<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1560-4381</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Correo Científico Médico]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[CCM]]></abbrev-journal-title>
<issn>1560-4381</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Ciencias Médicas de Holguín]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1560-43812013000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infección por Helicobacter pylori y cáncer gástrico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter pylori Infection and Gastric Cancer]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Driggs Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniellis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tamara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laurencio González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínica Pedro del Toro Saad  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>189</fpage>
<lpage>191</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1560-43812013000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1560-43812013000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1560-43812013000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>CARTA AL EDITOR</strong></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Infecci&oacute;n por <em>Helicobacter pylori</em> y c&aacute;ncer g&aacute;strico</strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><em>Helicobacter pylori</em> Infection and Gastric Cancer</strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Daniellis Driggs S&aacute;nchez <sup>1</sup>,  Tamara Cruz Aguilar <sup>2</sup>, Iliana Laurencio Gonz&aacute;lez<sup> 3</sup></strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. M&aacute;ster en Atenci&oacute;n Integral  al Ni&ntilde;o. Especialista de Primer Grado en Medicina General Integral. Policl&iacute;nica  Pedro del Toro Saad. Holgu&iacute;n. Cuba. <br />   2. Especialista de Primer Grado  en Medicina General Integral. Policl&iacute;nica Pedro del Toro Saad. Holgu&iacute;n. Cuba. <br />   3. M&aacute;ster en Atenci&oacute;n Integral  a la Mujer.   Licenciada en Enfermer&iacute;a. Policl&iacute;nica Pedro del Toro Saad.  Holgu&iacute;n. Cuba.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><hr />     <p><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se&ntilde;or Editor:</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hemos le&iacute;do el art&iacute;culo publicado  por Mulet P&eacute;rez y colaboradores<sup>1</sup> que trata un tema actual, la  gastritis cr&oacute;nica antral por <em>Helicobacter  pylori</em> y la enfermedad por reflujo gastroesof&aacute;gico (ERGE), un problema de  salud relativamente poco estudiado en nuestro medio. En un bien dise&ntilde;ado  estudio de casos y controles, los autores encontraron una mayor proporci&oacute;n de  gastritis cr&oacute;nica antral quiescente en los pacientes con ERGE. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este comentario se tratar&aacute; sobre el papel del <em>Helicobacter pylori</em> en el surgimiento  del c&aacute;ncer g&aacute;strico, un tema pol&eacute;mico, sujeto a intensa investigaci&oacute;n con  aspectos controversiales y no bien comprendidos, que por su importancia amerita  ser tratado con mayor profundidad. En 1983, Marshall y Warren reportaron a la  comunidad cient&iacute;fica el hallazgo de este germen en el est&oacute;mago de pacientes con  gastritis y &uacute;lcera p&eacute;ptica<sup>2</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Helicobacter  pylori</em> es una bacteria en forma de  espiral que coloniza la mucosa g&aacute;strica de los seres humanos<sup> 3</sup>. Para  sobrevivir en el medio &aacute;cido del est&oacute;mago, la bacteria secreta ureasa, una  enzima que convierte la urea en amon&iacute;aco, lo que neutraliza la acidez y crea un  ambiente favorable para el crecimiento bacteriano. Otra ventaja adaptativa de  esta bacteria radica en su capacidad para interferir en las reacciones  inmunitarias locales de defensa <sup>4</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  La infecci&oacute;n por <em>Helicobacter pylori</em> se relaciona con diversas patolog&iacute;as g&aacute;stricas. Poblaciones con alto riesgo de c&aacute;ncer g&aacute;strico presentan cepas muy  virulentas de dicha bacteria, incluso en algunos individuos coexisten m&aacute;s de una  cepa de ella en la mucosa del est&oacute;mago <sup>5</sup>. La inflamaci&oacute;n cr&oacute;nica por  inducci&oacute;n de citoquinas proinflamatorias producida por esta bacteria afecta la  metilaci&oacute;n del ADN en la mucosa g&aacute;strica, un mecanismo que se involucra en su carcinog&eacute;nesis <sup> 6</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El adenocarcinoma g&aacute;strico es una de las causas mundial de muerte por  c&aacute;ncer m&aacute;s importante a nivel mundial<sup> 6</sup>. El principal factor de  riesgo conocido de esta neoplasia es la infecci&oacute;n por <em>Helicobacter pylori, </em>aunque s&oacute;lo una fracci&oacute;n de los individuos  infectados desarrollar&aacute;n c&aacute;ncer probablemente a causa de interacciones  complejas entre factores de virulencia bacteriana y factores del hu&eacute;sped.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adem&aacute;s, esta bacteria se  vincula con la aparici&oacute;n del linfoma g&aacute;strico de  tejido linfoide asociado con la mucosa, un linfoma no Hodgkin poco com&uacute;n que se  caracteriza por la multiplicaci&oacute;n de linfocitos B en el revestimiento del  est&oacute;mago. Este c&aacute;ncer representa aproximadamente 12% de los linfomas no Hodgkin  extraganglionares en hombres y alrededor de 18% de estos linfomas en mujeres<sup> 7</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un factor del hu&eacute;sped que promueve la carcinog&eacute;nesis en el tracto  gastrointestinal es el factor 5 semejante a Kr&uuml;ppel (<em>KLF5</em> en  humanos, <em>Klf5</em> en ratones), un factor de transcripci&oacute;n que regula la proliferaci&oacute;n,  diferenciaci&oacute;n y apoptosis, cuya sobreexpresi&oacute;n ocurre en determinados  c&aacute;nceres. En las c&eacute;lulas epiteliales se produce una excesiva proliferaci&oacute;n como  respuesta a la infecci&oacute;n e inflamaci&oacute;n cr&oacute;nicas. KLF5  parece tener alg&uacute;n papel en el da&ntilde;o e inflamaci&oacute;n g&aacute;strica inducida por <em>Helicobacter<em> pylori</em>, </em>aunque no se conocen bien los mecanismos  implicados<sup> 6</sup>. