<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1560-4381</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Correo Científico Médico]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[CCM]]></abbrev-journal-title>
<issn>1560-4381</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Ciencias Médicas de Holguín]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1560-43812013000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La promoción y prevención: pilares para salud y la calidad de vida]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The promotion and prevention: pillars for health and the quality of life]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Estupiñán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miriam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Provincial de Promoción y Educación para la Salud  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>79</fpage>
<lpage>82</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1560-43812013000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1560-43812013000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1560-43812013000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <h1 align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">PUNTO  DE VISTA</font></h1>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>La promoci&oacute;n y prevenci&oacute;n:  pilares para salud y la calidad de vida</strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>The promotion and prevention: pillars for health and the quality of life</strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Miriam &Aacute;lvarez  Estupi&ntilde;&aacute;n</strong></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Especialista de Primer Grado en Medicina General Integral. Profesor Asistente.  Centro Provincial de Promoci&oacute;n y Educaci&oacute;n para la Salud. Holgu&iacute;n.  Cuba.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr />     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  promoci&oacute;n de salud puede interpretarse como un nuevo camino, una estrategia,  una filosof&iacute;a o simplemente una forma diferente de pensar y actuar para  alcanzar la salud de los pueblos. Para algunos, es un nuevo enfoque,  cualitativamente superior al tradicional de la salud p&uacute;blica, es incluso un  nuevo paradigma. Para OMS/OPS es indistintamente &ldquo;una estrategia&rdquo; o  una &ldquo;funci&oacute;n esencial&rdquo; de la salud p&uacute;blica. No obstante y a pesar de las  diferentes acepciones asumidas, existe consenso en que involucra a gobiernos,  organizaciones sociales e individuos, en la construcci&oacute;n social de la salud<sup> 1</sup>. </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Desde  Winslow (1920) hasta Ottawa (1986), y en la medida en que se han sucedido diferentes  conferencias mundiales sobre promoci&oacute;n de salud, el tema ha adquirido un  espacio cada vez mayor en el &aacute;mbito de la salud. Aunque para algunos puede ser a&uacute;n  una interrogante, un nuevo t&eacute;rmino, o un <em>slogan</em>,  muchos reconocen esta actividad como una v&iacute;a para alcanzar niveles de salud  deseables para toda la humanidad.&nbsp; Su aparici&oacute;n puede ubicarse en los  pa&iacute;ses industrializados, donde se han obtenido avances significativos, tanto en  el plano te&oacute;rico como en la pr&aacute;ctica. En Am&eacute;rica Latina, el desarrollo ha sido  m&aacute;s lento en algunos casos, con limitaciones severas en otros, donde no ha sido  suficientemente atendida desde el espacio genoestructural, aunque, en general,  se observan avances.</font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El concepto de promoci&oacute;n de salud  irrumpi&oacute; con fuerza desde la segunda mitad del pasado siglo en el &aacute;mbito  acad&eacute;mico, en la investigaci&oacute;n, los servicios de salud, en diversos sectores  sociales, as&iacute; como en las agendas de decidores y de los gobiernos. Pero, a  pesar de ese progreso, muchos profesionales y ejecutores, aun hoy, no comprenden  en toda su magnitud su esencia, y desconocen sus principios,&nbsp;&nbsp; metodolog&iacute;as y herramientas. Si se considera  que la comunicaci&oacute;n es una herramienta importante para los cambios de  comportamiento y estos, a su vez, una estrategia para la promoci&oacute;n de salud, deben  desterrarse entonces los enfoques reduccionistas, que la conciben como una  actividad puntual que se circunscribe a repartir panfletos o hacer <em>spots</em> televisivos<sup> 2</sup>.</font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Sin obviar la preocupaci&oacute;n por la  preservaci&oacute;n de la salud heredada de culturas milenarias, la promoci&oacute;n y la  educaci&oacute;n para la salud como pr&aacute;ctica transitaron y obtuvieron fuerza desde el  siglo pasado. Los problemas de salud acumulados por la poblaci&oacute;n mundial son cada  vez m&aacute;s numerosos y diversos,&nbsp; pero algo  est&aacute; claro para los entendidos: hasta el momento, la mejor alternativa para  solucionarlos es&nbsp; justamente la promoci&oacute;n  y la educaci&oacute;n para la salud.