<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1560-4381</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Correo Científico Médico]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[CCM]]></abbrev-journal-title>
<issn>1560-4381</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Ciencias Médicas de Holguín]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1560-43812013000100019</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presentación de dos pacientes con hemicorea vascular]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Report of Two Patients with Vascular Hemichorea]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Pupo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Michel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yuna Viviana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paz Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena Modesta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nápoles Riaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garcés Roja]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evelín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Vladimir Ilich Lenin  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de Holguín  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>105</fpage>
<lpage>106</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1560-43812013000100019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1560-43812013000100019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1560-43812013000100019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El término corea procede del griego choreia, que significa danza. Conocida desde la Antigüedad, en la Edad Media esta enfermedad se extendió como una epidemia por toda Europa por los caminos que recorrían los peregrinos. El término se aplica a los amplios movimientos arrítmicos de tipo espasmódico, rápido y potente, que aparecen como rasgo dominante en la enfermedad de Huntington, corea Sydenham y en la variedad de esa enfermedad asociada con el embarazo (corea gravidarum), está relacionada al uso de neurolépticos y con otras situaciones. Puede estar limitada a un lado del cuerpo (hemicorea), es poco frecuente en la enfermedad cerebrovascular aguda, su aparición está relacionada con la afectación contralateral de los ganglios basales, sobre todo del estriado. Se describieron dos casos clínicos: una paciente femenina de 72 años de edad y un hombre de 67 años. En ambos casos los signos y síntomas aparecieron de forma súbita. En los estudios complementarios se constataron lesiones en ganglios basales, núcleo caudado en un caso (mujer) y tálamo en el otro caso (hombre), en ambos enfermos las lesiones fueron isquémicas, contralaterales al hemicuerpo afectado. Las lesiones encontradas tienen gran variabilidad en su localización, este hecho refuerza el concepto de red funcional global de los ganglios basales que puede ser interrumpida en varios puntos y originar una misma clínica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Chorea derives from the Greek word meaning dance; it refers to involuntary arrhythmic movements of a forcible, rapid, jerky type. Typical choreic movements are the dominant features of Huntington disease, Sydenham chorea and of the variety of the disease associated with pregnancy (chorea gravidarum), it is asociated with Neuroleptics and other situations. Chorea may be limited to one side of the body (hemichorea). Hemichorea is uncommon in acute cerebrovascular disease. Its appearance is in relation to the contralateral involvement of the basal ganglia, particularly the striate ganglion.Two clinical cases were described: a 72- year- old female patient and a man of 67 years. In both patients the clinical features had an abrupt onset. Complementary studies showed lesions in the basal ganglion were found. The site was caudate nucleus in one case (woman) and thalamus in the other case (man). Both lesions were ischemic type, contralateral to the side of the affected body. The lesions were found in different parts of the extrapiramidal system, this fact supports the functional global network of the basal ganglio which may be interrupted at several points and lead to the same clinical findings.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermedad cerebrovascular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ganglios basales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hemicorea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[neuroimagen]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cerebrovascular disease]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[basal ganglia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hemichorea]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[neuroimage]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="+2"> </font>     <p align="right"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESUMEN DE  CONGRESO</font></strong></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Presentaci&oacute;n de dos pacientes con hemicorea</font></strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>vascular</strong></font><strong></strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Report of Two</font></strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>Patients</strong> <strong>with</strong> <strong>Vascular</strong> <strong>Hemichorea</strong></font></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Jorge Michel Rodr&iacute;guez Pupo<sup> 1</sup>, Yuna Viviana D&iacute;az Rojas<sup> 2</sup>, Elena Modesta Paz Torres<sup>3</sup>, Diego N&aacute;poles&nbsp; Ria&ntilde;a<sup> 4</sup>,&nbsp; Evel&iacute;n Garc&eacute;s Roja<sup> 5</sup></strong></font></font></p> <ol>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Especialista de Primer Grado en Neurolog&iacute;a. Hospital Vladimir Ilich Lenin. Holgu&iacute;n.  