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se requiere de m&aacute;s  investigaci&oacute;n para dilucidar el papel exacto y los mecanismos por los cuales el Helicobacter pylori se involucra en  la carcinog&eacute;nesis g&aacute;strica.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Mulet P&eacute;rez AM, G&aacute;mez Escalona MM, Tamayo Ochoa  M, Escobar Bernal A, Pozo Allen H, Verdecia Carralero AM. Gastritis cr&oacute;nica  antral por Helicobacter pylori y enfermedad por reflujo gastroesof&aacute;gico. Correo  Cient M&eacute;d. 2012 [citado 5 feb&nbsp;   2013]; 16 (4). Disponible en: <a href="http://www.revcocmed.sld.cu/index.php/cocmed/article/viewFile/522/243" target="_blank">http://www.revcocmed.sld.cu/index.php/cocmed/article/viewFile/522/243</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  2. Ram&iacute;rez Ramos A, S&aacute;nchez R. Helicobacter pylori  y c&aacute;ncer g&aacute;strico.Rev  Gastroenterol Per&uacute;. &nbsp;2008; 28 (3):  258-66.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Correa P, Piazuelo MB. Natural history of helicobacter pylori  infection. Dig Liver Dis. 2008; 40(7): 490&ndash;6. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.Kusters JG, van  Vliet AH, Kuipers EJ. Pathogenesis of <em>Helicobacter pylori</em> infection. Clin  Microbiol Rev. 2006; 19(3):449&ndash;90. </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.Yoshida T, Kato  J, Maekita T, Yamashita S, Enomoto S, Ando T, et al. Altered mucosal DNA  methylation in parallel with highly active Helicobacter pylori-related  gastritis. Gastric  Cancer. 2013 Jan 6.       </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Noto JM, Khizanishvili T, Chaturvedi R, Piazuelo  MB, Romero-Gallo J, Delgado AG,  et al. <em>Helicobacter  Pylori</em> promotes the expression of Kr&uuml;ppel-Like Factor 5, a mediator of carcinogenesis<em>, in vitro</em>and<em>in vivo.</em> PLoS  ONE. 2013 [citado 6   feb 2013]; 8(1). Disponible en:<br />     <a href="http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0054344" target="_blank">http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0054344</a> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Wu XC, Andrews  P, Chen VW, Groves  FD. Incidence of extranodal non-Hodgkin lymphomas among whites, blacks, and  Asians/Pacific Islanders in the United    States: anatomic site and histology  differences. Cancer  Epidemiol. 2009; 33(5):337&ndash;46.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 27 de febrero de  2013<br />   Aprobado: 27 de febrero de  2013</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dra. <em>Daniellis Driggs S&aacute;nchez.</em> Policl&iacute;nica Pedro del Toro Saad. Holgu&iacute;n. Cuba. <br />   Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:daniellis76@cristal.hlg.sld.cu">daniellis76@cristal.hlg.sld.cu</a> </font></p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mulet Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gámez Escalona]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tamayo Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pozo Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verdecia Carralero]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gastritis crónica antral por Helicobacter pylori y enfermedad por reflujo gastroesofágico]]></article-title>
<source><![CDATA[Correo Cient Méd]]></source>
<year>2012</year>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Helicobacter pylori y cáncer gástrico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Gastroenterol Perú]]></source>
<year>2008</year>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>258-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piazuelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural history of helicobacter pylori infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Dig Liver Dis]]></source>
<year>2008</year>
<volume>40</volume>
<numero>^s7</numero>
<issue>^s7</issue>
<supplement>7</supplement>
<page-range>490-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kusters]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Vliet]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuipers]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pathogenesis of Helicobacter pylori infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol Rev]]></source>
<year>2006</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>449-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yoshida]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kato]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maekita]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamashita]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enomoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ando]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Altered mucosal DNA methylation in parallel with highly active Helicobacter pylori-related gastritis]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastric Cancer]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noto]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khizanishvili]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chaturvedi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piazuelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero-Gallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter Pylori promotes the expression of Krüppel-Like Factor 5, a mediator of carcinogenesis, in vitroandin vivo]]></article-title>
<source><![CDATA[PLoS ONE]]></source>
<year>2013</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[XC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrews]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[VW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Groves]]></surname>
<given-names><![CDATA[FD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incidence of extranodal non-Hodgkin lymphomas among whites, blacks, and Asians/Pacific Islanders in the United States: anatomic site and histology differences]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer Epidemiol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>33</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>337-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