</font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  La salud es un derecho humano b&aacute;sico e indispensable para el desarrollo  social y econ&oacute;mico. Con frecuencia cada vez mayor se reconoce que la promoci&oacute;n  es un elemento indispensable para el mejoramiento de la salud. Se trata de un  proceso de capacitaci&oacute;n de la gente para ejercer un mayor control sobre la  salud y aumentarla. Por medio de inversiones y de acciones, la promoci&oacute;n de la  salud obra sobre los factores determinantes de la salud y genera beneficios  sustanciales a la poblaci&oacute;n, reduce la inequidad, promueve el respeto de los  derechos humanos y acumula capital social. La meta final es prolongar la  expectativa de salud y reducir las diferencias en ese sentido entre pa&iacute;ses y  grupos.<sup> 3</sup></font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  La promoci&oacute;n de la salud  constituye un proceso pol&iacute;tico y social global que abarca no solamente las  acciones dirigidas directamente a fortalecer las habilidades y capacidades de  los individuos, sino tambi&eacute;n las dirigidas a modificar las condiciones  sociales, ambientales y econ&oacute;micas, con el fin de mitigar su impacto en la  salud p&uacute;blica e individual. Es el proceso que permite a las personas  incrementar su control sobre los determinantes de la salud y en  consecuencia, mejorarla. La participaci&oacute;n es esencial para sostener la acci&oacute;n  en materia de promoci&oacute;n de la salud.</font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Las investigaciones y los estudios de casos realizados en el mundo prueban  que la promoci&oacute;n de salud es efectiva. Las estrategias de promoci&oacute;n de salud  pueden crear y modificar los estilos de vida y las condiciones sociales,  econ&oacute;micas y ambientales determinantes de la salud. La promoci&oacute;n es un enfoque  pr&aacute;ctico para lograr mayor equidad y resultados en la gesti&oacute;n salud<sup> 4,5</sup>.</font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Las cinco estrategias que la   Carta de Ottawa considera indispensables para el &eacute;xito son:<sup> 2</sup></font> <ul>           ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La elaboraci&oacute;n de una pol&iacute;tica p&uacute;blica favorable a  la salud.</font></li>           <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La creaci&oacute;n de espacios y &aacute;mbitos propicios. </font></li>           <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El reforzamiento de la acci&oacute;n comunitaria.</font></li>           <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desarrollo de las actitudes personales.</font></li>           <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La reorientaci&oacute;n de los servicios de salud.</font></li>     </ul> </p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la actualidad se ha comprobado que:</font> <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El tratamiento integral del desarrollo de la salud  resulta m&aacute;s eficaz - combinaci&oacute;n de las cinco estrategias.</font> </li>         <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Diversos escenarios ofrecen oportunidades pr&aacute;cticas  para la ejecuci&oacute;n de estrategias integrales - municipios, comunidades, consejos  populares, entre otros, junto a mercados, escuelas, lugares de trabajo, centros  asistenciales y de recreaci&oacute;n&hellip;</font></li>         <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La participaci&oacute;n es indispensable para hacer sostenible  el esfuerzo desplegado -la poblaci&oacute;n debe ser el centro de la actividad de  promoci&oacute;n y de los procesos de toma de decisiones.)</font></li>         <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El aprendizaje sobre la salud fomenta la  participaci&oacute;n - el acceso a la educaci&oacute;n y a la informaci&oacute;n es esencial para lograr  la participaci&oacute;n efectiva y la movilizaci&oacute;n de los individuos y las  comunidades.</font></li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul> </p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estas estrategias son elementos b&aacute;sicos de la promoci&oacute;n de salud. Por  tanto, en primer lugar, se necesita de un sector sanitario que comprenda su  importancia, la promueva y empodere en todos sus niveles con personal capacitado  capaz de multiplicar los recursos humanos y la actividad en todos los sectores.