<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1029-3043</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicentro Electrónica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medicentro Electrónica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1029-3043</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1029-30432019000100015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trastornos psicológicos en pacientes oncológicos con dolor crónico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Psychological disorders in cancer patients with chronic pai]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estévez Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lenia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estévez Cobo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>79</fpage>
<lpage>81</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1029-30432019000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1029-30432019000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1029-30432019000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CARTA AL EDITOR</font></b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Trastornos psicol&oacute;gicos en pacientes oncol&oacute;gicos con dolor cr&oacute;nico</font></b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Psychological disorders in cancer patients with chronic pain</font></b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Silvia Gonz&aacute;lez Arias<SUP>1</SUP>, Lenia Est&eacute;vez    G&oacute;mez<SUP>2</SUP>, Luis Est&eacute;vez  Cobo<SUP>2</SUP></font></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Policl&iacute;nico Docente Universitario Capit&aacute;n Roberto Fleites. Santa Clara, Villa Clara. Cuba. Correo  electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto: ileanagd@infomed.sld.cu">ileanagd@infomed.sld.cu</a></FONT></U>    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Hospital Universitario Dr. Celestino Hern&aacute;ndez Robau. Santa Clara, Villa Clara. Cuba.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Se&ntilde;or Editor:</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuatro millones de personas sufren de dolor cada d&iacute;a por causa del c&aacute;ncer, su prevalencia oscila entre 52-82  %, con un rango de 40-50 % de moderado a intenso y de 25-30 % insoportable; aumenta con la edad llegando a  42,6 % en las personas de m&aacute;s de 65 a&ntilde;os de edad. Es una de las principales manifestaciones cl&iacute;nicas del  paciente con este tipo de padecimiento. La Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud estima que 30 % de estos presentan  dolor mientras reciben tratamiento activo, y del 60-90 % lo sufren en la etapa avanzada de la enfermedad. Cada a&ntilde;o  se diagnostican 17 millones de casos nuevos y suceden cinco millones de muertes por dicha  causa.<SUP>1,2</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n la duraci&oacute;n del dolor se clasifica como: </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Agudo: indica la existencia de una lesi&oacute;n tisular tras la activaci&oacute;n de mecanismos nociceptivos. Se  le considera &#171;&uacute;til&#187;, ya que avisa sobre la existencia de un proceso cuyo diagn&oacute;stico se orienta por  su naturaleza, extensi&oacute;n, duraci&oacute;n e intensidad. Su duraci&oacute;n por lo general, es inferior a un mes,  aunque puede llegar a tres meses, con un comienzo definido y una causa reconocible. Puede  acompa&ntilde;arse tambi&eacute;n de ansiedad; el tratamiento suele ser etiol&oacute;gico y de escasa dificultad.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Cr&oacute;nico: constituye por s&iacute; mismo un padecimiento nosol&oacute;gico, su cronificaci&oacute;n disminuye el umbral  de excitaci&oacute;n y produce modificaciones ps&iacute;quicas que dan lugar a la &#171;fijaci&oacute;n del dolor&#187;. Es un dolor  &#171;in&uacute;til&#187;, sin valor semiol&oacute;gico y sin propiedades fisiol&oacute;gicas reparadoras; su tratamiento debe incluir tres  vertientes: farmacol&oacute;gica, psicol&oacute;gica y rehabilitadora. Este tipo de dolor persiste tras un per&iacute;odo razonable  despu&eacute;s de la resoluci&oacute;n del proceso originario, lo que le impone al individuo, as&iacute; como a su familia un grave  estr&eacute;s f&iacute;sico, ps&iacute;quico o econ&oacute;mico; es la causa m&aacute;s frecuente de incapacidad, y constituye un serio  problema para la sociedad. Tiene una duraci&oacute;n de tres a seis meses o superior. La causa habitualmente no  se identifica, el comienzo es indefinido y no existe relaci&oacute;n entre el est&iacute;mulo y la intensidad &aacute;lgica.  Esta variedad incluye el dolor irruptivo (exacerbaciones transitorias en forma de crisis de elevada  intensidad), instauraci&oacute;n r&aacute;pida y corta  duraci&oacute;n.