen de mama en mujeres de 30 años y más]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integral]]></source>
<year>2015</year>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padrón González]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otero Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de la Cruz Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Véliz Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siles Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervención educativa sobre enfermedades benignas mamarias y autoexamen de mama]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>2016</year>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Sintes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Familia en el proceso salud-enfermedad]]></article-title>
<collab>Medicina General Integral</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2014</year>
<volume>II</volume>
<edition>3</edition>
<page-range>613-20</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Mexicano del Seguro Social</collab>
<source><![CDATA[Detección y atención integral del cáncer de mama. Guía técnica 2004. Catálogo Maestro de Guías de Práctica Clínica: S-001-08]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[IMSS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Echavarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Selva Capdesuñer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guilarte Selva]]></surname>
<given-names><![CDATA[OT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Echavarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actividades educativas en mujeres con factores de riesgo de cáncer de mama]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year>2011</year>
<month> j</month>
<day>un</day>
<volume>15</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mondeja Águila]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintana González]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez de Bernardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borroto Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervención educativa sobre el autoexamen de mama en mujeres mayores de 30 años]]></article-title>
<source><![CDATA[MediCiego]]></source>
<year>2009</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