Cuba.</font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Licenciada en Gesti&oacute;n de la Informaci&oacute;n en Salud. Hospital Vladimir Ilich Lenin. Holgu&iacute;n.  Cuba.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Especialista de Primer Grado en&nbsp; Medicina Intensivista. Hospital Vladimir Ilich Lenin. Holgu&iacute;n. Cuba.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Especialista en Segundo Grado en Cardiolog&iacute;a. Profesor Titular. Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de Holgu&iacute;n. Cuba.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Especialista de  Primer Grardo en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Hospital Vladimir Ilich Lenin.  Holgu&iacute;n. Cuba.</font></li>     </ol>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr />     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El t&eacute;rmino corea procede del griego <em>choreia</em>, que significa danza. Conocida  desde la Antig&uuml;edad, en la Edad Media esta enfermedad se extendi&oacute; como una  epidemia por toda Europa por los caminos que recorr&iacute;an los peregrinos. El t&eacute;rmino se aplica a los amplios movimientos arr&iacute;tmicos de tipo espasm&oacute;dico, r&aacute;pido y potente, que aparecen como rasgo dominante en la enfermedad de Huntington, corea Sydenham y en la variedad de esa enfermedad asociada con el embarazo (corea gravidarum), est&aacute; relacionada al uso de neurol&eacute;pticos y con otras situaciones. Puede estar limitada a un lado del cuerpo (hemicorea), es poco frecuente en la enfermedad cerebrovascular aguda, su aparici&oacute;n est&aacute; relacionada con la afectaci&oacute;n contralateral de los ganglios basales, sobre todo del estriado. Se  describieron  dos casos cl&iacute;nicos: una paciente femenina de 72 a&ntilde;os de edad y un hombre de 67 a&ntilde;os. En ambos casos los signos y s&iacute;ntomas aparecieron de forma s&uacute;bita. En los estudios complementarios se constataron lesiones en ganglios basales, n&uacute;cleo caudado en un caso (mujer) y t&aacute;lamo en el&nbsp; otro caso&nbsp; (hombre), en ambos enfermos las lesiones fueron isqu&eacute;micas, contralaterales al hemicuerpo afectado. Las lesiones encontradas tienen gran variabilidad en su localizaci&oacute;n, este hecho refuerza el concepto de red funcional global de los ganglios basales que puede ser interrumpida en varios puntos y originar una misma cl&iacute;nica.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras</strong> <strong>clave:</strong> enfermedad  cerebrovascular, ganglios basales, hemicorea, neuroimagen</font>.</p> <hr /> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Chorea derives from the Greek word meaning dance; it refers to involuntary arrhythmic movements of a forcible, rapid, jerky type. Typical choreic movements are the dominant features of Huntington disease, Sydenham chorea and of the variety of the disease associated with pregnancy (chorea gravidarum), it is asociated with Neuroleptics and other situations. Chorea may be limited to one side of the body (hemichorea). Hemichorea is uncommon in acute cerebrovascular disease. Its appearance is in relation to the contralateral involvement of the basal ganglia, particularly the striate ganglion.Two clinical cases were described: a 72- year- old female patient and a man of 67 years. In both patients the clinical features had an abrupt onset. Complementary studies showed lesions in the basal ganglion were found. The site was caudate nucleus in one case (woman) and thalamus in the other case (man). Both lesions were ischemic type, contralateral to the side of the affected body. The lesions were found in different parts of the extrapiramidal system, this fact supports the functional global network of the basal ganglio which may be interrupted at several points and lead to the same clinical findings. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Key</strong> <strong>words:</strong> cerebrovascular disease, basal ganglia, hemichorea, neuroimage.</font></p> <hr />     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Presentado  en el Encuentro Brit&aacute;nico-cubano de Neurolog&iacute;a celebrado en el Hospital  Hermanos Ameijeiras, La Habana, 4-6 abril de 2011.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  5 de julio de 2012<br /> Aprobado:  18 de octubre de 2012</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Dr. <em>Jorge Michel Rodr&iacute;guez Pupo</em>. Hospital Vladimir Ilich  Lenin. Holgu&iacute;n. Cuba.<br /> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:yuna@hvil.hlg.sld.cu">yuna@hvil.hlg.sld.cu</a> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      ]]></body>
</article>