<SUP>3,4</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen tambi&eacute;n otros tipos de dolores pero los anteriores son los m&aacute;s representativos en el paciente con  c&aacute;ncer. En el caso del dolor cr&oacute;nico frecuentemente va a causar un deterioro funcional, acompa&ntilde;ado de trastornos  psicol&oacute;gicos, y alteraciones en el sue&ntilde;o. Se ha descrito que el 80 % de estos pacientes informan que el dolor interrumpe  sus actividades de la vida diaria, y dos tercios indican que ha repercutido negativamente en sus relaciones  personales. Por todo lo anterior se puede deducir que el dolor cr&oacute;nico es un problema grave tanto m&eacute;dico como  social.<SUP>5,6</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si se entiende el dolor como un proceso global y complejo, es tambi&eacute;n preciso tratarlo como un proceso  sensorial (transmisi&oacute;n neurobioqu&iacute;mica o fen&oacute;meno f&iacute;sico); y emocional (fen&oacute;meno ps&iacute;quico). El tratamiento del dolor  cr&oacute;nico supone una atenci&oacute;n global donde se puede dividir el tratamiento en farmacol&oacute;gico y no farmacol&oacute;gico. Sin  embargo, existe la terapia multimodal, que permite el uso concomitante de diversas modalidades  terap&eacute;uticas.<SUP>1,4</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La evaluaci&oacute;n psicol&oacute;gica debe incluir informaci&oacute;n acerca de la presencia de s&iacute;ntomas psicol&oacute;gicos  (ansiedad, depresi&oacute;n) y trastornos psiqui&aacute;tricos (ideaci&oacute;n suicida), historia de h&aacute;bitos y comportamientos adictivos;  esto &uacute;ltimo es una de las causas de gran preocupaci&oacute;n en el tratamiento con m&oacute;rficos del dolor cr&oacute;nico no  oncol&oacute;gico. En dependencia de la cl&iacute;nica observada el paciente necesitar&aacute; un seguimiento psicol&oacute;gico o psiqui&aacute;trico.  Muchos de los que acuden con dolor cr&oacute;nico a los Cuerpos de Guardia ya siguen previamente un control y  tratamiento farmacol&oacute;gico por psiquiatras; sin embargo, el tratamiento psicol&oacute;gico para la aceptaci&oacute;n de su situaci&oacute;n  es fundamental dado la influencia que tiene el estado emocional y mental sobre el dolor. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No se puede olvidar que el paciente oncol&oacute;gico precisar&aacute; en algunas ocasiones de una valoraci&oacute;n  psicol&oacute;gica  m&aacute;s profunda a trav&eacute;s del estudio no solo de la dimensi&oacute;n f&iacute;sica o biol&oacute;gica  sino  tambi&eacute;n  de la emocional, de  sus actitudes y de su respuesta cognitiva frente al dolor. El objetivo de la valoraci&oacute;n psicol&oacute;gica ser&iacute;a determinar en  qu&eacute; medida los factores afectivos, cognitivos y conductuales contribuyen a la percepci&oacute;n y al registro del  dolor.<SUP>6</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso de pacientes oncol&oacute;gicos, quienes frecuentemente se hallan afectados de dolor por diversas  causas, resulta  evidente la necesidad de alg&uacute;n tipo de intervenci&oacute;n, ya que dada la multidimensionalidad del dolor, se  ven afectadas diversas &aacute;reas, lo cual a su vez conlleva una repercusi&oacute;n en su calidad de vida. Esta deber&iacute;a  incluir recursos que se han generado desde la psicolog&iacute;a y han mostrado su eficacia y utilidad para proporcionar  al paciente herramientas que le ayuden en el tratamiento de la sintomatolog&iacute;a  &aacute;lgica.<SUP>7</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso espec&iacute;fico de las instituciones de salud, la intervenci&oacute;n psicol&oacute;gica no debe entenderse como  una cuesti&oacute;n alternativa cuando otras terapias  resultan ineficientes, sino como un elemento complementario  que facilita y complementa el efecto positivo de otras terapias. Los pacientes oncol&oacute;gicos con dolor cr&oacute;nico, que  son atendidos en Villa Clara, han contado con un tratamiento multidisciplinario, donde el factor psicol&oacute;gico es uno  de los elementos m&aacute;s importantes de este equipo de trabajo, con experiencias muy positivas y loables en el  Hospital &#171;Dr. Celestino Hern&aacute;ndez Robau&#187;. Las experiencias que  han  conseguido  m&aacute;s eficacia son las que parten  desde la perspectiva cognitivo-conductual, fundamentalmente en programas multidisciplinarios, cuando se eval&uacute;a  su validez a medio y largo plazo.</font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Dagnino Sep&uacute;lveda J. Definiciones y clasificaciones del dolor. ARS M&Eacute;DICA Rev Cienc M&eacute;d. 2018;23(3):3-6.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Torralba A, Miquel A, Darba J. Situaci&oacute;n actual del dolor cr&oacute;nico en Espa&ntilde;a: iniciativa &quot;Pain Proposal&quot;.  Rev Soc Esp Dolor [internet]. ene.-feb. 2014 [citado 21 jul. 2017];21(1):[aprox. 7 p.]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1134-80462014000100003&lng=es" target="_blank">http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462014000100003&amp;lng=es</a></FONT></U> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Vinaccia S, Quiceno JM, Fern&aacute;ndez H, Contreras F, Bedoya M, Tob&oacute;n S, <I>et. al</I>. Calidad de vida, personalidad resistente y apoyo social percibido en pacientes con diagn&oacute;stico de c&aacute;ncer pulmonar.  