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Es indudable que la estrategia de promoci&oacute;n de salud de la provincia Holgu&iacute;n  ha experimentado avances. Su implementaci&oacute;n ha estado dirigida al  fortalecimiento de las acciones de promoci&oacute;n y prevenci&oacute;n que retardan o eviten  la aparici&oacute;n de las enfermedades cr&oacute;nicas no transmisibles y transmisibles y  sus secuelas, seg&uacute;n los principales problemas de salud del territorio, adem&aacute;s, del  enfrentamiento a eventos epidemiol&oacute;gicos donde la estrategia de comunicaci&oacute;n  social en salud desempe&ntilde;a un papel muy importante. Su impacto en los  indicadores de morbi-mortalidad  es evidente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  La provincia posee una mayor  cobertura y sistematicidad de los mensajes educativos por los medios de  comunicaci&oacute;n social del territorio, se ha &nbsp;incrementado la percepci&oacute;n de riesgo en la poblaci&oacute;n hacia el tabaco y el alcohol, que  se traduce en una reducci&oacute;n de las ventas de ambos productos en la red  minorista; la participaci&oacute;n intersectorial en los principales problemas de  salud del territorio ha mostrado un incremento gradual sobre todo en el  enfrentamiento al mosquito <em>Aedes aegypti,</em> en la prevenci&oacute;n de las ITS y  el VIH/sida, de la anemia en grupos vulnerables y la tuberculosis, por citar  algunos de los avances del a&ntilde;o reci&eacute;n terminado. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Sin embargo, a pesar  de que se avanza en la implementaci&oacute;n de la estrategia en la APS a&uacute;n no se responde a sus  principales problemas, se mantienen las dificultades en el cumplimiento de las  normas t&eacute;cnicas en la utilizaci&oacute;n de los materiales educativos en las  instituciones de salud y existe un pobre aprovechamiento de las salas de espera  en policl&iacute;nicos y hospitales para actividades educativas. Otro dilema actual es  la inconsistencia en la evaluaci&oacute;n, que no permite medir la contribuci&oacute;n de la  promoci&oacute;n de salud en la modificaci&oacute;n de los indicadores de salud. Asimismo, se  ha visto debilitado el consejo de salud a nivel local como el principal  escenario para materializar la intersectorialidad.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Es hora de revisar entonces ciertos aspectos y responder a ciertas interrogantes,  como son: &iquest;se prioriza en la provincia el trabajo de la promoci&oacute;n de salud?,  &iquest;se tiene en cuenta como a otras esferas?, &iquest;constituye objeto de preocupaci&oacute;n y  ocupaci&oacute;n de forma sistem&aacute;tica de los equipos de direcci&oacute;n?, &iquest;saben realmente  nuestros profesionales desarrollar la promoci&oacute;n de salud?...</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</strong></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. OPS. Informe  anual del Director. Promoci&oacute;n de la salud en las Am&eacute;ricas. Washington DC: OPS;  2001.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. OMS. Carta  de Ottawa para la Promoci&oacute;n  de Salud. 1986. [citado: 5 nov 2012]. Disponible en<em>: </em><a href="webs.uvigo.es/mpsp/rev01-1/Ottawa-01-1.pdf" target="_blank">webs.uvigo.es/mpsp/rev01-1/Ottawa-01-1.pdf </a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. OMS. Informe  anual del Director. Promoci&oacute;n de la salud en las Am&eacute;ricas. Ginebra: OMS; 2009.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Sanabria  Ramos G. El debate en torno a la promoci&oacute;n de salud y educaci&oacute;n para la salud.  Rev Cubana Salud Publ. 2007 [citado: 5 nov 2012];33 (2):1-7. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662007000200004&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662007000200004&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Reyes Sigarreta M, Garrido Garc&iacute;a RJ.  Promoci&oacute;n de salud. En: Toledo Curbelo G.Fundamentos de Salud P&uacute;blica. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas;  2005. p. 547-62.     </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 11 de noviembre de 2012<br /> Aprobado: 23 de enero de 2013</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dra. <em>Miriam &Aacute;lvarez Estupi&ntilde;&aacute;n</em>. Centro Provincial de Promoci&oacute;n y  Educaci&oacute;n para la   Salud. Holgu&iacute;n. Cuba.<br /> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:miriam@hehg.hlg.sld.cu">miriam@hehg.hlg.sld.cu</a> </font></p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OPS</collab>
<source><![CDATA[Informe anual del Director. Promoción de la salud en las Américas]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Carta de Ottawa para la Promoción de Salud]]></source>
<year>1986</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Informe anual del Director. Promoción de la salud en las Américas]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanabria Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El debate en torno a la promoción de salud y educación para la salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Publ]]></source>
<year>2007</year>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Sigarreta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrido García]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Toledo Curbelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos de Salud Pública]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>547-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