Psicol Salud. 2014;15(2):207-21.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Terol-Cantero MC, Cabrera-Perona V, Mart&iacute;n-Arag&oacute;n M. Revisi&oacute;n de estudios de la Escala de Ansiedad  y Depresi&oacute;n Hospitalaria (HAD) en muestras espa&ntilde;olas. An Psicol [internet]. mayo 2015 [citado 21  jul. 2017];31(2):[aprox. 10 p.]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://revistas.um.es/analesps/article/view/analesps.31.2.172701 /175261" target="_blank">http://revistas.um.es/analesps/article/view/analesps.31.2.172701 /175261</a></FONT></U> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     V&aacute;squez-Dextre ER. Mindfulness: Conceptos generales, psicoterapia y aplicaciones cl&iacute;nicas.  Rev Neuropsiquiatr [internet]. ene. 2016 [citado 21 jul. 2017];79(1):[aprox. 10 p.]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-85972016000100006&lng=es" target="_blank">http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-85972016000100006&amp;lng=es</a></FONT></U> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Guti&eacute;rrez JB. Valoraci&oacute;n y an&aacute;lisis de las estrategias de afrontamiento de los enfermos oncol&oacute;gicos  con dolor cr&oacute;nico. Rev Enferm CyL. 2014;6(2):74-92.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     Monsalve V, G&oacute;mez-Carretero P, Soriano J. Intervenci&oacute;n psicol&oacute;gica en dolor oncol&oacute;gico: un estudio  de revisi&oacute;n. Psicooncolog&iacute;a. 2006;3(1):139-52.    </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 20 de septimbre    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 3 de noviembre </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Silvia Gonz&aacute;lez Arias</I>. Policl&iacute;nico Docente Universitario Capit&aacute;n Roberto Fleites. Santa Clara, Villa Clara.  Cuba. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto: ileanagd@infomed.sld.cu">ileanagd@infomed.sld.cu</a></FONT></U> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dagnino Sepúlveda]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Definiciones y clasificaciones del dolor]]></article-title>
<source><![CDATA[ARS MÉDICA Rev Cienc Méd]]></source>
<year>2018</year>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>3-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torralba]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miquel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Darba]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Situación actual del dolor crónico en España: iniciativa "Pain Proposal"]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Esp Dolor]]></source>
<year>ene.</year>
<month>-f</month>
<day>eb</day>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vinaccia]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quiceno]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bedoya]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tobón]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad de vida, personalidad resistente y apoyo social percibido en pacientes con diagnóstico de cáncer pulmonar]]></article-title>
<source><![CDATA[Psicol Salu]]></source>
<year>2014</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>207-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terol-Cantero]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera-Perona]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín-Aragón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Revisión de estudios de la Escala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria (HAD) en muestras españolas]]></article-title>
<source><![CDATA[An Psicol]]></source>
<year>mayo</year>
<month> 2</month>
<day>01</day>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez-Dextre]]></surname>
<given-names><![CDATA[ER]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mindfulness: Conceptos generales, psicoterapia y aplicaciones clínicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Neuropsiquiatr]]></source>
<year>ene.</year>
<month> 2</month>
<day>01</day>
<volume>79</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Valoración y análisis de las estrategias de afrontamiento de los enfermos oncológicos con dolor crónic]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Enferm CyL]]></source>
<year>2014</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>74-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monsalve]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Carretero]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soriano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervención psicológica en dolor oncológico: un estudio de revisión]]></article-title>
<source><![CDATA[Psicooncología]]></source>
<year>2006</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>139-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
